1
00:00:07,074 --> 00:00:09,074
Animental.net

2
00:00:09,098 --> 00:00:12,090
!گفتی بازار اِتزات مورد حمله قرار گرفته؟

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,076
.بله

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,072
.همچنین چهار بازار برده‌فروشی دیگه هم

5
00:00:17,023 --> 00:00:19,049
.بنظر میرسه مهاجمین ماهر باشن

6
00:00:19,049 --> 00:00:23,087
.بعد از ورودشون، بازار تقاضای پشتیبانی کرده

7
00:00:23,088 --> 00:00:25,088
!افراد بیشتری بفرستید

8
00:00:25,088 --> 00:00:29,013
!نمیذارم بیشتر از این برام خرج درست کنه

9
00:00:29,013 --> 00:00:30,059
!یکاریش باید کرد

10
00:00:30,059 --> 00:00:31,032
.چشم

11
00:00:33,072 --> 00:00:35,077
!الآن آخه؟

12
00:00:42,025 --> 00:00:44,032
!کارت درسته، گوئمون-دونو

13
00:00:44,032 --> 00:00:48,003
!پس بذار منم یکم شل کنم

14
00:00:48,003 --> 00:00:50,070
!نیش صخره

15
00:00:49,094 --> 00:00:51,023
نیش صخره

16
00:01:04,012 --> 00:01:07,087
گوئمون-دونو، فکر میکنم نینجوتسؤ تو و جادوی من

17
00:01:07,087 --> 00:01:10,028
!یک اثر تقویت شده و تجمعی دارن

18
00:01:10,029 --> 00:01:12,022
.غیرمنتظره

19
00:02:49,016 --> 00:02:51,014
.بنظر نمیاد که در پشت محافظی باشه

20
00:02:51,014 --> 00:02:54,034
.همشون صاف رفتن برای آرک و گوئمون

21
00:02:54,034 --> 00:02:55,034
!عجله کنیم

22
00:02:58,073 --> 00:02:59,042
!بریم

23
00:03:14,082 --> 00:03:16,045
با جادو بفرستمش هوا؟

24
00:03:16,045 --> 00:03:18,042
.نه، نمیخواد

25
00:03:20,080 --> 00:03:22,074
.فوق‌العاده‌ـست، کارت درست

26
00:03:22,074 --> 00:03:23,088
.بریم

27
00:03:29,022 --> 00:03:31,044
!متجاوزین از در جلویی اومدن تو

28
00:03:31,044 --> 00:03:33,096
!ارتش سلطنتی بزودی از قصر میرسه

29
00:03:33,096 --> 00:03:35,075
!تا اون موقع طاقت بیارید

30
00:03:46,049 --> 00:03:47,049
پونتا-دونو؟

31
00:03:47,075 --> 00:03:49,004
!...عوضی‌ها

32
00:03:49,004 --> 00:03:49,088
!یه سری متجاوز دیگه؟

33
00:03:50,082 --> 00:03:53,082
!بدن به آب، نیش گرگ مایع

34
00:04:05,069 --> 00:04:07,040
.پس نینجوتسو اونه

35
00:04:07,040 --> 00:04:08,082
.کارت خوبه‌ها، چیومه

36
00:04:08,082 --> 00:04:09,081
!اونجا

37
00:04:10,046 --> 00:04:11,042
!اوناهاشن

38
00:04:12,040 --> 00:04:16,006
.خاکستر فروزان، به ندام پاسخ بده
!همگی رو به خاکستر تبدیل کن

39
00:04:22,082 --> 00:04:24,073
!شما هم کارتون درسته، آریان-دونو

40
00:04:24,073 --> 00:04:25,052
!بریم

41
00:04:41,098 --> 00:04:43,076
ش-شماها کی هستید؟

42
00:04:46,021 --> 00:04:48,046
!من چیومه از قبیله جینشین هستم

43
00:04:48,046 --> 00:04:50,090
.اومدیم تا شماها رو نجات بدیم

44
00:04:50,090 --> 00:04:54,071
،ازینجا که آزادتون کردیم
.لطفاً طبق دستورات من عمل کنید

