1
00:00:08,044 --> 00:00:10,006
...نگو که

2
00:00:10,006 --> 00:00:11,027
.امکان نداره

3
00:00:12,038 --> 00:00:14,007
!‫اونا انسانن؟

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,086
تیرهای شعله‌ور؟

5
00:00:16,086 --> 00:00:17,048
!‫مواظب باشین

6
00:00:17,048 --> 00:00:18,083
!‫سنگر آتیش گرفت

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,009


8
00:00:34,033 --> 00:00:36,033
Animental.net

9
00:00:34,009 --> 00:00:38,018


10
00:02:01,060 --> 00:02:02,076
قضیه چیه؟

11
00:02:03,016 --> 00:02:06,051
بازم مثل اون آدمای پری‌زده که توی معدن بودن؟

12
00:02:06,051 --> 00:02:09,022
.نه. این یه چیز دیگه‌ست

13
00:02:10,003 --> 00:02:13,019
.اونا با ارباب شیاطین همدست شدن

14
00:02:13,019 --> 00:02:14,074
...‫یـ ـ یعنی

15
00:02:14,074 --> 00:02:19,006
‫بعضی از پری‌ها می‌تونن با آدم‌ها ارتباط برقرار کنن؟

16
00:02:19,056 --> 00:02:20,058
.‫آره

17
00:02:21,070 --> 00:02:24,087
.‫ظاهراً چندتایی هستن که می‌تونن

18
00:02:25,033 --> 00:02:27,009
...اگه اینجوری باشه، زایلو

19
00:02:28,008 --> 00:02:30,087
.‫من نمی‌تونم به آدم‌ها حمله کنم

20
00:02:31,071 --> 00:02:34,046
،‫حتی اگه به ارباب شیاطین خدمت کنن

21
00:02:34,046 --> 00:02:36,085
.‫از نظر ساختاری حمله بهشون برام غیر ممکنه

22
00:02:38,042 --> 00:02:39,070
.‫می‌دونم

23
00:02:40,017 --> 00:02:41,085
‫کیویا! صدامو می‌شنوی؟

24
00:02:43,051 --> 00:02:44,030
چی شده؟

25
00:02:44,060 --> 00:02:48,077
.ارتباط از طریق مهر مقدست با کسایی که قهرمان نیستن خط‌وخش داره
.آروم‌تر حرف بزن

26
00:02:48,077 --> 00:02:52,057
‫اون بیرون چه خبره؟ اون سوارکارا رو کی فرستاده؟

27
00:02:52,057 --> 00:02:55,015
...‫منم نمی‌دونم. اما

28
00:02:55,052 --> 00:02:58,015
.‫مشخصه که اینا ارتش شخصی یه خانوادۀ اشرافی‌ان

29
00:02:58,015 --> 00:03:00,024
.توی تیراندازی روی اسب حسابی مهارت دارن

30
00:03:01,094 --> 00:03:05,055
.‫دارن عقب‌نشینی می‌کنن
.زره‌هامون انقدر سنگینن که نمی‌تونیم تعقیب‌شون کنیم

