1
00:00:05,052 --> 00:00:07,052
Animental.net

2
00:00:07,076 --> 00:00:13,073
من سفر میکردم تا همرزمان آدم‌هیولام که توسط
.انسان‌ها اسیر شده بودن رو نجات بدم

3
00:00:17,054 --> 00:00:23,011
همون حین‌ها بود که به شهر دینتو رسیدم
.و آدم عجیبی رو ملاقات کردم

4
00:00:37,015 --> 00:00:44,016
،چه الف باشه یا آدم‌هیولا
...نژاد‌های مختلف بوی مخصوص خودشون رو دارن

5
00:00:44,087 --> 00:00:49,052
.ولی این انسان بوش با بقیه فرق داشت

6
00:00:50,024 --> 00:00:54,015
.کل وجودش متفاوت بود
.خیلی عجیب بود

7
00:01:01,082 --> 00:01:03,025
!یه نینجا؟

8
00:01:03,024 --> 00:01:04,092
...و تازه اونم

9
00:01:07,092 --> 00:01:11,042
!یه نینجای گوش‌پشمالو پیداش شد

10
00:01:12,049 --> 00:01:17,013
،یه انسان عجیب با یه موجود روح
.که به سوءنیت انسان حساسه

11
00:01:22,090 --> 00:01:24,050
.بزودی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم

12
00:01:24,050 --> 00:01:25,081
!وایسا

13
00:01:27,048 --> 00:01:30,076
.و حالا دوباره خوردم به همون فرد

14
00:01:30,076 --> 00:01:33,044
.شاید باید به فال نیک بگیرمش

15
00:03:05,024 --> 00:03:07,091
m 0 0 l 392 0 l 392 60 l 0 60

16
00:03:08,023 --> 00:03:10,039
.سلام. آرک هستم

17
00:03:10,039 --> 00:03:12,017
،اینجا در پایتخت سلطنتی اٌلاو هستیم

18
00:03:12,017 --> 00:03:15,055
.جایی که دوباره به پست نینجای گوش‌پشمالو خوردم

19
00:03:16,034 --> 00:03:19,014
.کارت توی نجات دادن اون الف‌ها عالی بود

20
00:03:20,018 --> 00:03:22,071
.میخواستم راجب چیزی صحبت کنم

21
00:03:22,071 --> 00:03:24,030
وقت دارید؟

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,055
این دختر کیه؟

23
00:03:25,055 --> 00:03:29,051
...حین حمله توی دینتو نتونستم توضیحش بدم

24
00:03:30,020 --> 00:03:33,063
.اون بود که قرارداد قاچاق رو بهم داد

25
00:03:34,031 --> 00:03:36,028
...و... اسمش

26
00:03:37,030 --> 00:03:38,079
.ببخشید

27
00:03:38,079 --> 00:03:40,073
.اسمم چیومه هستش

28
00:03:40,073 --> 00:03:43,024
.یکی از شش نینجای قبیله جینشین هستم

29
00:03:43,024 --> 00:03:44,051
جینشین؟

30
00:03:44,051 --> 00:03:48,042
،جین یعنی تیغه
،و شین کلمه قلب هستش

31
00:03:48,042 --> 00:03:50,070
،و وقتی کنار هم قرارشون میدی
«.میشه «کسانی که تحمل میکنن

32
00:03:51,061 --> 00:03:53,016
!اون دقیقاً معنی شینوبی‌ـه

33
00:03:53,016 --> 00:03:57,064
.اینجا جای صحبت نیست
چطوره بریم یجای دیگه؟

34
00:04:04,032 --> 00:04:07,065
شهر پایتخت به همون دلپسندی‌ایه
.که آدم انتظارش رو داره

35
00:04:07,065 --> 00:04:09,047
...ولی باید بگم

36
00:04:09,047 --> 00:04:11,044
.قبیله جینشین

37
00:04:11,044 --> 00:04:13,097
،جین یعنی تیغه، شین یعنی قلب

38
00:04:13,097 --> 00:04:16,015
و اسم‌شون ظاهراً به معنای
...کسانی که تحمل میکنن» هستش»

