1
00:00:25,027 --> 00:00:27,027
Animental.net

2
00:00:27,051 --> 00:00:32,063
هرروز صبح، همینکه آفتاب میزنه
.بالا مادر به سر زمین میره

3
00:00:39,037 --> 00:00:43,085
«.توی چیدن گیاهان دارویی به کمک نیاز دارم»

4
00:00:43,085 --> 00:00:46,077
«.خیلی ممنون»

5
00:00:46,077 --> 00:00:48,001
!تموم شد

6
00:00:50,066 --> 00:00:55,008
.همیشه برای من و هلینا سخت کار میکنه

7
00:00:55,082 --> 00:00:56,069
...برا همینه که

8
00:02:33,046 --> 00:02:35,099
.سلام. آرک هستم

9
00:02:35,099 --> 00:02:41,052
و کار اول پراهمیتم قراره محافظت کردن از
.کسی باشه که داره گیاهان دارویی میچینه

10
00:02:44,044 --> 00:02:47,045
.اوه، منظورت خونه سئونا‌ـه

11
00:02:47,045 --> 00:02:49,094
.اونور میدونه

12
00:02:58,069 --> 00:03:01,091
بهترین نوع کار کسل‌کننده و در عین حال پرمعنا

13
00:03:02,045 --> 00:03:04,091
.برای یکی مثل منه که میخواد زیاد تابلو نکنه

14
00:03:09,025 --> 00:03:10,021
!بریم اونجا

15
00:03:10,021 --> 00:03:11,004
!بریم

16
00:03:11,093 --> 00:03:14,042
.چه جای خوب و آرومی

17
00:03:16,000 --> 00:03:16,097
.باید اونجا باشه

18
00:03:22,016 --> 00:03:23,064
.هوی هلینا

19
00:03:23,064 --> 00:03:26,049
.دور لبت پر از خرده نونه

20
00:03:27,026 --> 00:03:28,050
.ممنون

21
00:03:36,026 --> 00:03:37,057
!دارم میام

22
00:03:37,079 --> 00:03:38,078
...چطور میتونم کمک‌تون

23
00:03:40,034 --> 00:03:41,026
!کنم؟

24
00:03:43,044 --> 00:03:46,017
ی-یه شوالیه؟

25
00:03:46,017 --> 00:03:49,045
ک-کاری هست که بتونم براتون بکنم؟

26
00:03:49,074 --> 00:03:51,086
مارکا-دونو هستن؟

27
00:03:52,018 --> 00:03:53,020
ها؟

28
00:03:53,020 --> 00:03:55,096
.خ-خب، مارکا منم

29
00:03:56,029 --> 00:03:58,038
.اوه، تویی

30
00:03:58,038 --> 00:04:00,031
.اومدم کاری که پست شده بود رو قبول کنم

31
00:04:00,068 --> 00:04:04,060
م-منظورتون... درخواست منه؟

32
00:04:04,079 --> 00:04:06,010
.آره

33
00:04:06,010 --> 00:04:08,082
.درخواست محافظت حین چیدن گیاه

34
00:04:10,013 --> 00:04:13,011
کار حفاظت برای چیدن گیاه توی دهکده راتا؟

35
00:04:13,039 --> 00:04:16,029
واقعاً میخوای قبولش کنی؟

36
00:04:16,063 --> 00:04:21,007
اگه به انجمن مزدوری ملحق کارهای
.خیلی بزرگتری میتونی برداری‌ها

37
00:04:21,007 --> 00:04:22,017
!نه نه

38
00:04:22,017 --> 00:04:25,029
دلم نمیخواد کاری کنم که ریسک برملا کردن
.هویتم رو به همراه داشته باشه

