1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:01:36,010 --> 00:01:42,600
امروزه تعداد زیادی از بازیکن های ژاپنی
در لیگ های اصلی آمریکا فعالند

3
00:01:42,600 --> 00:01:50,770
اما تعدادِ کمی هستن که میدونن ریشه ی بیسبال توی
. زمانی که این قسمت اتفاق میوفته ، شکل گرفته

4
00:01:52,940 --> 00:01:58,820
. این داستان آدماییه که روحشون برای بیسبال به پرواز در اومده

5
00:02:05,620 --> 00:02:14,550
اولش به خاطر این مورد که یه کشتی خارجی رو خیلی
. این اطراف دیدن ، به اینجا اومدم تا تحقیق کنم

6
00:02:15,550 --> 00:02:19,930
. در هر حال ببخشید که خودمو دیر معرفی
میکنم ، من مانزو " اره " هستم

7
00:02:20,880 --> 00:02:24,390
. یه کارآگاهِ مخفی که تازه منتقل شده

8
00:02:27,350 --> 00:02:28,600
چی !؟

9
00:02:29,810 --> 00:02:31,150
...اومم

10
00:02:32,190 --> 00:02:33,980
. نمیدونم چقدر دیگه مونده

11
00:02:33,980 --> 00:02:36,230
... ما از این راه توی بزرگراه ناکازاکی اومدیم، پس

12
00:02:36,860 --> 00:02:37,740
. ما تقریبا رسیدیم به ساگا
. منطقه ی ساگا : منطقه ای در شمالِ غربِ جزیره ی کیوشو

13
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
. فقط یه کم دیگه  می رسیم به جزیره ی ایکیتسوکی
. منطقه ی ساگا : منطقه ای در شمالِ غربِ جزیره ی کیوشو

14
00:02:41,910 --> 00:02:42,740
! خوش اومدید

15
00:02:47,240 --> 00:02:48,200
هان ؟

16
00:02:48,200 --> 00:02:50,710
. مم ... ما که اینهمه سفارش ندادیم

17
00:02:51,040 --> 00:02:52,000
. مشکلی نیست . مشکلی نیست

18
00:02:52,670 --> 00:02:53,580
. من سفارش دادم

19
00:02:56,630 --> 00:02:58,380
هی پولشو می خوای چی کار کنی ؟

20
00:02:59,260 --> 00:03:00,380
. نگران نباش

21
00:03:00,760 --> 00:03:02,630
ببینم پولی چیزی قایم کردی ؟

22
00:03:02,890 --> 00:03:03,970
! مشکلی نیست

23
00:03:04,930 --> 00:03:05,930
. مم . ببخشید

24
00:03:07,060 --> 00:03:08,390
! یه لحظه وایسا

25
00:03:11,850 --> 00:03:15,110
. اوه ... خیلی خوب بود

26
00:03:15,110 --> 00:03:16,940
آخرین بار کی این همه خوردیم ؟

27
00:03:17,320 --> 00:03:20,900
اما صورت حساب ... واقعا حله دیگه ، نه ؟

28
00:03:21,240 --> 00:03:21,860
. آره بابا

29
00:03:29,950 --> 00:03:31,160
! یه بخور درو

30
00:03:31,790 --> 00:03:33,540
! وایسا

31
00:03:35,420 --> 00:03:36,040
! بدبخت شدیم

32
00:03:39,210 --> 00:03:40,550
. لعنتی . خیلی سریعه

33
00:04:07,700 --> 00:04:08,620
کارِ کی بود ؟

34
00:04:09,080 --> 00:04:09,790
! هی

35
00:04:10,410 --> 00:04:12,160
تو بودی ؟

36
00:04:22,920 --> 00:04:24,050
. خیلی کارت خوبه

37
00:04:25,130 --> 00:04:27,220
نظرت چیه ؟ می خوای بیسبال بازی کنی ؟

38
00:04:28,010 --> 00:04:29,100
بیسبال ؟

39
00:04:31,970 --> 00:04:38,480
گوش کنید . اگه شما فردا برا ما بیسبال بازی
. کنید ، منم صورت حسابتونو می دم

