1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Animental.net

2
00:00:01,038 --> 00:00:05,067
تا حالا نشده بود به کسی که
.الف نیست اعتماد کنم

3
00:00:06,047 --> 00:00:07,025
...ولی

4
00:00:09,098 --> 00:00:10,094
.آرک

5
00:00:12,042 --> 00:00:15,065
میتونم همین الآن استخدامت کنم؟

6
00:00:15,089 --> 00:00:18,028
میخوای من رو استخدام کنی؟

7
00:00:18,028 --> 00:00:19,007
.آره

8
00:00:22,022 --> 00:00:27,037
ولی همرزم‌هات در خصوص حضور من
نگرانی‌ای براشون پیش نمیاد؟

9
00:00:27,065 --> 00:00:30,056
درسته که کسایی هم قراره باشن
....که خوشنود نخواهند بود

10
00:00:31,036 --> 00:00:34,012
،و اگه یه انسان عادی بودی
.ریسکش رو نمیکردم

11
00:00:35,076 --> 00:00:39,070
ولی تو هیچ تبعیضی در خصوص
،الف‌ها قائل نمیشی

12
00:00:39,070 --> 00:00:41,081
.و اون بچه‌ها رو نجات دادی

13
00:00:41,081 --> 00:00:44,076
.حتی یه موجود روح هم قبولت کرده

14
00:00:45,089 --> 00:00:49,000
.برا همین من بهت اعتماد میکنم

15
00:00:49,081 --> 00:00:54,048
ازت میخوام که برای نجات مردمم
.بهم کمک کنی

16
00:01:00,096 --> 00:01:02,028
.باشه

17
00:01:03,095 --> 00:01:07,050
به عنوان یه مزدور، خدماتم رو
.در اختیارت میذارم، آریان-دونو

18
00:01:09,050 --> 00:01:11,065
.ممنون، آرک

19
00:02:47,018 --> 00:02:49,044
دروازه

20
00:02:49,071 --> 00:02:51,085
.سلام. آرک هستم

21
00:02:52,036 --> 00:02:54,079
...داشتن یه زندگی بی‌سر و صدا و نامشهود

22
00:02:54,079 --> 00:02:58,022
بنظر خوردن به آریان-دونو

23
00:02:58,022 --> 00:03:00,035
ممکنه باعث شه بخوام یه تجدیدنظری
.راجب اون نیّت بکنم

24
00:03:03,084 --> 00:03:09,004
...باورنکردنیه
این رودخونه لایدل‌ـه دیگه؟

25
00:03:10,024 --> 00:03:13,012
پس یعنی اون شهر دینتو‌ـه؟

26
00:03:13,012 --> 00:03:13,096
.آره

27
00:03:14,080 --> 00:03:17,073
شلوغی بپا کردن توی شهر
.دردسرساز میشه

28
00:03:18,027 --> 00:03:20,084
منتقل‌مون کردم به جایی که
.بتونیم پیاده تا مقصد بریم

29
00:03:20,084 --> 00:03:22,052
.غافلگیر شدم

30
00:03:22,052 --> 00:03:26,032
اینکه بتونی بدون وِرد از جادو
...تلپورت استفاده کنی

31
00:03:26,032 --> 00:03:28,056
بنظر میاد که میتونم کمکی بکنم؟

32
00:03:28,056 --> 00:03:30,064
.آره. البته

33
00:03:30,064 --> 00:03:33,040
بنظرم بهتر از این قدرتی برای
.کمک به هم‌نوع‌هام نیست

34
00:03:35,082 --> 00:03:38,063
خب دیگه، باید تا قبل از اینکه خورشید
.غروب کنه راه بیوفتیم

35
00:03:39,024 --> 00:03:41,092
قراره توی شهر یه الف دیگه
رو ملاقات کنیم، درسته؟