39
00:04:25,029 --> 00:04:29,046
.خب، به چیدن گیاه کمی علاقه دارم

40
00:04:29,046 --> 00:04:30,088
.بنظر جالب میاد

41
00:04:30,088 --> 00:04:32,051
اینطوره؟

42
00:04:32,051 --> 00:04:35,083
.پس حواست باشه با کارفرما مهربون باشی

43
00:04:36,024 --> 00:04:37,044
مهربون؟

44
00:04:38,034 --> 00:04:39,084
.بفرمایید

45
00:04:40,024 --> 00:04:43,042
...پس منظورش از مهربونی این بود

46
00:04:43,042 --> 00:04:44,056
،میگم

47
00:04:44,056 --> 00:04:47,089
فردی به تحسین‌برانگیز بودن شما

48
00:04:47,089 --> 00:04:50,027
واقعاً میخواد کار من رو قبول کنه، شوالیه-ساما؟

49
00:04:50,027 --> 00:04:51,032
.آره

50
00:04:51,032 --> 00:04:54,058
.در واقع، تا حدی هم به چیدن گیاه علاقه دارم

51
00:04:54,058 --> 00:04:56,020
!خدا رو شکر

52
00:04:56,055 --> 00:05:01,007
بعلاوه، این دقیقاً از همون درخواست‌های
!اول بازیه که باهاشون شروع میکنی

53
00:05:01,007 --> 00:05:02,029
ها؟

54
00:05:02,029 --> 00:05:04,067
.ببخشید! یه موضوع شخصیه

55
00:05:04,067 --> 00:05:08,000
...خب، در خصوص جزئیات کار

56
00:05:09,054 --> 00:05:11,053
میگم، شوالیه-ساما؟

57
00:05:11,053 --> 00:05:13,097
میشه همین الآن راه بیوفتیم؟

58
00:05:13,097 --> 00:05:16,041
...همین الآن؟ مشکلی نیست، ولی

59
00:05:16,091 --> 00:05:18,035
!ایول

60
00:05:18,035 --> 00:05:20,013
!سریع میرم آماده شم

61
00:05:31,019 --> 00:05:35,051
مارکا-دونو، توی این کار دلیلی
برای شتاب کردن هستش؟

62
00:05:36,088 --> 00:05:40,005
توی درخواست اشاره شده بود
که چطور گرازهای نیشدار

63
00:05:40,005 --> 00:05:43,052
اخیراً اطراف دهکده سر و کله‌شون پیدا
...شده، که مستلزم محافظته

64
00:05:44,007 --> 00:05:46,049
.ولی کنجکاوم دلیل شتابت رو بدونم

65
00:05:49,021 --> 00:05:52,018
.مادرم به زودی میاد

66
00:05:52,018 --> 00:05:54,092
...و اگه بفهمه، باهاش مخالفت میکنه

67
00:05:55,016 --> 00:05:56,025
مخالفت؟

68
00:05:56,025 --> 00:05:56,093
.آره

69
00:05:57,044 --> 00:05:59,062
.پس لطفاً بهش نگید

70
00:05:59,062 --> 00:06:00,092
ولی چرا؟

71
00:06:02,021 --> 00:06:05,019
...پدرم سال پیش مرد

72
00:06:05,019 --> 00:06:09,026
و از اون موقع تا حالا مادرم ما
.رو تنهایی بزرگ میکرده

73
00:06:09,064 --> 00:06:11,039
.چقدر تحسین‌برانگیز

74
00:06:12,014 --> 00:06:15,059
...چیدن گیاه کار پدر بود

75
00:06:15,090 --> 00:06:20,056
برا همین تو این فکر بودم که اگه من بجای
.مادرم بچینمشون، کمکی در حقش میشه

76
00:06:24,017 --> 00:06:27,019
.میخوام که خوشحالش کنم

77
00:06:27,056 --> 00:06:29,052
!چقدر باشکوه

78
00:06:29,052 --> 00:06:31,064
!و تازه هنوز به این کوچکیه

79
00:06:32,054 --> 00:06:36,048
من همسن این بودم از صبح تا
...شب فقط بازی میکردم

