1
00:00:00,094 --> 00:00:04,063
،‫به لطف پشتیبانی واحد قهرمان و حمله اژدهاسوار

2
00:00:04,063 --> 00:00:07,046
،‫تونستیم قاتلا رو دفع کنیم

3
00:00:07,046 --> 00:00:10,066
،‫ولی شبکه شوالیه های مقدسی که راه انداختیم از هم پاشید

4
00:00:10,066 --> 00:00:13,019
.‫و نزدیک نصف اعضاش مردن

5
00:00:13,051 --> 00:00:16,088
‫یه حمله غافلگیرانه که هدفش جدا کردن
...الهه تئوریتا و تیم ما بود

6
00:00:17,041 --> 00:00:19,028
.‫اجراش بی نقص بود

7
00:00:19,061 --> 00:00:23,037
‫داری میگی بین ما یه خائنه؟

8
00:00:23,037 --> 00:00:27,058
‫اگه نتونی به متحدات اعتماد کنی، تو
.مبارزه دست و بالت بسته ست

9
00:00:27,086 --> 00:00:31,067
.‫تقریباً همه تک تیراندازایی که گذاشته بودم، از بین رفتن

10
00:00:31,097 --> 00:00:36,097
‫باید محافظت از الهه تئوریتا رو محدود
کنیم به کسایی که بهشون اعتماد داریــ-

11
00:00:36,097 --> 00:00:38,017
.‫اگه اصلاً به کسی اعتماد داشته باشیم

12
00:00:40,041 --> 00:00:43,069
.‫«کسایی که بهشون اعتماد داریم» ذاتاً قابل اعتماد نیستن

13
00:00:44,027 --> 00:00:47,014
.‫حتی کسایی که تو این اتاقن هم باید بهشون شک کرد

14
00:00:48,009 --> 00:00:51,085
‫و هیچ کس نیست که باید کمتر
.از یه قهرمان مجرم بهش اعتماد کنیم

15
00:00:52,011 --> 00:00:54,061
.‫حداقلش اینه که این قضیه نیاز به بررسی داره

16
00:00:54,061 --> 00:00:57,007
.‫با گروه دوازدهم شوالیه های مقدس تماس بگیرید

17
00:00:57,007 --> 00:01:01,049
‫شاید تو اطلاعات تخصص داشته باشن، ولی
.خودشونو تو انظار عمومی نشون نمیدن

18
00:01:01,049 --> 00:01:04,099
‫اگه ندونیم به کی می تونیم اعتماد
.کنیم، دست و بالمون بسته ست

19
00:01:05,030 --> 00:01:07,028
.‫خودت گفتی

20
00:01:10,002 --> 00:01:12,029
.‫من همه نظرات رو در نظر گرفتم

21
00:01:12,029 --> 00:01:16,046
.‫می خوام مشاور جدیدی که آوردیم در مورد این مشکل نظر بده

22
00:01:16,073 --> 00:01:19,053
‫نظر شما چیه، کشیش اعظم مارلن؟

23
00:01:21,024 --> 00:01:22,064
.‫سوال خوبیه

24
00:01:23,009 --> 00:01:27,064
.‫من تازه از پایتخت اول رسیدم

25
00:01:27,091 --> 00:01:33,082
‫سوال اینکه به کی میشه اعتماد کرد
.خیلی مهمه. و من خودمم جزوشم

26
00:01:33,082 --> 00:01:38,013
‫ولی راستش، نمی دونم واحد اطلاعات می تونه
.تو این مورد کاری انجام بده یا نه

27
00:01:38,060 --> 00:01:41,012
‫بازجویی از زندانیا چطور پیش میره، پاتوش؟

28
00:01:41,061 --> 00:01:43,082
.‫اصلاً خوب نیست

29
00:01:43,082 --> 00:01:48,045
.‫بیشتر کسایی که زنده گرفتیم ماجراجوهایی بودن که اطلاعات خاصی نداشتن

30
00:01:49,010 --> 00:01:52,041
...‫کاش می تونستیم قاتلا رو می گرفتیم

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,021
.‫انقدر به خودت سخت نگیر

32
00:01:54,021 --> 00:01:58,019
.‫تو خیلی مسئولیت رو دوش خودت میذاری

33
00:01:58,072 --> 00:02:02,088
.‫غصه خوردن و استرس داشتن اوضاع رو بهتر نمی کنه

34
00:02:04,072 --> 00:02:07,027
.‫یادم می مونه، عمو

35
00:02:07,065 --> 00:02:09,049
.‫مثل همیشه خشک و رسمی

36
00:02:09,096 --> 00:02:13,056
.‫خب، اگه اینجوری نبودی که پاتوش کیویا نبودی

37
00:02:13,056 --> 00:02:14,095
.‫عالیجناب

38
00:02:14,095 --> 00:02:16,049
.‫زایلو، ساکت

39
00:02:16,049 --> 00:02:19,026
.‫فکر می کنم نظرم مهمه

40
00:02:19,026 --> 00:02:23,066
‫اگه مهم نبود، اصلاً به خودم اجازه نمی دادم
.حرف یه آدم به این بزرگی رو قطع کنم

