1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Animental.net

2
00:00:00,062 --> 00:00:02,061
.سلام، آرک هستم

3
00:00:05,010 --> 00:00:10,056
بعد از نفوذ به پایگاه یه سری
،شکارچی الف در دهکده دینتو

4
00:00:10,028 --> 00:00:12,033
حرکت بعد

5
00:00:10,056 --> 00:00:12,094
،همراه با آریان-دونو و دانکا

6
00:00:13,046 --> 00:00:19,032
بطور تصادفی اطلاعاتی از یه نینجای
.گوش-پشمالو راجب الف‌های ربوده شده گیرم اومد

7
00:00:20,078 --> 00:00:22,066
!یه نینجای گوش پشمالو! اومدش

8
00:00:23,027 --> 00:00:26,051
،بعد از نجات دادن الف‌های برده توی مخفیگاه‌شون

9
00:00:26,051 --> 00:00:30,042
دوتامون رفتن برا آزاد کردن الف‌هایی که
.توی کاخ ارباب دینتو اسیر شدن

10
00:00:31,024 --> 00:00:36,000
آخرش من و آریان-دونو رفتیم تا
.به این کار رسیدگی کنیم

11
00:02:17,004 --> 00:02:19,062
اگه میخوای انجامش
،بدی، زود باش و انجام بده

12
00:02:19,062 --> 00:02:21,062
!مرتیکه حشری

13
00:02:23,025 --> 00:02:26,056
.تو همیشه خاص‌ترین عکس‌العمل‌ها رو داری

14
00:02:26,056 --> 00:02:29,095
و اون چشمات که یجوری بهم
...نگاه میکنن انگار یه آشغالم

15
00:02:29,095 --> 00:02:32,015
!بدجور به وجدم میارن

16
00:02:36,028 --> 00:02:38,004
...اودولان، پسرم

17
00:02:38,004 --> 00:02:42,007
بی‌اجازه شکارچیان الف رو همراهی
...کردی و شکست خوردی

18
00:02:42,007 --> 00:02:45,017
و اونوقت انقدر جرئت داشتی که تنهایی برگردی؟

19
00:02:46,018 --> 00:02:51,040
نمیدونی که چطور باید از
پس این الف‌ها بربیای، پسره احمق؟

20
00:02:52,065 --> 00:02:56,052
.خوب توجه کن. من بهت یاد میدم

21
00:02:56,052 --> 00:02:57,071
!نه

22
00:03:02,006 --> 00:03:05,032
.اینطوری یه الف رو مهار میکنی

23
00:03:12,008 --> 00:03:15,054
.آرک، از اون برج ناقوس وارد شیم

24
00:03:15,054 --> 00:03:18,088
.اتاق‌های ارباب مطمئناً توی کاخ بالاترن

25
00:03:20,000 --> 00:03:21,034
چطور میتونی با اطمینان بگیش؟

26
00:03:22,075 --> 00:03:24,092
.از قدیم این رو گفتن

27
00:03:24,092 --> 00:03:27,093
.احمق‌ها و دود از جاهای بلند خوش‌شون میاد

28
00:03:27,093 --> 00:03:31,040
.متقاعد شدم. پس زودتر بریم

29
00:03:33,063 --> 00:03:35,041
!شماها از کجا اومدید؟

30
00:03:35,041 --> 00:03:36,043
!وای

31
00:03:36,043 --> 00:03:38,001
!دست از پا خطا نکنید

32
00:03:38,001 --> 00:03:39,095
!میدونید اینجا کجاست؟

33
00:03:40,092 --> 00:03:42,086
!همین اول کاری لو رفتیم

34
00:03:45,028 --> 00:03:47,012
!برش وایورن

35
00:03:46,020 --> 00:03:47,058
برش وایورن

36
00:03:52,076 --> 00:03:55,051
!اصلاً هم مخفی وارد نشدیم

37
00:04:00,093 --> 00:04:01,072
!دیدینشون؟

38
00:04:01,072 --> 00:04:04,021
.نه، اینطرف خبری نبود

39
00:04:04,021 --> 00:04:05,096
!کجا میتونن رفته باشن؟

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,028
!پخش شید و دنبالشون بگردید

41
00:04:11,052 --> 00:04:12,089
.رفتن

42
00:04:13,011 --> 00:04:17,012
،با اینکه شلوغی بپا شد
.ولی تونستیم یکاریش بکنیم