80
00:06:37,071 --> 00:06:39,072
.راستش بزرگم که شدم همینکار رو میکردم

81
00:06:41,032 --> 00:06:43,024
میگم، شوالیه-ساما...؟

82
00:06:43,057 --> 00:06:48,081
،پس بریم کلی گیاه جمع کنیم
.تا مادرت خوشحال شه

83
00:06:48,081 --> 00:06:49,073
!چشم

84
00:07:01,041 --> 00:07:03,078
.عجب جنگل عمیقیه

85
00:07:03,078 --> 00:07:06,098
!شوالیه-ساما، اینجا رو نگاه کنید

86
00:07:07,084 --> 00:07:09,098
.به این میگن کوکورا

87
00:07:09,098 --> 00:07:13,091
،به زخم‌ها و خراش‌ها کمک میکنه
.و برای پوست خوبه

88
00:07:16,038 --> 00:07:20,012
و میتونی این گل رو بسوزونی
.تا حشرات رو دور نگه داری

89
00:07:21,063 --> 00:07:23,082
.مارکا-دونو، دانش‌اندوخته‌ای

90
00:07:23,082 --> 00:07:25,011
دانش‌انباشته...؟

91
00:07:25,099 --> 00:07:28,084
.منظورم اینه که مثل یه معلم میمونی

92
00:07:30,052 --> 00:07:33,062
!پدر بهم انواع و اقسام چیزها رو یاد داد

93
00:07:33,062 --> 00:07:37,013
،اگه یکم دیگه جلوتر بریم
!یه درخت کوبومی هستش

94
00:07:37,062 --> 00:07:38,076
!اینطرف، اینطرف

95
00:07:41,082 --> 00:07:43,044
!مارکا-دونو، عقب وایسا

96
00:07:47,098 --> 00:07:50,094
...میتونم چیزی رو حس کنم. ممکنه که

97
00:07:58,040 --> 00:07:59,032
!یه هیولا

98
00:08:08,068 --> 00:08:11,059
...یه کیتسونه چند-دم
نه، یه سنجاب پرنده؟

99
00:08:12,088 --> 00:08:14,085
.زخمی شده

100
00:08:16,003 --> 00:08:17,055
.بنظر دردناک میاد

101
00:08:17,076 --> 00:08:21,037
.بیا. چیزی نیست، نترس

102
00:08:25,064 --> 00:08:27,060
.دیدی؟ نیازی به ترسیدن نیست

103
00:08:28,020 --> 00:08:30,052
.از ما ترسیده بود

104
00:08:31,021 --> 00:08:33,089
از وقتی که اومدم اینجا اولین‌باره
.که میخوام این رو امتحان کنم

105
00:08:33,089 --> 00:08:35,000
.موندم جواب میده یا نه

106
00:08:36,028 --> 00:08:37,051
شوالیه-ساما؟

107
00:08:39,012 --> 00:08:40,012
.شفاء

108
00:08:39,020 --> 00:08:41,045
شفاء

109
00:08:47,059 --> 00:08:53,000
ف-فوق‌العاده‌ـست! بلدید چطور از
!افسون‌های درمانی استفاده کنید

110
00:08:53,000 --> 00:08:55,035
!مثل یه کشیش

111
00:08:55,078 --> 00:08:58,034
.از اون مهارت راهبه خوب استفاده کردم

112
00:09:02,008 --> 00:09:03,077
!چه ناز

113
00:09:03,077 --> 00:09:06,084
.و میدونه که شما بهش کمک کردید

114
00:09:07,016 --> 00:09:09,015
.خوشحالم که حالش بهتره

115
00:09:09,064 --> 00:09:12,022
.برو، برگرد به همونجایی که ازش اومدی

116
00:09:15,020 --> 00:09:18,021
.شاید میخواد شما رو دنبال کنه

117
00:09:19,066 --> 00:09:21,072
...اوه، که اینطور

118
00:09:21,072 --> 00:09:24,020
!باید یه اسم بهش بدید

119
00:09:25,063 --> 00:09:27,080
...سبز... کیتسونه

120
00:09:28,020 --> 00:09:29,067
!...در اون صورت

121
00:09:29,067 --> 00:09:31,074
توفو سرخ‌شده» یا «تمپورا» چطوره؟»

