1
00:01:53,230 --> 00:01:55,850
. ببخشید ، یه دقیقه
اینجا وای میسم تا بارون بند بیاد

2
00:01:56,310 --> 00:01:57,810
. مسافری ، نه ؟ بیا تو

3
00:01:57,810 --> 00:01:58,610
. بیا تو

4
00:01:58,940 --> 00:02:01,320
... اما ... پول ندارم

5
00:02:01,690 --> 00:02:02,780
. نگران نباش

6
00:02:03,360 --> 00:02:07,570
. از شنیدن داستان
مسافرا از جاهایی که نرفتیم لذت میبریم

7
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
. تعارف نکن

8
00:02:09,620 --> 00:02:10,780
. پس ، با اجازه

9
00:02:11,040 --> 00:02:11,790
. خیلی ممنون

10
00:02:13,290 --> 00:02:16,290
. پیری ... شراب و سیب زمینی و کباب

11
00:02:17,880 --> 00:02:18,880
... ببخشید

12
00:03:19,850 --> 00:03:22,440
. هر دفعه که میشنوم ، گریه ام میگیره

13
00:03:23,230 --> 00:03:24,110
... قبلا شنیدم

14
00:03:24,440 --> 00:03:24,860
هان ؟

15
00:03:26,280 --> 00:03:31,450
گوزه : زن کووری
که آواز میخونه یا تار میزنه

16
00:03:26,280 --> 00:03:31,450
. دلیل اینکه آوازِ گوزه غمگینه اینه
که اون چیزایی رو بهت نشون میده که نمیتونی ببینی

17
00:03:32,910 --> 00:03:33,410
گوزه ؟

18
00:03:34,660 --> 00:03:36,580
. یه مسافرِ کور که نمایش اجرا میکنه

19
00:03:39,900 --> 00:03:41,400
( مرثیه یک فریب ( قسمت اول

20
00:03:45,050 --> 00:03:48,220
! هی ! موگن !
دیگه اینقدر از موقعیت سو استفاده نکن

21
00:03:48,470 --> 00:03:52,090
. لغت " تحمل " تو دیکشنریِ من نیست

22
00:03:53,510 --> 00:03:54,430
. اوه ! به خاطرِ نمایش ممنون

23
00:03:57,930 --> 00:04:00,480
امم ... آوازتون

24
00:04:01,270 --> 00:04:01,650
. واقعا قشنگ بود

25
00:04:03,860 --> 00:04:06,030
. چه آواز غمگینی

26
00:04:06,030 --> 00:04:07,740
. با اینهمه خوشگلی حیف شدی

27
00:04:08,110 --> 00:04:09,070
! هی ! تو

28
00:04:09,360 --> 00:04:09,900
. بفرما شراب

29
00:04:11,530 --> 00:04:12,740
. من صدقه قبول نمیکنم

30
00:04:13,530 --> 00:04:14,330
. اینو نگو

31
00:04:15,410 --> 00:04:16,990
. اوه ! اشکمو در آوردی

32
00:04:17,290 --> 00:04:20,580
اما میدونستی اینجا منطقه مائه ؟

33
00:04:21,040 --> 00:04:24,170
. اگه یکی مثل تو بیاد بساط
پهن کنه ، برا کارِ ما اصلا خوب نیست

34
00:04:24,540 --> 00:04:25,920
! یه چیزی بگو

35
00:04:26,670 --> 00:04:31,630
کوری ، لال که نیستی ، نه ؟

36
00:04:31,840 --> 00:04:33,640
! هی تمومش کنید

37
00:04:34,090 --> 00:04:34,680
هان ؟

38
00:04:35,220 --> 00:04:36,100
چی زر زر کردی ؟

39
00:04:36,510 --> 00:04:37,010
. عیبی نداره

40
00:04:38,810 --> 00:04:41,980
. نمیخوام چون نمیتونم ببینم برام دل بسوزونی

41
00:04:43,560 --> 00:04:45,150
چی گفتی ؟

42
00:04:45,150 --> 00:04:47,110
. ما رو خیلی دستِ کم گرفتی

43
00:04:48,530 --> 00:04:52,660
میخوای دستت رو قلم
کنم که دیگه نتونی تار بزنی ؟

44
00:04:53,490 --> 00:04:54,160
! آخ آخ

45
00:04:54,820 --> 00:05:00,330
میخوای دهنتو خورد کنم که دیگه
نتونی از این شرو و ورا بگی ؟