39
00:04:16,094 --> 00:04:18,094
...که بنظرم خیلی شبیه

40
00:04:18,094 --> 00:04:23,012
!کانجی «یایبا» بعلاوه مال «کوکورو» میشه شینوبی

41
00:04:19,002 --> 00:04:22,044
تیغه + قلب

42
00:04:22,015 --> 00:04:24,015
شینوبی

43
00:04:24,015 --> 00:04:26,084
!فکرش رو میکردم! درسته

44
00:04:26,084 --> 00:04:30,063
!یه نینجا‌ـه! و نینجای گوش‌پشمالؤ واقعی

45
00:04:32,014 --> 00:04:33,028
آرک؟

46
00:04:35,017 --> 00:04:37,084
.خب، گمونم وقت معرفی‌های رسمی‌مونه

47
00:04:37,084 --> 00:04:41,004
.اسم من آرکه، یه مزدور در حال سفر

48
00:04:41,040 --> 00:04:42,078
.این پونتا‌ـه

49
00:04:44,068 --> 00:04:46,097
.من آریان گلنیس میپل هستم

50
00:04:46,097 --> 00:04:49,097
.جنگجویی از میپل در جنگل کانادای بزرگ

51
00:04:49,097 --> 00:04:53,051
.آرک-دونو، پونتا-دونو، و آریان-دونو

52
00:04:54,037 --> 00:04:58,040
،میرم سر اصل مطلب
.میخواستم از آرک-دونو چیزی بپرسم

53
00:04:58,040 --> 00:05:00,085
چیه؟

54
00:05:00,085 --> 00:05:05,032
،چرا وقتی توی دینتو همدیگه رو دیدیم
من رو نینجا صدا زدی؟

55
00:05:06,086 --> 00:05:10,048
،چونکه هرطوری هم که نگاه کنیم
...تو یه نینجا هستی

56
00:05:10,048 --> 00:05:13,004
.البته نمیتونم اون رو بهش بگم

57
00:05:13,032 --> 00:05:14,070
،توی زادگاه من

58
00:05:14,070 --> 00:05:20,024
جاسوسانی هستن که ظاهری شبیه به تو
.دارن و به عنوان نینجا شناخته میشن

59
00:05:20,024 --> 00:05:25,007
،این اسمی مختص به قبیله منه
.و مخفی نگه داشته شده

60
00:05:25,007 --> 00:05:29,084
که یعنی باید اهل همون کشوری باشی
.که بنیان‌گذار-ساما ازش اومده

61
00:05:29,084 --> 00:05:31,013
بنیان‌گذار؟

62
00:05:31,068 --> 00:05:35,081
راستی، این بنیان‌گذار-ساما هنوز زنده‌ـست؟

63
00:05:35,081 --> 00:05:37,091
نه، بنیان‌گذار-ساما

64
00:05:37,091 --> 00:05:41,074
،ششصد سال پیش زنده بود
.و عملاً الآن یه افسانه حساب میشه

65
00:05:41,074 --> 00:05:43,035
!ششصد سال پیش؟

66
00:05:44,000 --> 00:05:49,019
که یعنی ششصد سال پیش هم
یه یارو ژاپنی سر از این دنیا درآورده بوده؟

67
00:05:49,074 --> 00:05:52,032
...راستی... چیومه...-چان

68
00:05:52,032 --> 00:05:54,013
در چه مورد میخواستی با آرک صحبت کنی؟

69
00:05:59,009 --> 00:06:04,049
،توی دینتو، چیومه-دونو داشت با جستجو دنبال چیزی
.اونم به تنهایی، ریسک بزرگی رو به جون میخرید

70
00:06:04,049 --> 00:06:07,028
...پس اگه الف نبوده

71
00:06:09,076 --> 00:06:11,049
...آدم‌هیولاهایی هستن

72
00:06:12,012 --> 00:06:15,026
ازت میخوام توی آزاد کردن
.همرزم‌هام بهم کمک کنی

73
00:06:15,085 --> 00:06:17,073
...فکرش رو میکردم

74
00:06:17,073 --> 00:06:22,031
،با وجود رابطه بین الف‌ها و انسان‌ها
،تصورش راحته که چطور با آدم‌هیولاها

75
00:06:22,031 --> 00:06:25,062
.توی این دنیا رفتار میکنن

76
00:06:27,005 --> 00:06:32,020
.بنظر چیومه-دونو مأموریتی شبیه به آریان-دونو داره

