1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Animental.net

2
00:00:02,017 --> 00:00:03,003
...قوی

3
00:00:03,098 --> 00:00:06,002
.میخوام از هرکسی قوی‌تر شم

4
00:00:06,090 --> 00:00:11,098
پیمان بین انسان‌ها و ما الف‌ها در
.حال حاضر یکم زیادی مسخره شده

5
00:00:14,086 --> 00:00:18,002
،همینطور زمین‌های ما رو میگیرن

6
00:00:18,003 --> 00:00:21,010
،و در این دنیای پر شده از نیرنگ و بی‌عدالتی

7
00:00:21,054 --> 00:00:25,028
کسی وجود نداره که بخواد
.دست کمکی برامون دراز کنه

8
00:00:25,092 --> 00:00:29,057
.برا همینه که من باید یه جنگجو باشم

9
00:00:29,057 --> 00:00:33,088
،به عنوان دختر رهبرمون
.و برای قوم و خویش ستم‌دیده‌ام

10
00:00:43,010 --> 00:00:43,069
...ولی

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,065
برخورد من با این جنگجوی زره نقره‌ای

12
00:00:47,057 --> 00:00:50,008
مسیر جدیدی رو برای
.سرنوشت من رقم میزنه

13
00:02:31,042 --> 00:02:33,042
و فکر کردید کجا دارید میرید؟

14
00:02:34,091 --> 00:02:37,068
!اوضاع خیته، اون دیگه چیه؟

15
00:02:37,068 --> 00:02:39,028
!کار بقیه رو ساخت

16
00:02:39,028 --> 00:02:40,063
!یه هیولاست

17
00:02:55,082 --> 00:02:58,037
.سلام. منم، آرک

18
00:02:58,037 --> 00:03:00,044
و در حال حاضر، به انجام درخواست‌های معمولی

19
00:03:00,044 --> 00:03:03,060
برای پرداخت هزینه‌های روزانه‌ام
.عادت کردم

20
00:03:10,096 --> 00:03:13,043
.اینم کار یه گروه راهزن که تموم شد

21
00:03:23,084 --> 00:03:25,076
!این رو نگاه

22
00:03:25,076 --> 00:03:29,008
.اون مزدورها عجب غنائم جنگی‌ای داشتن

23
00:03:29,008 --> 00:03:31,078
.معلومه که شرورکاری‌هاشون حد و مرز نداشته

24
00:03:34,054 --> 00:03:35,032
قفس؟

25
00:03:41,066 --> 00:03:43,006
.مهم نیست

26
00:03:43,006 --> 00:03:46,016
چیزهایی که میشه برداشت رو
.برداریم و بریم خونه، پونتا

27
00:03:54,086 --> 00:03:57,092
.پس بذار گزارشت رو بشنویم، سلیسکا

28
00:03:58,019 --> 00:03:58,098
.چشم

29
00:03:58,098 --> 00:04:02,050
تلاش برای به قتل رسوندن
،دختر ارباب لوویرته، لارن

30
00:04:02,050 --> 00:04:04,039
.ظاهراً شکست خورد

31
00:04:04,039 --> 00:04:08,042
چطور نتونستن اون دختر کوچولو رو بکشن؟

32
00:04:04,093 --> 00:04:08,093
ارباب دینتو
تریتون دو دینتو

33
00:04:08,093 --> 00:04:12,073
!شنیده بودم مثلاً توی کارشون خوبن

34
00:04:13,000 --> 00:04:15,077
،تونستن تمام همراهانش رو بکشن

35
00:04:15,077 --> 00:04:19,057
ولی ظاهراً یه مزدور تنها و
.گذرا پاکسازی‌شون کرده

36
00:04:19,096 --> 00:04:22,056
!یه مزدور تنها اینکار رو کرده؟

37
00:04:22,090 --> 00:04:25,032
.یه مشت آشغال‌های بدردنخور

38
00:04:25,076 --> 00:04:28,025
...گمونم تهش همه راهزن‌ها مثل همن

39
00:04:28,025 --> 00:04:34,054
اون هیولاهای مال امپراطوری شرقی که
توی زمین‌های لوویرته رها کردیم چی؟