43
00:04:17,075 --> 00:04:20,000
.کاریش نمیشه کرد
.عجله کنیم

44
00:04:26,093 --> 00:04:28,012
چیه؟

45
00:04:28,012 --> 00:04:30,066
!ترایتون-ساما! ترایتون-ساما

46
00:04:31,056 --> 00:04:33,083
سر و صدا برای چیه؟

47
00:04:33,083 --> 00:04:35,055
!م-متجاوزین

48
00:04:35,055 --> 00:04:37,017
!متجاوزین به کاخ نفوذ کردن

49
00:04:37,017 --> 00:04:38,068
متجاوز؟

50
00:04:38,068 --> 00:04:41,092
چرا تا الآن سر و تهش رو هم نیاوردید؟

51
00:04:42,024 --> 00:04:45,005
!و-ولی، اون‌ها هیولا هستن

52
00:04:48,008 --> 00:04:49,026
!چخبره؟

53
00:04:50,054 --> 00:04:53,003
ش-شماها کی هستید؟

54
00:04:54,088 --> 00:04:57,011
.عصر بخیر. آرک هستم

55
00:04:57,011 --> 00:04:59,003
.شرمنده دیروقت مزاحم شدیم

56
00:04:59,035 --> 00:05:01,019
.اومدیم نجاتت بدیم

57
00:05:01,096 --> 00:05:04,015
!اون‌هان

58
00:05:04,098 --> 00:05:06,036
!آریان-ساما

59
00:05:06,080 --> 00:05:09,081
!چرا؟! چرا اینجان؟

60
00:05:11,060 --> 00:05:13,002
!ای گستاخین

61
00:05:13,002 --> 00:05:14,079
—فکر کردید شماها کی

62
00:05:21,016 --> 00:05:22,088
.دیگه خیالتون راحت

63
00:05:23,016 --> 00:05:25,016
...م-ممنون

64
00:05:25,016 --> 00:05:27,000
!واقعاً اومدید

65
00:05:35,056 --> 00:05:36,096
.نمیتونی فرار کنی

66
00:05:43,088 --> 00:05:45,016
اتاق مخفی؟

67
00:05:45,097 --> 00:05:48,048
اوه، چی میبینم؟

68
00:05:49,016 --> 00:05:50,028
!آریان-دونو

69
00:05:50,028 --> 00:05:51,060
—بیا این رو نگاه

70
00:05:51,060 --> 00:05:53,016
!آشغال! آشغال

71
00:05:54,014 --> 00:05:55,016
صدام زدی؟

72
00:05:55,016 --> 00:05:58,012
.اوه، نه. چیز مهمی نیست

73
00:05:58,012 --> 00:05:59,040
!عوضی‌ها

74
00:05:59,040 --> 00:06:02,070
فکر کردید از زیر اینکارتون
!میتونید قسر دربرید

75
00:06:02,070 --> 00:06:05,051
!من از مارکی‌های پادشاهی رودن هستم

76
00:06:05,051 --> 00:06:06,044
.ساکت باش

77
00:06:08,005 --> 00:06:11,092
آریان-دونو، اون یکم زیاده‌روی نیست؟

78
00:06:12,072 --> 00:06:15,062
.اول اون‌ها بودن که زدن زیر عهد

79
00:06:17,012 --> 00:06:21,014
.منکه مشکلی با مطالبه خسارتش نمیبینم

80
00:06:26,014 --> 00:06:28,082
.هرکاری خواستید میتونید بکنید

81
00:06:28,082 --> 00:06:30,051
.تا وقتی که راضی بشید

82
00:06:41,061 --> 00:06:43,056
!ترایتون-ساما! حالتون خوبه؟

83
00:06:43,056 --> 00:06:45,012
!متجاوزین رو دستگیر کنید

84
00:06:45,048 --> 00:06:48,024
!آریان-دونو، سرگرم‌شون کن

85
00:06:48,024 --> 00:06:50,053
من یه سری کارها هست که باید توی
!این اتاق مخفی بکنم