41
00:02:24,056 --> 00:02:27,086
.‫لحن قاطع، ولی کلمات آشتی جویانه

42
00:02:28,028 --> 00:02:31,071
.‫پاتوش، می تونی از این مرد یاد بگیری

43
00:02:31,071 --> 00:02:33,027
..‫ب-بله

44
00:02:33,083 --> 00:02:36,079
...‫خب، پس قهرمان زایلو

45
00:02:37,012 --> 00:02:39,045
.‫ببینیم چی می خوای بگی

46
00:02:39,075 --> 00:02:43,021
:‫بله قربان. اول، باید یه نگاهی به آژانس واسطه ماجراجوها بندازیم

47
00:02:43,057 --> 00:02:45,065
.‫انجمن

48
00:02:52,077 --> 00:02:54,061
.‫لیدئو سادریک

49
00:02:55,006 --> 00:02:57,056
‫پس اون نماینده انجمن ماجراجوهاست؟

50
00:02:57,056 --> 00:03:00,028
.‫میگن جدش یه ارتش خصوصی تاسیس کرده

51
00:03:00,028 --> 00:03:03,075
.‫تا دزدای دریایی که خلیج کوریو رو به آشوب کشیدن، بندازیمشون

52
00:03:04,029 --> 00:03:06,055
.‫و اینجوری بود که انجمن شکل گرفت

53
00:03:06,055 --> 00:03:08,090
...‫داستان قشنگیه، ولی

54
00:03:08,090 --> 00:03:12,050
‫احتمالا فقط یه جنگ قدرت بین گروه
.های دزد دریایی تازه کار بوده

55
00:03:12,050 --> 00:03:16,045
‫حقیقت هر چی که باشه، لیدئو سادریک
.تو اون شهر اسم و رسمی داره

56
00:03:17,002 --> 00:03:19,074
‫تاریخ منطقه صدف سادریک

57
00:03:19,074 --> 00:03:22,063
.‫و تاریخ انجمن ماجراجویان یکی هستن

58
00:03:28,076 --> 00:03:29,090
.‫زایلو

59
00:03:32,032 --> 00:03:33,090
‫اوضاع به اندازه کافی خوب پیش رفت؟

60
00:03:34,036 --> 00:03:36,045
‫ها؟ منظورت چیه؟

61
00:03:36,045 --> 00:03:38,006
...‫خب، میدونی که

62
00:03:38,006 --> 00:03:41,067
‫فکر کردم ممکنه یه تنبیه جدید یا یه
.همچین چیزی برامون در نظر گرفته باشن

63
00:03:48,014 --> 00:03:51,072
.‫نه، همه چی خیلی منصفانه بود

64
00:03:52,042 --> 00:03:53,071
.‫فهمیدم

65
00:03:54,019 --> 00:03:55,025
‫ها؟

66
00:03:55,058 --> 00:03:59,046
‫نکنه میخواستی مخ اون تک تیرانداز رو بزنی؟

67
00:03:59,046 --> 00:04:02,087
...‫اصلا. یه همچین چیزی نیست. فقط

68
00:04:04,047 --> 00:04:07,018
.‫نه، بیخیال

69
00:04:07,018 --> 00:04:08,074
.‫اوه، بیخیال

70
00:04:11,077 --> 00:04:15,078
A project of AniWide

71
00:04:11,091 --> 00:04:14,004
.‫بیا کمکم یه گروه برای ماموریت انتخاب کنم

72
00:04:14,004 --> 00:04:16,034
.‫همینطور که داریم این کارو میکنیم، چند تا نکته هم بهت میگم

73
00:04:16,034 --> 00:04:19,083
.‫اوه، جدی میگی؟ من به هیچ نکته ای نیاز ندارم

74
00:04:21,037 --> 00:04:23,085
.‫واقعا در این مورد نیست

75
00:04:24,079 --> 00:04:29,000
Translation , Typeset : Yuta

76
00:04:25,006 --> 00:04:28,029
.‫اصلا در این مورد نیست

77
00:04:31,094 --> 00:04:34,041
.‫باورم نمیشه شکست خوردین

78
00:04:34,041 --> 00:04:36,068
.‫دراگون جزو نقشه نبود

79
00:04:36,068 --> 00:04:39,096
.‫قهرمان ها هم خیلی قوی تر از اطلاعاتی بودن که ما داشتیم

80
00:04:39,096 --> 00:04:42,073
.‫و اون مرد اونجا یه آماتوره

81
00:04:42,073 --> 00:04:45,071
.‫باید از کار برکنارش کنی یا همین الان بکشیش

82
00:04:45,071 --> 00:04:47,035
‫منظورت منی؟

83
00:04:47,035 --> 00:04:51,021
.‫من بوجوم رو تو یه قمارخونه که زیر نظر دارم پیدا کردم

84
00:04:51,021 --> 00:04:53,034
.‫همه جا پر از خون بود

85
00:04:53,092 --> 00:04:58,053
.‫ده تا ماجراجو باهاش درگیر شدن، و اون همشون رو کشت

86
00:05:01,098 --> 00:05:05,019
.‫اگه آماتوره، بهش یاد بده چجوری حرفه ای باشه

87
00:05:05,090 --> 00:05:07,066
.‫اون فقط منو عقب میندازه

88
00:05:07,098 --> 00:05:09,099
.‫من درخواست پول بیشتری دارم

89
00:05:11,020 --> 00:05:14,049
‫پس ادعا کردن اینکه دشمن خیلی قویه یه
بهونه است برای گدایی کردن پول، ها؟