31
00:03:05,055 --> 00:03:08,042
...‫لعنتی. دارن میرن سمت

32
00:03:09,009 --> 00:03:10,048
.‫گذرگاه زیرزمینی

33
00:03:16,029 --> 00:03:17,068
.‫ دارن میان این طرف

34
00:03:17,068 --> 00:03:21,026
!زایلو، گاومون زاییده! یه چیزی داره میاد طرف ما

35
00:03:21,026 --> 00:03:23,071
...چه خاکی به سرمون بگیریم؟ اگه برسن به من

36
00:03:23,071 --> 00:03:25,018
...‫اگه من اینجا بمیرم

37
00:03:25,018 --> 00:03:26,058
!تا ابد کونت رو تسخیر می‌کنم

38
00:03:26,058 --> 00:03:28,088
مرتیکه چرا انقدر جون‌دوستی تو؟

39
00:03:28,088 --> 00:03:31,059
.ونیتم-سان، شل کن بابا

40
00:03:31,059 --> 00:03:34,007
تاتسویا-سان هواتو داره، مگه نه؟

41
00:03:34,045 --> 00:03:37,073
.بهتره اعلی‌حضرت یه‌کم از خط مقدم دور بشه

42
00:03:38,012 --> 00:03:40,048
.‫کایراک‌ها دارن میان

43
00:03:40,080 --> 00:03:42,096
.‫دروازۀ جلویی دیگه دووم نمیاره

44
00:03:42,096 --> 00:03:43,095
!فکرشم نکن

45
00:03:43,095 --> 00:03:48,017
‫اگه پادشاه عقب نشینی کنه، کی به مردمش انگیزه میده؟

46
00:03:53,033 --> 00:03:55,071
‫صدراعظم! نیروهای کمکی من کجان؟

47
00:03:56,076 --> 00:04:00,064
...‫هیچ نیرویی برات ندارم. گذشته از این

48
00:04:01,018 --> 00:04:04,062
.‫تو اصلاً پادشاه جایی نیستی

49
00:04:05,015 --> 00:04:06,085
...حالا که اینجوریه

50
00:04:07,014 --> 00:04:09,056
!‫شکاف‌ها رو باز کنید

51
00:04:09,056 --> 00:04:11,084
!‫باز کردن شکاف‌ها

52
00:04:14,056 --> 00:04:15,080
اونا چی‌ان؟

53
00:04:15,080 --> 00:04:17,052
.‫رانتل

54
00:04:17,052 --> 00:04:22,032
.‫توپ‌های مُهر مقدسی که توسط شرکت توسعۀ ورکل ساخته شدن

55
00:04:22,098 --> 00:04:24,094
!‫آمادۀ شلیک

56
00:04:26,069 --> 00:04:28,066
!آمادۀ ‌شلیک

57
00:04:34,095 --> 00:04:37,024
!‫آتش

58
00:04:53,023 --> 00:04:55,084
.‫نشونه‌گیری‌شون هنوز بی‌نقص نیست

59
00:04:55,084 --> 00:04:57,051
.‫برای بارگذاری مجدد وقت می‌خوایم

60
00:04:57,051 --> 00:04:59,068
.تا اون موقع موج بعدی بهمون می‌رسه

61
00:05:00,057 --> 00:05:02,019
...‫در این صورت

62
00:05:02,019 --> 00:05:04,006
!‫فرمانده زایلو، نوبت توئه

63
00:05:04,006 --> 00:05:05,079
!‫ژنرال دشمن رو سرنگون کن

64
00:05:06,020 --> 00:05:07,033
.به گمونم وقتشه

65
00:05:07,084 --> 00:05:10,013
.هر آدمی که سرراهمون سبز شد با من

66
00:05:10,013 --> 00:05:11,029
آماده‌ای، تئوریتا؟

67
00:05:14,037 --> 00:05:15,042
.‫زایلو

68
00:05:16,020 --> 00:05:19,020
‫واقعاً قصد داری وارد این مبارزه بشی؟

69
00:05:20,081 --> 00:05:22,040
‫منظورت چیه؟

70
00:05:24,011 --> 00:05:28,036
،‫تو مدام داری سر زندگی خودت قمار می‌کنی

71
00:05:28,036 --> 00:05:30,083
.‫بعد به من میگی این کار رو نکنم

72
00:05:34,093 --> 00:05:38,043
.برای من مشکلی پیش نمیاد، اونا می‌تونن منو احیاء کنن

73
00:05:38,075 --> 00:05:39,076
.‫نه

74
00:05:40,035 --> 00:05:43,010
.‫حتی اگه این‌طور هم نبود، بازم می‌جنگیدی

75
00:05:43,094 --> 00:05:45,044
‫منظورت چیه؟

76
00:05:45,091 --> 00:05:49,049
...‫به خاطر شوالیه‌های مقدس و معدنچی‌هایی که هنوز توی قلعه‌ان