86
00:06:52,085 --> 00:06:55,030
.اگه مقاومت کنید دیگه رحمی درکار نیست

87
00:06:55,056 --> 00:06:59,052
.آتش، ازت تمنا میکنم
!این شمشیر رو شعله‌ور کن

88
00:07:09,095 --> 00:07:11,024
!آریان-ساما

89
00:07:11,024 --> 00:07:14,054
.شما دوتا فرار کنید و برید پیش دانکا

90
00:07:15,000 --> 00:07:16,061
.برید به لالاتویا

91
00:07:16,061 --> 00:07:17,072
!چشم

92
00:07:21,085 --> 00:07:23,062
!چقدر زیاده

93
00:07:23,062 --> 00:07:25,067
«!آرک یه شمش طلا بدست آورد»

94
00:07:26,014 --> 00:07:27,021
.آرک

95
00:07:27,076 --> 00:07:29,088
.کار من اینور تموم شد

96
00:07:30,020 --> 00:07:31,086
چیکار داری میکنی؟

97
00:07:32,072 --> 00:07:34,012
...آریان-دونو

98
00:07:34,058 --> 00:07:38,065
غافلگیر میشی که چقدرش
.برای بازسازی یه سازمان نیازه

99
00:07:38,065 --> 00:07:39,089
.منظور پوله

100
00:07:40,049 --> 00:07:42,050
راجب چی صحبت میکنی؟

101
00:07:42,050 --> 00:07:44,019
.راجبش فکر کن

102
00:07:46,038 --> 00:07:51,041
فرض رو بر این بذاریم که خواستن سازمان تبهکاری
،آدم‌ربایی‌شون رو از سربگیرن

103
00:07:51,041 --> 00:07:54,040
ولی ما منابع مالی‌شون رو خالی کرده بوده باشیم؟

104
00:07:55,067 --> 00:07:57,043
...بدون پول

105
00:07:57,043 --> 00:07:59,088
.به این زودی‌ها کاری نمیتونن بکنن

106
00:08:01,029 --> 00:08:03,007
.کارت درسته، آرک

107
00:08:03,058 --> 00:08:05,059
!ایول! گولش رو خورد

108
00:08:10,028 --> 00:08:12,099
...آریان-دونو، این انفجارات

109
00:08:12,099 --> 00:08:14,086
تو آتش راه انداختی؟

110
00:08:14,086 --> 00:08:16,035
.من نبودم

111
00:08:16,083 --> 00:08:19,036
،فقط ما دوتا بودیم که اومدن به قصر

112
00:08:19,036 --> 00:08:22,071
...و دانکا الآن باید در حال همراهی باقی الف‌ها باشه

113
00:08:23,095 --> 00:08:26,032
.خب، بهتره که زودتر ازینجا بزنیم بچاک

114
00:08:38,087 --> 00:08:43,066
،اگه کار آریان-دونو نبوده
...پس این انفجارات

115
00:08:44,044 --> 00:08:47,006
.ممکنه کار نینجا گوش پشمالو بوده باشه

116
00:08:49,056 --> 00:08:52,080
.و بدین ترتیب، گمونم قراردادم رو کامل کردم

117
00:08:52,080 --> 00:08:55,068
.آره. واقعاً کمک‌حال بودی

118
00:08:58,008 --> 00:09:00,079
انقدر پاداش کافیه؟

119
00:09:01,097 --> 00:09:06,093
البته در مقایسه با گنجینه‌ای که زدی
...به جیب چیز زیادی نیست

120
00:09:08,072 --> 00:09:09,072
.خیلی ممنون

121
00:09:10,061 --> 00:09:11,097
.میگم، آرک

122
00:09:11,097 --> 00:09:14,035
از الآن به بعد میخوای چیکار کنی؟

123
00:09:14,035 --> 00:09:16,095
.برنامه خاصی ندارم

124
00:09:17,046 --> 00:09:19,020
...در اون صورت

125
00:09:19,020 --> 00:09:21,099
میخوای با من به سرزمین الف‌ها بیای؟

126
00:09:21,099 --> 00:09:23,098
سرزمین الف‌ها؟

127
00:09:24,052 --> 00:09:25,088
.فقط اینجا نیست

128
00:09:25,088 --> 00:09:28,004
.خیلی از هم‌نوعانم هنوز در اسارت بسر میبرن

129
00:09:28,067 --> 00:09:32,000
.ممنون میشدم اگه به کمکت بهم ادامه میدادی

130
00:09:34,084 --> 00:09:36,048
!سرزمین الف‌ها

131
00:09:36,048 --> 00:09:38,091
!بدجور فانتزی بنظر میاد

132
00:09:38,091 --> 00:09:42,004
!میخوام برم! همین الآن میخوام برم

133
00:09:44,010 --> 00:09:45,008
...ولی

134
00:09:45,008 --> 00:09:48,027
از یه بیگانه‌ای مثل من پذیرا هستن؟

135
00:09:49,005 --> 00:09:53,024
...باید اول بریم دیدن بزرگ قبیله و اجازه‌اش رو بگیریم