46
00:05:00,580 --> 00:05:01,330
! لعنتی

47
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
! یه چیزی رو فراموش کردید

48
00:05:07,880 --> 00:05:10,800
. اونا اصلا جیگر ندارن، پسر

49
00:05:11,760 --> 00:05:12,260
... امم

50
00:05:12,760 --> 00:05:15,050
. این دلسوزی نیست

51
00:05:15,050 --> 00:05:17,050
. قصدم چیز دیگه ایه

52
00:05:17,050 --> 00:05:17,680
اسمت چیه ؟

53
00:05:19,350 --> 00:05:20,310
. اسمم ساراس

54
00:05:20,980 --> 00:05:22,230
. ازت خوشم میاد

55
00:05:22,230 --> 00:05:24,100
. از صورت و کارهات

56
00:05:25,770 --> 00:05:26,860
. آخ

57
00:05:31,570 --> 00:05:33,740
. پس شما سه تا با هم سفر میکنید

58
00:05:34,200 --> 00:05:35,660
. خوب ، اینطوریه دیگه

59
00:05:36,570 --> 00:05:37,740
میخوای کجا بری ؟

60
00:05:38,660 --> 00:05:39,830
. یه ذره دیگه سمتِ جنوب

61
00:05:40,910 --> 00:05:42,330
. هیوگا : شهری  تو حوزه ی میازاکی
، در جزیره کیوشو ، جنوبی ترین بخش جزایرِ اصلی ژاپن

62
00:05:40,910 --> 00:05:42,330
. میخوام برم هیوگا

63
00:05:43,620 --> 00:05:45,540
، امم ... فو - سان

64
00:05:47,380 --> 00:05:48,500
. بابت رفتارم متاسفم

65
00:05:49,500 --> 00:05:52,840
. ببخشید با اینکه میخواستید
بهم کمک کنید ، اون حرفا رو زدم

66
00:05:53,090 --> 00:05:54,430
. اوه ، اونا رو میگی

67
00:05:54,880 --> 00:05:58,010
. بخاطرِ اینه که مدت زیادی تنها بودم

68
00:05:58,430 --> 00:06:00,560
. عیبی نداره

69
00:06:01,600 --> 00:06:04,730
اگه ممکنه ، میشه قسمتی
از راهو  با هم دیگه بریم ؟

70
00:06:05,190 --> 00:06:05,560
هان ؟

71
00:06:06,150 --> 00:06:08,110
، واقعا بهتون مدیونم

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,230
. و تازه میتونم
پول کرایه مسافرخونه رو هم بدم

73
00:08:35,540 --> 00:08:39,630
،واقعا شما دو تا
سو استفاده تون حدی نداره ، نه ؟

74
00:08:42,430 --> 00:08:48,140
اگر چه ... فک کنم الان از اون موقعی که سر یه دونه
. دانگو با هم دعوا میکردیم ، واقعا خوشحال تریم

75
00:08:50,060 --> 00:09:00,070
. یشیبوجین : محافظ بچه ها و
الهه ی سفرِ خوش ، تربیتِ بچه و دوستیِ خانوادگی

76
00:08:50,060 --> 00:08:54,190
ممکنه به من ربطی نداشته
باشه ، اما اون یه طلسمِ کیشیبوجینه ؟

77
00:08:54,610 --> 00:08:54,860
هان ؟

78
00:08:55,230 --> 00:08:58,230
. آره ، راس
میگه . کنجکاو بودم بدونم اون چیه

79
00:08:58,860 --> 00:09:00,070
بخاطرِ بچه ات ؟

80
00:09:03,700 --> 00:09:04,400
. بله

81
00:09:04,910 --> 00:09:06,080
مرده ؟

82
00:09:06,780 --> 00:09:09,160
. نه . اون الان زنده اس

83
00:09:11,900 --> 00:09:13,900
پس الان ... با پدرشه ؟

84
00:09:14,710 --> 00:09:16,340
. پدرش باهاش نیست

85
00:09:16,750 --> 00:09:18,090
... هان ؟ پس

86
00:09:19,050 --> 00:09:22,090
. اگه کور باشم ، مناسبِ مادر بودن نیستم

87
00:09:24,050 --> 00:09:24,930
خنده تون می گیره  ، نه ؟

88
00:09:25,680 --> 00:09:29,270
کاواکارا : جداییِ غمگینِ مادر و فرزند
کوزو نو ها نو کاواکارا : خداحافظیِ برگِ اروروت