45
00:04:54,071 --> 00:04:55,098
قبیله جینشین؟

46
00:04:55,098 --> 00:04:58,014
!الآن گفت قبیله جینشین؟

47
00:04:58,052 --> 00:04:59,040
واقعاً؟

48
00:04:59,040 --> 00:05:00,060
اومدن کمک‌مون؟

49
00:05:00,060 --> 00:05:01,066
!ایول

50
00:05:01,066 --> 00:05:03,004
!لطفاً به ما کمک کن

51
00:05:03,057 --> 00:05:04,079
!ایول

52
00:05:05,012 --> 00:05:07,078
.خب، پخش شید و بقیه رو آزاد کنید

53
00:05:08,018 --> 00:05:11,092
اگه میتونید بجنگید، شمشیر سربازانی که
!روی زمین هستن رو بردارید

54
00:05:11,092 --> 00:05:13,025
!اوناهاشن

55
00:05:13,025 --> 00:05:15,025
!نذارید متجاوزین یا برده‌ها فرار کنن

56
00:05:15,025 --> 00:05:17,020
،اگه نتونستید بگیریدشون
!مطمئن شید که میمیرن

57
00:05:24,096 --> 00:05:26,096
!چیومه، زود باش و آزادشون کن

58
00:05:27,031 --> 00:05:28,038
!ممنونتم

59
00:05:41,065 --> 00:05:43,014
.گفتم الآنه که بمیرم

60
00:05:43,042 --> 00:05:46,020
!گوئمون-دونو حالت خوبه؟

61
00:05:49,015 --> 00:05:52,076
.عضله به فلز، بازوبند

62
00:05:50,045 --> 00:05:53,045
عضله به فلز
بازوبند

63
00:05:53,074 --> 00:05:55,051
.مشکلی نیست

64
00:05:58,042 --> 00:06:00,064
.بنظر میرسه ترتیب بیشترشون رو دادیم

65
00:06:02,039 --> 00:06:05,076
.ازین فرصت استفاده کنیم تا اسیرها رو آزاد کنیم

66
00:06:05,076 --> 00:06:07,082
.به چیومه-دونو میپیوندیم

67
00:06:08,036 --> 00:06:10,001
!گوئمون! آرک-دونو

68
00:06:12,031 --> 00:06:13,098
!چیومه-دونو! آریان-دونو

69
00:06:13,098 --> 00:06:16,011
.طرف ما همه‌چیز خوب پیش رفت

70
00:06:16,011 --> 00:06:17,094
آدم‌هیولا‌ها چی؟

71
00:06:20,076 --> 00:06:22,054
.توی سالن جمع شدن

72
00:06:24,026 --> 00:06:26,006
تونستید همشون رو آزاد کنید؟

73
00:06:26,006 --> 00:06:27,038
.هرکسی که اینجاست رو

74
00:06:27,038 --> 00:06:30,070
.حالا تنها اون ساختمون اون پشت مونده

75
00:06:30,070 --> 00:06:33,045
.نیروهای پشتیبانی باید بزودی از قصر برسن

76
00:06:33,045 --> 00:06:34,044
!باید عجله کنیم

77
00:06:34,044 --> 00:06:35,020
!بله

78
00:06:35,020 --> 00:06:38,088
.من اینجا میمونم. تو با چیومه برو

79
00:06:39,027 --> 00:06:41,034
تنهایی میخوای بمونی؟

80
00:06:41,059 --> 00:06:43,094
.حواست به مردم‌مون باشه

81
00:06:45,013 --> 00:06:46,076
...گوئمون-دونو

82
00:06:49,085 --> 00:06:52,019
!باشه، پس بسپرش به من

83
00:07:20,006 --> 00:07:23,084
!بدن به آب، نیش گرگ مایع

84
00:07:51,012 --> 00:07:52,017
...نجات پیدا کردیم

85
00:07:54,010 --> 00:07:55,030
!میتونیم بریم خونه

86
00:08:07,051 --> 00:08:09,096
این بو چیه؟

87
00:08:27,052 --> 00:08:33,042
...زخمی‌ها و مریض‌ها رو نمیتونستن بفروشن، برا همین