36
00:03:41,092 --> 00:03:42,072
.آره

37
00:03:43,099 --> 00:03:47,041
دیِنتو

38
00:03:52,058 --> 00:03:55,022
خب نقشه برا الآن چیه؟

39
00:03:55,077 --> 00:03:59,072
.با یکی از همرزم‌هام، دانکا دیدار میکنیم

40
00:04:00,036 --> 00:04:01,055
به این زودی؟

41
00:04:03,011 --> 00:04:07,049
...ازونجایی که آریان یه الف جنگجو زیباست

42
00:04:07,049 --> 00:04:10,026
.موندم دانکا چه شکلیه

43
00:04:11,062 --> 00:04:12,054
.آریان

44
00:04:13,022 --> 00:04:13,089
.اومدش

45
00:04:18,016 --> 00:04:21,092
!و-وای! این الفه چه بد نگاه میکنه

46
00:04:22,087 --> 00:04:24,056
.شرمنده منتظرت گذاشتم، آریان

47
00:04:24,056 --> 00:04:28,024
،مشکلی نیست، دانکا
.همین الآن رسیدیم

48
00:04:29,015 --> 00:04:30,099
ایشون دانکا هستن؟

49
00:04:31,031 --> 00:04:34,040
خب، ایشون کی باشن؟

50
00:04:34,040 --> 00:04:35,086
.این آرکه

51
00:04:35,086 --> 00:04:38,021
.یه مزدور که بهمون کمک میکنه

52
00:04:38,021 --> 00:04:39,079
مزدور؟

53
00:04:43,017 --> 00:04:45,027
.نمیخوام که توی خیابون جلب توجه کنم

54
00:04:45,027 --> 00:04:47,008
.بریم یجای دیگه صحبت کنیم

55
00:04:48,052 --> 00:04:49,083
.فکر خوبیه

56
00:04:58,074 --> 00:05:00,027
!بفرمایید

57
00:05:00,028 --> 00:05:01,016
!چند وقتی میشه

58
00:05:01,016 --> 00:05:02,016
.راجبش بهم بگو

59
00:05:02,016 --> 00:05:03,049
گمونم دو سال، نه؟

60
00:05:03,049 --> 00:05:07,019
مطمئنی که گرسنه نیستی، آرک؟

61
00:05:07,019 --> 00:05:09,045
.آره. من اوکی‌ام

62
00:05:10,004 --> 00:05:13,041
.عمراً اینجا کلاه‌خودم رو دربیارم

63
00:05:13,041 --> 00:05:15,064
،لحظه‌ای که اونکار رو کنم
!میریزن سرم

64
00:05:15,064 --> 00:05:16,021
!نفس‌های آخرته

65
00:05:16,021 --> 00:05:16,087
!من رو نزنید

66
00:05:17,060 --> 00:05:20,021
.ایشون دانکا نیل میپل هستن

67
00:05:20,021 --> 00:05:25,070
،یک جنگجو الف مثل خودم
.و داشته اطلاعات جمع میکرده

68
00:05:26,019 --> 00:05:27,038
میپل؟

69
00:05:27,088 --> 00:05:30,098
تو هم خودت رو میپل معرفی کردی دیگه؟

70
00:05:30,098 --> 00:05:31,068
.آره

71
00:05:31,068 --> 00:05:33,071
خواهربرادر هستید؟

72
00:05:33,071 --> 00:05:34,072
.نه

73
00:05:35,027 --> 00:05:38,068
،اسم‌های الفی مشمول اسم‌هایی که بهمون میدن

74
00:05:38,068 --> 00:05:42,079
،اسم ولی‌مون با همون جنسیت
.و دهکده‌ای که ازش هستیم‌ـه

75
00:05:42,079 --> 00:05:44,050
.اون بخش‌های فردی از اونجا میان

76
00:05:45,052 --> 00:05:49,016
،این یعنی جفت‌مون شهروندان شهر میپل

77
00:05:49,016 --> 00:05:52,067
.از درون جنگل کانادا بزرگ هستیم

78
00:05:52,067 --> 00:05:55,029
.منکه فایده‌ای توی توضیح دادنش نمیبینم

79
00:05:55,029 --> 00:05:58,099
در اون صورت، دانکا-دونو، در مورد
چه چیزهایی تحقیق میکردید؟

80
00:05:58,099 --> 00:06:02,040
.سیخ گوشت گوآ، غذای لذیذ دینتو

81
00:06:02,082 --> 00:06:08,014
،طعمی مختص به همین شهر داره
.جایی که دامش رشد میکنه

82
00:06:10,076 --> 00:06:12,000
!بحث رو عوض کرد

83
00:06:12,069 --> 00:06:13,079
،و برای همراهیش

84
00:06:13,080 --> 00:06:17,070
چیزی که تنها توسط زمین‌های
،سرسبز این نزدیکی ممکن شده