90
00:05:21,064 --> 00:05:25,068
.‫فهمیدم. داری سعی میکنی منو تحریک کنی

91
00:05:25,068 --> 00:05:28,052
.‫داداش بزرگ، اون یه سگ وحشیه

92
00:05:28,052 --> 00:05:30,064
.‫نداشتن صاحب اونو خطرناک میکنه

93
00:05:31,021 --> 00:05:33,037
.‫ایری، آروم باش

94
00:05:34,015 --> 00:05:35,041
.‫من خوبم

95
00:05:37,063 --> 00:05:42,006
.‫شیجی بائو. انجمن ماجراجویان مثل ارتشی که یه زمانی توش بودی نیست

96
00:05:44,002 --> 00:05:46,098
.‫اگه انصراف بدی، هیچ پاداشی برای اتمام کار نمیگیری

97
00:05:47,093 --> 00:05:49,094
.‫من سه برابر این مقدار رو نیاز دارم

98
00:05:52,057 --> 00:05:54,061
.‫من میخوام افراد خودمو استخدام کنم

99
00:05:54,061 --> 00:05:56,003
‫متخصص؟

100
00:05:56,003 --> 00:05:57,018
...‫تو

101
00:05:57,018 --> 00:05:59,079
.‫من یه افزایش حقوق هم میخوام

102
00:06:00,025 --> 00:06:02,054
.‫من میخوام یه کتاب دیگه بخرم

103
00:06:03,025 --> 00:06:05,057
.‫از این نویسنده خوشم میاد

104
00:06:06,001 --> 00:06:07,096
.‫آلتویارد کومت

105
00:06:08,041 --> 00:06:10,080
.‫چه شاعر با استعدادی

106
00:06:15,040 --> 00:06:18,065
‫داداش، فکر میکنی بتونن انجامش بدن؟

107
00:06:18,065 --> 00:06:21,061
.‫هیچ دلیلی نداره نگران باشی

108
00:06:26,054 --> 00:06:28,096
‫کسی اون بیرون هست؟

109
00:06:48,042 --> 00:06:50,081
.‫عجیبه که اینقدر زود بیدار و سرحالی

110
00:06:50,081 --> 00:06:53,034
‫نکنه نیلی از اصطبل بیرونت کرده؟

111
00:06:53,034 --> 00:06:54,034
.‫آره

112
00:06:54,077 --> 00:06:56,091
.‫نیلی حسودی میکنه

113
00:06:56,091 --> 00:06:59,075
.‫منو با یه اژدهای دیگه دید

114
00:07:00,022 --> 00:07:02,040
.‫اصلا اونجوری که فکر میکنه نبود

115
00:07:02,068 --> 00:07:06,054
.‫هی، بسه دیگه. دست از سر جیس بردار

116
00:07:06,054 --> 00:07:09,082
.‫شماها واسه دعوا کردن دنبال یه بهونه میگردین

117
00:07:09,082 --> 00:07:11,015
.‫اینطور نیست

118
00:07:11,015 --> 00:07:12,067
.‫اتفاقا هست

119
00:07:12,067 --> 00:07:16,061
.‫شما دوتا دیگ جوشان خشم و خشونتین

120
00:07:16,061 --> 00:07:20,036
.‫کاش حداقل برنامه غذاییتون رو جدا میکردن

121
00:07:17,000 --> 00:07:18,057
.‫اونا قهرمانن

122
00:07:18,057 --> 00:07:21,099
‫اون یکی که چشماش اینور اونور میره زایلو فوربارتزه، درسته؟

123
00:07:21,099 --> 00:07:24,084
.‫میگن اون روانیه تمام بدنش رو با مهرهای مقدس پوشونده

124
00:07:22,046 --> 00:07:24,084
‫تئوریتا کجاست؟ باهاتون نیست؟

125
00:07:24,084 --> 00:07:26,033
.‫اون هنوز خوابه

126
00:07:26,080 --> 00:07:30,025
.‫همچنین نمیخوام حرفایی که میخوام بزنم رو بشنوه

127
00:07:30,062 --> 00:07:35,001
‫اوه اوه. میخوای مجبورم کنی یه کاری انجام بدم، نه؟

128
00:07:35,001 --> 00:07:36,027
.‫درسته

129
00:07:36,027 --> 00:07:38,043
‫و اون کار یه چیز خطرناکه، مگه نه؟

130
00:07:38,043 --> 00:07:41,052
.‫یه چیزی که واسه تئوریتا خیلی خطرناکه که باهامون بیاد

131
00:07:41,052 --> 00:07:43,087
.‫هی، درسته. خوشحالم که هم نظریم

132
00:07:45,073 --> 00:07:47,051
.‫اوه، بیخیال. خوشحال باش

133
00:07:47,096 --> 00:07:50,039
.‫میتونی بدون غل و زنجیر تو شهر بگردی

134
00:07:50,039 --> 00:07:52,020
.‫انگار این چیز خوبیه

135
00:07:52,020 --> 00:07:56,049
.‫شنیدم تساو خیلی داغون شده. کل بازوی راستش لت و پار شده

136
00:07:56,049 --> 00:08:00,049
.‫آره. و شانس آورد که فقط یه بازوش اینطوری شد

137
00:08:01,038 --> 00:08:03,092
‫خب، نقشه چیه؟

138
00:08:04,067 --> 00:08:07,017
.‫اول، به انجمن ماجراجویان نفوذ میکنیم

139
00:08:07,093 --> 00:08:11,029
‫راینو واسه این کار بهتر نیست؟

140
00:08:11,029 --> 00:08:13,016
‫اون قبلا یه ماجراجو بوده، درسته؟

141
00:08:13,016 --> 00:08:14,038
.‫نمیشه

142
00:08:14,038 --> 00:08:18,051
.‫راینو الان زندانیه. و به هر حال، خیلی غیرقابل پیش بینیه