77
00:06:32,059 --> 00:06:37,051
شما دوتا دارید دنبال اشخاص فهرست شده
.توی قرارداد میگردید دیگه

78
00:06:37,051 --> 00:06:40,092
میتونم در ازای کمک‌تون، اطلاعاتی
.راجب به جاشون بهتون بدم

79
00:06:41,075 --> 00:06:43,014
.که اینطور

80
00:06:43,014 --> 00:06:44,072
،ولی، چیومه-دونو

81
00:06:44,072 --> 00:06:48,063
من در حال حاضر قراردادی دارم تا
.به آریان-دونو و الف‌ها کمک کنم

82
00:06:55,088 --> 00:06:59,097
،با وجود اینکه هنوز چنین دختر جوونیه
.نینجای ماهریه

83
00:07:00,052 --> 00:07:02,033
.دلم میخواست میتونستم بهش کمک کنم

84
00:07:03,048 --> 00:07:08,062
،نمیخوام جلب توجه کنم
...ولی اگه کاری بود که میتونستم بکنم

85
00:07:09,068 --> 00:07:11,041
چطوره، آریان-دونو؟

86
00:07:12,009 --> 00:07:15,042
چیومه-دونو میگه میتونه
.اطلاعاتی در اختیارمون بذاره

87
00:07:16,085 --> 00:07:18,028
.چیومه-چان

88
00:07:18,028 --> 00:07:22,042
تو هم از یه سن کم در حال تلاش
برای نجات دادن مردمت بودی؟

89
00:07:22,042 --> 00:07:25,046
.بله. برای همین آموزش دیده‌ام

90
00:07:25,046 --> 00:07:29,075
تا قوی بشم. اینکه تا جایی که
.بشه همرزمانم رو نجات بدم

91
00:07:30,063 --> 00:07:32,084
...مثل منه

92
00:07:33,073 --> 00:07:34,075
.باشه

93
00:07:36,051 --> 00:07:38,000
فکر کردی چی میخواستم بگم؟

94
00:07:38,000 --> 00:07:42,048
میفهمم اینکه آدم بخواد همنوعانش رو
.نجات بده چه حسی داره

95
00:07:43,070 --> 00:07:44,084
!چیومه-دونو

96
00:07:44,084 --> 00:07:46,036
!ب-بله

97
00:07:46,036 --> 00:07:49,010
!با کمال میل بهت کمک میکنم

98
00:07:49,010 --> 00:07:51,036
.آره. منم

99
00:07:53,032 --> 00:07:57,040
خب، دقیقاً چیکار قراره بکنیم؟

100
00:07:58,059 --> 00:07:59,057
!بله

101
00:08:03,097 --> 00:08:06,005
!لعنتی، الآن آخه؟

102
00:08:06,005 --> 00:08:10,025
چرا گرگ‌های تسخیر شده در بدترین
!زمان ممکن دیگه به دستور گوش ندادن؟

103
00:08:10,025 --> 00:08:14,006
بنظرت کسی حلقه‌ها رو نابود کرده؟

104
00:08:14,006 --> 00:08:16,060
و این یعنی یوریارنا زنده‌ـست؟

105
00:08:16,060 --> 00:08:18,080
.نتونستیم بفهمیم که کجاست

106
00:08:18,080 --> 00:08:23,060
احتمالاً داره از جاده‌های فرعی
.میاد تا از ما اجتناب کنه

107
00:08:24,006 --> 00:08:25,093
.ولی جستجو ادامه پیدا میکنه

108
00:08:26,076 --> 00:08:30,028
...اگه بتونه برای این مذاکره به الف‌ها برسه

109
00:08:30,057 --> 00:08:33,002
،از حمله صورت گرفته در دینتو

110
00:08:33,002 --> 00:08:38,024
الف‌ها و آدم‌هیولاها توی خراب کردن
.تجارت فعال‌تر بوده‌ان