85
00:06:17,070 --> 00:06:21,052
.آبجو عسل تهیه شده از عسل درجه یک

86
00:06:28,091 --> 00:06:30,008
.حیرت‌انگیزه

87
00:06:30,091 --> 00:06:32,048
خب، این چیه؟

88
00:06:32,048 --> 00:06:34,032
!ا-این؟

89
00:06:34,032 --> 00:06:35,086
.آرکه

90
00:06:35,086 --> 00:06:40,037
یه مزدور که حینی که داشتم با شکارچی‌های الف
.توی جنگل مبارزه میکردم به کمکم اومد

91
00:06:40,037 --> 00:06:44,029
از این جهت که توی نجات بهمون
.کمک کنه، استخدامش کردم

92
00:06:46,054 --> 00:06:47,076
جدی میگی؟

93
00:06:48,056 --> 00:06:51,038
.اون یه مزدور معمولی نیست

94
00:06:51,038 --> 00:06:53,043
.میتونه از جادو تلپورت استفاده کنه

95
00:06:53,043 --> 00:06:56,039
تلپورت؟ واقعاً؟

96
00:06:57,064 --> 00:06:59,064
.با اینکه محدودیت‌هایی هست، ولی آره

97
00:07:00,086 --> 00:07:02,093
یه ونتو ولپیس؟

98
00:07:02,093 --> 00:07:06,053
.این پونتا‌ـه. همسفر آرک

99
00:07:10,098 --> 00:07:14,043
،کسی که میتونه از تلپورت استفاده کنه
...و یه موجود روح به عنوان همسفر داره

100
00:07:14,092 --> 00:07:17,005
.بنظر واقعاً به کارمون میاد

101
00:07:19,024 --> 00:07:23,013
خب، تونستی پایگاه عملیاتی‌شون
رو مکانیابی کنی؟

102
00:07:23,049 --> 00:07:24,022
.آره

103
00:07:25,058 --> 00:07:27,085
.نزدیک به محله سرگرمیه

104
00:07:28,067 --> 00:07:31,017
.اونجا الف‌های گم شده رو پیدا میکنیم

105
00:07:36,038 --> 00:07:40,085
،ولی حتی شب‌هنگام هم
.اونجا کماکان فعاله

106
00:07:41,024 --> 00:07:45,092
باید تا اواخر شب که تعداد کمتری
.آدم هست صبر کنیم

107
00:07:45,092 --> 00:07:46,097
.آره

108
00:07:46,097 --> 00:07:48,099
.پس تا اون موقع اینجا منتظر میمونیم

109
00:07:51,012 --> 00:07:54,000
پس برای یه مدت دست به کار نمیشیم دیگه؟

110
00:07:57,067 --> 00:07:59,079
.یک ساعت دیگه برمیگردم

111
00:08:00,050 --> 00:08:03,008
.یک سری کارها هست که باید انجامشون بدم

112
00:08:03,008 --> 00:08:05,048
.باشه. اینجا منتظر میمونیم

113
00:08:08,092 --> 00:08:10,043
.بریم، پونتا

114
00:08:18,019 --> 00:08:19,082
.غیرمنتظره بود

115
00:08:19,082 --> 00:08:21,025
چی؟

116
00:08:22,016 --> 00:08:24,097
.اینکه به یه بیگانه اتکا کنی

117
00:08:29,048 --> 00:08:32,023
...توی نبردی که قبل از اینکه بیایم اینجا

118
00:08:32,023 --> 00:08:37,063
،اگه برای کمک اون نبود
.شاید منم گیر میوفتادم

119
00:08:37,063 --> 00:08:40,000
دشمن‌هات رو دست‌کم گرفتی؟

120
00:08:41,012 --> 00:08:42,060
یا اینکه شتاب کردن بود؟

121
00:08:43,048 --> 00:08:45,069
...به عنوان یه مبارز شکست خوردم

122
00:08:46,019 --> 00:08:49,008
میدونم که اگه جای من
.خواهرم بود موفق میشد

123
00:08:49,008 --> 00:08:50,025
.آره

124
00:08:50,025 --> 00:08:53,060
.ایوین احتمالاً به راحتی برنده میشد

125
00:08:54,055 --> 00:08:57,026
.ولی مقایسه کردن بیهوده‌ـست

126
00:08:58,014 --> 00:09:01,013
،با در نظر گرفتن اینکه چقدر جوونی
.به اندازه کافی قوی هستی