40
00:04:35,009 --> 00:04:37,055
،طبق قراردادمون با شرق

41
00:04:37,055 --> 00:04:40,056
،اون موجودات هنوز در مرحله آزمایشی قرار داشتن

42
00:04:41,007 --> 00:04:43,096
که باعث شد اون دو باسیلیسک
،باهم خوب کار نکنن

43
00:04:43,096 --> 00:04:45,094
.و موجب شد جداگانه کشته شن

44
00:04:46,078 --> 00:04:49,014
،حتی اگه اون موقع باهم هم نبودن

45
00:04:49,014 --> 00:04:51,026
...اینکه یه همچون هیولاهایی کشته بشن

46
00:04:52,014 --> 00:04:57,000
میشه بپرسم شاهزاده داکارس در وهله
اول اصلاً چرا لووریته رو هدف گرفته؟

47
00:04:57,000 --> 00:04:58,052
.خدا میدونه

48
00:04:58,052 --> 00:05:02,086
شاید درخواستی از طرف حامیان اعلیحضرت
.در امپراطوری شرقی باشه

49
00:05:03,019 --> 00:05:07,078
اگه زمین‌های شمال پادشاهی تحت
،کنترل شاهزاده بودن

50
00:05:07,078 --> 00:05:12,087
شرق میتونه کاملاً روی تهاجمش
.به غرب تمرکز کنه

51
00:05:14,009 --> 00:05:21,021
جای شکی نیست که لوویرته حمایت
.شاهزاده سکت امپراطوری غربی رو داره

52
00:05:21,085 --> 00:05:28,035
و اون یعنی نمیتونیم بذاریم تبعیت‌مون
.از شاهزاده داکارس برملا شه

53
00:05:28,035 --> 00:05:29,080
.آره

54
00:05:29,080 --> 00:05:33,098
اگه اون اتفاق بیوفته، شاهزاده سکت
.چشم ازمون برنمیداره

55
00:05:33,098 --> 00:05:37,024
مهمتر از اون، به تأمین
.محصولاتمون رسیدگی کن

56
00:05:37,024 --> 00:05:39,031
باید زودتر برای فرستاده شدن
.به بازار آماده شن

57
00:05:39,070 --> 00:05:41,090
،و هرکاری هم میکنی

58
00:05:41,090 --> 00:05:44,050
حواست باشه موجب جلب توجه
.شاهدخت یوریانا نشه

59
00:05:44,050 --> 00:05:46,003
.حواسم هست

60
00:05:46,032 --> 00:05:50,066
و اون پسر احمق من رو دیدی؟

61
00:05:50,092 --> 00:05:55,023
،اگه دنبال اودولان-ساما هستید
.گفتن که امروز محصول رو همراهی میکنن

62
00:05:55,080 --> 00:05:57,036
!اون خنگ

63
00:05:57,036 --> 00:05:59,076
...فقط قراره توی دست و پا باشه

64
00:05:59,076 --> 00:06:01,056
.مهم نیست، تنهام بذار

65
00:06:07,008 --> 00:06:08,066
!چرا؟

66
00:06:08,066 --> 00:06:10,076
!چرا هیچی هیچوقت ساده نیست؟

67
00:06:18,087 --> 00:06:22,024
هیچی مثل سرکیسه کردن غنائم نامشروع
تبهکارها حال نمیده، نه، پونتا؟

68
00:06:24,011 --> 00:06:27,070
.خب، برگردیم به شهر و یه شام مشتی بخوریم

69
00:06:36,071 --> 00:06:38,008
یه راهزن باقی مونده؟

70
00:06:41,096 --> 00:06:43,005
!چه سریع

71
00:06:49,016 --> 00:06:51,046
این دختر رو قبلاً کجا دیدم؟

72
00:06:52,072 --> 00:06:54,023
!الف اون موقعیه

73
00:06:58,090 --> 00:07:02,032
!بچه‌هایی که برداشتی رو برمیگردونی

74
00:07:02,032 --> 00:07:05,027
!و-وایسا
!نمیدونم منظورت چیه

75
00:07:05,027 --> 00:07:06,060
خودت رو به اون راه میزنی؟

76
00:07:06,060 --> 00:07:08,074
!باید سوءتفاهم شده باشه

77
00:07:09,036 --> 00:07:10,083
!بیا راجبش حرف بزنیم

78
00:07:10,083 --> 00:07:14,091
من با یه انسان هم نه، با
!یه راهزن هیچ حرفی ندارم