40
00:04:38,980 --> 00:04:43,530
یا می خواید به جاش یه ماه اینجا
اینقدر کار کنید تا دهتون سرویس شه ؟

41
00:04:43,940 --> 00:04:46,070
. هی ، تو . مسئولِ اینا هستیا

42
00:04:46,450 --> 00:04:48,990
. شما هم باید در می رفتید

43
00:04:49,330 --> 00:04:50,450
داری درباره ی چی صحبت می کنی ؟

44
00:04:50,910 --> 00:04:53,120
. یه ماه خیلی سخته . همه مون می تونیم بازی کنیم

45
00:04:53,540 --> 00:04:56,580
به هر حال ، این بیسبال چی هست ؟

46
00:04:57,370 --> 00:05:00,710
. بیسبال . یه بازیه که از اونورِ آب اومده

47
00:05:01,420 --> 00:05:06,050
. همه ی کاری که باید بکنی
اینه که این توپو پرت کنی

48
00:05:06,760 --> 00:05:08,470
چی ؟ شبیهِ چماق بازیه ؟

49
00:05:08,840 --> 00:05:10,390
. این یه بازی نیست

50
00:05:10,390 --> 00:05:13,220
. این یه مبارزه ی شرط بندی روی سرنوشتِ این کشورِ

51
00:05:13,680 --> 00:05:14,180
چی ؟

52
00:05:14,560 --> 00:05:18,520
. خوب ، داستان حدودِ یه هفته پیش شروع شد

53
00:05:26,700 --> 00:05:28,570
مسئولِ اینجا کیه ؟

54
00:05:29,990 --> 00:05:32,280
اینجا کی مسئوله ؟

55
00:05:32,790 --> 00:05:36,910
. من بزرگِ این شهر هستم

56
00:05:37,710 --> 00:05:44,880
،. این آقا آدمیرال کارت رایت
فرمانده ی ناوگانِ آمریکاییِ کمپانیِ هند شرقیه

57
00:05:44,880 --> 00:05:47,220
. منم مترجمشم ، دابلدی

58
00:05:47,420 --> 00:05:52,470
. ما آمریکاییا اومدیم با این کشور تجارت کنیم

59
00:05:52,810 --> 00:06:02,440
حتی اگه اینقدر ظالمانه هم بگی ... یه اعلامیه ی
. رسمی اومده که کشتی های خارجی رو فورا بیرون کنید

60
00:06:03,980 --> 00:06:05,070
! غلط کردن

61
00:06:08,610 --> 00:06:10,740
. اشتباه نکن

62
00:06:10,740 --> 00:06:13,620
. ما نیومدیم اینجا که ازتون درخواست کنیم

63
00:06:14,160 --> 00:06:16,500
. این یه دستوره

64
00:06:17,370 --> 00:06:20,500
یا اینکه دوست دارید با ما بجنگید ؟

65
00:06:21,880 --> 00:06:25,920
! واو ! بیسبال ؟ خدایا

66
00:06:26,380 --> 00:06:29,930
بیسبال تو یه جزیره ی کوچیک توی شرق ؟

67
00:06:30,010 --> 00:06:34,640
. خارق العاده اس . ورزشِ نجیب
زاده ها اومده به کشورِ وحشی ها

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,730
. خوبه

69
00:06:41,810 --> 00:06:46,360
. توی این دنیای آروم . نیازی نیست
جونمون رو توی جنگ از دست بدیم

70
00:06:47,150 --> 00:06:47,990
چی ؟

71
00:06:50,200 --> 00:06:51,530
. ما با بیسبال می جنگیم

72
00:06:54,200 --> 00:06:57,160
. به خاطرِ همینه که ما یه مسابقه با آمریکایی ها داریم

73
00:06:57,750 --> 00:07:03,670
اما برای چی اون آمریکایی ها بلند شدن این همه راه رو
تا کشوری به این دوری اومدن و همچین کاری کردن ؟