136
00:09:53,079 --> 00:09:57,070
فکرش رو میکردم باید با
.گنده‌هاشون ملاقات میکردیم

137
00:09:58,004 --> 00:10:01,062
و هرطور شده باید به دیدن بزرگ قبیله بریم؟

138
00:10:01,062 --> 00:10:05,058
،نگرانی؟ برای اینکه ثابت کنم بهت اعتماد دارم

139
00:10:05,058 --> 00:10:11,024
...به یکی از بزرگان معرفیت میکنم
.به کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم

140
00:10:13,088 --> 00:10:15,012
...آریان-دونو

141
00:10:16,048 --> 00:10:19,046
.من به هیچ‌وجه نمیتونم زره‌ام رو دربیارم

142
00:10:21,068 --> 00:10:26,039
باید حین دیدن بزرگ حداقلش
.قیافه‌ات رو نشون بدی

143
00:10:29,085 --> 00:10:31,059
دلیلی هست؟

144
00:10:32,032 --> 00:10:35,032
احتمالش هست که

145
00:10:35,032 --> 00:10:39,061
،لحظه‌ای که من این کلاه‌خود رو بردارم
.به سمت من شمشیر بکشی

146
00:10:40,090 --> 00:10:47,025
،و اگه قسم بخورم که اونکار رو نمیکنم
قیافه‌ات رو بهم نشون میدی؟

147
00:10:50,004 --> 00:10:56,001
اولش، فقط میخواستم به این دختر الف
...به ظاهر صادق یه کمکی کنم

148
00:10:57,002 --> 00:10:58,091
سفر باهاش؟

149
00:11:00,059 --> 00:11:01,096
.خیلی خب

150
00:11:07,058 --> 00:11:08,072
...آرک

151
00:11:08,072 --> 00:11:11,020
چه بلایی... سرت اومده؟

152
00:11:16,054 --> 00:11:18,018
.خودم هم نمیدونم

153
00:11:18,084 --> 00:11:21,068
،وقتی به خودم اومدم، توی این سرزمین‌ها بودم

154
00:11:21,068 --> 00:11:23,093
.اونم با هیچی جز ظاهر تغییریافته‌ام

155
00:11:24,096 --> 00:11:26,085
.به گمونم یجور نفرین باشه

156
00:11:27,057 --> 00:11:28,083
حتی اگه بهش میگفتم که

157
00:11:28,083 --> 00:11:32,055
توی یه دنیای دیگه بیدار شدم و قیافه‌ام»
«شبیه شخصیت بازی ویدیوییم بود

158
00:11:32,055 --> 00:11:35,005
.شک دارم که درک میکرد

159
00:11:36,088 --> 00:11:40,041
،اگه واقعاً آندد هستی
...باید تباهی مرگ رو داشته باشی

160
00:11:41,009 --> 00:11:45,076
و نمیتونی از افسون‌های شفا یا قدرت نور
.برای باطل کردن نفرین‌ها استفاده کنی

161
00:11:47,053 --> 00:11:51,047
.و عمراً یه موجود روح اینطوری بهت وابسته شه

162
00:11:53,014 --> 00:12:00,069
.آرک، تو بهم کمک کردی تا همرزم‌هام رو نجات بدم

163
00:12:01,016 --> 00:12:02,029
...برا همینه که

164
00:12:02,029 --> 00:12:07,035
.رازت پیش ما الف‌ها جاش امنه

165
00:12:08,004 --> 00:12:11,099
،اگه ظاهرت در نتیجه یجور نفرینه

166
00:12:11,099 --> 00:12:16,000
شاید بزرگ دانش کمک کردن
.بهت رو داشته باشه

167
00:12:16,059 --> 00:12:18,070
.خیلی هم عالی

168
00:12:18,070 --> 00:12:24,068
بیشترین چیزی که میخوام اینه که از شر
.این نفرینی که گرفتارش شدم خلاص شم

