1
00:00:07,048 --> 00:00:09,048
Animental.net

2
00:00:09,072 --> 00:00:11,086
.سلام. آرک هستم

3
00:00:11,086 --> 00:00:13,054
!بالأخره رسیدم اینجا

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,082
!سکونتگاه الف‌های لالاتویا

5
00:00:16,026 --> 00:00:17,052
!دروازه رو باز کنید

6
00:00:17,052 --> 00:00:19,029
،آریان گلنیس میپل هستم

7
00:00:19,029 --> 00:00:23,015
و از مأموریتم که نجات همنوعانمون
.از اسارت انسان‌ها بود برگشتم

8
00:00:23,015 --> 00:00:25,074
!درخواست دیدار با بزرگ رو دارم

9
00:00:35,009 --> 00:00:38,024
!یه ظرف گنده از فانتزی
!سلف‌سرویسی از فانتزی

10
00:00:38,024 --> 00:00:40,064
!یه معبد مقدس که به اسم ژانر فانتزی برپا شده

11
00:00:40,089 --> 00:00:44,020
!...دهکده الف‌ها! و حالا... حالا

12
00:00:46,068 --> 00:00:48,091
!الف‌ها اونطرف زندگی میکنن

13
00:00:48,091 --> 00:00:50,092
.میرم از بزرگ اجازه بگیرم

14
00:00:50,092 --> 00:00:52,041
.همینجا منتظر باش، آرک

15
00:02:25,061 --> 00:02:29,071
.ولی باید بگم اینجا گنده‌ـست و قدیمی

16
00:02:30,038 --> 00:02:33,041
خب، الف‌ها مثلاً قراره طول عمری
...چندصد ساله داشته باشن

17
00:02:34,012 --> 00:02:38,042
.احتمالاً این سکونتگاه از مدت‌ها پیش اینجاست

18
00:02:40,096 --> 00:02:43,058
!وایسا

19
00:02:52,024 --> 00:02:55,041
...یک، دو، سه، چهار

20
00:03:08,099 --> 00:03:11,027
.شرمنده منتظر موندی. اجازه‌اش رو گرفتم

21
00:03:11,027 --> 00:03:12,000
.بیا

22
00:03:18,030 --> 00:03:20,076
.خب، بریم

23
00:03:41,016 --> 00:03:42,063
اون درخت غول‌آسا چیه؟

24
00:03:43,037 --> 00:03:45,046
.بزرگ اونجا زندگی میکنه

25
00:03:55,018 --> 00:03:56,080
.خوش‌اومدی

26
00:03:56,080 --> 00:04:01,082
،من دیلان تاگ لالاتویا
.بزرگ این دهکده هستم

27
00:04:01,082 --> 00:04:04,088
.شنیدم به دخترم کمک بزرگی کردی

28
00:04:04,088 --> 00:04:08,009
.من گلنیس، همسرش، و مادر آریا هستم

29
00:04:08,009 --> 00:04:12,034
،از آشنایی باهاتون خوشبختم
.بزرگ و همچنین بانو

30
00:04:12,092 --> 00:04:16,046
اسم من آرک هستش و مزدوری
...در حال سفر هستم که

31
00:04:18,004 --> 00:04:20,088
!پدر و مادر آریان-دونو هستید؟

32
00:04:20,088 --> 00:04:23,036
.امسال 170ساله شدم

33
00:04:23,036 --> 00:04:24,082
.و اون عدد تغییر نمیکنه

34
00:04:24,082 --> 00:04:26,064
!نمیکنه؟

35
00:04:26,064 --> 00:04:28,078
.در اصل 245 سالشه

36
00:04:28,078 --> 00:04:31,003
...واقعاً که مامان. همیشه اینطوری هستی

37
00:04:32,052 --> 00:04:34,099
!پس الف‌ها واقعاً زندگی طولانی‌ای دارن

38
00:04:35,040 --> 00:04:39,069
که یعنی آریان-دونو، تو تمام این
!مدت دختر بزرگ بودی؟