79
00:07:15,020 --> 00:07:17,062
!بنظرت من یه راهزنم؟

80
00:07:19,031 --> 00:07:22,024
فکر اینکه یه شوالیه تا حد راهزنی
...خودش رو خوار و خفیف کنه

81
00:07:22,024 --> 00:07:23,088
!اشتباهه

82
00:07:24,071 --> 00:07:26,012
!دیگه نیازی به صحبت نیست

83
00:07:34,089 --> 00:07:36,068
یه ونتو ولپیس؟

84
00:07:37,003 --> 00:07:39,031
ونتو چی‌چی؟

85
00:07:39,061 --> 00:07:40,072
چرا؟

86
00:07:40,072 --> 00:07:44,012
چرا یه موجود روح همراه یه راهزنه؟

87
00:07:44,059 --> 00:07:47,055
پونتا، تو تمام این مدت یه روح بودی؟

88
00:07:48,066 --> 00:07:51,060
.روح نه، یه موجود روح

89
00:07:51,060 --> 00:07:54,012
.دقیق‌ترش، یه روباه پنبه‌دمی

90
00:07:54,035 --> 00:07:57,006
،موجودات روح معمولاً محتاط‌ان

91
00:07:57,006 --> 00:07:59,032
و خیلی کم پیش میاد که حتی از
.الف‌ها هم خوش‌شون بیاد

92
00:07:59,088 --> 00:08:01,092
...برا همین دیدن اینکه با یه انسان باشه

93
00:08:02,047 --> 00:08:06,010
.بعد از اینکه بهش کمک کردم ازم خوشش اومد

94
00:08:06,046 --> 00:08:08,058
.فعلاً من رو همراهی میکنه

95
00:08:09,052 --> 00:08:13,014
یکی که با موجودات روح ارتباط برقرار میکنه، ها؟

96
00:08:17,006 --> 00:08:18,052
چ-چشه؟

97
00:08:21,053 --> 00:08:24,084
.بنظر اون دروغی که فکرش رو میکردم نیستی

98
00:08:26,038 --> 00:08:28,086
.شرمنده که یهویی بهت حمله‌ور شدم

99
00:08:29,047 --> 00:08:31,090
.همینکه درک کنی کافیه

100
00:08:32,049 --> 00:08:35,043
من در واقع به عنوان کارم داشتم با
.راهزن‌ها مبارزه میکردم

101
00:08:35,043 --> 00:08:36,037
چی به اینجا کشوندتت؟

102
00:08:36,092 --> 00:08:42,036
شنیده بودم راهزن‌هایی که اینجا فعالیت
.میکنن الف‌ها رو شکار میکردن

103
00:08:43,033 --> 00:08:45,025
شکار... الف‌ها؟

104
00:08:46,043 --> 00:08:48,041
.که اونطور، پس برای اون بودن

105
00:08:50,092 --> 00:08:56,017
شرمنده ولی هیچ الف اسیر شده‌ای
.داخل اون غار نبودش

106
00:08:57,005 --> 00:08:58,098
.پس دیر کردم

107
00:09:00,024 --> 00:09:05,084
میخواستن با الف‌هایی که
اسیر کرده بودن چیکار کنن؟

108
00:09:06,034 --> 00:09:09,043
.الف‌ها قیمت بالایی توی بازار برده‌ها دارن

109
00:09:09,071 --> 00:09:11,061
.صد در صد خودت اون رو میدونی

110
00:09:12,022 --> 00:09:13,024
.نمیدونم

111
00:09:15,009 --> 00:09:17,048
.حالا هرچی. با اجازه

112
00:09:18,096 --> 00:09:19,092
!وایسا

113
00:09:19,092 --> 00:09:24,035
.حقیقتش، تو اولین الفی هستی که تا حالا دیدم

114
00:09:24,035 --> 00:09:26,079
.اگه دلت بخواد، میتونم بهت کمکی بکنم

115
00:09:26,079 --> 00:09:28,012
.نیاز نیستش

116
00:09:30,033 --> 00:09:33,044
.این مشکل الف‌هاست که باید حلش کنن

117
00:09:33,044 --> 00:09:37,048
.از کسی کمک نمیگیرم، شوالیه نقره‌ای

118
00:09:38,005 --> 00:09:39,056
...هوی

119
00:09:42,022 --> 00:09:44,052
نیازی به کمک من نداره، ها؟

120
00:09:45,034 --> 00:09:47,095
...ولی، هرطوری هم که بهش نگاه کنی

121
00:09:47,095 --> 00:09:51,003
از اون کوئست‌های رویدادیه که
!به یه دختر الف زیبا کمک میکنی