77
00:05:49,049 --> 00:05:53,077
...‫به خاطر آدمایی که حتی یه بار هم ندیدیشون

78
00:05:53,077 --> 00:05:55,083
.‫تو همیشه برای بقیه می‌جنگی

79
00:05:56,073 --> 00:06:00,075
.‫تهشم، تو هیچ فرقی با یه الهه نداری

80
00:06:01,033 --> 00:06:05,085
...‫پس وقتی میگی از ذات اصلی الهه‌ها متنفری

81
00:06:06,065 --> 00:06:08,081
.‫به خاطر اینه که خودتو توی ما می‌بینی

82
00:06:17,081 --> 00:06:18,072
.لعنتی

83
00:06:22,087 --> 00:06:24,064
.فعلاً بیا اینو تمومش کنیم

84
00:06:24,099 --> 00:06:27,020
.‫بالاخره ارباب شیاطین رسید

85
00:06:27,095 --> 00:06:31,055
.‫آره. تو یه قهرمانی و من یه الهه

86
00:06:31,055 --> 00:06:34,061
.‫خیلی مهمه که من به نبردت موهبت ببخشم

87
00:06:34,061 --> 00:06:37,026
.‫هر کدوم از ما یه وظیفه داریم که باید انجام بدیم

88
00:06:37,074 --> 00:06:39,057
‫انتخاب دیگه‌ای نداریم، نه؟

89
00:06:40,037 --> 00:06:43,005
.‫آره. همینه که میگی

90
00:06:44,046 --> 00:06:48,051
.‫زایلو. باید در این نبرد پیروز بشیم

91
00:06:48,092 --> 00:06:49,092
.آره

92
00:06:50,037 --> 00:06:51,043
.‫بزن بریم

93
00:06:58,013 --> 00:07:00,001
‫انسان‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟

94
00:07:00,001 --> 00:07:02,050
اینجا قراره بشه قبرمون؟

95
00:07:08,072 --> 00:07:10,039
.هـ ـ هوی

96
00:07:15,099 --> 00:07:16,095
...‫این دیگه چیـ

97
00:07:16,095 --> 00:07:18,004
‫این از کجا اومد؟

98
00:07:18,004 --> 00:07:19,065
...کـ ـ کمین کـ

99
00:07:40,032 --> 00:07:41,098
!پـ ـ پشتیبانی کنین

100
00:07:42,042 --> 00:07:44,023
!‫همۀ نیروها، آتش

101
00:07:55,089 --> 00:07:57,058
غـ ـ غیب شد؟

102
00:08:10,059 --> 00:08:12,076
این دیگه چه کوفتیه؟

103
00:08:14,062 --> 00:08:16,068
.‫اون آدم نیست

104
00:08:17,097 --> 00:08:19,016
...‫اون

105
00:08:21,008 --> 00:08:22,051
.یه شیطان‌ـه

106
00:08:27,047 --> 00:08:28,056
.‫اوناهاش

107
00:08:29,002 --> 00:08:30,028
.‫اون ابلیس‌ـه

108
00:08:34,040 --> 00:08:37,025
.بیا زیاد درگیر نشیم. دورش می‌زنیم

109
00:08:37,025 --> 00:08:38,040
.باشه

110
00:08:38,061 --> 00:08:40,090
.‫برو جلو، شوالیۀ من

111
00:08:41,085 --> 00:08:42,062
.حله

112
00:08:43,094 --> 00:08:46,037
!‫دقیقاً همون‌جوری که برنامه‌ریزی کردیم

113
00:08:48,084 --> 00:08:50,001
!بخورش

114
00:09:02,009 --> 00:09:03,022
!‫زایلو

115
00:09:05,042 --> 00:09:06,069
!بگیرش

116
00:09:14,073 --> 00:09:16,023
‫یه کایراک، هان؟

117
00:09:17,035 --> 00:09:18,070
!بخورش

118
00:09:23,099 --> 00:09:25,058
!‫تئوریتا، وقت پروازه

119
00:09:25,058 --> 00:09:26,043
!‫باشه

120
00:09:30,001 --> 00:09:31,059
!‫یه بوگارت؟

121
00:09:34,085 --> 00:09:37,071
!‫زایلو! بارش شمشیر رو فرا می‌خونم

122
00:09:37,071 --> 00:09:38,060
!‫نه

123
00:09:38,099 --> 00:09:41,051
.‫قدرتت رو برای ابلیس نگه دار

124
00:09:42,017 --> 00:09:43,094
...‫نمی‌تونم همینجوری

125
00:09:50,085 --> 00:09:52,099
.‫لعنت به همه‌شون

126
00:10:08,029 --> 00:10:10,025
!‫تئوریتا! بیا بریم

127
00:10:12,094 --> 00:10:14,055
‫زایلو. اون چیه؟

128
00:10:24,025 --> 00:10:26,063
‫ونتیم! اینا اینجا چیکار می‌کنن؟

129
00:10:26,063 --> 00:10:28,055
!‫بهت گفتم کمکشون رو رد کنی

130
00:10:29,037 --> 00:10:32,047
.عــه، زایلو-کون از دستم عصبی نشو

131
00:10:33,015 --> 00:10:36,000
سگ‌صفت، بهم دروغ گفتی،‌؟

132
00:10:36,000 --> 00:10:38,040
.خب، بیا توپ رو بندازیم تو زمین تو

133
00:10:38,089 --> 00:10:42,041
چی باعث شد فکر کنی راستشو بهت میگم؟

134
00:10:44,015 --> 00:10:47,092
!‫زایلو! کمک! من تو دردسر افتادم! می‌خوان منو بکشن

135
00:10:47,092 --> 00:10:49,056
!دارم عزرائیل رو به چشم می‌بینم

136
00:10:49,056 --> 00:10:51,034
‫دوتا! چه غلطی داری می‌کنی؟

137
00:10:51,034 --> 00:10:54,036
!مزدورا افتادن دنبالم

138
00:10:51,097 --> 00:10:53,054
!‫اون حرومزاده رو بکشین

139
00:10:53,054 --> 00:10:54,074
!‫برگرد اینجا

140
00:10:54,036 --> 00:10:57,087
!‫ها؟ چرا دنبالتن؟ من گفتم استخدامشون کنی

141
00:10:57,087 --> 00:11:00,065
.‫تو گفتی پول بدزدم که بهشون پول بدم

142
00:11:00,065 --> 00:11:04,025
!منم گفتم با دزدیدن پول از خودشون تو وقت صرفه‌جویی کنم

143
00:11:04,025 --> 00:11:06,011
!کسخلی هم حدی داره

144
00:11:06,011 --> 00:11:08,013
!پولمونو پس بده، حرومی

145
00:11:08,013 --> 00:11:10,035
!گروه پری‌ها به پیش

146
00:11:14,028 --> 00:11:18,052
.‫اونا ارباب شیاطین رو گیج کردن
.گمونم از اون چیزی که فکر می‌کردم احمق‌تره

147
00:11:18,080 --> 00:11:20,012
!‫وقت پریدنه، تئوریتا

148
00:11:25,024 --> 00:11:26,094
‫الان وقتشه. می‌تونی انجامش بدی؟

149
00:11:26,094 --> 00:11:28,051
.‫معلومه که می‌تونم

150
00:11:31,021 --> 00:11:33,021
گ‌‌‌ل‌‌چ‌‌ی‌‌ن‌ د‌ا‌ن‌‌ل‌‌و‌‌د

151
00:11:44,071 --> 00:11:48,034
.‫تو این شمشیر اندازه و قدرت رو در اولویت قرار دادم