39
00:04:39,069 --> 00:04:41,013
بهت نگفتم؟

40
00:04:41,049 --> 00:04:44,041
.با گفته‌های دخترم یه نگاه کلی از ماجرا گرفتم

41
00:04:44,041 --> 00:04:47,098
.بنظر به همنوعانمون کمک کردی

42
00:04:47,098 --> 00:04:50,084
قصد دارم تا از طرف تمامی
.الف‌ها ازت تشکر کنم

43
00:04:50,084 --> 00:04:52,004
.ممنون

44
00:04:52,060 --> 00:04:54,004
،با اون وجود

45
00:04:54,004 --> 00:04:58,068
فکرش رو نمیکردم که بشنوم دخترم به
...یه عمارت ارباب فئودالی حمله کرده

46
00:04:58,068 --> 00:05:00,094
!اون‌ها بودن که اول پیمان رو زیرپا گذاشتن

47
00:05:00,094 --> 00:05:04,021
.قرار بود حمله به عملیات آدم‌ربا یه پیام باشه

48
00:05:04,021 --> 00:05:05,098
چرا به خونه ارباب حمله کردی؟

49
00:05:05,098 --> 00:05:06,092
...خب

50
00:05:06,092 --> 00:05:07,087
...بزرگ-دونو

51
00:05:09,008 --> 00:05:11,053
.بذارید من توضیح بدم

52
00:05:14,027 --> 00:05:15,066
.که اینطور

53
00:05:15,086 --> 00:05:20,024
داشتید دخترانی که اسیر ارباب دینتو
...شده بودن رو نجات میدادید

54
00:05:23,030 --> 00:05:25,048
.فهمیدم که دلیل‌تون چی بود

55
00:05:25,048 --> 00:05:30,040
ولی باید توی مجمع عمومی بزرگ‌ها
.توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده

56
00:05:30,040 --> 00:05:31,097
.منم باهات میام

57
00:05:32,029 --> 00:05:33,008
.باشه

58
00:05:33,008 --> 00:05:35,070
.قصد دارم صبح به میپل سفر کنم

59
00:05:35,070 --> 00:05:40,064
این قرارداد قاچاق انسان هم
.باید مورد توجه‌شون قرار بگیره