111
00:08:38,072 --> 00:08:41,012
!با این وضع چطور میشه کسب و کار کرد؟

112
00:08:41,012 --> 00:08:42,095
هنوز نفهمیدیم کی مسئول حمله بوده؟

113
00:08:42,095 --> 00:08:47,032
.حرف اینه که اشخاص الف-مانندی دست داشتن

114
00:08:47,084 --> 00:08:49,080
.هنوز چیز قطعی‌ای نیست

115
00:08:50,026 --> 00:08:52,088
.در نهایت پاشون به اٌلاو باز میشه

116
00:08:55,000 --> 00:08:56,056
...تو

117
00:08:56,056 --> 00:08:59,047
فکر میکنی که دنبال جون منن؟

118
00:09:00,014 --> 00:09:01,039
.احتمالش هست

119
00:09:01,039 --> 00:09:03,006
چیکار باید کرد؟

120
00:09:03,092 --> 00:09:05,077
!یکاریش بکن، ستریون

121
00:09:08,092 --> 00:09:12,016
.یه خانه امن دارم که مخفی نگه داشته شده

122
00:09:13,091 --> 00:09:17,039
.کار درست اینه که برای مدتی اونجا قایم شید

123
00:09:40,024 --> 00:09:41,063
،چیومه-دونو

124
00:09:41,063 --> 00:09:46,049
گفتید بنیان‌گذار-دونو بود که
،قبیله جینشین رو نام‌گذاری کرد

125
00:09:47,020 --> 00:09:49,098
ولی آیا آدم‌هیولا هم بود؟

126
00:09:49,098 --> 00:09:53,031
نه، بنیان‌گذار هانزو-ساما
.یه انسان بود

127
00:09:53,031 --> 00:09:54,078
!هانزو؟

128
00:09:54,099 --> 00:10:01,022
در اصل، بنیانگذار-ساما جاسوسی
.در خدمت امپراطوری رِولون بود

129
00:10:01,022 --> 00:10:05,027
آدم‌هیولاهایی که در امپراطوری مورد بی‌عدالتی قرار
،گرفته بودن رو زیر پر و بال خودش گرفت

130
00:10:05,027 --> 00:10:07,049
.و اون‌ها رو زیردست خودش کرد

131
00:10:07,049 --> 00:10:11,071
.اون نحوه شکل‌گیری قبیله جینشین بود

132
00:10:12,051 --> 00:10:14,070
...انسانی به اسم هانزو

133
00:10:14,070 --> 00:10:16,048
!شکی توش نیست

134
00:10:16,048 --> 00:10:18,042
!این بنیان‌گذار-ساما ژاپنی بوده

135
00:10:20,015 --> 00:10:23,080
،بعد از اینکه پات به یه دنیای دیگه رسید
،به تنهایی یه قبیله نینجا درست کنی

136
00:10:23,080 --> 00:10:27,056
و بذاری افسانه‌ات بعد از
!شش قرن هم هنوز ادامه پیدا کنه

137
00:10:27,056 --> 00:10:29,089
!خیلی حسودیم میشه

138
00:10:31,065 --> 00:10:33,036
!خیلی عالیه

139
00:10:33,036 --> 00:10:34,077
چی شده؟

140
00:10:34,077 --> 00:10:36,057
.گهگاهی اونطوری میشه

141
00:10:46,068 --> 00:10:47,065
.اونجاست

142
00:10:47,095 --> 00:10:51,088
،بزرگترین بازار برده‌های پایتخت
.بازار اِتزات

143
00:10:52,037 --> 00:10:55,010
.قراره به اونجا حمله کنیم

144
00:10:56,092 --> 00:11:01,093
قسمت 8

145
00:11:13,062 --> 00:11:15,036
تعداد محصول چندتاست؟

146
00:11:15,036 --> 00:11:17,007
.تعداد قابل قبولیه

147
00:11:17,007 --> 00:11:20,020
.برای بار زدن باید به حد نصاب برسیم

148
00:11:20,020 --> 00:11:21,052
.که اینطور

149
00:11:21,052 --> 00:11:25,051
.اخیراً کسب و کار از قبل سخت‌تر شده

150
00:11:25,051 --> 00:11:26,049
.آره

151
00:11:26,049 --> 00:11:29,092
.داکارس-ساما خوشنود میشه

152
00:11:34,070 --> 00:11:38,003
،بازار اِتزات رابطه تنگاتنگی با مرکز عملیات‌ها داره

153
00:11:38,003 --> 00:11:41,024
،و وقتی که حمله کنیم
.نیروهای کمکی سریع پیداشون میشه