122
00:09:51,003 --> 00:09:53,030
!و هیچ گیمری نمیذاره که اون از دستش بره

123
00:10:11,046 --> 00:10:13,014
...با اون وجود

124
00:10:16,087 --> 00:10:20,095
،به سختی باهام صحبت کرد
.چه برسه به اینکه اسمش رو بهم گفته باشه

125
00:10:21,072 --> 00:10:25,001
چطور میتونم اون الف رو دوباره پیدا کنم؟

126
00:10:25,068 --> 00:10:27,000
!بازم

127
00:10:27,000 --> 00:10:30,086
!اون دختر اولین الفی بود که باهاش صحبت کردم

128
00:10:30,086 --> 00:10:33,032
.نمیتونم اینجا پا پس بکشم

129
00:10:35,099 --> 00:10:37,030
!خیلی خب

130
00:10:37,087 --> 00:10:41,019
.پونتا، میدونم که فردا قراره چیکار کنیم

131
00:10:45,004 --> 00:10:50,004
قسمت 3

132
00:10:56,005 --> 00:10:57,092
حرکت
بٌعد

133
00:11:04,004 --> 00:11:06,081
.جنگل الف‌ها باید همینورها باشه

134
00:11:06,081 --> 00:11:11,004
ازون جنگلی که با مارکا-دونو
...ملاقات کردم متراکم‌تره

135
00:11:14,069 --> 00:11:20,066
بنا به انجمن، کلی الف باید در حال
.زندگی توی این جنگل باشن

136
00:11:22,024 --> 00:11:23,075
چی شده، پونتا؟

137
00:11:24,086 --> 00:11:26,065
!یکی‌شون فرار کرد

138
00:11:26,065 --> 00:11:27,083
!بگیریدش

139
00:11:28,016 --> 00:11:29,079
.پونتا

140
00:11:29,079 --> 00:11:32,040
.بنظر این استخوان‌ها سگ‌شون رو پیدا کردن

141
00:11:32,040 --> 00:11:37,084
،شاید اون دختر رو گم کرده باشیم
.ولی به پست یه چیز دیگه خوردیم

142
00:11:40,012 --> 00:11:41,025
!وایسا

143
00:11:43,008 --> 00:11:46,010
بدون دوستات میخوای فرار کنی؟

144
00:11:47,011 --> 00:11:49,008
!گرفتمش، اودولان-سان

145
00:11:49,008 --> 00:11:51,006
.غل و زنجیر بهش ببندید

146
00:11:51,005 --> 00:11:51,056
!چشم

147
00:11:52,069 --> 00:11:56,017
ای‌بابا، یه بچه دیگه؟

148
00:12:02,065 --> 00:12:06,012
پس الآن چطور قراره یه حالی به خودم بدم؟

149
00:12:08,088 --> 00:12:11,052
اون طرز نگاه الآن چه معنی‌ای داره؟ ها؟

150
00:12:12,008 --> 00:12:17,013
متوجه‌ای توی چه موقعیتی هستی؟

151
00:12:19,036 --> 00:12:22,087
میگم، چرا بهم التماس نمیکنی؟

152
00:12:22,087 --> 00:12:28,047
اگه کارت خوب باشه، شاید از
.جون دوستات گذشتم

153
00:12:29,086 --> 00:12:32,076
...م-میگم... خواهش میکنم

154
00:12:32,076 --> 00:12:34,052
!رد شد

155
00:12:42,037 --> 00:12:46,008
...اودولان-سان، قراره این‌ها رو بفروشیم

156
00:12:47,077 --> 00:12:49,080
!به من دستور نده

157
00:12:49,080 --> 00:12:52,000
!شماها برای پدرم کار میکنید

158
00:12:52,000 --> 00:12:53,060
!خبرش رو بهش بدم؟

159
00:12:53,060 --> 00:12:55,036
.خیلی ببخشید

160
00:12:55,036 --> 00:12:59,016
زود باشید و این بچه‌های لعنتی
.رو توی گاری بار بزنید