88
00:08:45,028 --> 00:08:46,062
...ببخشید

89
00:08:55,056 --> 00:09:00,010
.چیومه-دونو، باید همه رو به یه جای امن ببریم

90
00:09:02,047 --> 00:09:04,048
.بله. ممنون میشم

91
00:09:12,095 --> 00:09:17,017
!عضله به فلز: بازوبند

92
00:09:14,095 --> 00:09:17,016
عضله به فلز
بازوبند

93
00:09:18,062 --> 00:09:20,079
!بگیریدش

94
00:09:25,051 --> 00:09:26,074
!همه همینان

95
00:09:29,027 --> 00:09:30,097
پشتیبانی به این زودی رسید اینجا؟

96
00:09:31,022 --> 00:09:32,002
.عجله کنیم

97
00:09:50,039 --> 00:09:52,048
.اون گروه آخر بود

98
00:09:52,048 --> 00:09:56,073
بنظر برده‌های بازارهای دیگه هم
.به سلامتی فرار کردن

99
00:09:58,070 --> 00:10:00,040
آرک، میری؟

100
00:10:00,068 --> 00:10:01,074
.آره

101
00:10:01,074 --> 00:10:03,063
...این مردم رو میسپرم به شماها

102
00:10:05,021 --> 00:10:07,021
.در همین حین که میرم کار رو تموم کنم

103
00:10:08,020 --> 00:10:10,072
!لعنتی! این یارو آدم‌هیولا‌ـه دیگه کیه؟

104
00:10:10,072 --> 00:10:12,038
!هنوز از پا درنیومده؟

105
00:10:20,030 --> 00:10:22,072
.گوئمون-دونو. کارت توی نگه داشتنشون خوب بود

106
00:10:22,072 --> 00:10:24,006
!آرک-دونو

107
00:10:24,006 --> 00:10:25,062
.باقی همه فرار کردن

108
00:10:26,076 --> 00:10:28,065
!اون یکی یهو از غیب ظاهر شد

109
00:10:28,065 --> 00:10:30,099
!مهم نیست! اون رو هم بکشید

110
00:10:30,099 --> 00:10:33,026
اشکالی نداره اگه برای این دور آخر بهت ملحق شم؟

111
00:10:33,065 --> 00:10:34,049
.نه

112
00:10:34,049 --> 00:10:37,084
بیا کاملاً این تشکیلات منزجرکننده رو
!از روی زمین محو کنیم

113
00:10:39,020 --> 00:10:41,053
نیش صخره

114
00:10:39,042 --> 00:10:41,039
!نیش صخره

115
00:10:45,029 --> 00:10:49,046
عضله به سنگ
ضربه نیزه سنگی

116
00:10:45,057 --> 00:10:49,050
!عضله به سنگ، ضربه نیزه سنگی

117
00:10:55,099 --> 00:10:57,097
...چه شلوغی‌ای بپا کردن

118
00:10:57,097 --> 00:11:00,074
برای آرک-دونو مشکلی پیش نمیاد؟

119
00:11:00,074 --> 00:11:03,092
تا وقتی که حریف‌شون یه دراگون لورد
.نباشه، نباید مشکلی پیش بیاد

120
00:11:18,060 --> 00:11:20,060
.آریان-دونو... ممنونت میشم

121
00:11:23,026 --> 00:11:24,022
...ای شعله

122
00:12:01,037 --> 00:12:05,003
...قول میدم که قوی‌تر میشم

123
00:12:05,070 --> 00:12:10,081
تا اونوقت دیگه کسی زجری
.که شماها کشیدید رو نکشه

124
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
قسمت 9

125
00:12:21,072 --> 00:12:24,007
اِتزات چی شد؟

126
00:12:24,007 --> 00:12:26,042
!چرا گزارشی دریافت نکردم؟

127
00:12:27,078 --> 00:12:30,052
بنظر میاد سردرگمی‌ای میون ارتش
.سلطنتی پیش اومده باشه

128
00:12:30,052 --> 00:12:33,048
.کافیه! میرم و با چشمان خودم میبینم

129
00:12:33,087 --> 00:12:38,044
،لازم نیست خودتون رو نگران کنید
.شاهزاده داکارس

130
00:12:38,044 --> 00:12:39,091
—چی داری

131
00:12:50,010 --> 00:12:53,054
ستریون... چرا؟

132
00:12:59,034 --> 00:13:02,004
.بهت زحمت دادم، ستریون

133
00:13:02,050 --> 00:13:04,018
،نفرمایید این رو

134
00:13:05,062 --> 00:13:06,090
.شاهزاده سکت

135
00:13:06,090 --> 00:13:09,068
.برنامه‌هات در این خصوص بی‌شکست بوده

136
00:13:10,009 --> 00:13:14,068
اخباری شنیدیم که آدم‌هیولاها
.به شهر قصری نفوذ کرده‌ان