169
00:12:25,078 --> 00:12:26,096
.پس تصمیمش گرفته شد

170
00:12:32,003 --> 00:12:33,064
.باری دیگه خودم رو معرفی میکنم

171
00:12:34,032 --> 00:12:37,077
،من آریان گلنیس میپل هستم

172
00:12:37,077 --> 00:12:40,069
.جنگجویی از میپل در جنگل کانادا بزرگ

173
00:12:41,079 --> 00:12:43,097
.من آرک هستم

174
00:12:43,097 --> 00:12:46,044
.سفر میکنم تا طلسمی که رومه رو باطل کنم

175
00:12:51,043 --> 00:12:53,040
.برات زحمت میشم

176
00:12:56,025 --> 00:12:59,050
فکرش رو نمیکردم تهش عازم سفری شم

177
00:12:59,050 --> 00:13:03,072
برای شکستن طلسمی که به عنوان بخشی
...از پیشینه شخصیت‌ام از خودم درآوردم

178
00:13:05,016 --> 00:13:10,082
،هنوز اواخر شبه
...و تنها ماه هست تا راه رو نشون بده

179
00:13:13,004 --> 00:13:17,046
.ولی مسیری که برام تعیین شده واضحه

180
00:13:19,098 --> 00:13:24,099
قسمت 5

181
00:13:27,036 --> 00:13:31,016
m 0 0 l 496 0 l 496 60 l 0 60

182
00:13:31,070 --> 00:13:35,070
شاه
کارلون دلفریت رودن اٌلاو

183
00:13:31,090 --> 00:13:34,008
...در خصوص قضیه دینتو مارکی

184
00:13:34,049 --> 00:13:37,013
میدونیم که مسئولش کیه؟

185
00:13:37,046 --> 00:13:40,012
.نه، پدر. هنوز نه

186
00:13:37,062 --> 00:13:41,062
شاهزاده اول
سکت روندال کارلون رودن سادیه

187
00:13:40,012 --> 00:13:45,018
.ولی شایعاتی هست که الف‌ها مسئولش هستن

188
00:13:45,076 --> 00:13:48,022
شاهزاده دوم
داکارس سیسیه رودن وتران

189
00:13:48,051 --> 00:13:54,001
چی باعث میشه که فکر کنی این شایعه
ارزش گفتن رو داره، سکت؟

190
00:13:54,094 --> 00:13:57,047
،دینتو مارکی پیمان‌شکنی کرد»

191
00:13:57,047 --> 00:14:01,083
الف‌ها رو اسیر میکرد و به
«.امپراطوری شرقی میفروختشون

192
00:14:02,054 --> 00:14:05,015
،با وجود این شایعه قبلی
.با عقل جور درمیاد

193
00:14:05,015 --> 00:14:07,086
شاهدخت دوم
یوریارنا مرول ملیسا رودن اٌلاو

194
00:14:08,027 --> 00:14:10,074
.بنظر من که شایعات بی‌پایه و اساس‌ان

195
00:14:10,074 --> 00:14:13,056
یا اینکه مدرکی داری، سکت-نی‌سان؟

196
00:14:13,096 --> 00:14:15,008
چی میبینم؟

197
00:14:15,008 --> 00:14:18,079
داری از دینتو مارکی طرفداری میکنی، داکارس؟

198
00:14:20,010 --> 00:14:25,000
دارم بهت میگم که نجابت این پادشاهی رو
!با یه سری شایعه زیر سؤال نبری

199
00:14:25,032 --> 00:14:26,096
.آروم باشید

200
00:14:29,040 --> 00:14:31,044
.حق با داکارس هستش

201
00:14:31,044 --> 00:14:35,044
.مارکی رو بی‌دلیل محکوم نکن

202
00:14:35,044 --> 00:14:40,014
.ولی این شایعات نیازمند تحقیقات بیشترن

203
00:14:40,062 --> 00:14:41,060
.بله

204
00:14:43,083 --> 00:14:48,057
باید هرچه سریع‌تر بررسی کنیم که
.توی دینتو چه اتفاقی افتاده

205
00:14:49,020 --> 00:14:52,083
نظرت راجب این موضوع چیه، یوریارنا؟

206
00:14:53,047 --> 00:14:56,033
.منم این شایعات رو شنیدم

207
00:14:56,033 --> 00:14:57,085
،و اگه حقیقت داشته باشن

208
00:14:57,085 --> 00:15:01,054
نه‌تنها به معنای زیرپا گذاشتن
،پیمان‌مون با الف‌هاست