143
00:08:19,039 --> 00:08:21,089
‫ونتیم یا هرچی، اون چطور؟

144
00:08:21,089 --> 00:08:24,024
.‫اون با اعلیحضرت رفت تعمیرگاه

145
00:08:24,024 --> 00:08:26,077
.‫مثل اینکه بالاخره یه پا پیدا کردن که بتونه ازش استفاده کنه

146
00:08:26,077 --> 00:08:28,081
...‫ولی با این حال

147
00:08:29,045 --> 00:08:31,087
.‫اگه دوتا نمیاد، من جاش میرم

148
00:08:32,019 --> 00:08:33,057
.‫کار بهتری ندارم که انجام بدم

149
00:08:33,057 --> 00:08:35,031
‫ها؟ جدی میگی؟

150
00:08:35,031 --> 00:08:36,024
...‫پس

151
00:08:37,003 --> 00:08:40,020
.‫دوتا. به مهارت هات نیاز دارم

152
00:08:42,043 --> 00:08:43,068
.‫باشه

153
00:08:45,007 --> 00:08:48,000
.‫بهتره زیاد به دوتا سخت نگیری

154
00:08:48,042 --> 00:08:51,017
.‫دوتا دست خودشو داد به یه اژدهای گشنه

155
00:08:51,017 --> 00:08:53,089
.‫اون آدم فوق العاده ایه

156
00:08:54,052 --> 00:08:57,007
.‫مطمئن نیستم حتی خودم بتونم همچین فداکاری ای بکنم

157
00:08:59,070 --> 00:09:02,063
.‫یه طرفدار عجیب و غریب پیدا کردی

158
00:09:02,063 --> 00:09:04,055
.‫بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

159
00:09:04,055 --> 00:09:07,000
‫خب؟ کل ماجرا چیه؟

160
00:09:07,042 --> 00:09:09,064
‫نقشه ات برای نفوذ به اونجا چی بود؟

161
00:09:10,051 --> 00:09:11,098
...‫خب، راستش

162
00:09:23,005 --> 00:09:24,083
‫مشکلی هست؟

163
00:09:25,015 --> 00:09:29,054
‫میخوای دوباره بگی شبیه مردها شدم؟

164
00:09:33,072 --> 00:09:35,093
.‫نه، خیلی هم بهت میاد

165
00:09:35,093 --> 00:09:38,063
.‫کاملا شبیه یه خانم اشرافی جوون شدی

166
00:09:38,090 --> 00:09:41,034
.‫از اون مدل هایی که خواستگار کم نداره

167
00:09:43,080 --> 00:09:46,028
.‫د... دست از چاپلوسی بردار

168
00:09:46,028 --> 00:09:51,023
.‫فکر نکن با تعریف کردن میتونی منو خر کنی

169
00:09:51,023 --> 00:09:52,068
.‫خوشحالم که اینو میشنوم

170
00:09:52,068 --> 00:09:55,037
.‫حالا باید بفهمیم برای چی استخدامشون میکنیم

171
00:09:56,071 --> 00:10:00,091
.‫برای انجمن ماجراجویان، شکار پری ها بهترین گزینه به نظر میرسه

172
00:10:00,091 --> 00:10:03,083
‫این که کار ارتشه، مگه نه؟

173
00:10:03,083 --> 00:10:06,023
‫نظرت راجع به از بین بردن یه سری راهزن چیه؟

174
00:10:06,068 --> 00:10:10,026
.‫یه کم خشونت رو کمترش کن

175
00:10:10,026 --> 00:10:12,087
،‫راهزنی شاید اگه تو دهات بودیم جواب میداد

176
00:10:12,087 --> 00:10:14,071
.‫ولی اینجا شهر ایوفه

177
00:10:14,071 --> 00:10:17,062
‫پس چه جور کاری رو پیشنهاد میکنی؟

178
00:10:21,092 --> 00:10:22,094
...‫بذار بگم

179
00:10:23,047 --> 00:10:25,051
.‫تو زن یه اشرافی هستی

180
00:10:25,051 --> 00:10:27,018
.‫و تو هم معشوقه اش

181
00:10:27,018 --> 00:10:28,032
‫چی؟

182
00:10:28,032 --> 00:10:31,005
.‫شما دارین نقشه میکشین شوهرشو بکشین

183
00:10:31,005 --> 00:10:34,016
‫اشرافی ای هست که بخواین بکشینش؟

184
00:10:36,094 --> 00:10:39,048
.‫متهم: دوتا لوزولاس

185
00:10:39,048 --> 00:10:43,028
.‫تو بیشتر از هزار جرم تو سابقه ات داری

186
00:10:45,078 --> 00:10:49,074
:‫ولی امروز تو رو اینجا آوردیم تا فقط به یکی رسیدگی کنیم