154
00:11:41,068 --> 00:11:44,033
.به احتمال زیاد ارتش سلطنتی هم دست به کار میشه

155
00:11:44,054 --> 00:11:47,005
اونطوری فرار کردن سخت نیست؟

156
00:11:47,050 --> 00:11:48,048
.بله

157
00:11:48,048 --> 00:11:52,040
،برا همینه که شما دوتا باید آشکاراً حمله کنید

158
00:11:52,040 --> 00:11:54,027
.و بعدش سریع بزنید بچاک

159
00:11:54,050 --> 00:11:55,085
منظورت چیه؟

160
00:11:55,085 --> 00:11:58,007
،فکر نمیکنم همه کسایی که توی حمله دخیلن

161
00:11:58,007 --> 00:12:01,083
و همه کسایی که سعی در فرار
.داشته باشن بتونن فرار کنن

162
00:12:01,083 --> 00:12:03,050
پس اِتزات تنها برای گمراهیه؟

163
00:12:05,035 --> 00:12:09,072
حملات همزمان به چهار بازار برده‌فروشی
.دیگه در پایتخت صورت میگیره

164
00:12:09,072 --> 00:12:13,024
به همین خاطر، همرزمانم همین الآنش
.هم به اٌلاو نفوذ کرده‌ان

165
00:12:13,024 --> 00:12:17,035
،پس وقتی حواسشون به اِتزات
،بزرگترین هدف جلب بشه

166
00:12:17,035 --> 00:12:20,008
.بقیه همه آزاد میشن

167
00:12:20,008 --> 00:12:21,021
...ولی اون

168
00:12:21,054 --> 00:12:23,088
.همه رو نمیشه نجات داد

169
00:12:24,043 --> 00:12:31,015
،اگه با فدا کردن ده نفر بشه صد نفر رو نجات داد
.همونکار رو میکنم

170
00:12:31,076 --> 00:12:37,057
،و باور دارم با کمک شما دوتا
.میشه قربانی‌ها رو کمتر هم کرد

171
00:12:40,059 --> 00:12:43,040
،چیومه-دونو، در اون صورت

172
00:12:43,040 --> 00:12:45,052
.پس ما هم میخوایم تا تهش مبارزه کنیم

173
00:12:45,052 --> 00:12:48,099
...نه، نمیتونم ازتون چنین درخواستی داشته باشم

174
00:12:49,024 --> 00:12:51,070
.من میتونم از جادوی تلپورت استفاده کنم

175
00:12:51,070 --> 00:12:53,045
!جادوی تلپورت؟

176
00:12:54,010 --> 00:12:56,096
!پس اون خطای دید نبود

177
00:12:57,072 --> 00:13:00,062
،شما درست مثل بنیان‌گذار-ساما
واقعاً استاد نینجوتسو فضا-زمان

178
00:13:00,062 --> 00:13:02,070
!هستید، نه، آرک-دونو؟

179
00:13:02,070 --> 00:13:04,031
نینجوتسو فضا-زمان؟

180
00:13:04,031 --> 00:13:05,046
!بله

181
00:13:05,046 --> 00:13:09,010
افسانه‌ها میگن بنیان‌گذار-ساما
نینجوتسو فضا-زمان داشته

182
00:13:09,010 --> 00:13:12,076
که بهش اجازه میداده فاصله‌های زیاد رو
!در یک چشم بهم زدن طی کنه

183
00:13:12,076 --> 00:13:15,005
،خب، نینجوتسو نیست

184
00:13:15,005 --> 00:13:18,003
ولی میتونم به هرجایی که قبلاً
.بهش رفتم در یک لحظه سفر کنم

185
00:13:18,003 --> 00:13:21,094
با اون جادو، احتمالاً میتونیم تلفات
.رو به حداقل برسونیم

186
00:13:22,020 --> 00:13:27,039
پس شاید واقعاً بتونیم اسیرهای
.اِتزات رو هم نجات بدیم

187
00:13:27,080 --> 00:13:32,033
!آرک-دونو، سریع به همرزمانم خبر میدم

188
00:13:32,032 --> 00:13:36,016
.باشه. نیازی به عجله نیست. مراقب خودت باش

189
00:13:36,016 --> 00:13:38,023
!ممنون بابت نگرانی‌تون

190
00:13:41,042 --> 00:13:44,018
.اوه، یادم رفت بگم
،حمله امشب صورت میگیره

191
00:13:44,018 --> 00:13:46,072
پس از الآن تا اون موقع وقت
.دارید خودتون رو آماده کنید