127
00:09:01,013 --> 00:09:05,000
با تجربه، یه روزی شونه
.به شونه‌اش قرار میگیری

128
00:09:05,076 --> 00:09:06,072
.بله

129
00:09:09,004 --> 00:09:10,039
...مهمتر از اون، آریان

130
00:09:11,006 --> 00:09:14,078
واقعاً میتونیم به اون مرد اعتماد کنیم؟

131
00:09:17,025 --> 00:09:17,096
.بله

132
00:09:18,074 --> 00:09:22,006
.که اینطور. پس دیگه حرفی راجبش نمیزنم

133
00:09:26,016 --> 00:09:29,042
خوشحالم که از چیزهایی که از راهزن‌ها
!برداشتم تونستم پول خوبی به جیب بزنم

134
00:09:30,030 --> 00:09:32,039
...خب دیگه

135
00:09:33,003 --> 00:09:34,090
...اول باید

136
00:09:35,083 --> 00:09:37,020
!خیلی خب

137
00:09:47,098 --> 00:09:49,080
!سیخ گوشت گوآ

138
00:09:50,085 --> 00:09:52,094
!قزل آلای رنگین گریل شده با نمک

139
00:09:53,092 --> 00:09:55,092
!پیتزا میوه‌های فصلی

140
00:09:56,088 --> 00:10:00,024
!و همچنین نوشیدنی خاص دینتو، آبجو عسل

141
00:10:01,049 --> 00:10:02,097
!بخوریم

142
00:10:12,026 --> 00:10:13,044
...خوشمزه‌ـست

143
00:10:13,088 --> 00:10:17,073
خوشمزه‌ـست! میتونم با
!استخوان‌هام مزه‌اش رو حس کنم

144
00:10:19,078 --> 00:10:22,010
...امشب قراره شب طولانی‌ای باشه

145
00:10:22,010 --> 00:10:24,075
!بهتره الآن که میتونم، درست و حسابی غذا بخورم

146
00:10:37,037 --> 00:10:39,073
.معلوم شد کِی باید بفرستیمشون

147
00:10:39,073 --> 00:10:41,048
.فردا اول کاری

148
00:10:42,052 --> 00:10:45,033
اینکار که تموم شه تا یه مدت
.میتونیم راحت زندگی کنیم

149
00:10:50,036 --> 00:10:52,087
!میدونم که جنگجویان‌مون نجات‌مون میدن

150
00:10:52,087 --> 00:10:55,033
!و شماها رو میکشن

151
00:10:58,079 --> 00:11:01,005
.وای، چه فکر ترسناکی

152
00:11:03,013 --> 00:11:03,076
!بیا اینجا

153
00:11:10,081 --> 00:11:13,087
!مشکلی نیست! یه نفر کمک‌مون میکنه

154
00:11:24,084 --> 00:11:27,048
.خب دیگه. بریم

155
00:11:40,044 --> 00:11:41,051
.اونجاست

156
00:11:44,007 --> 00:11:46,038
حتی توی ورودی پشتی هم
...کمبود محافظ نیست

157
00:11:46,038 --> 00:11:49,028
شک دارم که انقدرم پخمه باشن که
.بذارن یواشکی ازشون بگذریم

158
00:11:49,028 --> 00:11:51,019
.آره. پخمه نیستن

159
00:11:51,081 --> 00:11:52,065
!پخمه(استخوان)؟

160
00:11:52,065 --> 00:11:55,098
.بنظر کار سختی میاد

161
00:11:57,005 --> 00:12:02,010
آره. مسئله اینه که چقدر سریع
.متوجه میشن که ما اینجاییم

162
00:12:02,070 --> 00:12:07,042
،وقتی که الف‌ها آزاد بشن
.هردشمنی که بهش بخوریم میمیره