137
00:13:14,098 --> 00:13:18,014
،فکر کردم هراقدامی هم که بکنن
.موجب ایجاد موقعیتی ایده‌آل میشه

138
00:13:18,014 --> 00:13:19,022
.آره

139
00:13:19,022 --> 00:13:20,099
.زمانبندیش از این بهتر نمیشد

140
00:13:20,099 --> 00:13:23,086
.وضعیت یوریارنا هم طبق انتظار داره آشکار میشه

141
00:13:23,086 --> 00:13:27,095
با وجود از دست رفتن گرگ‌ها و
...مردان سر این شوالیه مرموز

142
00:13:29,002 --> 00:13:33,041
یکی از مردانی که فرار کرد، یکی از
.متعلقات شاهدخت یوریارنا رو با خودش آورد

143
00:13:37,067 --> 00:13:38,058
.خسته نباشی

144
00:13:38,058 --> 00:13:42,059
بیا اعلام کنیم یوریارنا طی نقشه‌ای
.که داکارس ترتیبش رو داده بود، کشته شد

145
00:13:42,059 --> 00:13:43,036
.چشم

146
00:13:46,086 --> 00:13:49,026
.چقدر حیف شد، داکارس

147
00:13:49,026 --> 00:13:55,073
مطیع امپراطوری رِولون مقدس در
.شرق بودی و اینم شد نتیجه‌اش

148
00:13:56,058 --> 00:14:02,070
.حالا دیگه تاج و تخت پادشاهی رودن مال منه

149
00:14:04,058 --> 00:14:06,065
!آرک-دونو! آریان-دونو

150
00:14:09,040 --> 00:14:10,059
بقیه کجان؟

151
00:14:10,059 --> 00:14:13,012
.در کمال امنیت تو راه‌شونن

152
00:14:13,035 --> 00:14:15,024
.که اینطور. چقدر خوب

153
00:14:15,024 --> 00:14:17,033
.بنظر مأموریت موفقیت‌آمیز بود

154
00:14:18,054 --> 00:14:19,080
...بله

155
00:14:24,026 --> 00:14:25,097
چی شده، گوئمون-دونو؟

156
00:14:29,082 --> 00:14:31,039
!کارتون درسته

157
00:14:49,095 --> 00:14:52,041
!دوست من! قهرمان بزرگ

158
00:14:52,041 --> 00:14:55,019
!الکی نیست اسمت گوئمونه

159
00:14:55,019 --> 00:14:57,062
!عجب مبارزه حیرت‌انگیزی

160
00:14:57,098 --> 00:15:00,052
...باز دوباره شروع کردن

161
00:15:00,052 --> 00:15:02,013
!شگفت‌انگیزه

162
00:15:02,013 --> 00:15:04,063
.باید یه چیز بنیادی بین‌شون مشترک باشه

163
00:15:02,094 --> 00:15:04,063
!دوست من

164
00:15:07,070 --> 00:15:10,043
،ولی نمیتونیم بذاریم از ما پیشی بگیرن
ها، چیومه؟

165
00:15:10,098 --> 00:15:11,073
.بله

166
00:15:12,052 --> 00:15:14,014
.قراره قویتر بشم

167
00:15:14,059 --> 00:15:18,072
.خیلی قویتر، تا بتونم تعداد بیشتری رو نجات بدم

168
00:15:22,086 --> 00:15:28,070
!نظاره کن، گوئمون-دونو
!خورشید سپیده دم داره دوستی‌مون رو متبرک میکنه

169
00:15:27,006 --> 00:15:28,070
!دوست من

170
00:15:43,000 --> 00:15:46,051
.بذارید باری دیگه بخاطر کمک‌تون ازتون تشکر کنم

171
00:15:46,051 --> 00:15:48,000
.نمیخواد نگرانش باشی

172
00:15:48,000 --> 00:15:51,006
.آره. کمک‌مون داوطلبانه بود

173
00:15:51,006 --> 00:15:53,072
ولی حالا کجا داریم میریم؟

174
00:15:53,072 --> 00:15:58,093
به یه دهکده مخفی درون
.کوهستان کالکوت میریم

175
00:15:59,040 --> 00:16:00,041
...که اینطور

176
00:16:00,041 --> 00:16:01,073
...مهمتر از اون

177
00:16:01,073 --> 00:16:05,024
باید اطلاعاتی که قولش رو بهتون
.داده بودم رو بهتون بدم