187
00:10:49,074 --> 00:10:52,074
،‫فرار از سیاهچال قلعه ای که توش زندانی بودی

188
00:10:52,074 --> 00:10:55,070
.‫و دزدیدن اون اژدها در حین فرار

189
00:10:59,028 --> 00:11:01,027
.‫ی... یه دقیقه صبر کنین

190
00:11:01,027 --> 00:11:02,037
‫چی شده؟

191
00:11:02,037 --> 00:11:06,024
‫اون چی؟ اون تو جرم من شریک نیست؟

192
00:11:06,024 --> 00:11:07,069
‫منظورت کیه؟

193
00:11:07,069 --> 00:11:09,055
!‫ولیعهد

194
00:11:09,084 --> 00:11:11,054
‫ولیعهد؟

195
00:11:10,098 --> 00:11:12,055
‫داره چی میگه؟

196
00:11:11,067 --> 00:11:13,056
‫اعلیحضرت چه ربطی به این ماجرا دارن؟

197
00:11:13,056 --> 00:11:17,011
.‫اون پسر کوچولو ازم خواست نجاتش بدم

198
00:11:17,011 --> 00:11:18,028
.‫راسته

199
00:11:18,053 --> 00:11:22,023
.‫گفت تو قلعه زندانی شده. گفت فرار کرده

200
00:11:22,059 --> 00:11:24,069
‫فکر کردم میتونیم از اژدها برای فرار استفاده کنــ-

201
00:11:24,069 --> 00:11:26,066
.‫فورا این دروغ ها رو تموم کن

202
00:11:28,011 --> 00:11:33,009
.‫این حرف که ولیعهد باهات حرف زده، کشکه

203
00:11:33,047 --> 00:11:36,030
.‫این حرف هم که میگن خواسته از قصر در بره، همش الکیه

204
00:11:36,030 --> 00:11:38,099
.‫ن-نمیشه که درست باشه

205
00:11:38,099 --> 00:11:41,039
.‫من تو فرارم باهاش چشم تو چشم شدم

206
00:11:41,039 --> 00:11:44,051
.‫اون صد در صد شاهزاده اول پادشاهی متحد بود

207
00:11:44,051 --> 00:11:48,029
.‫ده سالش بود، قشنگ معلوم بود ترسیده

208
00:11:48,088 --> 00:11:51,011
.‫میگفت یه چیزایی تو خانواده سلطنتی مشکوک میزنه

209
00:11:51,011 --> 00:11:54,043
...‫پادشاه که خیلی وقته حالش میزون نیست. فکر کنم صدراعظم

210
00:11:54,043 --> 00:11:57,019
.‫ساکت شو، دوتا لوزولاس

211
00:11:57,019 --> 00:12:01,016
!‫ن-نه، یه خبرایی تو خونواده سلطنتی هست

212
00:12:01,016 --> 00:12:05,031
‫وگرنه واسه چی ولیعهد باید بیاد از
یه آدمی مثل من کمک بخواد؟

213
00:12:05,072 --> 00:12:10,094
...‫یه دزد مفنگی مثل م-من

214
00:12:10,094 --> 00:12:12,071
.‫خفه شو

215
00:12:12,071 --> 00:12:15,042
‫بابا ما هم دلمون یه چیزایی میخواد، فهمیدی؟

216
00:12:15,099 --> 00:12:18,087
...‫شاید به روت نیارم

217
00:12:19,020 --> 00:12:23,072
...‫ولی وقتی یه بدبخت بیچاره تر از خودمو میبینم، مثل اون شاهزاده

218
00:12:21,010 --> 00:12:28,010
Yuta ترجمه از

219
00:12:24,009 --> 00:12:26,072
.‫دلم میخواد کمکش کنم، مثل هر آدم دیگه ای

220
00:12:32,014 --> 00:12:34,026
.‫ا-اینا همش غلطه

221
00:12:34,060 --> 00:12:37,090
.‫اگه نمیذارید من کمکش کنم، یکی دیگه باید دست به کار شه

222
00:12:38,075 --> 00:12:42,027
!‫توروخدا اون پسره رو نجات بدید

223
00:12:42,058 --> 00:12:45,007
.‫نمیشه که اینجوری ادامه بدیم

224
00:12:45,007 --> 00:12:49,028
.‫لرد اعتراف گیر، به نظر من اعدام براش کمه

225
00:12:49,028 --> 00:12:51,069
.‫آره، فکر کنم درست میگی

226
00:12:51,069 --> 00:12:56,011
.‫ولی یه حکم سنگین تر از اینا هم براش بریدن

227
00:12:56,098 --> 00:12:59,001
‫توسط کی؟

228
00:12:59,001 --> 00:13:02,042
.‫اتحاد اشراف مرکزی پیشنهاد داده

229
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
.‫دیگه حرفش نباشه

230
00:13:06,060 --> 00:13:10,005
.‫چتونه شماها؟ دفعه بعد حتما قالشو میکنم

231
00:13:10,029 --> 00:13:12,007
.‫دوتا لوزولاس

232
00:13:12,007 --> 00:13:16,072
.‫تو محکوم شدی که نقش یه قهرمانو بازی کنی

233
00:13:22,046 --> 00:13:26,082
‫عجب دردسری شدیم ما، ولی دیگه باید انجامش بدیم، نه؟

234
00:13:36,049 --> 00:13:38,070
.‫هی، جنس اعلا اینجاست

235
00:13:38,070 --> 00:13:40,007
‫یه کام بگیری؟

236
00:13:40,042 --> 00:13:41,088
.‫تچ. انگار نه انگار ما هم اینجاییم

237
00:13:41,088 --> 00:13:42,047
.‫خوک

238
00:13:43,000 --> 00:13:44,084
.‫چه وضعیه آخه

239
00:13:46,065 --> 00:13:48,038
.‫"نفس اژدها"