192
00:13:51,068 --> 00:13:55,068
گفتش امشب قراره حمله رو انجام بدیم دیگه؟

193
00:13:55,068 --> 00:13:57,080
.منم همین رو شنیدم

194
00:13:57,080 --> 00:13:59,015
.کاریش نمیشه کرد

195
00:13:59,015 --> 00:14:01,035
.ما هم باید خودمون رو آماده کنیم

196
00:14:01,035 --> 00:14:02,042
آماده کنیم؟

197
00:14:03,073 --> 00:14:05,054
!بخوریم

198
00:14:10,032 --> 00:14:13,008
.گمونم غذا خوردن هم یکجور آماده شدنه

199
00:14:16,075 --> 00:14:19,040
.با شکم خالی نمیشه به جنگ رفت

200
00:14:19,040 --> 00:14:22,004
.این هم از اجزای مهم نبرد حساب میشه

201
00:14:26,028 --> 00:14:27,097
...باید بگم

202
00:14:27,097 --> 00:14:30,007
،غذای دریایی
...غذای کوهستانی

203
00:14:30,007 --> 00:14:31,095
!همه‌جوره‌اش هست

204
00:14:32,069 --> 00:14:35,060
خب، محصولات سرتاسر کشور
.به پایتخت جریان دارن

205
00:14:37,098 --> 00:14:40,036
.میگم، این رو امتحان کن

206
00:14:40,096 --> 00:14:43,032
.تا حالا شبیه‌ـش رو ندیده بودم

207
00:14:43,032 --> 00:14:44,040
اینطوره؟

208
00:14:44,040 --> 00:14:46,028
.قبل از اینکه سرد بشه بخور

209
00:14:51,044 --> 00:14:53,020
چطوره؟‌ خوشمزه‌ـست؟

210
00:14:53,020 --> 00:14:55,027
!آره، خوشمزه‌ـست

211
00:14:55,027 --> 00:14:59,017
،بافتش ترده
.ولی مزه‌ای شبیه به قارچ داره

212
00:14:59,017 --> 00:15:00,009
این چیه؟

213
00:15:00,009 --> 00:15:01,036
.دراگون‌فلای

214
00:15:02,060 --> 00:15:05,016
!مال همون اون موقعی‌ها؟

215
00:15:05,016 --> 00:15:06,051
بهت گفتم دیگه؟

216
00:15:06,051 --> 00:15:10,038
،خوب و ترده
.برا همین باید امتحانش کنی

217
00:15:16,067 --> 00:15:18,050
.آره، واقعاً خوشمزه‌ـست

218
00:15:18,050 --> 00:15:21,035
.بنظر این دنیا پر از عجایب کشف نشده‌ـست

219
00:15:25,080 --> 00:15:27,056
!ممنون بابت غذا

220
00:15:30,012 --> 00:15:31,024
...خب دیگه

221
00:15:31,024 --> 00:15:32,069
به این زودی میریم؟

222
00:15:32,069 --> 00:15:35,024
.هنوز یه تدارک دیگه هست که باید دیده شه

223
00:15:41,023 --> 00:15:43,028
.این باید خوب باشه

224
00:15:44,068 --> 00:15:46,054
چرا نقاب؟

225
00:15:46,054 --> 00:15:50,002
،اگه میخوایم به عنوان گمراهی عمل کنیم
.حداقلش در این حد رو باید انجام بدیم

226
00:15:50,002 --> 00:15:52,036
.فکر میکنم همینطوریش هم تو چشمی

227
00:15:52,036 --> 00:15:54,057
چرا تو هم برای خودت یدونه نمیخوری، آریان-دونو؟

228
00:15:55,005 --> 00:15:56,048
.من اوکی‌ام

229
00:15:58,033 --> 00:16:00,027
!سیزده سکه طلا خرج داشت

230
00:16:00,027 --> 00:16:01,056
...فقط اینکه

231
00:16:02,026 --> 00:16:05,028
،نمیدونستم که باید بگم یا نه
...ولی صادقانه بهت میگم