178
00:16:09,015 --> 00:16:13,015
m 0 0 l 380 0 l 380 60 l 0 60

179
00:16:13,015 --> 00:16:14,096
!قیمت‌های خوبی داریم

180
00:16:36,076 --> 00:16:37,090
!اونه-ساما

181
00:16:44,040 --> 00:16:47,011
!خوشحالم که حالت خوبه، یوریارنا

182
00:16:51,098 --> 00:16:55,021
...واقعاً خوشحالم که زنده‌ای

183
00:16:55,054 --> 00:16:59,016
،شرمنده بخاطر تأخیری که داشتم
.اونه-ساما

184
00:16:59,016 --> 00:17:05,016
،وقتی که شنیدم داکارس تو رو به قتل رسونده
.نزدیک بود قلبم بایسته

185
00:17:05,016 --> 00:17:07,046
داکارس-نی‌ساما من رو به قتل رسوند؟

186
00:17:07,046 --> 00:17:11,008
اونه-ساما، منظورت از اون حرف چیه؟

187
00:17:15,062 --> 00:17:19,068
.ظاهراً یک‌سری مشکلات توی اٌلاو بوده

188
00:17:19,068 --> 00:17:24,015
،داکارس پشت همه‌چیز بوده
.و توسط ژنرال ستریون به قتل رسیده

189
00:17:25,049 --> 00:17:28,020
پس شاهزاده داکارس... مرده؟

190
00:17:29,048 --> 00:17:34,016
...که یعنی سکت-نی‌ساما وارث تاج و تخته

191
00:17:34,016 --> 00:17:38,036
ولی اون چطور ثابت میکنه که داکارس-نی‌ساما
بوده که بهم حمله کرده؟

192
00:17:38,036 --> 00:17:40,022
،وقتی که داکارس کشته شد

193
00:17:40,022 --> 00:17:46,022
گردنبندی که از مادر گرفته بودی، اونی
.که همیشه گردنت بود رو به همراه داشت

194
00:17:46,084 --> 00:17:49,072
...همون گردنبندی که گمشد

195
00:17:51,030 --> 00:17:55,040
به من حمله شد، و بعدش داکارس-نی‌ساما مرد؟

196
00:17:55,096 --> 00:17:59,066
ممکنه که سکت-نی‌ساما
ترتیب همه‌اش رو داده باشه؟

197
00:17:59,066 --> 00:18:05,002
حالا دیگه مطمئن نیستم که ایده حمله
.کار داکارس-نی‌ساما بوده باشه

198
00:18:05,024 --> 00:18:08,056
.ولی الآن چیزی که مهمه اینه که زنده‌ای

199
00:18:08,056 --> 00:18:10,090
.باید هرچه زودتر به پدر خبر بدیم

200
00:18:10,090 --> 00:18:12,043
.نه، اونه-ساما

201
00:18:12,043 --> 00:18:16,040
بیا برای مدتی، زنده موندنم رو
.پیش خودمون نگه داریم

202
00:18:18,016 --> 00:18:20,042
.مطمئنم که میشه ازش استفاده خوبی کرد

203
00:18:20,042 --> 00:18:22,033
،حالا که مسیرش برای پادشاهی بازه

204
00:18:22,054 --> 00:18:27,079
برادر محتاطم هیچ عجله‌ای برای
.گرفتن تاج و تخت نخواهد داشت

205
00:18:28,079 --> 00:18:33,056
این بهم وقتی که برای عملی کردن
.وظیفه‌ام بهش نیاز دارم رو میده

206
00:18:34,014 --> 00:18:37,009
.باید با الف‌ها صحبت کنم

207
00:18:37,009 --> 00:18:39,072
.اونه-ساما، ازت میخوام بهم کمک کنی

208
00:18:40,020 --> 00:18:43,067
.بخاطر جفت نژاد انسان‌ها و الف‌ها

209
00:18:50,080 --> 00:18:52,096
اون‌ها از وضعیت‌مون مطلع کردی؟

210
00:18:52,096 --> 00:18:56,074
آره، تبدیل به قضیه‌ای بزرگتر از اون چیزی
،شد که فکرش رو میکردم