60
00:05:40,064 --> 00:05:41,052
.بله

61
00:05:41,090 --> 00:05:44,028
حرف‌های سیاسی تموم شد؟

62
00:05:45,020 --> 00:05:47,082
چرا کم‌کم شام نخوریم؟

63
00:05:48,049 --> 00:05:50,053
.بخوریم

64
00:06:01,085 --> 00:06:04,000
.آرک، خیالت راحت باشه

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,092
.راجب شرایطت شنیدم

66
00:06:07,025 --> 00:06:10,026
.لازم نیست نگران من و گلنیس باشی

67
00:06:22,056 --> 00:06:23,087
.ممنون بابت غذا

68
00:06:24,060 --> 00:06:27,049
.بازم هست، پس لطفاً تعارف نکن

69
00:06:28,070 --> 00:06:30,047
!ممنون میشم

70
00:06:43,044 --> 00:06:45,070
.اوه، صبح بخیر، آرک-کون

71
00:06:45,070 --> 00:06:47,050
آرک...-کون؟

72
00:06:47,050 --> 00:06:49,076
دیشب خوب خوابیدی؟

73
00:06:49,076 --> 00:06:52,064
.چه سحرخیز هستی، گلنیس-دونو

74
00:06:53,024 --> 00:06:55,077
دیلان-دونو و آریان-دونو به این زودی رفتن؟

75
00:06:55,077 --> 00:06:58,060
.آره، همین یه مدت پیش رفتن

76
00:06:58,060 --> 00:07:02,029
.صبر کن الآن صبحونه رو میارم

77
00:07:02,029 --> 00:07:03,088
.قدردانتم

78
00:07:11,098 --> 00:07:14,055
.منتظرتون بودیم، دیلان-ساما

79
00:07:14,092 --> 00:07:18,049
.دایره انتقال به میپل آماده‌ـست

80
00:07:21,088 --> 00:07:23,036
.بریم، آریان

81
00:07:23,036 --> 00:07:24,016
.چشم

82
00:07:43,040 --> 00:07:45,025
.بیاید و نگاه بندازید

83
00:07:43,056 --> 00:07:46,090
m 0 0 l 268 0 l 268 110 l 0 110

84
00:07:46,090 --> 00:07:48,064
دنبال گیاهان دارویی میگردید؟

85
00:07:48,064 --> 00:07:51,045
بهترین گیاهان دارویی‌ای که
!فکرش رو بکنید داریم

86
00:07:53,024 --> 00:07:55,015
میخوای ببینی کدوم مزه‌اش بهتره؟

87
00:08:13,066 --> 00:08:16,005
...دیلان بزرگ از لالاتویا

88
00:08:16,005 --> 00:08:22,097
باور دارم که اومدی اینجا تا راجب تحقیقات در خصوص
آدم‌ربایی‌ها گزارش کنی، درسته؟

89
00:08:18,072 --> 00:08:22,098
ریش‌سفید
بریان بوید اونگلین میپل

90
00:08:23,046 --> 00:08:24,029
.بله

91
00:08:25,086 --> 00:08:29,011
.ممنون ازینکه داری دور و بر رو بهم نشون میدی

92
00:08:29,011 --> 00:08:33,012
،خب، بعد از اینکه هوای آریان رو داشتی
.این حداقل کاریه که میتونم بکنم

93
00:08:33,036 --> 00:08:36,032
این سکونتگاه نسبتاً بزرگی هستش؟

94
00:08:36,032 --> 00:08:39,031
...بنظر میاد که تعداد الف‌ها هم زیاد باشه

95
00:08:39,031 --> 00:08:40,065
،خب، برای امنیت

96
00:08:40,065 --> 00:08:44,004
یه چندتایی سکونتگاه کوچکتر که قبلاً توی
،این ناحیه بودن رو جذب کردیم

97
00:08:44,004 --> 00:08:46,033
.و حالا حدود 4000 نفریم

98
00:08:48,016 --> 00:08:52,028
...گمونم این آدم‌ربایی‌ها یه چیز رایجه

99
00:08:52,028 --> 00:08:54,008
یه آدم اینجا چیکار میکنه؟

100
00:08:54,008 --> 00:08:55,026
مشکلی برامون پیش نمیاد؟

101
00:08:55,052 --> 00:08:58,038
...تا حالا همچین زره‌ای ندیده بودم

102
00:08:58,038 --> 00:09:00,045
چرا یه انسان اینجاست؟

103
00:09:01,020 --> 00:09:03,048
!اوه! عمو زره‌ای

104
00:09:05,009 --> 00:09:07,051
!اوه، شما دخترهایید

105
00:09:11,075 --> 00:09:14,010
!عمو، اومدی بهمون سر بزنی

106
00:09:14,010 --> 00:09:15,022
.آره

107
00:09:15,022 --> 00:09:17,065
.آریان-دونو لطف کرد ازم پذیرا باشه

108
00:09:17,065 --> 00:09:18,087
!نگاه نگاه

109
00:09:18,087 --> 00:09:21,040
،ازونجایی که خوبم کردی
!دوباره کاملاً حالم خوب شده

110
00:09:21,070 --> 00:09:22,060
!نگاه؟

111
00:09:23,065 --> 00:09:26,020
.اوه، که اینطور! از شنیدنش خوشحالم

112
00:09:26,020 --> 00:09:27,024
.مراقب خودتون باشید

113
00:09:27,024 --> 00:09:28,080
!ممنون

114
00:09:29,070 --> 00:09:31,027
!بای بای، عمو

115
00:09:31,027 --> 00:09:32,025
!تا بعد

116
00:09:36,072 --> 00:09:40,068
.شرمنده بابت تأخیر، گلنیس-دونو

117
00:09:40,091 --> 00:09:42,058
.اشکالی نداره، آرک-کون

118
00:09:42,058 --> 00:09:44,047
.از دیدنت خوشحال بودن

119
00:09:44,095 --> 00:09:49,006
مهمتر از اون، میخوای یه درگیری‌ای باهم داشته باشیم؟