74
00:07:03,670 --> 00:07:04,790
. این واقعا ظالمانه اس

75
00:07:05,380 --> 00:07:06,550
بازیکنای دیگه ای ندارید ؟

76
00:07:07,050 --> 00:07:08,880
... چند تا داریم اما

77
00:07:10,300 --> 00:07:13,590
. خوب ، این یه مسابقه ی واقعا سختِ

78
00:07:14,760 --> 00:07:17,930
! تصور کنید اگه ما بازی رو
ببازیم فردا دیگه هیچ وقت نمیاد

79
00:07:18,600 --> 00:07:20,390
! ...خوب ، فهمی

80
00:07:22,480 --> 00:07:22,940
. هی

81
00:07:24,190 --> 00:07:27,270
... اومم ... راستش یکم خیلی شدیده

82
00:07:27,270 --> 00:07:28,650
... واقعا ... متاسفیم

83
00:07:28,650 --> 00:07:30,360
! ما یه کم کار داریم ... پس ... تا بعد

84
00:07:33,700 --> 00:07:34,530
! وایسید

85
00:07:36,160 --> 00:07:38,620
. اینجوری شد و همه ی اونا فرار کردن ...

86
00:07:39,200 --> 00:07:43,080
به هر حال ، کارِ اون آمریکاییا خوبه ؟

87
00:07:43,750 --> 00:07:44,670
. البته

88
00:07:46,090 --> 00:07:48,550
! باشه ! بازی می کنیم

89
00:07:49,090 --> 00:07:50,670
. خوب ، موفق باشید

90
00:07:51,220 --> 00:07:52,050
درباره ی چی صحبت می کنی ؟

91
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
. ما نفراتِ کافی نداریم

92
00:07:55,430 --> 00:07:57,680
. همتون بازی می کنید

93
00:08:03,480 --> 00:08:07,270
اونا این همه راه رو به خودشون زحمت دادن که بیان
. به همچین جزیره کوچیکی تا ما رو متعجب کنن

94
00:08:07,940 --> 00:08:08,820
ما باید چی کار کنیم ؟

95
00:08:09,530 --> 00:08:11,440
. ما باید فورا به ادو خبر بدیم

96
00:08:11,940 --> 00:08:13,570
. خوب ، صبر کنید

97
00:08:13,570 --> 00:08:15,910
. اول ، من قایمکی می رم تو کشتی

98
00:08:16,370 --> 00:08:16,910
. این کار ... خطرناکه

99
00:08:17,570 --> 00:08:18,200
. این کار ... خطرناکه

100
00:08:18,450 --> 00:08:19,790
. نمی خواد نگران باشی

101
00:08:20,370 --> 00:08:23,500
اگه خودم رو شبیهِ یه آمریکایی بکنم دیگه مشکلی نیست

102
00:08:26,630 --> 00:08:28,710
گفتی اسمت کاگِمارو - سانه ؟

103
00:08:30,340 --> 00:08:32,920
چه جوری تو بیسبال بلدی ؟

104
00:08:33,670 --> 00:08:37,590
. ما نسل اندر نسل ، گاردِ
ویژه ی یه گروه خاص بودیم

105
00:08:38,720 --> 00:08:40,430
نه بابا ! منظورت نینجاس ؟

106
00:08:41,100 --> 00:08:46,230
. آره . در اصل کیوشو با
خیلی از کشورا  رابطه داشت

107
00:08:46,230 --> 00:08:50,110
. پس برای نسلها ، ما کشور های دیگه رو بررسی میکردیم

108
00:08:50,110 --> 00:08:54,490
اما بعدش ما از بقیه ی کشورا مجزا
شدیم و گروه ما از بین رفت

109
00:08:59,370 --> 00:09:05,540
اونا با عجله قوانین رو یاد می گرفتن و کلِ
. شب رو با اشتیاق بیسبال بازی می کردن