161
00:12:59,016 --> 00:12:59,077
!چشم

162
00:13:04,037 --> 00:13:07,023
...گمونم اون‌ها شکارچی الف هستن

163
00:13:07,060 --> 00:13:11,099
.بنظر با بقیه نژادها مثل آدم رفتار نمیکنن

164
00:13:11,099 --> 00:13:14,068
...مثل عصر اکتشاف میمونه

165
00:13:14,092 --> 00:13:17,028
حواستون باشه الف‌های دیگه‌ای هم
!که نیستن رو پیدا کنید

166
00:13:17,028 --> 00:13:20,065
تعدادی که داریم اصلاً به اندازه‌ای
!نیست که بخوایم به بازار ببریم

167
00:13:20,065 --> 00:13:24,036
.زود باش، اگه فرار نکنی چاقوت میزنم

168
00:13:25,024 --> 00:13:30,033
اون دختر گفت که نباید توی مسئله
...الف‌ها دخالت کنم، ولی

169
00:13:32,066 --> 00:13:35,075
!نمیتونم عقب وایسم و این رو نادیده بگیرم

170
00:13:45,056 --> 00:13:47,076
!اوه، خودشه

171
00:13:52,000 --> 00:13:53,039
.پیداتون کردم

172
00:13:53,092 --> 00:13:55,035
ک-کی هستی؟

173
00:13:55,074 --> 00:13:58,044
.اون بچه‌ها رو پس میگیرم

174
00:13:58,044 --> 00:14:01,085
.اودولان-سان، یه الف تاریکه

175
00:14:01,085 --> 00:14:03,084
!ازون نایاب‌هاست

176
00:14:03,084 --> 00:14:06,012
.قیمت بالایی بهش میخوره

177
00:14:06,012 --> 00:14:10,037
.به دخترهای پرخاشگر علاقه‌ای ندارم
.هرکاری میخواید بکنید

178
00:14:20,088 --> 00:14:22,020
...در اون صورت

179
00:14:22,020 --> 00:14:26,056
...بجاش ما یه حال درست و حسابی بهش میدیم

180
00:14:29,071 --> 00:14:31,085
!ب-بازوم

181
00:14:39,002 --> 00:14:42,019
!ا-اون دیگه کیه؟

182
00:14:42,047 --> 00:14:46,091
!شکی توش نیست، ازون الف‌های جنگجو‌ـه

183
00:15:06,027 --> 00:15:09,046
.اون الف واقعاً قویه

184
00:15:09,092 --> 00:15:14,033
،گفت به کمک من نیازی نداره
.و درست هم میگفت

185
00:15:14,092 --> 00:15:16,006
!تکون نخور

186
00:15:17,014 --> 00:15:19,094
!اگه بلایی سر این‌ها بیاد به من مربوط نیست‌ها

187
00:15:20,086 --> 00:15:24,031
!از بچه‌ها به عنوان سپر استفاده میکنی؟ بزدل

188
00:15:24,031 --> 00:15:29,077
واقعاً میخوای ببینی اگه تو روم
وایسی چه اتفاقی میوفته؟

189
00:15:29,077 --> 00:15:31,047
.نگاه

190
00:15:34,052 --> 00:15:37,012
مؤثر بودش؟

191
00:15:37,012 --> 00:15:39,091
پس این چطور؟

192
00:15:42,036 --> 00:15:46,009
.اوه، اون قیافه رو دوست دارم

193
00:15:46,009 --> 00:15:47,080
!مرتیکه کثافت

194
00:15:47,080 --> 00:15:50,008
.همینه، همینه

195
00:15:50,008 --> 00:15:54,001
شاید اسیر کردن یه زن قوی هم
...برای تنوع خوب باشه

196
00:16:01,000 --> 00:16:02,032
.تکون نخوری‌ها

197
00:16:02,032 --> 00:16:05,031
.میخوام جنس رو بررسی کنم

198
00:16:19,044 --> 00:16:21,088
،شاید قول دیگه‌ای داده باشم
.ولی اومدم که کمک کنم