120
00:09:49,044 --> 00:09:50,059
درگیری؟

121
00:09:52,007 --> 00:09:57,007
قسمت 6

122
00:09:57,068 --> 00:10:00,032
...مسئله عمارت ارباب

123
00:10:00,032 --> 00:10:02,071
.فقط میشه به عنوان بی‌احتیاطی توصیفش کرد

124
00:10:03,013 --> 00:10:08,080
ولی اینکه به خودشون زحمت بدن و
...یه پیمان 400 ساله رو زیرپا بذارن

125
00:10:08,080 --> 00:10:11,096
.توجیه خوبی برای جنگ میشه

126
00:10:12,071 --> 00:10:17,025
انسان‌ها فراموش کردن که چطور

127
00:10:17,025 --> 00:10:21,029
سرزمین‌های ما حین جنگ 600 سال پیش
به دو نصف تقسیم شد؟

128
00:10:21,029 --> 00:10:27,017
،اتفاقی که تنها یک نسل پیش برای ما افتاد
.برای انسان‌ها جزئی از تاریخشونه

129
00:10:27,064 --> 00:10:31,027
.دیگه کسی نیست که اون رو یادش باشه

130
00:10:31,027 --> 00:10:38,040
شاید باید اطلاعیه‌ای با توضیح
.شرایط پادشاهی رودن بفرستیم

131
00:10:38,065 --> 00:10:43,016
ریش‌سفید بزرگ
فانگاس فِلان میپل

132
00:10:38,090 --> 00:10:43,016
به هیچ وجه موظف نیستیم که
!خودمون رو براشون توجیه کنیم

133
00:10:43,016 --> 00:10:45,025
،و اگه جزئیات این عملیات رو براشون رو کنیم

134
00:10:45,025 --> 00:10:47,080
،اون‌هایی که این عملیات رو بدست دارن

135
00:10:47,080 --> 00:10:50,061
ممکنه در معرض خطر احضار شدن
.توسط ملت مورد نظر قرار بگیرن

136
00:10:50,096 --> 00:10:54,008
.نباید اینجا هیچ نقطه ضعفی نشون بدیم

137
00:10:54,008 --> 00:10:58,060
درسته که این انسان‌ها بودن که
.اول پیمان رو شکستن

138
00:10:58,060 --> 00:11:03,030
.ولی بازم، حمله به خونه یک ارباب زیاده‌روی بود

139
00:11:04,009 --> 00:11:07,097
،اگه به گوش عموم برسه
.ممکنه موجب شروع جنگی دیگه بشه

140
00:11:11,044 --> 00:11:14,039
عملیات آزادسازی همنوعانمون
،ادامه پیدا میکنه

141
00:11:14,039 --> 00:11:17,052
و در همین حین با دقت واکنش
.پادشاهی رودن رو زیر نظر میگیریم

142
00:11:17,089 --> 00:11:19,078
.چاره‌ای جز این نمیبینم

143
00:11:24,045 --> 00:11:26,012
.برای اینکه مطمئن شم میپرسم

144
00:11:26,012 --> 00:11:30,044
این قراره رقابتی بین من و شما باشه، گلنیس-دونو؟

145
00:11:30,044 --> 00:11:32,020
.آره. مشکلی نیست

146
00:11:32,020 --> 00:11:34,046
مبارزه آریان رو دیدی دیگه؟

147
00:11:35,067 --> 00:11:38,040
من بودم که بهش یاد داد چطور از
.شمشیر استفاده کنه

148
00:11:38,040 --> 00:11:40,088
.باید فرد قادری باشم

149
00:11:40,088 --> 00:11:45,097
تازه، الف‌های تاریک با موهبت‌های
.فیزیکی متبرک شده‌ان

150
00:11:46,019 --> 00:11:49,063
،برا همین وقتی که یه نفر رو میسنجیم

151
00:11:49,063 --> 00:11:51,094
عادت داریم که قدرت‌شون رو
.هم مورد امتحان قرار بدیم

152
00:11:51,094 --> 00:11:56,096
نیازی به گفتنش نیست که اگه قرار باشه با
...دختر کوچولو عزیزم سفر کنی

153
00:11:57,058 --> 00:12:00,033
به عنوان مادرش، میخوام بدونم که
.میتونه بهت اتکا کنه یا نه