110
00:09:07,120 --> 00:09:11,130
. اما ... این بخش خسته کننده
اس ، پس ما ازش می پریم

111
00:09:15,990 --> 00:09:17,990
. ایست

112
00:09:22,340 --> 00:09:23,890
کی هستی ؟

113
00:09:27,270 --> 00:09:28,590
کی هــــــســــتـــــی ؟

114
00:09:28,900 --> 00:09:31,650
. اوه ، اووو، آمریکاییم ، آمریکاییم

115
00:09:31,730 --> 00:09:32,190
! خفه شو

116
00:09:35,990 --> 00:09:41,490


117
00:09:43,620 --> 00:09:47,410
! حالا ، بالاخره این مسابقه ی بزرگ داره شروع می شه

118
00:09:47,410 --> 00:09:50,250
. مسابقه ی صمیمیِ آمریکایی ها و ژاپنی ها

119
00:09:51,540 --> 00:09:55,260
. من ، ایچیمون، گزارشگرِ شما هستم

120
00:09:55,880 --> 00:09:58,990
ما کمتر نیستیم ؟

121
00:09:58,990 --> 00:10:00,260
. مشکلی نیست . نگرانش نباش

122
00:10:00,990 --> 00:10:01,990
! هی ، نیگا

123
00:10:03,990 --> 00:10:06,990
اینجا به سگا هم اجازه ی بازی می دن ؟

124
00:10:07,190 --> 00:10:08,490
! جالبه

125
00:10:08,540 --> 00:10:10,690
. اینم از شرقِ جادویی شما

126
00:10:12,980 --> 00:10:14,190
هان چیه ؟

127
00:10:16,110 --> 00:10:17,860
. اونا هم میتونن بازی کنن

128
00:10:18,900 --> 00:10:22,120
. قانونی وجود نداره که حیوونا نمی تونن بازی کنن

129
00:10:23,200 --> 00:10:23,830
! خوب

130
00:10:25,620 --> 00:10:27,080
! در ابتدا ! توپ پرتاب می شه

131
00:10:27,500 --> 00:10:29,120
! پرتاب کننده دابلدی آماده می شه ... و پرتاب می کنه

132
00:10:30,890 --> 00:10:32,890
! توپ رو زد

133
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
... بیسبالِ نینجایی

134
00:10:42,760 --> 00:10:44,810
... بازیکنِ بعدی جینه ، اما

135
00:10:46,020 --> 00:10:49,810
. اوه ... این یه گاردِ گیدانِ
. گدان : کم ، یک نوع حاتِ دفاعی در کاراته

136
00:10:49,810 --> 00:10:52,150
توی بیسبال می تونه استفاده کنه ؟

137
00:10:53,270 --> 00:10:54,360
! اونو زد

138
00:10:54,360 --> 00:10:56,070
. توپ میره وسطِ زمین

139
00:10:56,730 --> 00:10:58,070
! عالیه ! عالیه

140
00:10:59,820 --> 00:11:01,030
. اون اوت نشد ، و دو
تا سکوی اول رو هم دوید

141
00:11:01,030 --> 00:11:03,200
. حالا موگن آماده اس تا ضربه بزنه

142
00:11:03,660 --> 00:11:05,660
. اون گاردِ " نیتوریو " گرفته
. نی توریو : تکنیک استفاده از دو شمشیر

143
00:11:07,660 --> 00:11:08,910
. پرتابِ اول

144
00:11:08,910 --> 00:11:12,170
. اونا میخوان جلوی اینکه بتونن برن امتیاز بگیرن رو بگیرن

145
00:11:12,170 --> 00:11:13,130
. همیشه همینطوره

146
00:11:19,630 --> 00:11:20,170
! ایول

147
00:11:28,600 --> 00:11:29,390
! بیرون

148
00:11:31,560 --> 00:11:35,690
. اوه نه ! اون از دونده ی
قبلی جلو زد . پس باید بره بیرون