209
00:15:01,054 --> 00:15:05,092
بلکه میتونه تنش بین پادشاهی‌مون
.و دیگر ملت‌ها رو بالا ببره

210
00:15:06,064 --> 00:15:09,023
باید سریعاً حقیقت رو کشف کنیم

211
00:15:09,023 --> 00:15:12,080
.و ترتیب یه صحبتی با الف‌ها رو بدیم

212
00:15:13,036 --> 00:15:19,047
اگه الف‌ها با پایان دادن به توافقات‌شون با
...لیبولت به دنبال تلافی باشن

213
00:15:20,000 --> 00:15:25,042
.دیگر کشورها مسئولیتش رو به گردن ما میندازن

214
00:15:25,042 --> 00:15:26,074
.بله

215
00:15:29,004 --> 00:15:32,009
،تجهیزات جادویی به اندازه کافی بد هست

216
00:15:32,009 --> 00:15:36,074
ولی اگه سنگ‌های آهنی‌ای که برای کشت محصول
...نیازه رو پیش خودشون نگه دارن

217
00:15:36,074 --> 00:15:40,052
شورش‌هایی از سمت
.اشراف‌زادگان خودمون هم صورت میگیره

218
00:15:41,005 --> 00:15:42,040
،یوریارنا

219
00:15:42,040 --> 00:15:48,051
به لیمبولت برو و ترتیبی بده تا
.بتونیم با الف‌ها صحبت کنیم

220
00:15:48,051 --> 00:15:51,012
.هرطور شما بخواید، پدر

221
00:15:53,016 --> 00:15:55,098
.برای امروز دیگه کافیه

222
00:16:09,079 --> 00:16:11,016
.واقعاً که

223
00:16:11,089 --> 00:16:13,090
...چه دردسری شده

224
00:16:21,059 --> 00:16:23,032
.چه جنگل متراکمی

225
00:16:23,032 --> 00:16:25,012
.بنظر به سختی پیش‌روی‌ای داریم

226
00:16:25,012 --> 00:16:29,024
...آره. ولی وقتی که از اینجا رد شدیم

227
00:16:29,072 --> 00:16:31,008
!ایناهاشش

228
00:16:31,008 --> 00:16:33,020
.جلوتر دید بهتری هستش

229
00:16:33,020 --> 00:16:34,068
...که یعنی

230
00:16:34,068 --> 00:16:36,016
،آریان-دونو

231
00:16:36,016 --> 00:16:39,031
.من جلوتر میرم و منطقه رو زیرنظر میگیرم

232
00:16:40,054 --> 00:16:41,080
!حرکت بعد

233
00:16:47,040 --> 00:16:50,033
...آخ، آخ، آخ

234
00:16:52,004 --> 00:16:56,040
،وقتی که خط دیدت محدوده
.استفاده از اونجور جادو ایده خوبی نیست

235
00:16:56,040 --> 00:16:57,078
.آ-آره

236
00:16:57,078 --> 00:17:00,096
.ولی ارزشش رو داشت

237
00:17:24,084 --> 00:17:28,090
.ممنون. برگرد پیش دانکا

238
00:17:33,088 --> 00:17:38,097
دانکا و دخترهایی که نجات‌شون دادیم
.به سلامت دارن به لالاتویا میرن

239
00:17:39,056 --> 00:17:41,012
.چقدر خوب

240
00:17:48,059 --> 00:17:49,071
.آریان-دونو

241
00:17:50,084 --> 00:17:53,084
هنوز تا لالاتویا راه زیادی مونده؟

242
00:17:54,077 --> 00:17:56,064
.اونقدرا هم دور نیست

243
00:17:56,064 --> 00:17:58,080
.تا دوشب دیگه باید برسیم

244
00:18:02,044 --> 00:18:04,061
.خب امروز مسافت زیادی رو پیمودیم

245
00:18:04,061 --> 00:18:06,083
.احتمالاً یه ماهی کافی نبوده

246
00:18:06,083 --> 00:18:08,098
.ح-حالا که بهش اشاره کردی همونطور بوده

247
00:18:08,098 --> 00:18:10,078
.ولی مشکلی نیست

248
00:18:11,062 --> 00:18:14,084
...بذار ببینم میتونم یکی دوتایی گراز وحشی شکار کنم