232
00:16:05,095 --> 00:16:08,061
!واقعاً چندشه
مطمئنی سرت رو کلاه نذاشتن؟

233
00:16:08,061 --> 00:16:10,032
!چی؟

234
00:16:10,032 --> 00:16:12,084
!اون قیمت بازتابی از ارزش بالای فرهنگیشه

235
00:16:12,084 --> 00:16:14,056
!ببین چه خفنه

236
00:16:14,056 --> 00:16:15,079
!نه، پونتا؟

237
00:16:18,053 --> 00:16:19,070
!پونتا هم؟

238
00:16:20,080 --> 00:16:22,023
.شرمنده منتظرتون گذاشتم

239
00:16:24,058 --> 00:16:26,010
...اوه، چیومه-دونو

240
00:16:26,010 --> 00:16:28,080
آرک-دونو، قضیه اون ماسک چیه؟

241
00:16:28,080 --> 00:16:30,030
—خب، این

242
00:16:30,030 --> 00:16:31,046
.بهش توجه نکن

243
00:16:33,007 --> 00:16:34,038
همراه‌تون کیه؟

244
00:16:35,007 --> 00:16:38,084
.یکی دیگه از شش نینجای قبیله جینشین، گوئمون

245
00:16:39,071 --> 00:16:42,031
!گ-گ-گ-گ-گوئمون

246
00:16:42,031 --> 00:16:46,026
ر-راستی، چیومه اسم واقعیته؟

247
00:16:46,026 --> 00:16:47,008
.نه

248
00:16:47,008 --> 00:16:51,003
،اون اسم یکی از القابیه که به ماهرترین‌های قبیله

249
00:16:51,003 --> 00:16:53,003
.که به عنوان شش نینجا شناخته میشن داده شده

250
00:16:53,044 --> 00:16:54,086
!شکی توش نیست

251
00:16:54,086 --> 00:16:58,099
...اسمش واقعاً از کونوایچی معروف

252
00:16:58,099 --> 00:17:01,019
!موچیزوکی چیومه میاد

253
00:17:01,045 --> 00:17:03,060
پس بنیان‌گذار-ساماشون
،از هاتوری هانزو استفاده کرد

254
00:17:03,060 --> 00:17:07,032
!و این یارو هم از روی ایشیکاوا گوئمون نام‌گذاری شده

255
00:17:07,032 --> 00:17:13,017
که یعنی اون‌های دیگه از شش نینجا هم اسم‌هایی
!شبیه به ساروتوبی ساسکه یا کیریگاکوره سایزو دارن؟