152
00:11:48,034 --> 00:11:49,082
.‫خیلی دووم نمیاره

153
00:11:49,082 --> 00:11:51,094
.‫می‌دونم. ولی همینم کافیه

154
00:11:53,085 --> 00:11:57,004
موهبت‌های من ستودنی‌ان، مگه نه؟

155
00:12:03,016 --> 00:12:04,031
‫زایلو؟

156
00:12:07,057 --> 00:12:08,094
.‫بیا این بازی رو ببریم

157
00:12:11,090 --> 00:12:12,080
.باشه

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,078
.آماده شد

159
00:12:32,015 --> 00:12:33,077
.آفرین، بیا منو بگیر

160
00:12:51,053 --> 00:12:53,045
‫زایلو. این دیگه چیه؟

161
00:12:53,045 --> 00:12:56,025
.‫این تله‌ایه که موقع شناسایی گذاشتم

162
00:12:56,025 --> 00:12:57,097
.اینا مُهرهای آب‌وهوان

163
00:12:58,057 --> 00:12:59,079
!‫تئوریتا

164
00:12:59,079 --> 00:13:00,056
!حله

165
00:13:02,071 --> 00:13:05,021
!این دیگه... کارتونو می‌سازه

166
00:13:13,010 --> 00:13:16,031
.‫این شمشیرها یه مدتی دووم میارن

167
00:13:42,064 --> 00:13:46,009
.‫به نیروهای کیویا میگم زهر الهه رو بیارن

168
00:13:46,009 --> 00:13:48,003
.‫یه‌کم اینجا استراحت کن

169
00:13:49,027 --> 00:13:52,092
.‫هیچ دلیلی واسه قربانی کردن این قلعه نبود

170
00:13:54,072 --> 00:13:57,005
.‫انگار دیگه جون جنگیدن نداره

171
00:13:57,005 --> 00:13:58,035
...‫حالا می‌تونیم

172
00:14:05,017 --> 00:14:06,020
!‫تئوریتا

173
00:14:06,020 --> 00:14:08,020
!از اینجا دور شو

174
00:14:15,066 --> 00:14:18,020
!شـ ـ شوالیهٔ من

175
00:14:27,050 --> 00:14:29,077
!تـ ـ تئوریتا

176
00:14:33,036 --> 00:14:34,062
.‫فرار کن

177
00:14:44,023 --> 00:14:45,097
یعنی فقط همین‌قدر ازمون برمیاد؟

178
00:14:46,049 --> 00:14:49,021
!‫مردم من! فوراً عقب‌نشینی کنین

179
00:14:46,087 --> 00:14:48,014
!‫فرار کنید

180
00:14:48,014 --> 00:14:49,053
!‫دیگه امیدی نیست

181
00:14:49,021 --> 00:14:51,003
!‫دیگه نباید قربانی بدیم

182
00:14:51,003 --> 00:14:53,079
!‫ساو! یه راه فرار براشون باز کن

183
00:14:53,079 --> 00:14:56,053
!نمیشه داوش! خودمون تو وضعیت ریدمانی‌ایم

184
00:14:56,094 --> 00:14:58,095
!‫کارمون تمومه! فرار کنین

185
00:14:57,089 --> 00:14:58,095
!هوی

186
00:14:59,035 --> 00:15:00,082
‫یعنی منم اجازهٔ فرار دارم؟

187
00:15:02,012 --> 00:15:05,003
!فقط توروخدا نذارین بیان این پایین

188
00:15:05,003 --> 00:15:07,026
!اون بالا نگهشون دارین

189
00:15:07,026 --> 00:15:09,082
!صبر کنین! یکی نجاتم بده

190
00:15:09,082 --> 00:15:12,047
!‫این مزدورها می‌خوان منو بکشن

191
00:15:19,013 --> 00:15:21,010
...‫زایلو! زخمت

192
00:15:21,010 --> 00:15:23,029
.‫تئوریتا. فرار کن

193