163
00:12:09,016 --> 00:12:10,042
...مهمتر از اون، آرک

164
00:12:11,057 --> 00:12:14,058
میتونی ما رو به اون پنجره تلپورت کنی؟

165
00:12:15,036 --> 00:12:16,055
.نباید مشکلی باشه

166
00:12:17,000 --> 00:12:19,092
.پس یکم دورتر شیم

167
00:12:19,092 --> 00:12:22,097
.نور دایره جادو خبرشون میکنه

168
00:12:22,097 --> 00:12:25,030
.نه. لازم نیست نگرانش باشید

169
00:12:26,047 --> 00:12:28,052
.دست من رو بگیرید

170
00:12:36,023 --> 00:12:37,044
حرکت بٌعد

171
00:12:39,056 --> 00:12:41,026
!جادو تلپورت محدوده کم

172
00:12:41,099 --> 00:12:43,082
تو واقعاً کی هستی؟

173
00:12:44,086 --> 00:12:46,030
.فقط یه مزدور

174
00:12:47,022 --> 00:12:49,058
.صادقانه شگفت‌انگیز بود

175
00:12:56,006 --> 00:12:57,077
.هیچکس داخل نیست

176
00:12:57,077 --> 00:12:59,077
.باید بتونیم ازینجا به طور مخفی وارد شیم

177
00:12:59,077 --> 00:13:00,078
.مراقب باش

178
00:13:01,021 --> 00:13:01,081
.چشم

179
00:13:12,052 --> 00:13:14,010
!چه تنگه

180
00:13:15,044 --> 00:13:17,054
...یکم... دیگه

181
00:13:20,008 --> 00:13:21,076
...آخ

182
00:13:25,061 --> 00:13:27,066
حرکت بٌعد

183
00:13:27,060 --> 00:13:30,026
اگه همچین گزینه‌ای هم بود
!باید زودتر بهم میگفتی

184
00:13:30,026 --> 00:13:33,050
.خیالت راحت
.اونور رو نگاه کردیم

185
00:13:36,056 --> 00:13:38,034
!از حافظه‌تون پاکش کنید

186
00:13:39,055 --> 00:13:42,036
لازم نیست در این مورد که سینه و باسنت برات
...مشکل ایجاد میکنن خجالت‌زده شی

187
00:13:41,044 --> 00:13:42,036
.بریم

188
00:14:02,077 --> 00:14:04,073
دانکا، این...؟

189
00:14:05,028 --> 00:14:07,020
.یه ضربه تکی به گلو به تک‌تک‌شون

190
00:14:07,020 --> 00:14:08,074
.خون هنوز خشک نشده

191
00:14:09,042 --> 00:14:11,078
.پس خیلی نگذشته

192
00:14:12,094 --> 00:14:16,013
یه نفر دیگه هم به جز ما
.به اینجا تجاوز کرده

193
00:14:16,013 --> 00:14:19,000
،نمیدونم قضیه چیه

194
00:14:19,000 --> 00:14:21,085
.ولی باید هرچی زودتر بقیه رو پیدا کنیم

195
00:14:22,061 --> 00:14:25,008
.تقسیم شیم و جست‌وجو رو ادامه بدیم

196
00:14:25,058 --> 00:14:26,068
.مراقب باشید

197
00:14:33,001 --> 00:14:38,002
قسمت 4

198
00:14:43,057 --> 00:14:45,015
حرکت بٌعد

199
00:14:46,043 --> 00:14:48,098
.با اون دیگه لازم نیست نگران صدای پام باشم

200
00:14:53,011 --> 00:14:55,016
.سوراخ کلید... هستش

201
00:15:07,010 --> 00:15:09,048
—بازم؟ کار کی میتونه

202
00:15:13,088 --> 00:15:15,022
!کونای فقط برای حواس‌پرتی بود؟

203
00:15:25,006 --> 00:15:26,048
!نینجا؟

204
00:15:26,048 --> 00:15:28,049
...و تازه

205
00:15:31,015 --> 00:15:34,067
!نینجا با گوش پشمالو
!اومدش

206
00:15:36,016 --> 00:15:40,012
از کجا میدونی که یه نینجا چیه؟

207
00:15:41,087 --> 00:15:46,028
...حتی اگه اون رو هم ازم بپرسی
!از هرطرف نگاه کنی تابلو‌ـه یه نینجایی