154
00:12:00,033 --> 00:12:02,099
.که اینطور. متوجه شدم

155
00:12:03,031 --> 00:12:04,028
!خب دیگه

156
00:12:06,002 --> 00:12:08,004
!اومدم

157
00:12:12,024 --> 00:12:12,070
—سریعه

158
00:12:20,026 --> 00:12:25,064
متوجه اومدنم شدی، ولی مثل یه تازه‌کار
.به غافلگیری واکنش نشون دادی

159
00:12:25,064 --> 00:12:28,055
اگه متوجه حمله شدی، باید با
.حداقل حرکت جاخالش بدی

160
00:12:30,082 --> 00:12:32,082
!زود باش حالت بگیر

161
00:12:32,082 --> 00:12:34,002
!هنوز خیلی مونده

162
00:12:34,042 --> 00:12:36,074
!بهتر از اون چیزیه که امیدوار بودم

163
00:12:36,074 --> 00:12:40,099
،اگه میخوام توی این دنیا زندگی کنم
!باید بدونم که چطور باید از شمشیر استفاده کنم

164
00:12:40,098 --> 00:12:45,095
!و حالا دارم از یه حرفه‌ای درس میگیرم

165
00:12:40,099 --> 00:12:43,002
!زود باش، زود باش

166
00:12:49,023 --> 00:12:50,066
!آماده‌ام

167
00:12:50,093 --> 00:12:51,095
!باشه

168
00:13:13,073 --> 00:13:15,016
...پدر

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,056
.واقعاً ببخشید

170
00:13:18,087 --> 00:13:22,052
.برای نجات همنوعانمون اونکار رو کردی
.راه دیگه‌ای نبود

171
00:13:22,052 --> 00:13:25,067
.به جستجوت ادامه میدی

172
00:13:25,067 --> 00:13:29,014
و ما بطور رسمی آرک-کون رو هم
.استخدام میکنیم تا بهت کمک کنه

173
00:13:30,028 --> 00:13:32,057
بیشتر از اون چیزی که
.فکرش رو میکردم طول کشید

174
00:13:32,057 --> 00:13:36,073
حالا که تا میپل اومدیم، خوب میشد که
...ایوین رو هم میدیدیم

175
00:13:37,043 --> 00:13:39,092
کاری با نه-سان داری؟

176
00:13:39,092 --> 00:13:43,042
.آره، هنوز بهت نگفتم

177
00:13:43,081 --> 00:13:46,092
.ایوین قراره سال بعد ازدواج کنه

178
00:13:48,093 --> 00:13:50,096
نه-سان؟

179
00:13:50,096 --> 00:13:55,024
...اون دیوونه نبردی که گفت هیچوقت ازدواج نمیکنه

180
00:13:55,024 --> 00:13:57,064
!داره ازدواج میکنه؟

181
00:13:57,064 --> 00:14:01,049
!آرین...-چان

182
00:14:02,052 --> 00:14:06,067
باورم نمیشه میخواستی بدون اینکه بیای
!یه سلامی بکنی برگردی خونه

183
00:14:06,067 --> 00:14:08,089
!ایوین-نه‌سان

184
00:14:08,089 --> 00:14:11,014
!خوشحالم که تونستم خودم رو برسونم بهت

185
00:14:11,014 --> 00:14:12,083
.ب-ببخشید

186
00:14:12,083 --> 00:14:14,063
...چند وقتی میشه، ایوین-نه‌سان

187
00:14:14,097 --> 00:14:20,028
ازونجایی که شنیدم تو داری
!میای وظیفه‌ام رو پیچوندم

188
00:14:20,028 --> 00:14:22,027
.ایوین، تو هیچوقت عوض نمیشی‌ها

189
00:14:22,027 --> 00:14:24,047
اوه پدر، تو هم اینجا بودی؟

190
00:14:24,047 --> 00:14:27,022
!ولی مهمتر از اون، «نه-سان» نیستش

191
00:14:27,022 --> 00:14:28,096
«!اونه-چانه»