00:15:23,029 --> 00:15:24,040
...‫ولی من

194
00:15:24,040 --> 00:15:27,011
.‫پری‌ها الان نمی‌تونن بیان اینجا

195
00:15:29,084 --> 00:15:31,087
.واضحه که به حد توانت رسیدی

196
00:15:32,062 --> 00:15:34,012
.شکی درش نیست

197
00:15:38,054 --> 00:15:42,063
.در مورد همه‌چیز حق با تو بود

198
00:15:47,027 --> 00:15:49,072
.خودمو توی تو می‌بینم و این حالمو بهم می‌زنه

199
00:15:51,047 --> 00:15:52,068
...‫من

200
00:15:54,016 --> 00:15:56,072
.‫می‌خوام تو نبردی پیروز شم که مهم باشه

201
00:15:57,018 --> 00:16:00,006
.‫می‌خوام فکر کنم آدم تاثیرگذاری‌ام

202
00:16:00,074 --> 00:16:04,015
.‫می‌خوام باور کنم هنوز چیزی برای ارائه دارم

203
00:16:05,017 --> 00:16:08,006
.‫خواستن این چیزا احمقانه و خودخواهانه‌ست

204
00:16:08,086 --> 00:16:10,032
...‫ولی

205
00:16:11,081 --> 00:16:15,015
.‫این نبردیه که دارم توش می‌جنگم

206
00:16:18,082 --> 00:16:20,011
.‫شوالیهٔ من

207
00:16:20,079 --> 00:16:25,075
،.‫صرف نظر از احساساتت در این مورد
من درکنارت به جنگیدن ادامه میدم

208
00:16:28,065 --> 00:16:29,080
...‫چون

209
00:16:30,030 --> 00:16:33,063
.من الههٔ قدرتمند، تئوریتا هستم

210
00:16:35,055 --> 00:16:37,097
.ای بابا. یادم رفته بود که چقدر کله‌خری

211
00:16:38,030 --> 00:16:43,051
.‫زایلو. اگه نمی‌خوای من بمیرم، فقط باید از من محافظت کنی

212
00:16:43,089 --> 00:16:46,074
.هرچی نباشه تو یه شوالیهٔ قدرتمندی

213
00:16:48,003 --> 00:16:49,041
.خودم می‌دونم

214
00:16:49,085 --> 00:16:52,037
.پس روی کمکت حساب می‌کنم، تئوریتا

215
00:16:53,014 --> 00:16:56,011
.‫من تصمیم می‌گیرم کجا زندگیت رو به خطر بندازی

216
00:16:57,068 --> 00:17:00,050
.‫و وقتی هم بمیری، باید به دستور خودم باشه

217
00:17:00,050 --> 00:17:01,074
.‫بدون شک

218
00:17:02,026 --> 00:17:04,045
!‫پس بیا پیروز بشیم

219
00:17:10,098 --> 00:17:13,027
.‫من یه شمشیر مخصوص برات آماده می‌کنم

220
00:17:14,043 --> 00:17:17,000
.‫یه شمشیر واقعاً مخصوص

221
00:17:20,001 --> 00:17:23,042
‫می‌تونه یه حریف جاودانه رو از بین ببره؟

222
00:17:23,070 --> 00:17:26,018
.‫بله. این شمشیر مقدس‌ـه

223
00:17:26,018 --> 00:17:28,059
.این می‌تونه همه‌چیزو نابود کنه

224
00:17:29,051 --> 00:17:32,024
.‫من اون رو از بیرون این دنیا احضار می‌کنم

225
00:17:32,064 --> 00:17:35,087
.شمشیر رو تضمین می‌کنم، ولی مدتش کوتاهه

226
00:17:36,067 --> 00:17:39,057
پس باید مطمئن شم که با ضربهٔ اول جرش میدم، ها؟

227
00:17:40,049 --> 00:17:42,003
.راست کار خودمه

228
00:17:43,079 --> 00:17:48,062
!درسته. ما هرگز تسلیم نمی‌شیم، نمی‌بازیم و درهم نمی‌شکنیم