149
00:11:35,900 --> 00:11:36,480
. لعنتی

150
00:11:38,070 --> 00:11:40,860
. ضربه زنِ بعدی فوو هستش

151
00:11:41,900 --> 00:11:42,700
! بزن بریم

152
00:11:43,740 --> 00:11:44,370
! ضربه

153
00:11:45,320 --> 00:11:45,870
! ضربه

154
00:11:47,120 --> 00:11:47,870
! ضربه ! ضربه زن بره بیرون

155
00:11:48,290 --> 00:11:49,410
! ضربه زن بره بیرون

156
00:11:51,290 --> 00:11:53,710
. بدبختانه ، اون حذف می شه

157
00:11:53,710 --> 00:11:58,000
... ضربه زنِ بعدی پیرِ مرد هشتاد ساله ، ماچیدوشییوریِ

158
00:12:04,510 --> 00:12:05,300
! پیرِ مرد

159
00:12:07,810 --> 00:12:12,350
. گوش کنید ، از روی جسدم رد شید و برید

160
00:12:14,400 --> 00:12:15,190
! پیرِ مرد

161
00:12:19,780 --> 00:12:23,240
... ضربه زنِ بعدی ... سگه ، اما

162
00:12:24,070 --> 00:12:26,870
. هی . امکان نداره یه حیوون بتونه ضربه بزنه

163
00:12:26,870 --> 00:12:29,370
. اشکال نداره . نیازی نیست اون ضربه بزنه

164
00:12:31,410 --> 00:12:32,120
! ضربه

165
00:12:32,960 --> 00:12:33,790
! ضربه

166
00:12:34,330 --> 00:12:35,040
! ضربه

167
00:12:35,870 --> 00:12:38,790
! اوه ، پرتاب کننده نتونست درست پرتاب کنه

168
00:12:39,250 --> 00:12:39,920
. درسته

169
00:12:40,460 --> 00:12:43,010
. نقطه ی پرتابِ یه حیوون خیلی کوچیکه

170
00:12:43,720 --> 00:12:47,220
. اگه فقط همون جوری اونجا بشینه
، نتیجه اش چهار تا توپِ

171
00:12:48,050 --> 00:12:49,930
! حالا اون چهار تا پرتاب داره

172
00:12:54,890 --> 00:12:55,520
! اوه ! فرار کرد

173
00:12:59,190 --> 00:12:59,900
! مومو-سان

174
00:13:01,030 --> 00:13:03,150
. لعنت ! خوب اونا حیوونن دیگه

175
00:13:05,900 --> 00:13:06,950
این چیه ؟

176
00:13:07,610 --> 00:13:10,410
... اونا دارن یه توپ بازیِ مخفی می کنن

177
00:13:14,000 --> 00:13:14,710
تو کی هستی ؟

178
00:13:16,580 --> 00:13:21,550
. میتونم بهت بگم " یه رهگذر که
بیسبال رو دوس داره " اما دروغه

179
00:13:21,550 --> 00:13:23,420
. ما کمیم ، پس تو هم بیا بازی کن

180
00:13:25,510 --> 00:13:29,090
. ضربه زنِ بعدی کسیه که به عشقِ بیسبال اومده بازی کنه

181
00:13:30,850 --> 00:13:36,310
!" اوه نیگا کنید . حالتی که
یعنی " میزنم از ورزشگاه بره بیرون

182
00:13:42,400 --> 00:13:43,780
! توپ انداز خودشو آماده میکنه

183
00:13:46,700 --> 00:13:47,490
! ضربه

184
00:13:50,280 --> 00:13:51,240
! اون یارو

185
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
! آره . اینم از ضربه ی دوم

186
00:14:03,210 --> 00:14:04,380
! ضربه دوم

187
00:14:05,420 --> 00:14:07,130
! اون اسگل

188
00:14:17,560 --> 00:14:19,440
. خوب ضربه زن میره سر جاش

189
00:14:20,150 --> 00:14:22,400
. اینم از ضربه سوم

190
00:14:27,990 --> 00:14:28,990
! نه

191
00:14:35,200 --> 00:14:37,410
. تیم ژاپن به طور غیر منتظره ای داره خوب بازی میکنه