192
00:14:28,096 --> 00:14:32,005
!اوه، از آخرین‌باری که دیدمت خیلی رشد کردی

193
00:14:32,005 --> 00:14:33,044
...بسه

194
00:14:33,096 --> 00:14:35,060
.من زودتر میرم

195
00:14:35,060 --> 00:14:38,039
!وایسا، پدر

196
00:14:39,076 --> 00:14:41,072
...واقعاً که، اونه-چان

197
00:14:42,021 --> 00:14:45,014
.واقعاً چه باوقار شدی برای خودت

198
00:14:46,038 --> 00:14:50,004
.شنیدم که خیلی از همنوعانمون رو نجات دادی

199
00:14:51,013 --> 00:14:52,085
!قوی شدی

200
00:14:52,085 --> 00:14:54,042
.همچین چیزی نیست

201
00:14:54,042 --> 00:14:58,087
.در مقایسه با تو هنوز خیلی کار دارم

202
00:14:58,087 --> 00:15:01,068
.ر-راستی، شنیدم قراره ازدواج کنی

203
00:15:01,068 --> 00:15:03,007
حقیقت داره؟

204
00:15:03,007 --> 00:15:04,036
!حقیقت داره

205
00:15:04,036 --> 00:15:10,016
ازینکه یه نفر اونه-چان عزیزت رو ازت
بدزده حسودیت میشه، آرین؟

206
00:15:11,020 --> 00:15:12,060
چجور آدمیه؟

207
00:15:12,060 --> 00:15:18,025
.خب، جدیه، صادقه، و واقعاً آدم عجیبیه

208
00:15:20,008 --> 00:15:21,085
کنجکاوی، نه؟

209
00:15:22,084 --> 00:15:24,024
...نه به اون صورت

210
00:15:24,024 --> 00:15:27,087
و کسی نیست که بهش علاقه‌مند باشی، آرین؟

211
00:15:27,087 --> 00:15:30,060
...م-من همچین کسی

212
00:15:30,060 --> 00:15:32,079
!اوه، اون واکنش

213
00:15:32,079 --> 00:15:34,006
!خوب نیست

214
00:15:34,006 --> 00:15:38,080
،اگه کسی میخواد باهات ازدواج کنه
!باید از من قوی‌تر باشه

215
00:15:38,080 --> 00:15:42,037
پس قصد نداری بذاری هیچوقت ازدواج کنم، ها؟

216
00:15:42,037 --> 00:15:43,080
!دقیقاً

217
00:15:44,015 --> 00:15:47,087
!ای‌بابا... اونه-چان

218
00:16:01,034 --> 00:16:02,089
!حرکت بعد

219
00:16:01,048 --> 00:16:03,010
حرکت بعد

220
00:16:05,065 --> 00:16:08,032
!تو مشتمی

221
00:16:10,011 --> 00:16:11,030
...شکست خوردم

222
00:16:13,021 --> 00:16:15,000
.اوه، بنظر آفتاب داره غروب میکنه

223
00:16:15,043 --> 00:16:19,012
.باید قبلاً از اینکه آریان اینا بیان شام رو آماده کنم

224
00:16:19,012 --> 00:16:21,091
چرا کم‌کم دیگه برنگردیم خونه، آرک-کون؟

225
00:16:22,036 --> 00:16:25,045
.چ-چشم، گلنیس-دونو

226
00:16:27,037 --> 00:16:32,017
گمونم قدرتی هست که آمار بالا
...تنها تا یه جایی میبرتت

227
00:16:32,017 --> 00:16:34,084
.این دنیای پهناوریه، پونتا

228
00:16:37,014 --> 00:16:38,072
!چه عرقی کردم

229
00:16:38,072 --> 00:16:41,004
.باید زودتر برم حموم کنم

230
00:16:41,004 --> 00:16:42,060
!حموم؟

231
00:16:44,013 --> 00:16:48,008
میخوای وارد حموم شی؟ تو؟

232
00:16:49,024 --> 00:16:51,067
.کاملاً هم آماده‌ام که پولش رو بدم

233
00:16:51,067 --> 00:16:53,019
.نیازی به پول نیست

234
00:16:53,062 --> 00:16:57,057
حالا که داری میری حموم، چرا پونتا رو هم نمیشوری؟