229
00:18:14,019 --> 00:18:15,044
!‫زایلو

230
00:18:22,031 --> 00:18:23,078
!‫زایلو

231
00:18:23,078 --> 00:18:26,065
‫مزدورا رو گم کردم! دارین چیکار می‌کنین؟

232
00:18:26,065 --> 00:18:28,030
!‫باید از اینجا بریم

233
00:18:33,028 --> 00:18:34,068
.عـــه

234
00:18:34,099 --> 00:18:38,079
.میگم چرا یه مدته صدایی نمیاد، پس اونجایین

235
00:18:39,017 --> 00:18:41,099
.‫به هر حال، این آخرین شلیک‌مه

236
00:18:48,077 --> 00:18:51,032
!‫تئوریتا! حالا

237
00:19:09,000 --> 00:19:13,002
!بمیر دیگه حرومزاده

238
00:19:18,071 --> 00:19:20,024
...چیزی وجود نداره که

239
00:19:20,087 --> 00:19:22,076
...شمشیر مقدس

240
00:19:23,058 --> 00:19:25,027
.نتونه نابودش کنه

241
00:20:06,085 --> 00:20:07,090
‫دیدی؟

242
00:20:08,097 --> 00:20:11,085
من... بی‌نظیرم، مگه نه؟

243
00:20:18,090 --> 00:20:21,037
.تو واقعاً بی‌نظیری

244
00:20:25,094 --> 00:20:27,068
!زایـــلـــو

245
00:20:28,032 --> 00:20:30,046
‫تئوریتا همراهته؟

246
00:20:30,046 --> 00:20:32,087
!‫اگه صدمه دیدی، بهتره سریع برگردونیمت

247
00:20:31,028 --> 00:20:34,028
.چقدر طولش دادی گلابی

248
00:20:33,017 --> 00:20:35,032
!‫هی! زایلو

249
00:20:42,063 --> 00:20:43,087
‫من کجام؟

250
00:20:44,037 --> 00:20:47,064
.به به، می‌بینم که بیدار شدی

251
00:20:47,096 --> 00:20:50,085
‫حالت چطوره، زایلو-کون؟

252
00:20:53,097 --> 00:20:55,034
ببخشید شما؟

253
00:20:55,072 --> 00:20:57,046
.نگران نباش

254
00:20:57,046 --> 00:21:00,014
.از اینکه زنده‌ای واقعاً خوشحالم

255
00:21:00,052 --> 00:21:03,045
.گرچه به گمونم تا لب مرگ رفتی

256
00:21:03,045 --> 00:21:09,019
.‫بدنت اونقدر ترمیم شده که نیاز نیست به تعمیرگاه سر بزنی

257
00:21:09,019 --> 00:21:13,049
.البته قول نمیدم که تمام خاطراتت سر جاشون باشن

258
00:21:13,095 --> 00:21:15,044
.نگفتی خر کی‌ای

259
00:21:15,092 --> 00:21:20,013
.اگه بخوای، می‌تونی مارو به چشم متحد نگاه کنی

260
00:21:20,013 --> 00:21:23,097
.‫در هر صورت، خیلی خیالم راحت شد که سالمی

261
00:21:23,097 --> 00:21:28,048
.هرچی نباشه جوخهٔ قهرمانان برگ برنده‌مونه

262
00:21:29,068 --> 00:21:31,005
.گمشو بیرون

263
00:21:31,005 --> 00:21:32,074
.‫چه بدجنس

264
00:21:32,074 --> 00:21:37,076
می‌دونی هماهنگ کردن این دیدار محرمانه چقدر سخت بود؟