122
00:09:33,056 --> 00:09:35,032
.بنظر ازشون خوشش نیومده

123
00:09:35,069 --> 00:09:37,021
...در اون صورت

124
00:09:38,045 --> 00:09:42,056
...دمش مثل قاصدک، یا تانپوپو پشمالو‌ـه

125
00:09:43,083 --> 00:09:45,015
ترکیب‌شون برای پونتا چطوره؟

126
00:09:47,008 --> 00:09:49,042
ازش خوشت اومد، ها، پونتا؟

127
00:09:50,076 --> 00:09:53,032
!خوش به حالت، پونتا-چان

128
00:09:53,032 --> 00:09:55,092
بنظر سفرم حالا دیگه
.یه همراه غیرمنتظره پیدا کرده

129
00:09:55,092 --> 00:09:58,052
!پس یکم جلوتر بریم

130
00:09:58,052 --> 00:09:59,058
.باشه

131
00:10:02,072 --> 00:10:04,056
چی داری میگی؟

132
00:10:04,056 --> 00:10:06,054
.فقط یه مشت گراز نیش‌دارن

133
00:10:06,094 --> 00:10:09,096
!اون‌ها گراز نیش‌دار نیستن

134
00:10:09,096 --> 00:10:13,063
،من مدت‌هاست که یه شکارچی‌ام
...ولی تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

135
00:10:13,063 --> 00:10:16,076
.بهتره که دیگه به جنگل نزدیک نشیم

136
00:10:17,028 --> 00:10:19,046
!اوه، سئونا-سان

137
00:10:21,032 --> 00:10:25,009
تو مارکا-چان رو برای کاری فرستادی جایی؟

138
00:10:25,061 --> 00:10:26,046
.نه

139
00:10:26,046 --> 00:10:29,004
...مارکا باید خونه باشه و حواسش بهش باشه

140
00:10:29,060 --> 00:10:32,064
بنظر سر و کله هیولاهای گنده
.توی جنگل پیدا شده

141
00:10:32,064 --> 00:10:36,015
و امروز صبح، مارکا رو دیدم که
.داشت دهکده رو ترک میکرد

142
00:10:37,004 --> 00:10:40,016
،ولی یه شوالیه تجملی هم همراهش بود

143
00:10:40,016 --> 00:10:42,041
...پس فکر نمیکنم مشکلی باشه

144
00:10:41,028 --> 00:10:42,040
!مارکا

145
00:10:56,000 --> 00:10:57,093
!رسیدیم

146
00:11:11,090 --> 00:11:14,015
.سراشیبی اینجا یکم خطرناکه

147
00:11:14,015 --> 00:11:17,086
...مارکا-دونو، بیاید راهی امن به پایین پیدا کنیم

148
00:11:18,072 --> 00:11:19,044
—مراقب

149
00:11:20,049 --> 00:11:21,026
باش؟

150
00:11:21,066 --> 00:11:24,032
!ایول! میدونستم

151
00:11:24,032 --> 00:11:26,008
!کاملاً شکوفه زده

152
00:11:26,038 --> 00:11:29,008
!درخت کوبومی سر تا پا سفید شده

153
00:11:29,008 --> 00:11:31,049
!نگاه نگاه، شوالیه-ساما

154
00:11:31,049 --> 00:11:33,049
.خوشحالم که داره بهش خوش میگذره

155
00:11:38,015 --> 00:11:40,008
!وایسا، مارکا-دونو

156
00:11:51,002 --> 00:11:56,002
قسمت 2

157
00:12:11,029 --> 00:12:12,061
...این عکس‌العملی که نشون داده

158
00:12:13,029 --> 00:12:15,079
!گمونم حالا دیگه فهمیدیم کی به پونتا آسیب زده

159
00:12:27,097 --> 00:12:30,030
چیزیت نشده، مارکا-دونو؟

160
00:12:30,073 --> 00:12:32,052
!شوالیه-ساما

161
00:12:45,056 --> 00:12:47,016
مه سمی؟

162
00:12:54,004 --> 00:12:56,012
.باسیلیسک غول‌آسا

163
00:12:56,012 --> 00:12:59,012
مه سمی تف میکنه، چنگ‌های فلج‌کننده داره و
...میتونه از ترس آدم رو میخکوب کنه