240
00:13:48,071 --> 00:13:51,009
.‫به خاطر جیس دیگه همه گیر شده

241
00:13:51,009 --> 00:13:53,045
.‫دارن جلوی چشم قانونو دور میزنن

242
00:13:56,056 --> 00:14:00,017
‫یه سوال دارم. تو چرا اومدی ارتش؟

243
00:14:02,003 --> 00:14:03,044
‫یعنی چی؟

244
00:14:03,068 --> 00:14:06,035
.‫تو که از یه خانواده معبدی با کلی ملک و املاک

245
00:14:06,035 --> 00:14:08,089
‫واسه چی خودتو انداختی تو دردسر؟

246
00:14:09,094 --> 00:14:11,027
...‫خب

247
00:14:12,070 --> 00:14:15,034
.‫مامان و بابام کشیش هستن

248
00:14:15,034 --> 00:14:17,082
‫واسه معبد کارای مهمی میکردن

249
00:14:17,082 --> 00:14:19,087
.‫و در عوض کلی چیز گیرشون میومد

250
00:14:20,066 --> 00:14:22,023
‫چیز گیرشون میومد، هان؟

251
00:14:22,023 --> 00:14:26,029
‫"کشیش های پولدار"، پس با نفوذ و ایمونشون کاسبی میکنن؟

252
00:14:26,061 --> 00:14:31,037
.‫آره. نه همیشه از راه درست و حسابی مثل کمک های مالی

253
00:14:31,087 --> 00:14:35,056
.‫از این اخلاق پدر مادرم متنفر بودم

254
00:14:35,056 --> 00:14:40,071
.‫واسه همین رفتم ارتش، به امید اینکه راه خودمو بسازم

255
00:14:46,036 --> 00:14:48,091
.‫اولین شمشیری که گرفتم. برای تمرین

256
00:14:49,075 --> 00:14:51,058
.‫عموم برام خریدش

257
00:14:53,099 --> 00:14:58,046
.‫می‌خواستم با استعدادهای خودم، آینده‌مو تضمین کنم

258
00:14:58,071 --> 00:15:02,038
.‫عموم بود که تو این راه حمایتم کرد

259
00:15:06,029 --> 00:15:08,011
.‫راستی، زایلو

260
00:15:08,011 --> 00:15:11,065
...‫اون... اون نامزدت

261
00:15:11,065 --> 00:15:14,031
.‫زایلو، من گیلد رو بررسی کردم

262
00:15:15,035 --> 00:15:17,045
.‫چه سریع! دمت گرم

263
00:15:17,089 --> 00:15:20,003
.‫باید بگم، تقریبا زیادی سریع بود

264
00:15:20,003 --> 00:15:22,076
.‫امنیت اونجا خیلی سفت و سخت به نظر میاد

265
00:15:22,076 --> 00:15:24,093
.‫حدود بیست تا محافظ

266
00:15:24,093 --> 00:15:26,049
.‫کمتر از چیزیه که فکر می‌کردم

267
00:15:26,049 --> 00:15:29,032
.‫ولی یه عالمه بچه عجیب و غریب دیدم که این‌ور اون‌ور بودن

268
00:15:29,032 --> 00:15:31,028
.‫فکر کنم مثل آدمکش‌های کوچولو باشن

269
00:15:31,028 --> 00:15:34,017
.‫بچه؟ این که وحشتناکه

270
00:15:34,065 --> 00:15:40,010
.‫شنیدم یتیم‌ها رو می‌گیرن و بزرگشون می‌کنن تا سربازای وفادار داشته باشن

271
00:15:43,044 --> 00:15:44,058
!‫به هر حال

272
00:15:45,018 --> 00:15:48,075
‫من باید با نماینده فرار کنم، درسته؟

273
00:15:48,075 --> 00:15:52,005
.‫البته که دزدیدن آدما هیچوقت برام خوب پیش نرفته

274
00:15:52,005 --> 00:15:53,045
.‫فقط انجامش بده

275
00:15:53,084 --> 00:15:58,072
.‫کیویا، تو دختر یه اشراف‌زاده ثروتمندی. منم معشوقه پنهانیت

276
00:15:59,093 --> 00:16:03,000
!‫د... درسته. بسپارش به من

277
00:16:04,051 --> 00:16:05,075
.‫درد داشت

278
00:16:07,091 --> 00:16:12,015
.‫به نظر میاد این زایلو فوربارتز، قهرمان تبعید شده باشه

279
00:16:12,015 --> 00:16:15,068
.‫زنی که باهاشه، مشخصه که یه شوالیه مقدسه

280
00:16:16,011 --> 00:16:19,062
.‫زایلو فوربارتز. این خیلی بده

281
00:16:19,062 --> 00:16:25,044
...‫ولی بسته به شرایط، اگه بتونیم زنده دستگیرش کنیم

282
00:16:26,020 --> 00:16:28,065
.‫سعی می‌کنم یه فرصت پیدا کنم

283
00:16:29,075 --> 00:16:31,072
.‫با شیجی بائو و بقیه تماس بگیر

284
00:16:31,072 --> 00:16:34,067
.‫دورسامیو هم بیدار کن، محض احتیاط

285
00:16:37,043 --> 00:16:38,097
.‫نذارید زنده از اینجا برن

286
00:16:39,039 --> 00:16:40,082
.‫چشم، قربان

287
00:16:51,028 --> 00:16:53,074
.‫اینا همش به خاطر خانوادمه

288
00:17:05,033 --> 00:17:07,047
.‫یه نفر هست که می‌خوام کشته بشه

289
00:17:09,062 --> 00:17:12,083
.‫می‌خوام یه نفر رو استخدام کنم که خیلی باتجربه باشه