265
00:21:37,076 --> 00:21:41,025
.‫خیلی زحمت کشیدم تا هدایا رو برات بیارم

266
00:21:45,020 --> 00:21:49,015
.‫ابراز تشکر از طرف شهرک‌های اطراف

267
00:21:49,015 --> 00:21:51,070
.‫به نظر می‌رسه شهرت خیلی خوبی به دست آوردی

268
00:21:51,070 --> 00:21:53,089
.اونا بهت لقب «آذرخش خروشان» رو دادن

269
00:21:53,089 --> 00:21:55,010
.گفتم از اینجا برو

270
00:21:57,071 --> 00:22:01,060
.باشه. به خواسته‌ت احترام می‌ذارم

271
00:22:02,026 --> 00:22:04,037
...‫ولی می‌خوام اینو بدونی

272
00:22:04,089 --> 00:22:07,003
.‫فقط غیرنظامی‌ها نیستن

273
00:22:07,003 --> 00:22:11,098
افرادی در معبد و ارتش هم
...متوجه کارهای شما قهرمان‌ها شدن

274
00:22:11,098 --> 00:22:13,018
.د گمشو دیگه

275
00:22:21,040 --> 00:22:24,035
.آهان، یه چیز دیگه

276
00:22:24,089 --> 00:22:28,037
.‫مراقب باش که خیلی از دستورات سرپیچی نکنی

277
00:22:28,037 --> 00:22:32,094
افراد قدرتمندی هستن که تو رو
.به چشم خار توی چشم می‌بینن

278
00:22:32,094 --> 00:22:36,094
.مشخصاً یه گروه خاص تحت نظر دارنت

279
00:22:36,094 --> 00:22:38,036
.توقعشو داشتم

280
00:22:39,009 --> 00:22:41,096
.اونا به «همزیست‌ها» معروفن

281
00:22:41,096 --> 00:22:45,055
.‫اونا دنبال همزیستی با آفت و ارباب شیاطین‌ان

282
00:22:46,030 --> 00:22:48,026
.خب دیگه، با اجازه

283
00:22:53,099 --> 00:22:55,053
.‫کارم تمومه

284
00:22:55,053 --> 00:22:57,097
.حالا می‌تونین برین به دیدنش، الهه-ساما

285
00:22:58,052 --> 00:22:59,068
!‫زایلو

286
00:23:16,078 --> 00:23:18,051
...‫شوالیهٔ من

287
00:23:18,051 --> 00:23:21,070
‫چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

288
00:23:23,067 --> 00:23:28,059
.‫من، یه الههٔ قدرتمند، شخصاً اومدم عیادتت

289
00:23:34,014 --> 00:23:37,046
.‫ازت عصبانی میشم ها، زایلو

290
00:23:38,018 --> 00:23:41,003
...‫اگه نمی‌خوای منو ستایش کنی

291
00:23:41,066 --> 00:23:43,086
...‫اگه نمی‌خوای سرمو نوازش کنی

292
00:23:44,047 --> 00:23:46,011
.عیبی نداره

293
00:23:47,062 --> 00:23:50,024
...ولی اینو بدون که

294
00:23:51,073 --> 00:23:53,098
...‫اگه منو فراموش کنی

295
00:23:55,039 --> 00:23:57,037
.‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت

296
00:24:05,011 --> 00:24:08,015
.من فراموشت نکردم، تئوریتا

297
00:24:09,078 --> 00:24:12,062
.‫پس گریه نکن

298
00:24:17,013 --> 00:24:19,001
.‫من گریه نمی‌کنم

299
00:24:20,017 --> 00:24:21,027
.صحیح

300
00:24:21,069 --> 00:24:23,085
.‫من خیلی بی‌نظیر و قدرتمندم

301
00:24:25,093 --> 00:24:27,020
.می‌دونم