208
00:15:47,012 --> 00:15:49,030
.یه متجاوز معمولی نیستی

209
00:15:52,056 --> 00:15:54,053
.واقعاً شرمنده

210
00:15:54,053 --> 00:15:57,004
،اگه یه موجود روح همراهیت میکنه

211
00:15:57,004 --> 00:16:01,027
.پس شک دارم که قصد بدی داشته باشی

212
00:16:02,016 --> 00:16:04,020
،درست نمیدونم چرا

213
00:16:04,020 --> 00:16:06,020
.ولی فکر کنم متوجه شد که سوءتفاهم بوده

214
00:16:07,042 --> 00:16:12,018
اومدی اینجا تا الف‌های دربند رو آزاد کنی دیگه؟

215
00:16:12,018 --> 00:16:13,075
پس تو هم دنبال همونی؟

216
00:16:13,075 --> 00:16:14,060
.نه

217
00:16:15,022 --> 00:16:17,088
.چیزی که دنبالش بودم رو پیدا نمیکردم

218
00:16:19,002 --> 00:16:21,092
.الف‌ها توی زیرزمین زندانی هستن

219
00:16:22,068 --> 00:16:23,074
این چیه؟

220
00:16:24,027 --> 00:16:27,010
.چیزی که باور دارم به درد تو و دوستانت میخوره

221
00:16:42,092 --> 00:16:43,090
...آره

222
00:16:44,030 --> 00:16:46,020
.یه چیز دیگه برای جبران اینکه بهت حمله کردم

223
00:16:46,070 --> 00:16:50,078
.دوتا الف هم توی عمارت ارباب نگهداری میشن

224
00:16:50,078 --> 00:16:51,054
!چی؟

225
00:16:51,054 --> 00:16:53,008
.بزودی دوباره همدیگه رو خواهیم دید

226
00:16:53,052 --> 00:16:54,036
!وایسا

227
00:16:57,074 --> 00:17:00,021
...حتی فرصت نشد اسمش رو بپرسم

228
00:17:00,072 --> 00:17:05,011
ولی نمیدوستم دوست بودن با
...موجودات روح انقدر نایابه

229
00:17:05,087 --> 00:17:08,040
بنظرت همینطوری خوبه، پونتا؟

230
00:17:11,005 --> 00:17:13,064
...گفتش که بدرد میخورن

231
00:17:13,064 --> 00:17:15,058
این اسناد چی میتونن باشن؟

232
00:17:16,074 --> 00:17:17,097
!...این

233
00:17:19,046 --> 00:17:21,066
یه قرارداد برای خرید الف‌های برده؟

234
00:17:23,077 --> 00:17:25,054
...و این اسم

235
00:17:25,054 --> 00:17:26,079
.آره

236
00:17:26,079 --> 00:17:30,040
...فکر اینکه ارباب دینتو هم درگیر این قضیه باشه

237
00:17:30,065 --> 00:17:34,010
.الف‌های اسیر توی زیرزمین این ملک اربابی هستن

238
00:17:34,054 --> 00:17:37,086
.و دوتای دیگه توی کاخ ارباب هستن

239
00:17:38,076 --> 00:17:39,091
...آرک

240
00:17:39,091 --> 00:17:41,088
...این قرارداد و اون اطلاعات رو

241
00:17:41,088 --> 00:17:43,062
از کجا گیر آوردی؟

242
00:17:44,054 --> 00:17:49,063
حس میکنم وسط کشیدن حرف اون نینجا گوش پشمالو
.فقط اوضاع رو پیچیده‌تر میکنه

243
00:17:49,063 --> 00:17:54,061
خب، تنها یکی از تبهکاران رو گیر انداختم
.و ازش بازجویی کردم

244
00:17:54,061 --> 00:17:55,083
.کارت درست

245
00:17:56,052 --> 00:18:00,060
خب، ازینجا به بعد چطور عمل کنیم؟

246
00:18:02,025 --> 00:18:04,068
به کارهای اینجا رسیدگی میکنیم و
.بعد به سمت کاخ میریم

247
00:18:09,093 --> 00:18:11,067
!کی هستید شماها؟

248
00:18:11,067 --> 00:18:13,057
!متجاوز داریم

249
00:18:13,057 --> 00:18:17,098
شک دارم الآن دیگه بشه ازینجا تا زیرزمین
.رو بدون اینکه کسی متوجه شه رفت

250
00:18:18,028 --> 00:18:20,096
پس فقط میتونیم راه‌مون رو با
.مبارزه کردن باز کنیم

251
00:18:20,096 --> 00:18:22,024
.موافقم

252
00:18:22,024 --> 00:18:24,075
!کشتینشون هم مشکلی نیست
!فقط از شرشون خلاص شید

253
00:18:25,067 --> 00:18:29,033
.آتش، ازت طلب میکنم
!این شمشیر رو شعله‌ور کن

254
00:18:37,012 --> 00:18:38,048
.ادامه بدیم

255
00:18:38,048 --> 00:18:40,079
،همینطور که پیش میریم
.به هرکی که خوردیم محوش میکنیم

