1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000


2
00:01:33,630 --> 00:01:36,140
، وقتی که برگردی و نگاه کنی

3
00:01:36,140 --> 00:01:41,430
. مُد همیشه تو دوره
های وقت گذرون و بی کار بوجود اومده

4
00:01:42,140 --> 00:01:45,940
درسته ، این حالت باحال و بی خیال

5
00:01:45,940 --> 00:01:48,650
. تو این دوره ی ادو به وجود اومده

6
00:01:48,650 --> 00:01:52,490
و طراحی ای که
اون داستان و مد رو ادغام کرد

7
00:01:52,490 --> 00:01:54,990
. داشت پدیدار میشد

8
00:01:55,780 --> 00:01:58,330
. آکی نام قدیمِ اداره ی هیروشیما ست

9
00:02:46,170 --> 00:02:49,670
(منتایکو : ماهی شور همراه با فلفل )

10
00:02:46,170 --> 00:02:49,000
. من برای غذای خودم
، کیک برنجی ، پنیر و منتایکو میخوام

11
00:02:49,000 --> 00:02:50,130
. ممنون

12
00:02:50,840 --> 00:02:53,560
اوکونومیاکی : یه جور
کیک ، مونجایاکی : کیک مغز دار

13
00:02:50,840 --> 00:02:53,260
. اوکونومیاکی که مونجو نیست

14
00:02:53,260 --> 00:02:54,620
. اینقدر سخت گیر نباش

15
00:02:54,620 --> 00:02:57,220
شماها چی میخورید ؟

16
00:02:57,220 --> 00:02:58,550
. غذای دریایی ... صدف

17
00:02:59,350 --> 00:03:00,510
شما چی آقا ؟

18
00:03:00,510 --> 00:03:03,220
. همم ... منم
هومنی رو میخورم که این سفارش داد

19
00:03:03,220 --> 00:03:04,600
. به روی چشم

20
00:03:04,600 --> 00:03:07,810
. تو همش داری هر
چی جین سفارش داده ، سفارش میدی

21
00:03:07,810 --> 00:03:10,310
. هر چی دلت میخواد بگیر

22
00:03:10,310 --> 00:03:12,110
. چاره ای ندارم

23
00:03:12,110 --> 00:03:13,400
. اما تو اون اسم غذاها رو نوشته

24
00:03:14,070 --> 00:03:16,240
. بهت که گفتم ، من نمیفهمم

25
00:03:17,320 --> 00:03:20,990
یعنی میخوای بگی ... سوادِ خوندن نداری ؟

26
00:03:23,450 --> 00:03:24,660
. اون یه نوئه

27
00:03:25,120 --> 00:03:27,370
. اینم نوئه

28
00:03:27,370 --> 00:03:29,420
. اینو خوب میتونم بخونم

29
00:03:29,420 --> 00:03:30,710
این یکی چی ؟

30
00:03:32,500 --> 00:03:34,210
. اونم نوئه

31
00:03:34,210 --> 00:03:36,010
میخاستی منو گول بزنی ، نه ؟

32
00:03:36,670 --> 00:03:40,260
تو ... فقط همین یه حرفو میتونی بخونی ؟

33
00:03:40,260 --> 00:03:42,680
همین یکی رو هم خوندن کافیه ، نه ؟

34
00:03:43,600 --> 00:03:47,690
. حالا که دارم فکرشو میکنم
، هیچ وقت تو رو ندیدم که چیزی بخونی

35
00:03:47,690 --> 00:03:50,190
. سواد نداشته باشی ، نمیمیری که

36
00:03:50,190 --> 00:03:54,900
اما جالب نیست که
تا حالا متوجه نشده بودیم ؟

37
00:03:55,860 --> 00:03:57,240
! دارید میخندید

38
00:03:57,860 --> 00:04:01,450
. گوش کن ، برا
زنده موندن آدم ، سواد لازم نیست

39
00:04:03,160 --> 00:04:06,620
داری چی میگی ؟

40
00:04:06,620 --> 00:04:11,330
! یه احمق باید
احمق بمونه ؟ همچین چیزایِ ضایعی نگو

41
00:04:14,750 --> 00:04:18,510
! گوش کن ، حروف روح دارن

42
00:04:18,510 --> 00:04:23,510
. اگه روحی که کلمه
رو تشکیل میدن نشناسی ، نابود میشی

43
00:04:23,510 --> 00:04:28,560
ناراحت نمیشی وقتی میبینی مردم فقط
چون نمیتونی بخونی فک میکنن احمقی ؟