89
00:09:25,680 --> 00:09:29,270
. اینکه زنی مثل من
آواز " خداحافظیِ برگ اروروت " رو بخونم

90
00:09:38,400 --> 00:09:40,400


91
00:09:41,530 --> 00:09:43,000
فهمیدید ؟

92
00:09:43,000 --> 00:09:48,490
ما بخاطرِ سارا - سان تونستیم همچین جایی بمونیم ، پس
. فکر کارای عجیب غریب رو از سرتون بیرون کنید

93
00:09:48,870 --> 00:09:49,540
. باشه ، باشه

94
00:09:51,200 --> 00:09:52,660
. ما اینور

95
00:09:52,660 --> 00:09:53,500
. شما اونور

96
00:09:54,460 --> 00:09:55,080
فهمیدید ؟

97
00:09:55,460 --> 00:09:56,380
. آره ، آره

98
00:09:56,750 --> 00:09:57,490
! اونجا نه

99
00:09:57,490 --> 00:09:58,900
آخه از کدوم طرف ؟

100
00:10:14,600 --> 00:10:15,100
موگن ؟

101
00:10:17,190 --> 00:10:18,060
. چقدر کسل کننده

102
00:10:18,810 --> 00:10:20,820
. اگه نمیتونی ببینی ، حتی جیغ هم نمیزنی

103
00:10:22,440 --> 00:10:23,780
حالا چطور فهمیدی منم ؟

104
00:10:25,650 --> 00:10:29,900
. هر کی حسِ مخصوص به خودش رو داره

105
00:10:29,900 --> 00:10:31,330
، چون اونو میدونم

106
00:10:35,080 --> 00:10:38,420
. همیشه راهِ تاریکی رو طی کردم

107
00:10:39,340 --> 00:10:42,760
. اما آدم میتونه به همه چیز عادت کنه

108
00:10:43,590 --> 00:10:46,430
. حتی با اینکه نمیتونی
ببینی ، باز هم خیلی چیزا رو میفهمی

109
00:10:47,380 --> 00:10:50,390
. به همین خاطرِ
که دوس ندارم برام دل بسوزونن

110
00:10:52,350 --> 00:10:53,770
. اسگل نباش

111
00:10:55,850 --> 00:10:59,190
. اون آوازی که تو
خوندی ... هیچ آدم شادی اونجوری آواز نمیخونه

112
00:11:01,980 --> 00:11:03,320
! آااه

113
00:11:04,610 --> 00:11:05,820
داری چیکار میکنی ؟

114
00:11:06,360 --> 00:11:07,950
! فقط دارم حموم میکنم

115
00:11:08,410 --> 00:11:10,200
داشتی با سارا - سان
از اون کارا میکردی ، نه ؟

116
00:11:10,620 --> 00:11:12,200
! نه بابا

117
00:11:12,200 --> 00:11:12,830
! عمرا

118
00:11:14,500 --> 00:11:16,620
! زود باش برو بیرون

119
00:11:17,080 --> 00:11:19,830
. چه عیبی داره ، اونکه نمیتونه چیزی ببینه

120
00:11:20,460 --> 00:11:20,920
نه ؟

121
00:11:22,290 --> 00:11:24,710
. پسر ، تازه به جاهای خوبش رسیده بودیما

122
00:11:25,420 --> 00:11:29,180
! در ضمن ، تو چیزی
هم نداری که ارزش قایم کردن داشته باشه

123
00:11:33,890 --> 00:11:35,180
حالت خوبه ؟

124
00:11:36,600 --> 00:11:37,980
کاری که باهات نکرد ، نه ؟

125
00:11:40,230 --> 00:11:41,480
میشه ازت یه چیزی بپرسم ؟

126
00:11:42,980 --> 00:11:45,360
قیافه ی موگن چطوریه ؟

127
00:11:46,070 --> 00:11:47,400
چجوریه ؟

128
00:11:48,570 --> 00:11:52,280
. چیزی که من از
موگن میبینم ، موگنِ تو ذهنِ خودمه