192
00:14:38,000 --> 00:14:40,870
. بازیکنهای آمریکایی وسط زمین دورِ همدیگه جمع شدن

193
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
! حرومزاده ها

194
00:14:43,460 --> 00:14:44,630
! ژاپنی های عوضی

195
00:14:44,840 --> 00:14:48,420
! وقتشه به این وحشیا نشون بدیم
ما کارا رو چطور پیش میبریم

196
00:14:49,220 --> 00:14:54,680
... چشم در برابر چشم . راه آمریکایی ... همینه

197
00:14:55,010 --> 00:14:55,560
! هی

198
00:14:57,220 --> 00:14:57,850
! توپ

199
00:14:59,390 --> 00:15:00,190
! توپ

200
00:15:01,560 --> 00:15:04,610
. لعنتی ها . دارن کثیف بازی میکنن

201
00:15:21,990 --> 00:15:22,990
. آمین

202
00:15:24,290 --> 00:15:26,090
... نه ... من هنوز ... زند

203
00:15:27,460 --> 00:15:31,010
... حتی اگه مانزو بمیره هم شماها نمیتونید ببرید

204
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
! نامردیه

205
00:15:36,760 --> 00:15:37,510
! داور

206
00:15:40,480 --> 00:15:41,140
. ساخت و پاخت

207
00:15:44,230 --> 00:15:48,530
! حالا ضربه ی اول برای جین زده میشه

208
00:15:51,990 --> 00:15:53,450
! اووه ! چه تیزه

209
00:15:53,450 --> 00:15:54,990
یعنی میخواد کل مسیر رو بدوئه ؟

210
00:16:09,340 --> 00:16:09,880
چی ؟

211
00:16:16,600 --> 00:16:17,220
. اوخ

212
00:16:20,140 --> 00:16:20,970
! بیرون

213
00:16:21,640 --> 00:16:23,640
! سه تا رفتن بیرون ! جاها عوض

214
00:16:32,820 --> 00:16:34,070
. تو وایسا کنار

215
00:16:37,120 --> 00:16:39,450
. هی ، من هنوز نمردم

216
00:16:41,500 --> 00:16:46,790
. تا وقتی دستم کنده نشه زمین رو ترک نمیکنم

217
00:16:49,800 --> 00:16:53,340
... حالا تیمِ آمریکا توپ میندازه ، اما

218
00:16:53,340 --> 00:16:58,350
. از تیم ژاپن فقط یه توپ
انداز و یه نفر دیگه مونده

219
00:16:58,350 --> 00:17:00,470
اونا میخوان چیکار کنن ؟

220
00:17:08,520 --> 00:17:09,480
! بیرون

221
00:17:11,230 --> 00:17:12,650
! لعنتی

222
00:17:15,610 --> 00:17:18,910
. نفر بعدی که باید توپ رو بزنه دریاسالار جوی کارت رایته

223
00:17:22,690 --> 00:17:23,590
! نه ! فرار کن

224
00:17:24,250 --> 00:17:25,080
! نه ! فرار کن

225
00:17:25,290 --> 00:17:26,080
! بیا

226
00:17:31,130 --> 00:17:32,920
. اصلا ناراحت نیستم که اینکارو کردم

227
00:17:36,930 --> 00:17:37,720
! بیرون

228
00:17:41,600 --> 00:17:43,810
! اوه ! این خیلی نامردیه

229
00:17:44,480 --> 00:17:47,390
. از تیم ژاپن فقط یه نفر مونده

230
00:17:48,060 --> 00:17:51,770
چطوری میخواد وقتی 9 به یکه باهاشون مسابقه بده ؟

231
00:17:54,150 --> 00:17:55,900
. اگه اینجوری باشه ، دیگه مسابقه تموم شده اس

232
00:17:59,160 --> 00:18:04,410
! جلوی شما آماتورا ، خودم یه نفر هم براتون زیادم