211
00:18:56,074 --> 00:18:59,074
.برا همین فکر کردم که دانکا باید بدونه

212
00:19:01,000 --> 00:19:02,096
خب پس دیگه، بریم؟

213
00:19:08,072 --> 00:19:11,080
.این اطلاعاتیه که قولش رو بهتون داده بودم

214
00:19:15,097 --> 00:19:18,097
...افراد لیست شده توی قرارداد قاچاق

215
00:19:19,026 --> 00:19:22,072
الف‌های اسیر شده رو

216
00:19:22,072 --> 00:19:25,072
.به امپراطوری رِولون مقدس در شرق بردن

217
00:19:29,021 --> 00:19:32,096
...امپراطوری رولون مقدس

218
00:19:39,095 --> 00:19:42,041
.امپراطوری رولون مقدس

219
00:19:43,019 --> 00:19:45,079
چجور کشوریه؟

220
00:19:45,079 --> 00:19:47,037
،از وقتی که آریان-دونو اون اسم رو نشیده

221
00:19:47,037 --> 00:19:51,049
.گهگاهی یه قیافه جدی به خودش گرفته

222
00:19:51,049 --> 00:19:55,099
...و اینم تبدیل به یه سفر بین‌المللی شد

223
00:19:55,099 --> 00:19:59,005
اونم وقتی که فقط میخواستم جایی
.که کمکی از دستم بربیاد، کمک کنم

224
00:19:59,005 --> 00:20:00,063
.عجله کنیم، آرک

225
00:20:02,089 --> 00:20:06,014
!میریم به سوی امپراطوری مقدس رولون

226
00:20:08,031 --> 00:20:12,048
توی اون سرزمین چی ممکنه در انتظار ما باشه؟

227
00:20:25,070 --> 00:20:29,062
m 0 0 l 496 0 l 496 60 l 0 60

228
00:20:32,058 --> 00:20:35,052
.از جاسوسان در رودن اخباری شنیدم

229
00:20:35,052 --> 00:20:39,068
شاهزاده داکارس توسط
...شاهزاده سکت کشته شد

230
00:20:40,028 --> 00:20:42,033
.امپراطور دومیتیانوس

231
00:20:41,005 --> 00:20:45,030
امپراطور
دومیتیانوس رِولون والتیافِلبه

232
00:20:43,046 --> 00:20:45,030
داکارس مرده؟

233
00:20:45,030 --> 00:20:48,032
بعد از اینکه حلقه‌ها رو در اختیارش گذاشتم؟

234
00:20:48,032 --> 00:20:51,002
پس قتل یوریارنا چی شد؟

235
00:20:51,022 --> 00:20:53,099
.شاهدخت مرده

236
00:20:54,093 --> 00:20:56,086
.پس اونم طبق نقشه پیش رفت

237
00:20:56,086 --> 00:20:57,087
.نه

238
00:20:57,087 --> 00:21:01,076
،حین عملیات
،حلقه‌ها نابود شدن

239
00:21:01,076 --> 00:21:04,074
.و گرگ‌ها بدردنخور شدن

240
00:21:04,074 --> 00:21:08,053
گمان میره که شاهدخت توسط یه گروه
...دیگه به قتل رسیده

241
00:21:09,066 --> 00:21:11,021
.به احتمال زیاد، سکت

242
00:21:11,021 --> 00:21:16,092
یوریارنا رو کشت تا بتونه ادعا کنه که
.کار داکارس بوده

243
00:21:17,031 --> 00:21:18,047
.به احتمال زیاد

244
00:21:19,062 --> 00:21:23,042
بنظر میاد که وارث تاج و تخت رودن
.ممکنه آدم دردسرسازی باشه

245
00:21:23,085 --> 00:21:25,093
خب. فومبا چی شد؟

246
00:21:25,093 --> 00:21:31,014
.نقشه‌اش برای نابودی کشور داره بخوبی پیش میره

247
00:21:32,086 --> 00:21:37,035
.گمونم باید مشتاق باشم که چه نقشه‌ای داره

248
00:23:40,002 --> 00:23:45,002
دفعه بعد

249
00:23:45,002 --> 00:23:50,003
!پونتا داره فیلم‌های شبانگاه بزرگی هم تولید میکن
پیک_نیک_شبانگاه #وقت_گذروندن_با_پونتا#