129
00:11:55,410 --> 00:11:57,500
... واقعا نباید ... یه آدمی مثلِ اون

130
00:11:57,500 --> 00:11:59,210
. واقعا مردِ زشتیه

131
00:12:00,330 --> 00:12:04,590
... عوضِ آدم ، بیشتر شبیهِ میمون و گوریله

132
00:12:06,380 --> 00:12:06,760
چی ؟

133
00:12:07,550 --> 00:12:09,380
. هیچی

134
00:12:15,350 --> 00:12:20,140
جدا ... این اولین باره که یه زن رو می بینم
. که هیچ نقطه ضعفی نداره

135
00:12:20,690 --> 00:12:21,060
همم ؟

136
00:12:21,600 --> 00:12:23,360
. هر چی جلوتر
میره علاقه ام بهش بیشتر میشه

137
00:12:23,770 --> 00:12:24,440
دیدیش ؟

138
00:12:24,770 --> 00:12:25,270
چی رو ؟

139
00:12:27,610 --> 00:12:28,400
چیه ؟

140
00:12:30,650 --> 00:12:31,530
. متاسفم

141
00:12:33,660 --> 00:12:34,280
چی گفت ؟

142
00:12:36,910 --> 00:12:40,710
. و مطمئنم یه جایی تو ناکازاکیه

143
00:12:41,460 --> 00:12:44,340
. اون سامورایی که بوی آفتابگردون میده

144
00:12:45,420 --> 00:12:46,250
و اون فرد کیه ؟

145
00:12:46,710 --> 00:12:47,760
. پدرم

146
00:12:48,880 --> 00:12:52,380
. خیلی وقته ندیدمش و
خیلی خوب قیافه اش رو یادم نمیاد

147
00:12:53,970 --> 00:12:56,850
،. وقتی ببینمش
حتما یه دست کتکِ خوب مهمونش میکنم

148
00:12:57,390 --> 00:12:58,060
جدا ؟

149
00:12:59,060 --> 00:12:59,930
تو چی ؟

150
00:13:00,140 --> 00:13:00,600
آه ؟

151
00:13:01,310 --> 00:13:02,020
دختره ؟

152
00:13:02,770 --> 00:13:03,350
، نه

153
00:13:03,980 --> 00:13:04,610
. پسره

154
00:13:05,480 --> 00:13:06,360
. که اینطور

155
00:13:09,570 --> 00:13:11,700
. میدونم میخوای چی بگی

156
00:13:13,410 --> 00:13:15,450
. اما نمیتونم کاریش بکنم

157
00:13:16,490 --> 00:13:18,580
. همونطور که چشمای کورم رو کاریش نمیتونم بکنم

158
00:13:25,040 --> 00:13:28,880
هیچ وقت تا حالا فکرشو کردی خیلی
خوب بود اگه به ناکازاکی نمیرسیدید ؟

159
00:13:29,460 --> 00:13:30,510
چرا ؟

160
00:13:31,470 --> 00:13:34,720
. چون دیگه تموم
میشد . این سفر رو میگم

161
00:13:36,760 --> 00:13:38,640
. عجیبه

162
00:13:38,640 --> 00:13:40,850
. انگار تا تهِ قلبم رو میتونی ببینی

163
00:13:41,980 --> 00:13:47,310
،. چون نمیتونم ببینم
حس های دیگه ام خیلی دقیق شدن

164
00:13:48,230 --> 00:13:53,400
،. مثل حس بویاییم
حس باد روی تنم ، حس موجودات زنده

165
00:13:55,360 --> 00:13:58,370
. مثل اون رفیق کوچولوت که روی سینه ته

166
00:13:59,830 --> 00:14:00,790
. ایول

167
00:14:02,710 --> 00:14:05,710
. اما من نمیتونم احساساتِ آدما رو بفهمم

168
00:14:09,040 --> 00:14:10,340
از کدوم یکیشون نمیخوای جدا بشی ؟

169
00:14:12,210 --> 00:14:13,260
...کدوم یکی ... راستش

170
00:14:14,550 --> 00:14:20,220
... اونا ... ما با هم دیگه اونطوری نیستیم

171
00:14:23,480 --> 00:14:24,520
. نمیدونم

172
00:14:25,440 --> 00:14:30,980
اما با خودم گفته بودم که دوس دارم
. این سفر تا ابد ادامه پیدا کنه