233
00:18:06,500 --> 00:18:08,080
! موگن خیلی روحیه جنگندگیش قویه

234
00:18:09,500 --> 00:18:09,920
ها

235
00:18:10,710 --> 00:18:12,340
این ... چیه ؟

236
00:18:20,340 --> 00:18:21,430
. توپ

237
00:18:22,430 --> 00:18:23,140
. توپ

238
00:18:23,970 --> 00:18:24,890
. توپ

239
00:18:25,390 --> 00:18:26,230
. توپ چهار

240
00:18:26,600 --> 00:18:33,440
. ناامید کنندس . علاوه بر اینکه هیچ کنترلی روی
توپ نداره ، انگار توپ انداز سرش داره گیج میره

241
00:18:34,320 --> 00:18:37,490
. خوب ، فک کنم همینطوری عادی پرت کنم بهتره

242
00:18:50,290 --> 00:18:54,800
. این دیگه ... توپی نیس که
یه آدم بتونه با چوب بزنه

243
00:19:03,680 --> 00:19:06,020
. شیکیو : از نظر لغوی یعنی  توپ مرگ این که از عمد با توپ به ضربه زن بزنی
. توپ مرگ

244
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
... خدا کمکمون کنه

245
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
... این  دیگه بیسبال نیس

246
00:19:14,590 --> 00:19:15,290
... این

247
00:19:15,290 --> 00:19:16,390
! دیوونگیه

248
00:19:29,200 --> 00:19:31,040
چی شده ؟

249
00:19:31,040 --> 00:19:35,130
. نیمکت آمریکا از جسد پر شده

250
00:19:35,130 --> 00:19:39,380
! حالا رسیدیم به یه مبارزه تن به تن

251
00:19:40,420 --> 00:19:42,090
. من نمیبازم

252
00:19:43,140 --> 00:19:46,930
! ما آمریکایی ها باخت تو کارمون نیست

253
00:20:08,450 --> 00:20:11,370
! اوه ! جفتشون نقش زمین شدن

254
00:20:11,370 --> 00:20:16,460
یعنی این مسابقه چی میشه ؟ یعنی اینجوری
یه وقتِ دیگه انجام می شه ؟

255
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
! یا مسیح

256
00:20:24,140 --> 00:20:25,690
! کامیکازه ی لعنتی

257
00:20:26,470 --> 00:20:28,180
. آمریکایی های لعنتی

258
00:20:28,970 --> 00:20:31,930
! زود گمشید دهات خودتون

259
00:20:32,520 --> 00:20:34,520
! اون بلند شد

260
00:20:34,900 --> 00:20:37,980
! دیگه هیچکدوم از بازینای آمریکا نمیتونن به بازی ادامه بدن

261
00:20:37,980 --> 00:20:40,990
! بازی تمومه ! بازی تمومه

262
00:20:44,660 --> 00:20:53,870
و به این ترتیب بازی در یه نوبت تموم شد و آمریکایی ها
. در حالی که از ترس ژاپنی ها ریده بودن به خودشون

263
00:20:55,290 --> 00:21:03,920
و تا زمانی که ناخدا پری در سال 1853 بیاد ، اونا
. دیگه به این سرزمین نزدیک نشدن

264
00:21:08,990 --> 00:21:50,980


265
00:22:54,990 --> 00:23:00,840
. اون حتی خودش هم نمیدونست که
ناخود آگاه کشور رو نجات داده

266
00:23:01,890 --> 00:23:07,840
. افکارش خیلی ساده به کشوری که
کشتی های سیاه ازش اومدن ، رسید

267
00:23:08,990 --> 00:23:11,240
! نه نرسید

268
00:23:11,490 --> 00:23:12,790
. اصلا تو نمی خواد فک کنی

269
00:23:13,790 --> 00:23:15,590
اصلا ، تو کی هستی ؟

270
00:23:15,600 --> 00:23:16,390
. خفه شو

271
00:23:17,890 --> 00:23:18,290
. بله ، قربان