164
00:12:59,040 --> 00:13:02,084
.هیولایی با انباری از مهارت‌های تأثیر بر وضعیت

165
00:13:03,038 --> 00:13:07,005
برای بازیکنی توی یکی از کلاس‌های
...سطح متوسط مشکله

166
00:13:55,078 --> 00:13:59,077
!ولی تا وقتی که محتاط باشم، میتونم یکاریش بکنم

167
00:14:05,069 --> 00:14:08,045
...طرز حرکتش
...اگه به بازی باشه

168
00:14:08,045 --> 00:14:09,062
!اوضاع بده

169
00:14:17,022 --> 00:14:19,029
!سپر مقدس تئوتاتس

170
00:14:20,080 --> 00:14:24,004
اصلاً قصد ندارم که ببینم میتونم
.به سنگ تبدیل شم یا نه

171
00:14:35,081 --> 00:14:40,037
هوی، کی بود که تصمیم گرفت باسیلیسک
!شش‌تا پا داشته باشه؟

172
00:14:40,037 --> 00:14:42,094
!چهارتاشم به اندازه کافیه، نه؟

173
00:14:52,081 --> 00:14:53,099
!خودشه

174
00:14:58,041 --> 00:15:01,075
یه مهارت مبارزه متعلق به کلاس
:سطح بالا شوالیه مقدس

175
00:15:03,013 --> 00:15:06,005
قضاوت

176
00:15:03,063 --> 00:15:05,058
!قضاوت

177
00:15:12,030 --> 00:15:13,068
!با یه ضربه؟

178
00:15:13,068 --> 00:15:15,048
...چه قویه

179
00:15:15,083 --> 00:15:17,091
این مهارت همیشه انقدر قوی بود؟

180
00:15:17,091 --> 00:15:19,068
یا اینکه زیادی زور زدم؟

181
00:15:20,018 --> 00:15:21,049
،به هر حال

182
00:15:21,049 --> 00:15:27,010
بنظر دومین هیولایی که کشتم
!یه باسیلیسک غول‌آسا بود

183
00:15:29,008 --> 00:15:31,040
...ف-فوق‌العاده‌ـست

184
00:15:32,034 --> 00:15:35,000
.دیگه خیالت راحت باشه، مارکا-دونو

185
00:15:35,000 --> 00:15:37,049
!فوق‌العاده بود، شوالیه-ساما

186
00:15:37,049 --> 00:15:40,096
تنها کاری که به عنوان محافظ‌ـت ازش
.انتظار میرفت رو انجام دادم

187
00:15:41,032 --> 00:15:43,080
!همه اهالی دهکده هم غافلگیر میشن

188
00:15:43,080 --> 00:15:46,050
اهالی... دهکده؟

189
00:15:46,050 --> 00:15:47,060
!بله

190
00:15:47,060 --> 00:15:50,056
!مطمئنم امشب همه باهم جشن میگیریم

191
00:15:50,056 --> 00:15:51,092
!امکانش نیست

192
00:15:52,047 --> 00:15:54,070
...ب-ببخشید، ولی

193
00:15:54,070 --> 00:15:58,031
میشه در خصوص مرگ این هیولا
به کسی چیزی نگی؟

194
00:15:59,029 --> 00:16:00,006
...ولی

195
00:16:00,006 --> 00:16:00,093
.لطفاً

196
00:16:02,044 --> 00:16:04,004
.متوجه شدم

197
00:16:04,004 --> 00:16:06,039
...اگه در اون اصرار کنید، شوالیه-ساما

198
00:16:08,024 --> 00:16:09,035
.قدردانتم

199
00:16:13,057 --> 00:16:15,083
اون حلقه چیه؟

200
00:16:24,020 --> 00:16:26,029
...چ-چه ترسناک

201
00:16:26,029 --> 00:16:30,002
گرازهای نیشداری که نزدیک
دهکده پیداشون شده بود رو