173
00:14:32,440 --> 00:14:35,240
. با اینکه میدونم نمیشه

174
00:14:36,030 --> 00:14:36,660
. فهمیدم

175
00:14:37,700 --> 00:14:38,620
تو چی ؟

176
00:14:39,660 --> 00:14:42,290
سفرِ تو کی تموم میشه ؟

177
00:14:43,540 --> 00:14:45,120
شاید وقتی بمیرم ؟

178
00:14:46,250 --> 00:14:50,710
. چون سرنوشت اینه. سرنوشتِ من

179
00:14:57,130 --> 00:14:58,550
به نظرت خوب نیست ببریمشون همدیگه رو. ببینن ؟

180
00:14:59,300 --> 00:15:01,100
. حالت مردم با هم دیگه فرق میکنه

181
00:15:01,970 --> 00:15:04,390
. غریبه ها نباید دخالت کنن

182
00:15:04,850 --> 00:15:06,690
. اما ... اونا خونوادن

183
00:15:07,270 --> 00:15:10,230
! هر چی باشه اینکه با همدیگه باشن بهتره

184
00:15:16,990 --> 00:15:17,860
گوشِت با منه ؟

185
00:15:21,280 --> 00:15:22,530
داشتی برا چی دعا میکردی ؟

186
00:15:22,740 --> 00:15:23,040
هان ؟

187
00:15:23,580 --> 00:15:24,790
. تو معبد

188
00:15:26,160 --> 00:15:27,000
برای بچه ات ؟

189
00:15:28,210 --> 00:15:31,500
. راستی ، در
اون مورد ، یه درخواستی داشتم

190
00:15:42,050 --> 00:15:43,060
! خوش اومدید

191
00:15:49,140 --> 00:15:51,110
. که اینطور .
به اونجایی که بچه ات هست

192
00:15:51,650 --> 00:15:54,940
. چی ؟ من که هنوز کاری نکردم

193
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
. میخوام یه چیزی برام انتخاب کنی

194
00:15:58,320 --> 00:16:00,030
. چیزی که یه پسر بچه دوس داشته باشه

195
00:16:00,610 --> 00:16:01,160
هان

196
00:16:02,070 --> 00:16:03,660
... من چه میدونم آخه

197
00:16:07,830 --> 00:16:08,790
. هی ، بچه

198
00:16:08,790 --> 00:16:10,500
. بگو چی دوس داری

199
00:16:11,210 --> 00:16:13,500
. امم ... اون شمشیر

200
00:16:14,090 --> 00:16:15,210
. الان باهاش میکشمت

201
00:16:16,840 --> 00:16:18,880
هب ، تو از چی خوشت میاد ؟

202
00:16:20,180 --> 00:16:20,760
... امم

203
00:16:23,510 --> 00:16:25,060
. میخوام که یکیشون باهام بیاد

204
00:16:25,560 --> 00:16:26,020
هان ؟

205
00:16:27,310 --> 00:16:28,810
. یا موگن یا جین

206
00:16:29,480 --> 00:16:30,310
. یکیشون

207
00:16:37,900 --> 00:16:38,400
! هی

208
00:16:43,870 --> 00:16:46,120
! خدا کنه از این خوشش بیاد

209
00:16:46,580 --> 00:16:47,450
. خدا کنه

210
00:16:48,160 --> 00:16:51,620
. از اون موقعی
که یادم میاد ، مامان بابا نداشتم

211
00:16:52,420 --> 00:16:53,790
. اینجور چیزا رو نمیدونم

212
00:16:56,170 --> 00:16:58,880
. شاید ما دوتا شبیهیم . ما دو تا

213
00:16:59,380 --> 00:16:59,760
ها ؟

214
00:17:00,760 --> 00:17:04,760
. خیلی وقت بود
لغت " شادی " رو نمیشناختم

215
00:17:05,470 --> 00:17:11,730
. فقط ... اون موقعی که اون
بچه به دنیا اومد ، یه رویای معمولی دیدم

216
00:17:19,360 --> 00:17:19,990
چی شده ؟

217
00:17:23,240 --> 00:17:24,030
. چیزی نیست

218
00:17:24,570 --> 00:17:25,280
. متاسفم

219
00:17:26,700 --> 00:17:29,410
. فقط ... متاسفم

220
00:17:37,710 --> 00:17:38,340
سارا ؟

221
00:17:41,170 --> 00:17:42,220
تو میدونی ، مگه نه ؟

222
00:17:45,340 --> 00:17:48,100
. تنها راهی که میتونی زنده بمونی

223
00:17:49,390 --> 00:17:51,180
. یادت نره

224
00:17:56,650 --> 00:17:58,520
. اوووه

225
00:18:00,400 --> 00:18:03,490
. میدونی ... این
آخرین روزیه که همچین ماهیِ خوبی میخوریم