199
00:16:23,075 --> 00:16:26,004
حرکت بعد

200
00:16:31,020 --> 00:16:34,025
!زره لاریات

201
00:16:32,063 --> 00:16:34,076
زره
!!لاریات

202
00:16:42,023 --> 00:16:45,040
!بهت کمک میکنم، الف جنگجو

203
00:16:48,000 --> 00:16:49,057
.خودتون رو آماده کنید

204
00:17:04,073 --> 00:17:09,032
!اونه-چان

205
00:17:09,032 --> 00:17:11,015
همه حالشون خوبه؟

206
00:17:11,015 --> 00:17:13,084
.وایسید. سریع میارمتون بیرون

207
00:17:14,040 --> 00:17:15,080
...کلید

208
00:17:16,020 --> 00:17:18,075
.بذار ببینم. الآن میارمشون بیرون

209
00:17:18,075 --> 00:17:21,047
.بهت گفتم نیازی به کمکت ندارم

210
00:17:22,048 --> 00:17:27,013
.با خودم گفتم سلامتی این بچه‌ها مهمتره

211
00:17:29,064 --> 00:17:32,080
.من یه دوستم. نیازی به ترسیدن نیست

212
00:17:32,080 --> 00:17:35,031
.نگاه! چیزی برای ترسیدن وجود نداره

213
00:17:36,069 --> 00:17:38,009
.دیگه مشکلی نیست

214
00:17:38,059 --> 00:17:40,074
!اونه-چان

215
00:17:41,032 --> 00:17:43,044
.دیگه هیچ مشکلی نیست

216
00:17:44,020 --> 00:17:46,060
.خوشحالم که همه حالشون خوبه

217
00:17:57,042 --> 00:17:59,005
گردن‌بند‌های مانا-خور؟

218
00:17:59,028 --> 00:18:01,076
...این چیزها رو داشتن

219
00:18:02,012 --> 00:18:04,004
گردن‌بند مانا-خور چیه؟

220
00:18:04,075 --> 00:18:08,011
.میتونه جلوی استفاده‌مون از جادو روح‌مون رو بگیره

221
00:18:08,097 --> 00:18:11,059
.برا این‌ها بود که نتونستن فرار کنن

222
00:18:12,068 --> 00:18:14,075
ولی چیکار باید کنیم؟

223
00:18:14,075 --> 00:18:17,082
...اینجا نمیتونم درشون بیارم

224
00:18:17,082 --> 00:18:20,081
.بذار ببینم. پس درشون میارم

225
00:18:20,081 --> 00:18:22,071
—همین الآن گفتم که نمیتونم

226
00:18:23,066 --> 00:18:26,091
نانفرین

227
00:18:23,089 --> 00:18:25,053
.نانفرین

228
00:18:29,078 --> 00:18:32,066
.همم. بنظر باید دردناک بوده باشه

229
00:18:32,066 --> 00:18:33,091
.شفا

230
00:18:32,067 --> 00:18:34,092
شفا

231
00:18:36,096 --> 00:18:38,037
...دیگه درد نداره

232
00:18:39,009 --> 00:18:41,059
پس دیگه زخمی نمونده؟

233
00:18:41,059 --> 00:18:43,069
و جای دیگه‌ای درد نداره؟

234
00:18:43,069 --> 00:18:45,080
.نه، مشکلی ندارم

235
00:18:47,010 --> 00:18:48,048
.خیلی هم خوب

236
00:18:49,019 --> 00:18:53,051
،جادو شفا و باطل کردن نفرین
...با حداقل افسون‌ها

237
00:18:54,010 --> 00:18:58,048
.این انسان یه شوالیه معمولی نیست

238
00:19:02,062 --> 00:19:05,014
!برو بالا! ببین چه بالایی

239
00:19:14,060 --> 00:19:17,038
.چهار بچه به سلامت نجات داده شدن

240
00:19:17,038 --> 00:19:18,087
.یه نفر رو بفرستید دنبال‌شون

241
00:19:18,087 --> 00:19:22,036
.توی جنگل الف نزدیک دینتو هستن

242
00:19:22,036 --> 00:19:27,043
،از جاده اصلی زیاد دور نیست
.برا همین پیدا کردن‌شون باید آسون باشه

243
00:19:32,008 --> 00:19:35,011
اون پرنده دیگه چیه؟

244
00:19:35,011 --> 00:19:37,052
...بنظر داشتی باهاش صحبت میکردی

245
00:19:37,094 --> 00:19:39,098
.اون یه مرغ نجواکننده‌ـست

246
00:19:39,098 --> 00:19:45,020
از اون نوع موجودات روح که میتونه صحبت‌ها
.رو بخاطر بسپره و خبررسانی کنه