290
00:17:13,051 --> 00:17:16,000
‫شما دقیقا کی هستید؟

291
00:17:16,000 --> 00:17:19,061
.‫اسم من مدلین‌ـه. ترجیح می‌دم اسم خانوادگیمو مخفی نگه دارم

292
00:17:23,047 --> 00:17:26,048
‫معرف دارید؟

293
00:17:26,084 --> 00:17:29,021
‫شغل رو قبول می‌کنید یا نه؟

294
00:17:29,067 --> 00:17:30,070
‫خب؟

295
00:17:30,070 --> 00:17:35,014
‫خانم مدلین، ما از هر کسی که
.از در میاد تو، کار قبول نمی‌کنیم

296
00:17:35,082 --> 00:17:39,058
.‫ببخشید خانم. این خانم خیلی گوشه‌گیره

297
00:17:39,058 --> 00:17:41,020
.‫به جاهایی مثل اینجا عادت نداره

298
00:17:41,061 --> 00:17:44,068
.‫معرف نداریم، ولی واقعا ناچاریم

299
00:17:44,068 --> 00:17:48,080
.‫حداقلش اینه که می‌خوایم بدون اینکه ردی ازمون بمونه از شهر بریم

300
00:17:49,048 --> 00:17:53,020
‫خب، فقط فرضا... می‌خواید کی رو بکشید؟

301
00:17:54,050 --> 00:17:56,012
.‫یه اشراف‌زاده

302
00:17:56,012 --> 00:17:59,052
‫با خاندان هایستید آشنایی داری، همونایی که
پل های گینای رو نگه میدارن؟

303
00:17:59,052 --> 00:18:00,049
.‫نه

304
00:18:00,049 --> 00:18:05,009
‫یه کم با پسر سوم یکی از
.شاخه های این خاندان مشکل داریم

305
00:18:05,034 --> 00:18:10,043
‫من با یه نفر از خاندان هایستید ازدواج
...کردم، ولی من و این آقا... خب

306
00:18:10,043 --> 00:18:14,006
.‫ما زیر یه درخت مقدس هاگرا با هم پیمان بستیم

307
00:18:14,095 --> 00:18:19,040
.‫میخوام شوهرمو بکشم تا بتونم با این آقا باشم

308
00:18:19,068 --> 00:18:22,075
!‫ح-حتی اگه مجبور شیم با هم فرار کنیم

309
00:18:23,089 --> 00:18:26,003
.‫ی-یه لحظه صبر کن

310
00:18:26,082 --> 00:18:28,012
.‫این خطرناک به نظر میاد

311
00:18:27,061 --> 00:18:30,033
.‫فکر کنم بهمون مشکوک شدن

312
00:18:28,012 --> 00:18:30,022
.‫باید به ارباب گزارش بدیم

313
00:18:30,033 --> 00:18:32,029
.‫آره، فکر کنم درست میگی

314
00:18:32,029 --> 00:18:34,052
‫اون واقعا یه خانوم اشراف زاده است؟

315
00:18:34,052 --> 00:18:36,025
.‫سوال خوبیه

316
00:18:34,077 --> 00:18:36,026
...‫من میگم

317
00:18:36,026 --> 00:18:37,022
.‫بیا یه آتیشی به پا کنیم

318
00:18:37,022 --> 00:18:38,033
‫چی؟

319
00:18:38,033 --> 00:18:40,088
.‫یه دردسری درست میکنیم و یه کم اوضاع رو قاطی پاتی میکنیم

320
00:18:40,088 --> 00:18:43,017
.‫مثلا یه آتیشی راه بندازیم تا بتونیم دزدی کنیم

321
00:18:43,017 --> 00:18:46,037
.‫البته ما اینجاییم که لیدئو سادریک رو بدزدیم

322
00:18:46,037 --> 00:18:49,014
.‫ا-این خیلی احمقانه و بی فکرانه است

323
00:18:49,014 --> 00:18:50,093
.‫خب، ما داریم این کارو میکنیم

324
00:18:50,093 --> 00:18:52,061
‫ما از اونا شروع میکنیم—

325
00:18:54,006 --> 00:18:56,097
‫شما یه آدم ماهر خواستید، درسته؟

326
00:18:57,052 --> 00:18:58,050
‫تو—

327
00:18:59,000 --> 00:19:00,098
‫رنزاری-ساما؟

328
00:19:01,041 --> 00:19:06,041
‫یه خانوم اشراف زاده و دلداده اش. درسته؟

329
00:19:09,057 --> 00:19:11,075
‫میشه از یکی از اتاق های بالا استفاده کنیم؟

330
00:19:15,008 --> 00:19:17,008
.‫خیلی داغونی، زایلو

331
00:19:17,096 --> 00:19:20,006
.‫همچین واکنشی رو انتظار داشتم

332
00:19:20,006 --> 00:19:21,072
.‫حماقتت بی اندازه است

333
00:19:21,072 --> 00:19:26,020
.‫اگه من دخالت نکرده بودم، بدون شک دستگیر میشدی