44
00:04:30,600 --> 00:04:32,360
میخوای یه احمق بمونی ؟

45
00:04:32,360 --> 00:04:33,520
! تو

46
00:04:41,280 --> 00:04:42,370
. خوابش برد

47
00:04:43,450 --> 00:04:45,280
چقدر میشه ؟

48
00:04:46,950 --> 00:04:48,450
. وای ، نه ، پول کم داریم

49
00:04:48,450 --> 00:04:50,710
. بزن به حسابِ این یارو

50
00:04:50,710 --> 00:04:51,500
. دمت گرم

51
00:04:51,500 --> 00:04:52,710
... اما

52
00:04:52,710 --> 00:04:53,750
. به درک

53
00:04:53,750 --> 00:04:55,290
. تاوان اینکه کرم ریخت

54
00:04:55,290 --> 00:04:57,470
. بزن بریم

55
00:04:57,470 --> 00:04:57,800
. متاسفم

56
00:04:58,870 --> 00:04:59,670
. آقا

57
00:04:59,670 --> 00:05:01,130
. لطفا بیدار شید

58
00:05:01,130 --> 00:05:02,090
. صورت حسابتون

59
00:05:03,550 --> 00:05:05,430
. کلش میشه 13 شو

60
00:05:05,430 --> 00:05:07,350
این دیگه چیه ؟

61
00:05:14,810 --> 00:05:18,280
... هر چقدر رنگ میکنیم فایده ای نداره

62
00:05:18,280 --> 00:05:20,280
. واقعا خیلی مغرورن

63
00:05:20,280 --> 00:05:21,110
... امم

64
00:05:21,110 --> 00:05:25,070
ببخشید ، اما کی اینا رو کشیده ؟

65
00:05:25,070 --> 00:05:26,530
! نمیدونیم

66
00:05:26,530 --> 00:05:28,790
! اگه میدونستیم که الان گوشه بازداشتگاه بودن

67
00:05:31,210 --> 00:05:36,790
متاسفم ، اما یه نفر تو میهارا قبلا بهم کمک
. کرد ، میخوام برم بهش یه سری بزنم

68
00:05:36,790 --> 00:05:40,460
.خوب ...میهارا خیلی دوره

69
00:05:40,460 --> 00:05:42,130
اونهمه راه رو تا
اونجا میخوای بری کی رو ببینی ؟

70
00:05:42,130 --> 00:05:43,180
دوست دخترِ سابقت ؟

71
00:05:44,340 --> 00:05:49,140
. برای کسی که دنبالِ
پیشرفتِ هنر های رزمیه ، میهارا بهشته

72
00:05:49,930 --> 00:05:54,560
. اونجا 50 تا دوجو هست
که میتونی بهترین هنرهای رزمی رو یاد بگیری

73
00:05:54,560 --> 00:05:57,110
... قبلا ، زیرِ نظرِ نیوا جونوسوکه-دونو ، من

74
00:05:57,110 --> 00:05:59,150
. باشه باب ، خوش بگذره

75
00:05:59,150 --> 00:06:03,110
. اونجا که هستی
، ازشون درباره سامورایی آفتابگردونی بپرس

76
00:06:06,780 --> 00:06:08,080
. هی

77
00:06:08,080 --> 00:06:10,660
واقعا نمیخوای یاد بگیری چطوری بخونی ؟

78
00:06:10,660 --> 00:06:12,660
. خفه

79
00:06:12,660 --> 00:06:14,540
میخوای یادت بدم ؟

80
00:06:14,540 --> 00:06:18,920
. بیا ، این
"سا" و "ن" و "جو" ئه

81
00:06:18,920 --> 00:06:19,960
ملاقات "، هان ؟ "

82
00:06:19,960 --> 00:06:21,880
فهمیدی ؟

83
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
... تو

84
00:06:23,920 --> 00:06:26,140
. همون مفت خورِ دیروز

85
00:06:27,640 --> 00:06:30,640
چهار، شیش ، چهار
، نه ؟ یعنی چی ؟

86
00:06:36,020 --> 00:06:37,400
. آهان ، فهمیدم

87
00:06:37,400 --> 00:06:38,560
. "یعنی " منو به یاد بیار

88
00:06:38,560 --> 00:06:40,320
فهمیدی ؟

89
00:06:59,710 --> 00:07:01,130
تو کی هستی ؟

90
00:07:01,130 --> 00:07:04,050
اینجا چیکار میکنی ؟

91
00:07:04,050 --> 00:07:08,200
. ببخشید ، اما اینجا قلمروی تیمِ ماس

92
00:07:08,470 --> 00:07:12,310
هی ، نظرت چیه
پولِ اینکه اینجایی رو بدی ؟

93
00:07:14,060 --> 00:07:16,020
! داریم میگیم هر
چی پول داری رد کن بیاد

94
00:07:16,020 --> 00:07:16,230
! دارم میگم هر
چی پول داری رد کن بیاد

95
00:07:21,270 --> 00:07:22,730
! عقب وایسا

96
00:07:24,400 --> 00:07:28,170
. دانش آموزایِ هنرهای رزمی اینجا حمع میشن

97
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
. اینجا جایِ کسی مثل شما نیست