226
00:18:04,360 --> 00:18:05,950
. یا جرف بزن یا بلمبون

227
00:18:06,490 --> 00:18:07,370
... چون

228
00:18:13,210 --> 00:18:13,580
هان ؟

229
00:18:17,590 --> 00:18:20,170
. جین . ازت میخوام که باهاش بری

230
00:18:20,630 --> 00:18:20,710
همم ؟

231
00:18:21,550 --> 00:18:23,170
. با سارا - سان

232
00:18:23,920 --> 00:18:25,130
چی ؟

233
00:18:25,130 --> 00:18:26,180
من چی ؟

234
00:18:26,470 --> 00:18:29,850
. تنها گذاشتن اون با توی وحشی خیلی خطرناکه

235
00:18:29,850 --> 00:18:31,140
اما این یارو عیبی نداره ؟

236
00:18:31,640 --> 00:18:32,810
. جین هیچوقت همچین کاری نمیکنه

237
00:18:34,180 --> 00:18:36,900
. سارا - سان
میخواد با بچه اش زندگی کنه

238
00:18:37,770 --> 00:18:41,100
... اما اون انگار
حالت های  سختِ خاصِ خودشو داره

239
00:18:43,320 --> 00:18:44,610
. در هر حال ، میخوام کمکش کنم

240
00:18:51,870 --> 00:18:52,540
. باشه

241
00:19:02,210 --> 00:19:04,170
. واقعا ... ازت خیلی ممنونم

242
00:19:06,010 --> 00:19:07,930
. خدا کنه باز هم همدیگه رو ببینیم

243
00:19:08,930 --> 00:19:10,430
. خوب پس ، خوش بگذره

244
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
! خدافظ

245
00:19:22,110 --> 00:19:24,490
. اون ، خیلی راحت ازمون جدا شد

246
00:19:26,450 --> 00:19:27,400
. باورم نمیشه

247
00:19:28,110 --> 00:19:28,490
هان ؟

248
00:19:29,530 --> 00:19:33,410
. اینهمه مدت با هم
بودیم ، اونوقت اینقدر راحت ازمون جدا شد

249
00:19:34,080 --> 00:19:34,500
چی ؟

250
00:19:35,410 --> 00:19:38,420
. فک کردم میگه نه . جین رو میگم

251
00:19:38,830 --> 00:19:39,670
هان ؟

252
00:19:40,210 --> 00:19:41,380
... فک کردم

253
00:19:41,380 --> 00:19:45,170
! من بیشتر دوست داشتم با سارا برم

254
00:19:45,170 --> 00:19:46,510
... و اون ... واقعا

255
00:19:46,720 --> 00:19:48,800
. خفه بابا . گریه رو تموم کن

256
00:19:49,300 --> 00:19:50,760
. اسگل

257
00:20:21,830 --> 00:20:22,790
کی بهت دستور داد اینکارو بکنی ؟

258
00:20:24,670 --> 00:20:26,670
. کسی که شماها نمیتونید جلوش وایسید

259
00:20:30,430 --> 00:20:33,050
... من واقعا نمیخوام همچین کاری بکنم ، اما

260
00:20:34,390 --> 00:20:35,680
. این سرنوشته

261
00:20:43,310 --> 00:20:47,190
. فهمیدم. پس لازم نیستم مدارا بکنم

262
00:20:55,410 --> 00:20:58,200
. همونطور که از قاتلِ ماریا انشیرو انتظار داشتم

263
00:20:58,950 --> 00:20:59,500
چی ؟

264
00:21:19,220 --> 00:21:20,140
این یعنی چی ؟

265
00:21:22,140 --> 00:21:25,110
یعنی میتونه حرکاتم رو ببینه ؟

266
00:21:26,070 --> 00:21:27,360
. من با چشمام نمیبینم

267
00:21:33,900 --> 00:21:35,400
ادامه دارد

268
00:21:36,400 --> 00:21:45,900