247
00:19:45,076 --> 00:19:49,041
...مثل یه کفتر نامه‌بر بعلاوه یه ویس رکوردر

248
00:19:49,041 --> 00:19:51,088
ویس... چی؟

249
00:19:51,088 --> 00:19:54,028
.داشتم با خودم صحبت میکردم

250
00:19:54,028 --> 00:19:55,005
بعدش؟

251
00:19:55,005 --> 00:19:56,012
...خب

252
00:19:56,046 --> 00:20:00,056
.برای انسان‌ها سخته که یه موجود روح رو رام کنن

253
00:20:00,056 --> 00:20:06,014
برا همین از مرغ نجواکننده به عنوان راهی برای
.معاشرت بین الف‌ها استفاده میکنیم

254
00:20:06,034 --> 00:20:09,036
.که اینطور! واقعاً جالبه

255
00:20:09,036 --> 00:20:11,080
.و واقعاً فانتزی

256
00:20:19,000 --> 00:20:20,038
.اومدن دنبالشون

257
00:20:20,096 --> 00:20:23,053
!همه قراره برید خونه

258
00:20:23,053 --> 00:20:25,023
!چشم

259
00:20:25,023 --> 00:20:28,004
خب، گمونم اینجا جاییه که از هم
.جدا میشیم، دوستان من

260
00:20:29,075 --> 00:20:32,008
.اوه، نگران نباشید

261
00:20:32,008 --> 00:20:36,098
،اگه بازم به آدم بدها خوردید
.سریع میام کمک‌تون

262
00:20:38,072 --> 00:20:41,035
!ممنون، عمو زره‌ای

263
00:20:41,035 --> 00:20:42,060
!تا بعد

264
00:20:43,077 --> 00:20:45,055
!بای بای

265
00:20:45,055 --> 00:20:47,080
.باشه. بسلامت

266
00:20:50,043 --> 00:20:52,088
.آدم عجیبی هستی

267
00:20:53,052 --> 00:20:57,027
...تنها راجب انسان‌های خطرناک و وحشی شنیدم

268
00:20:57,027 --> 00:21:02,024
و همچنین میتونی از جادو تلپورت افسانه‌ای
.هم استفاده کنی

269
00:21:04,036 --> 00:21:06,046
تو دیگه کی هستی؟

270
00:21:07,020 --> 00:21:08,064
.فرد مهمی نیستم

271
00:21:08,064 --> 00:21:10,050
.اسمم آرکه

272
00:21:10,050 --> 00:21:12,008
.و تنها یه مزدور در حال سفرم

273
00:21:13,079 --> 00:21:17,062
.این پونتا‌ـه. همسفرم

274
00:21:17,088 --> 00:21:20,060
.من آریانه گلنیس میپل هستم

275
00:21:20,060 --> 00:21:22,060
.یه الف جنگجو

276
00:21:22,060 --> 00:21:24,084
.بابت کاری که کردی قدردانتم

277
00:21:25,056 --> 00:21:27,083
.فقط کاری که نیاز بود رو انجام دادم

278
00:21:30,037 --> 00:21:31,094
...اون مرغ نجواکننده دانکا-سانه

279
00:21:33,064 --> 00:21:35,010
.آریانه

280
00:21:36,056 --> 00:21:40,044
.مرکز فرماندهی‌شون رو توی دهکده دینتو بنا کردن

281
00:21:40,044 --> 00:21:42,017
.لطفاً سریع بیا

282
00:21:42,093 --> 00:21:45,003
.قراره بقیه رو هم نجات بدیم

283
00:21:53,004 --> 00:21:56,012
گفتی یه مزدوری؟

284
00:21:56,043 --> 00:21:57,038
.همینطوره

285
00:21:58,001 --> 00:22:01,005
،در اون صورت، آرک

286
00:22:01,005 --> 00:22:04,029
میتونم همینجا استخدامت کنم؟

287
00:23:40,002 --> 00:23:45,002
قسمت بعد

288
00:23:45,002 --> 00:23:50,003
!هاهاها! مردم مثل آشغال میمونن
منظره_گردی_توکیو #وقت_گذروندن_با_پونتا#