235
00:16:59,008 --> 00:17:00,073
!همونکار رو میکنم

236
00:17:06,018 --> 00:17:08,072
.هوی، پونتا، انقدر وول نخور

237
00:17:08,072 --> 00:17:10,091
.باید قشنگ تمیزت کنیم

238
00:17:12,004 --> 00:17:14,017
!اوه، گردباد حباب

239
00:17:20,016 --> 00:17:23,031
از وقتی که اومدم به این دنیا این اولین‌باریه
...که وارد حموم میشم

240
00:17:23,056 --> 00:17:27,098
بعد از یک روز پرعرق، هیچی مثل آبتنی تا
.پوست و استخون نیست، پونتا

241
00:17:29,035 --> 00:17:32,044
!با اینکه گمونم عرقی نکردم. حالا هرچی

242
00:17:42,098 --> 00:17:48,062
شرط میبندم شبیه یه جنازه‌ام که آب
با خودش آورده، نه، پونتا؟

243
00:18:05,064 --> 00:18:07,077
!اسکلت

244
00:18:07,077 --> 00:18:10,057
!وایسا، آریان-دونو! منم! من، آرک

245
00:18:19,012 --> 00:18:22,072
.باید بهم میگفتی که توی حمومی

246
00:18:22,072 --> 00:18:24,016
.ب-ببخشید

247
00:18:24,016 --> 00:18:26,089
اوه، چی شده، آریان؟
.قیافه‌ات سرخ شده

248
00:18:26,089 --> 00:18:29,097
!چیزی نیست! هیچی نیست

249
00:18:31,008 --> 00:18:33,003
.میبینم که جمع‌تون جمعه

250
00:18:33,003 --> 00:18:37,013
خب، قبل از شام، بیاید راجب برنامه کاری
.از الآن به بعدت صحبت کنیم

251
00:18:39,044 --> 00:18:43,094
،در مجمع عمومی بزرگ‌ها

252
00:18:43,094 --> 00:18:46,082
تصمیم گرفته شد که راجب اسم‌هایی
که توی قرارداد دستی دارن

253
00:18:46,082 --> 00:18:49,011
.تحقیق کنی و به آزادسازی همنوعانمون ادامه بدی

254
00:18:49,011 --> 00:18:54,027
از همین جهت، قصد دارم استخدامت کنم تا
.به همکاریت با آریان ادامه بدی، آرک

255
00:18:54,053 --> 00:18:59,074
ولی حقیقتش، از لحاظ پرداختی
...چیز زیادی نداریم

256
00:18:59,098 --> 00:19:04,024
.هرچی نباشه بنظر تو پولت از ماها بیشتره

257
00:19:06,030 --> 00:19:10,056
برا همینه که میتونم بجاش
.یکم اطلاعات تقدیمت کنم

258
00:19:10,056 --> 00:19:11,092
اطلاعات؟

259
00:19:12,034 --> 00:19:16,063
ممکنه سرنخی برای شکستن نفرینی که
.روت قرار داده شده باشه

260
00:19:19,026 --> 00:19:24,064
گفته میشه که چشمه‌ای نزدیک به لورد کراون
.هست که میتونه هرنفرینی رو باطل کنه

261
00:19:24,091 --> 00:19:26,096
!ممکنه همون چیزی باشه که دنبالش میگشتم

262
00:19:26,096 --> 00:19:29,064
خب، این لورد کراون چیه؟

263
00:19:30,008 --> 00:19:32,094
،از بین چندین نسل اژدهاها در این دنیا

264
00:19:32,094 --> 00:19:36,081
.بزرگ‌ترین‌شون دراگون لوردها هستن

265
00:19:36,081 --> 00:19:42,086
و لورد کراون یک نوع نایاب از درخت بزرگ هستش که
.در محل زندگی یه دراگون لورد رشد میکنه

266
00:19:43,024 --> 00:19:46,052
،ارواحی هستن که در لورد کراون ساکن‌ان

267
00:19:46,052 --> 00:19:49,058
.که تأثیرات مختلفی روی چوب و برگ‌هاش دارن

268
00:19:50,028 --> 00:19:54,069
ولی بخاطر اینکه یه دراگون لورد
،در نزدیکیش زندگی میکنه