256
00:17:14,057 --> 00:17:15,057
آرک؟

257
00:17:16,013 --> 00:17:18,022
چیزی ذهنتون رو درگیر کرده؟

258
00:17:18,022 --> 00:17:21,056
...اوه، نه، اونطور نیست

259
00:17:23,002 --> 00:17:24,080
!زل زده بهم

260
00:17:27,044 --> 00:17:28,068
!گوئمون

261
00:17:36,003 --> 00:17:38,011
!ه-هوی، آرک

262
00:17:54,094 --> 00:17:56,079
!کارت درسته‌ها

263
00:17:56,079 --> 00:17:58,080
!نه تو هم کارت خوبه‌ها

264
00:18:00,032 --> 00:18:01,032
اون چی بود؟

265
00:18:01,032 --> 00:18:04,094
.شاید یکجور صمیمیت رو بین هم حس کردن

266
00:18:17,095 --> 00:18:21,020
.بنظر تیم‌های ضربت دیگه آماده‌ان

267
00:18:21,020 --> 00:18:23,010
.بالأخره وقتشه که عملیات رو شروع کنیم

268
00:18:23,010 --> 00:18:24,000
.بله

269
00:18:24,000 --> 00:18:27,084
.طبق نقشه، من و آریان-دونو از پشت حمله میکنیم

270
00:18:27,084 --> 00:18:30,092
.حمله مستقیم توسط آرک-دونو و گوئمون انجام میشه

271
00:18:31,022 --> 00:18:33,020
.حواس‌پرتی رو میسپرم بهت، آرک

272
00:18:34,008 --> 00:18:36,013
!توجه‌شون رو از آن خودم میکنم

273
00:18:36,038 --> 00:18:38,084
خب دیگه شروع کنیم، گوئمون-دونو؟

274
00:18:38,084 --> 00:18:40,010
.آره

275
00:18:47,064 --> 00:18:48,054
چیه؟

276
00:18:50,064 --> 00:18:51,073
!یه نفر داره میاد

277
00:18:52,091 --> 00:18:54,088
...یه آدم‌هیولا و

278
00:18:54,088 --> 00:18:56,020
!اون دیگه؟

279
00:18:56,059 --> 00:18:58,052
!هوی، همونجا بایستید

280
00:18:58,052 --> 00:19:00,066
!از اون جلوتر بیاید براتون گرون تموم میشه

281
00:19:03,012 --> 00:19:05,048
!نشنیدید؟

282
00:19:05,048 --> 00:19:07,008
!گفتم بایستید

283
00:19:18,084 --> 00:19:22,001
عضله به سنگ
دیوار خردکن

284
00:19:18,085 --> 00:19:22,002
!عضله به سنگ، دیوار خردکن

285
00:19:28,048 --> 00:19:31,044
!حمله شده! مورد حمله قرار گرفتیم

286
00:19:34,040 --> 00:19:35,033
.شروع شد

287
00:19:35,033 --> 00:19:36,049
.بریم

288
00:19:41,082 --> 00:19:45,062
!یه آدم‌هیولا توی پایتخت انسان‌ها چیکار میکنه؟

289
00:19:45,062 --> 00:19:48,078
!میدونید که اینجا بازار اِتزاته؟

290
00:19:48,078 --> 00:19:50,078
!بگیریدشون

291
00:20:01,094 --> 00:20:05,072
!عضله به فلز، مچ‌بند

292
00:20:02,001 --> 00:20:05,072
عضله به فلز
مچ‌بند

293
00:20:12,072 --> 00:20:15,034
!ا-این بدنش از چی درست شده؟

294
00:20:15,034 --> 00:20:16,069
!هیولا

295
00:20:17,032 --> 00:20:20,027
پس شما بزدل‌ها نمیاید دنبالمون؟

296
00:20:21,008 --> 00:20:22,092
!پس ما میایم

297
00:20:23,034 --> 00:20:25,022
.و بدون خودداری همیشگیم

298
00:20:25,064 --> 00:20:28,000
.حواست باشه درگیرش نشی، گوئمون-دونو

299
00:20:29,053 --> 00:20:33,013
اگه به جادوی پرزرق و برق برای جلب
...توجه دشمن نیاز داریم، پس

300
00:20:33,047 --> 00:20:36,026
!شلیک سنگ

301
00:20:35,033 --> 00:20:38,050
شلیک سنگ

302
00:20:42,034 --> 00:20:45,064
!لعنتی، اون یارو که نقاب داره یه جادوگره

303
00:20:45,064 --> 00:20:47,006
!نیروهای کمکی بیشتری رو خبر کنید

304
00:20:47,006 --> 00:20:50,052
...خوبه! و برای جلب توجه حتی بیشتر از پیش

305
00:20:52,099 --> 00:20:54,048
!به وحشت میندازمشون

306
00:20:57,066 --> 00:20:59,024
!ت-ترس به خودتون راه ندید

307
00:21:00,072 --> 00:21:03,079
!عضله به سنگ، ضربه نیزه سنگی

308
00:21:07,074 --> 00:21:10,003
عضله به سنگ، ضربه نیزه سنگی

309
00:21:16,056 --> 00:21:18,062
!کارت درست، گوئمون-دونو

310
00:21:18,062 --> 00:21:22,030
!پس منم دیگه جلوی خودم رو نمیگیرم

311
00:21:22,049 --> 00:21:25,002
!نیش سنگی

312
00:21:24,022 --> 00:21:27,039
نیش سنگی

313
00:21:38,040 --> 00:21:42,032
گوئمون-دونو، فکر میکنم نینجوتسؤ تو و جادوی من

314
00:21:42,032 --> 00:21:44,050
!یک اثر تقویت شده و تجمعی دارن

315
00:21:44,050 --> 00:21:46,049
.غیرمنتظره

316
00:21:55,027 --> 00:21:59,012
حس میکنم یه اسکلت پررؤ بخصوص
...همین الآن یهویی دفن شد

317
00:22:00,016 --> 00:22:01,026
.بریم

318
00:23:39,093 --> 00:23:44,094
دفعه بعد

319
00:23:44,094 --> 00:23:49,094
!با شکم خالی نمیشه جنگید
خوردن_قبل_از_انجام_کاری #وقت_گذروندن_با_پونتا#