202
00:16:30,002 --> 00:16:32,076
.ممکنه این هیولا دنبال کرده باشه

203
00:16:33,001 --> 00:16:36,012
.از هرگرازی ترسناک‌تره

204
00:16:36,097 --> 00:16:37,082
.مارکا-دونو

205
00:16:38,023 --> 00:16:41,068
گراز نیش‌دار اونه؟

206
00:16:41,068 --> 00:16:43,018
!ب-بله

207
00:16:43,018 --> 00:16:44,051
.که اینطور

208
00:16:44,051 --> 00:16:47,080
!پس میکنیمش پیشکشی به هدیه

209
00:16:53,072 --> 00:16:56,041
کیشی-ساما، این گراز نیش‌دار از کجا اومد؟

210
00:16:58,008 --> 00:17:00,053
،نیش‌ها و سنگ آهنی رو به عنوان پاداشم برمیدارم

211
00:17:00,053 --> 00:17:02,052
ولی میشه ببینید میتونید
پوست رو دباغی کنید یا نه؟

212
00:17:02,052 --> 00:17:05,027
.قصد دارم بدمش به مارکا-دونو

213
00:17:05,027 --> 00:17:06,072
واقعاً؟

214
00:17:06,072 --> 00:17:08,032
!ایول

215
00:17:08,032 --> 00:17:10,061
گوشت باید بین اهالی دهکده
.به اشتراک گذاشته شه

216
00:17:11,080 --> 00:17:15,020
!شوالیه-ساما خیلی قوی بودش‌ها

217
00:17:15,020 --> 00:17:16,026
!مارکا

218
00:17:21,089 --> 00:17:23,008
...مادر

219
00:17:25,048 --> 00:17:26,035
.ببخشید

220
00:17:30,090 --> 00:17:33,003
مادر؟

221
00:17:33,032 --> 00:17:35,040
.خوشحالم که چیزیت نشده

222
00:17:36,025 --> 00:17:37,048
...واقعاً

223
00:17:41,084 --> 00:17:44,093
ولی مارکا، چرا رفتی به جنگل؟

224
00:17:44,093 --> 00:17:47,059
بهت نگفتم که از دهکده بیرون نرو؟

225
00:17:48,079 --> 00:17:49,075
...من

226
00:17:50,034 --> 00:17:52,086
.من این‌ها رو جمع کردم

227
00:17:53,072 --> 00:17:56,050
...مارکا، تو

228
00:17:57,060 --> 00:17:58,080
.خانم

229
00:17:59,037 --> 00:18:00,068
.ببخشید

230
00:18:00,068 --> 00:18:03,008
.باید با دقت بیشتری راجبش فکر میکردم

231
00:18:03,096 --> 00:18:09,020
بی‌احتیاطی از من بود که مارکا-دونو رو
.بدون صحبت با شما به جنگل بردم

232
00:18:09,020 --> 00:18:10,095
...نه، اون

233
00:18:11,058 --> 00:18:15,004
.ازتون میخوام که دعواش نکنید

234
00:18:15,066 --> 00:18:19,010
تا حالا بچه‌ای رو ندیده بودم که انقدر
.به مادرش اهمیت بده

235
00:18:21,038 --> 00:18:24,053
.بله. خیلی ممنون

236
00:18:25,092 --> 00:18:30,052
راستی شوالیه-ساما، به هیچ خطری برنخوردید؟

237
00:18:31,003 --> 00:18:36,059
امروز حرفش پیچیده بود که هیولایی واقعاً
.ترسناک توی جنگل پدیدار شده

238
00:18:36,092 --> 00:18:38,003
،نه نه

239
00:18:38,003 --> 00:18:41,023
،چیزی توی جنگل نبود که از پسش برنیام

240
00:18:41,023 --> 00:18:43,005
.پس نیازی به نگرانی نیست

241
00:18:43,028 --> 00:18:45,014
.خوشحالم که اون رو میشنوم

242
00:18:45,014 --> 00:18:50,003
واقعاً شانس آوردی که به همچون
.هیولایی نخوردی، شوالیه-ساما

243
00:18:50,092 --> 00:18:53,084
!بله! واقعاً خوش‌شانسم

244
00:18:53,084 --> 00:18:55,086
اونطور نیست، مارکا-دونو؟

245
00:18:56,012 --> 00:18:57,021
!بله

246
00:19:05,076 --> 00:19:08,062
.شوالیه-ساما، خیلی ممنون

247
00:19:09,045 --> 00:19:14,066
نه، منم به لطف تو امروز خیلی چیزها
.یاد گرفتم، مارکا-دونو