269
00:19:54,069 --> 00:19:57,081
،هرکسی که ارواح رو عصبانی کنه
.براش گرون تموم میشه

270
00:19:58,029 --> 00:19:59,052
.که اینطور

271
00:20:00,093 --> 00:20:05,015
امکانش هست که وارد ناحیه
این دراگون لورد شد و زنده موند؟

272
00:20:05,061 --> 00:20:08,028
،برای انسان‌ها خطرناکه

273
00:20:08,028 --> 00:20:13,016
،ولی اگه یک الف ترتیبش رو بده
.باید بتونیم اجازه ورود رو بگیریم

274
00:20:13,060 --> 00:20:14,088
نظرت چیه؟

275
00:20:15,052 --> 00:20:20,001
دانش این چشمه پاداش درخوری هست؟

276
00:20:20,001 --> 00:20:21,020
!البته

277
00:20:21,086 --> 00:20:23,084
این قضیه شکستن طلسم چیزیه که

278
00:20:23,084 --> 00:20:26,068
به قصد نقش‌آفرینی برای پیشینه
...شخصیتم استفاده کردم

279
00:20:26,068 --> 00:20:28,099
.ولی گمونم داستانی شده برای خودش

280
00:20:29,046 --> 00:20:31,010
.لازم نیست نگران باشی

281
00:20:31,010 --> 00:20:35,012
،وقتی که داری میری به سمت چشمه
.منم باهات میام، آرک

282
00:20:35,012 --> 00:20:36,021
واقعاً؟

283
00:20:36,064 --> 00:20:38,056
نظرت چیه، آرک-کون؟

284
00:20:38,056 --> 00:20:43,017
حاضری باری دیگه قدرتت رو به الف‌ها قرض بدی؟

285
00:20:43,068 --> 00:20:44,088
!البته

286
00:20:44,088 --> 00:20:47,024
.و بابت اطلاعات خیلی هم ممنونم

287
00:20:47,024 --> 00:20:49,043
!با کمال میل همکاری میکنم

288
00:20:52,004 --> 00:20:55,023
.واقعاً ممنونم. کمک بزرگی میشه

289
00:20:57,060 --> 00:21:00,048
صحبت‌های کاری تموم شدش؟

290
00:21:00,048 --> 00:21:02,094
چرا کم‌کم شام نخوریم؟

291
00:21:05,080 --> 00:21:10,016
بنظر قراره باز دوباره از فردا همراه با
.آریان-دونو دنبال الف‌ها بگردم

292
00:21:15,093 --> 00:21:21,004
ولی موندم واقعاً بخاطر یه نفرین این شکلی‌ام؟

293
00:21:21,053 --> 00:21:24,008
،قبلاً تنها یه آواتار بود

294
00:21:24,008 --> 00:21:27,076
...ولی اگه واقعاً بخاطر یه نفرین باشه

295
00:21:28,015 --> 00:21:31,034
...کلاس اسقف سطح متوسط نانفرین داره

296
00:21:29,051 --> 00:21:32,076
نانفرین

297
00:21:31,034 --> 00:21:35,004
شاید بتونم از اون برای باطل
.کردن طلسمم استفاده کنم

298
00:21:36,052 --> 00:21:41,080
پاکسازی مقدس کلاس کشیش
...سطح بالا هم هست، ولی

299
00:21:41,080 --> 00:21:46,000
،بعلاوه شکستن طلسم
.صدمه جدی‌ای هم به نامیراها میزنه

300
00:21:48,029 --> 00:21:51,071
.فعلاً یه کوچولو امتحان کنم

301
00:21:53,033 --> 00:21:56,091
نانفرین

302
00:21:54,053 --> 00:21:55,070
!نانفرین

303
00:23:40,002 --> 00:23:45,002
دفعه بعد

304
00:23:45,002 --> 00:23:50,003
!این بهشته! روح آدم رو حال میاره
چشمه_آبگرم #وقت_گذروندن_با_پونتا#