334
00:19:26,020 --> 00:19:30,012
.‫اشتباه میکنی. ما داشتیم یه آشوبی به پا میکردیم

335
00:19:30,012 --> 00:19:35,002
‫آره، و در همین حین، متحدمون قرار بود یواشکی وارد
.شه و مدارکی که نیاز داریم رو جمع کنه

336
00:19:35,032 --> 00:19:38,048
‫تو با شوالیه های مقدس هستی؟

337
00:19:38,074 --> 00:19:43,001
.‫پاتوش کیویا، فرمانده رسته سیزدهم شوالیه های مقدس

338
00:19:43,044 --> 00:19:46,073
.‫ترجیح میدم اینقدر به نامزدم بها ندی

339
00:19:46,073 --> 00:19:52,039
.‫اون دست و پا چلفتی، بی سواد، بی ادب و بی فکره

340
00:19:52,039 --> 00:19:54,058
.‫من نیازی ندارم یه غریبه تشویقش کنه

341
00:19:54,091 --> 00:19:59,025
.‫غریبه؟ تویی که تو این نقشه غریبه ای

342
00:19:59,025 --> 00:20:03,022
.‫من نامزدشم. ما باید با همه مشکلاتمون با هم روبرو شیم

343
00:20:04,001 --> 00:20:05,039
!‫این هیچ توجیهی نداره

344
00:20:09,031 --> 00:20:15,027
،‫یه حسی بهم میگفت اخلاقتون به هم نمیخوره
.ولی این از چیزی که فکر میکردم بدتره

345
00:20:15,027 --> 00:20:17,024
...‫ها؟ فکر کردی اخلاق ما

346
00:20:17,024 --> 00:20:19,018
‫...به هم نمیخوره؟

347
00:20:19,018 --> 00:20:22,026
‫چرا همیشه به این نتیجه میرسی؟

348
00:20:22,026 --> 00:20:23,089
‫مگه تو مغز نداری؟

349
00:20:23,089 --> 00:20:26,062
.‫نه، قضیه خیلی فراتر از این حرفاست

350
00:20:29,032 --> 00:20:33,028
.‫آره، قبول دارم. دقتش در حد یه موش کور 'سوسوبانا' هم نیست

351
00:20:33,028 --> 00:20:36,074
.‫به نظر من یه درخت معمولی هم از این باهوش تره، اصلا

352
00:20:36,074 --> 00:20:39,049
‫میشه لطفا سرِ مسخره کردن من با هم صمیمی نشید؟

353
00:20:39,049 --> 00:20:41,078
.‫ما الان تو یه وضعیت خیلی جدی هستیم

354
00:20:43,047 --> 00:20:46,043
‫تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟

355
00:20:46,043 --> 00:20:49,041
.‫من خودمو به شکل یه ماجراجو درآوردم تا تحقیق کنم

356
00:20:49,087 --> 00:20:53,090
...‫داشتم با 'لیدئو سادریک' تماس میگرفتم که

357
00:20:53,090 --> 00:20:55,093
.‫ببخشید مزاحمتون شدیم

358
00:20:56,038 --> 00:20:57,098
...‫البته، همیشه میتونیم

359
00:20:59,003 --> 00:21:00,094
.‫ببخشید آقا، خانم

360
00:21:00,094 --> 00:21:04,014
.‫رئیس اصناف میخواد در مورد درخواستتون باهاتون صحبت کنه

361
00:21:06,031 --> 00:21:09,028
.‫'فرنسی'، الان وقتشه اگه میخوای بکشی کنار

362
00:21:09,028 --> 00:21:10,061
.‫حتما داری شوخی میکنی

363
00:21:10,098 --> 00:21:12,082
.‫همین پیشنهاد هم حالمو بهم میزنه

364
00:21:17,087 --> 00:21:20,058
.‫میدونستم جنجال به پا کردن راحت تره

365
00:21:39,086 --> 00:21:41,043
.‫چقدر بی ادبانه و زننده

366
00:21:42,074 --> 00:21:44,075
.‫تو باید ادب بشی

367
00:22:16,047 --> 00:22:17,039
.‫بفرمایید

368
00:22:28,054 --> 00:22:29,080
!‫همونان

369
00:22:29,080 --> 00:22:31,028
!‫بکشیدشون

370
00:22:31,029 --> 00:22:32,092
!‫نذارید زنده از اینجا برن

371
00:22:32,062 --> 00:22:34,074
.‫یه عالمه هرج و مرج بالقوه اینجا میبینم

372
00:22:38,052 --> 00:22:41,005
...‫فکر نمیکردم کار به اینجاها بکشه، ولی خب

373
00:22:41,005 --> 00:22:44,000
.‫خدای من. واقعا دارید این کارو میکنید

374
00:22:44,000 --> 00:22:47,086
،‫آره. میتونیم 'لیدئو سادریک' رو بیرون بکشیم

375
00:22:47,086 --> 00:22:50,034
.‫و تا هستیم شهر رو هم تمیز کنیم

376
00:22:51,051 --> 00:22:52,080
‫این دیگه چه وضعیه؟

377
00:22:52,080 --> 00:22:55,029
.‫بذار اسمشو بذاریم وظیفه شهروندیمون

378
00:22:55,059 --> 00:22:57,083
.‫این خیلی بده

379
00:23:10,045 --> 00:23:14,033
Animental.net

380
00:23:14,041 --> 00:23:16,020
‫محکوم به قهرمان شدن