249
00:18:17,012 --> 00:18:19,010
.م-ممنون

250
00:18:44,072 --> 00:18:46,076
.نباید بیدارش کنم

251
00:18:46,076 --> 00:18:48,092
.آروم... آروم باش

252
00:19:01,073 --> 00:19:03,057
.این باید غذای خوبی بشه

253
00:19:04,080 --> 00:19:07,012
—آریان-دونو، برگشتم

254
00:19:07,012 --> 00:19:08,046
!پونتا-چان

255
00:19:08,077 --> 00:19:11,021
!دختر خوب! دختر خوب

256
00:19:15,001 --> 00:19:16,080
!چه پشمالو

257
00:19:20,005 --> 00:19:22,003
!چه بوی خوبی داری

258
00:19:22,044 --> 00:19:23,087
!چه ناز

259
00:19:36,096 --> 00:19:39,076
.اوه، آرک. سریع بودش

260
00:19:41,098 --> 00:19:44,015
.وای، چه گراز وحشی گنده‌ای

261
00:19:44,015 --> 00:19:45,098
.شروع به تمیزکاریش کنیم

262
00:19:48,018 --> 00:19:51,062
.پونتا، منم بعدتر از پشمالوییت بهره میبرم

263
00:19:54,013 --> 00:19:58,021
!تمومش کن! تموم، تموم، تموم

264
00:20:13,020 --> 00:20:15,087
.شاهدخت، چایی‌تون آماده‌ـست

265
00:20:16,089 --> 00:20:18,037
.ممنون، فرنا

266
00:20:27,063 --> 00:20:29,031
...چه بوی خوبی

267
00:20:33,003 --> 00:20:34,061
یوریارنا-ساما؟

268
00:20:35,044 --> 00:20:36,099
چیزی آزارتون میده؟

269
00:20:38,008 --> 00:20:39,059
...خب

270
00:20:39,090 --> 00:20:45,096
مطمئنم که داکارس-نی‌ساما
.توی تجارت الف‌ها دست داره

271
00:20:46,083 --> 00:20:49,060
و سکت-نی‌ساما هم برای
.مدت طولانی‌ای آروم نمیگیره

272
00:20:50,008 --> 00:20:51,017
.بله

273
00:20:51,017 --> 00:20:53,065
،زمانی که داکارس-ساما کنار بره

274
00:20:53,065 --> 00:20:58,060
تاج و تخت در نهایت مال شما
.یا سکت-ساما میشه

275
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
!فرنا

276
00:21:00,004 --> 00:21:01,056
بله؟

277
00:21:03,018 --> 00:21:05,078
.نباید انقدر بی‌دقت صحبت کنی

278
00:21:06,066 --> 00:21:10,013
در حال حاضر، باید روی مسئله
.مورد نظر تمرکز کنیم

279
00:21:11,083 --> 00:21:14,025
هیئت دیپلماتی به لیمبولت؟

280
00:21:14,084 --> 00:21:16,038
.دقیقاً

281
00:21:17,025 --> 00:21:22,033
قلمرو دوکِ لیمبولت تنها حوزه‌ایه که
...روابط تجاری با الف‌ها داره

282
00:21:23,077 --> 00:21:27,036
باید ترتیب ملاقاتی با الف‌ها رو بدیم

283
00:21:27,036 --> 00:21:30,014
و از بالا گرفتن هرگونه درگیری احتمالی‌ای
.جلوگیری کنیم

284
00:21:30,014 --> 00:21:31,014
.بله

285
00:21:32,073 --> 00:21:34,081
ولی، خیلی خوبه که

286
00:21:34,081 --> 00:21:39,060
خواهرتون که با خانواده لیمبولت ازدواج
.کرده رو بعد از مدت‌ها میبینید

287
00:21:40,024 --> 00:21:41,030
...آره

288
00:21:41,030 --> 00:21:44,063
.موندم سریارنا-اونه‌ساما حالش خوبه یا نه

289
00:21:48,066 --> 00:21:50,043
.یکم دیگه میرسیم

290
00:21:50,043 --> 00:21:52,012
...ازینجا که رد بشیم

291
00:21:58,028 --> 00:22:01,002
.این سکونتگاه الف لالاتویاست

292
00:23:39,098 --> 00:23:44,098
دفعه بعد

293
00:23:44,098 --> 00:23:49,099
.گمونم با جادو نمیشه ماهی گرفت
گشت_و_گذار_کنار_رودخونه #وقت_گذروندن_با_پونتا#