256
00:18:41,064 --> 00:18:42,053
.بریم

257
00:18:58,088 --> 00:19:01,060
!چ-چه قوی‌ان

258
00:19:01,060 --> 00:19:03,030
—اون اوباش طبقه بالا چیکار دارن

259
00:19:07,047 --> 00:19:10,096
.آریان گلنیس میپل اومده برای آزاد کردنتون

260
00:19:12,013 --> 00:19:13,092
!جنگجویان میپل

261
00:19:14,076 --> 00:19:15,051
آرک؟

262
00:19:20,056 --> 00:19:22,081
.آروم باشید! خودیه

263
00:19:27,089 --> 00:19:29,055
!ترسیده بودیم

264
00:19:30,059 --> 00:19:33,094
.مشکلی نیست. الآن دیگه آزادید

265
00:19:33,094 --> 00:19:36,053
.خیلی خب. کارمون اینجا تموم شد

266
00:19:37,042 --> 00:19:38,038
آرک؟

267
00:19:38,038 --> 00:19:40,037
.باشه

268
00:19:41,051 --> 00:19:43,048
!خب دیگه بریم. دروازه

269
00:19:43,020 --> 00:19:44,007
دروازه

270
00:20:02,042 --> 00:20:03,032
اون...؟

271
00:20:08,039 --> 00:20:11,056
نانفرین

272
00:20:08,050 --> 00:20:09,074
.نانفرین

273
00:20:12,006 --> 00:20:12,092
!چی؟

274
00:20:15,059 --> 00:20:16,098
!خدا رو شکر

275
00:20:16,098 --> 00:20:21,022
به چه راحتی تونست یه نفرین
...مهر و موم شده رو بشکنه

276
00:20:21,095 --> 00:20:24,016
این مرد کیه؟

277
00:20:27,064 --> 00:20:29,016
!خیلی ممنون

278
00:20:30,019 --> 00:20:31,056
!کیشی-ساما، خیلی قدردانیم

279
00:20:31,056 --> 00:20:32,088
!واقعاً ممنون

280
00:20:32,088 --> 00:20:34,013
!فوق‌العاده‌ـست

281
00:20:34,072 --> 00:20:36,009
!حالا دیگه میتونیم بریم خونه

282
00:20:36,099 --> 00:20:39,048
!خیلی ممنون

283
00:20:40,029 --> 00:20:41,018
...چقدر خوب شد

284
00:20:42,042 --> 00:20:45,033
.آریان. هنوز تموم نشده

285
00:20:45,033 --> 00:20:48,030
.من مطمئن میشم که بچه‌ها سالم برسن خونه

286
00:20:48,030 --> 00:20:49,066
.باقیش رو میسپرم به تو

287
00:20:49,066 --> 00:20:50,064
.چشم

288
00:20:50,064 --> 00:20:51,056
...آرک

289
00:20:52,042 --> 00:20:56,080
.شما دوتا باید بتونید باقی الف‌ها رو نجات بدید

290
00:20:58,011 --> 00:21:00,070
.حواست به آریان باشه

291
00:21:01,052 --> 00:21:02,078
.باشه

292
00:21:06,024 --> 00:21:08,048
اون کاخ اربابه؟

293
00:21:09,033 --> 00:21:10,009
.آره

294
00:21:12,026 --> 00:21:13,079
.آرک. ممنون میشم

295
00:21:20,038 --> 00:21:22,076
.نه، هیچی

296
00:21:23,066 --> 00:21:25,050
!پس بریم

297
00:21:25,085 --> 00:21:27,016
!حرکت بعد

298
00:21:33,092 --> 00:21:36,028
فقط دوتایی موفق میشن؟

299
00:21:36,028 --> 00:21:37,042
.آره

300
00:21:37,042 --> 00:21:41,098
،با شناختی که از اون دوتا دارم
.باید بتونن به راحتی بطور مخفی وارد بشن

301
00:21:58,056 --> 00:22:01,064
.اون شوالیه میدونست نینجا چیه

302
00:22:04,002 --> 00:22:07,019
.شاید دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم

303
00:23:40,002 --> 00:23:45,002
قسمت 5

304
00:23:45,002 --> 00:23:50,003
!با غذا نمیشه من رو خر... اوه، بیخیال
اٌدانگو #وقت_گذروندن_با_پونتا#