248
00:19:16,020 --> 00:19:18,083
!شوالیه-ساما، بیا

249
00:19:21,023 --> 00:19:24,095
اوه، ببین چی میبینم. مال منه؟

250
00:19:25,043 --> 00:19:26,031
!آره

251
00:19:27,064 --> 00:19:28,063
.بفرما

252
00:19:30,002 --> 00:19:31,074
.پاداشی بالاتر از این نیست

253
00:19:37,050 --> 00:19:39,084
.پونتا-چان، مراقب خودت باش

254
00:19:41,079 --> 00:19:45,004
.خب دیگه، گمونم دیگه باید برم

255
00:19:49,045 --> 00:19:51,000
میگم، شوالیه-ساما؟

256
00:19:53,074 --> 00:19:56,067
باز دوباره میتونم ببینمتون؟

257
00:19:56,067 --> 00:19:59,038
.آره، یه روزی

258
00:20:13,072 --> 00:20:14,077
!گوشه‌گیرش کنید

259
00:20:16,072 --> 00:20:19,002
!کمانداران! پرتاب

260
00:20:20,000 --> 00:20:23,024
!کارش رو تموم کنید! نیزه‌دارها، حمله

261
00:20:32,083 --> 00:20:33,096
!کشتیمش

262
00:20:33,096 --> 00:20:35,036
!هورا

263
00:20:35,036 --> 00:20:37,024
!بردیم

264
00:20:36,007 --> 00:20:37,024
!ایول

265
00:20:41,084 --> 00:20:46,078
.تعداد تلفات 15 مرده و 38 زخمی بوده

266
00:20:45,076 --> 00:20:47,049
میشه یه نگاهی به این بندازید؟

267
00:20:47,049 --> 00:20:52,067
حتی برای سر و کله زدن با یه باسیلیسک هشت‌متری
.هم، بیشتر از حدیه که انتظار میرفت

268
00:20:52,067 --> 00:20:55,092
...بله، گونه‌ای بسیار قوی بودش

269
00:20:56,064 --> 00:20:59,063
.و یه خبر دیگه هم هست

270
00:21:09,024 --> 00:21:11,010
!یکی دیگه هم بود؟

271
00:21:11,010 --> 00:21:12,042
.بله

272
00:21:12,042 --> 00:21:14,072
.بنظر میرسه با یه ضربه کشته شده

273
00:21:14,072 --> 00:21:15,076
،نه تنها اون

274
00:21:15,076 --> 00:21:18,067
...بلکه بنظر میاد که توسط یک فرد ضربه صورت گرفته

275
00:21:18,067 --> 00:21:21,066
یه نفر همچین هیولایی رو به تنهایی کشته؟

276
00:21:21,066 --> 00:21:23,017
.باورنکردنیه

277
00:21:23,017 --> 00:21:25,071
و اونم با یه ضربه؟

278
00:21:29,000 --> 00:21:32,034
...باید خدا باشه. یا شایدم

279
00:21:33,078 --> 00:21:35,037
.خود شیطان

280
00:21:38,080 --> 00:21:42,005
.پونتا، بنظر به سلامتی یه کار دیگه رو تکمیل کردیم

281
00:21:43,052 --> 00:21:45,035
هیولا، ها؟

282
00:21:46,022 --> 00:21:48,052
.میخوام تا جایی که بشه تو چشم نباشم

283
00:21:49,075 --> 00:21:52,040
...و اون عوض نشده، ولی

284
00:21:59,066 --> 00:22:03,082
شاید فردا یه درخواست
!چالش‌برانگیزتر رو امتحان کردم

285
00:23:39,098 --> 00:23:44,098
دفعه بعد

286
00:23:44,098 --> 00:23:49,099
توفو سرخ‌کرده یا تمپورا، کدوم رو ترجیح میدی؟
سوبا #اودون #وقت_گذروندن_با_پونتا#