98
00:07:31,370 --> 00:07:32,870
. ببخشید

99
00:07:32,870 --> 00:07:36,670
. اما اینجا مخفیگاهِ ماس

100
00:07:36,670 --> 00:07:38,670
نیوا-دونو کجاس ؟

101
00:07:38,670 --> 00:07:40,460
نیوا ... ؟

102
00:07:40,460 --> 00:07:43,840
. امم ... رئیسا
رو میگی ؟ اونا الان اینجا نیستن

103
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
چی ؟

104
00:07:48,880 --> 00:07:53,100
. موگن همش فرار میکنه

105
00:07:57,810 --> 00:07:59,100
. من رئیسم

106
00:07:59,100 --> 00:08:01,230
. نه ، من رئیسم

107
00:08:02,020 --> 00:08:04,690
درسته اینجوری با داداشِ بزرگترت رفتار کنی ؟

108
00:08:04,690 --> 00:08:09,780
. اینقدر گنده بازی در
نیار وقتی تفاوتمون فقط یه دقیقه اس

109
00:08:12,700 --> 00:08:18,710
فک میکنی کسی که هنوز حُرمت بزرگ تری
کوچیک تری رو نگه نمیداره ، میتونه رئیس باشه ؟

110
00:08:18,710 --> 00:08:21,080
. اینجا که منشورِ
اخلاقی نیست این حرفا رو میزنی

111
00:08:21,080 --> 00:08:23,500
. فکرای تو قدیمیه

112
00:08:23,500 --> 00:08:26,090
. ازت خوشم نمیاد
، اول از همه از اون صورتت

113
00:08:26,090 --> 00:08:27,470
... اون

114
00:08:27,470 --> 00:08:29,340
... من باید اینو بگم ، تو

115
00:08:29,340 --> 00:08:31,930
. چی ؟ هر دوتاشون که یه قیافه دارن

116
00:08:33,100 --> 00:08:34,430
کی بود ؟

117
00:08:50,860 --> 00:08:52,240
. خوشگله

118
00:08:52,240 --> 00:08:53,660
! از من تقلید نکن

119
00:08:53,660 --> 00:08:55,580
! تو داری از من تقلید میکنی

120
00:08:57,330 --> 00:08:59,790
! چشمایِ بزرگِ سیاهش خیلی قشنگن

121
00:08:59,790 --> 00:09:03,540
! نه! دهن کوچیکش سکسیه

122
00:09:04,210 --> 00:09:05,040
. اوه

123
00:09:06,420 --> 00:09:08,960
. صدای شبیه به زنگش خیلی قشنگه

124
00:09:08,960 --> 00:09:13,550
. نه ، دماغش
که یه زره سرسره ایه خیلی شیرینه

125
00:09:13,550 --> 00:09:14,800
! هی

126
00:09:15,890 --> 00:09:17,720
. مالِ منه

127
00:09:21,810 --> 00:09:23,850
، خیلی وقت بود ندیده بودمتون

128
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
. تاتسونوشین

129
00:09:24,850 --> 00:09:26,850
. کازونوسوکه

130
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
... امکان نداره

131
00:09:27,850 --> 00:09:29,570
نی : عبارتی برای احترام
به هم تیمیِ بزرگتر و یا برادر

132
00:09:27,850 --> 00:09:29,070
جین - نی ؟

133
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
اینا رو میشناسی ؟

134
00:09:36,030 --> 00:09:37,700
... آخ آخ

135
00:09:37,700 --> 00:09:40,200
تو دیگه چه خری هستی ؟

136
00:09:41,460 --> 00:09:44,080
. اسمم بوندایه

137
00:09:44,080 --> 00:09:46,250
. اینجا هم یه مدرسه راهنماییه

138
00:09:46,250 --> 00:09:49,220
! اینجا پروفسور صدام بزن

139
00:09:49,220 --> 00:09:51,420
هان ؟ برا چی ؟

140
00:09:52,260 --> 00:09:56,470
، حتی اگه بخوای
همه چیزو با زور حل کنی

141
00:09:56,470 --> 00:09:58,970
. نمیتونی با اون جلوی دنیا رو بگیری

142
00:09:59,350 --> 00:10:03,310
. اگه یه ساختمون بسازی و
فقط یه نجار داشته باشی ، فایده ای نداره

143
00:10:03,310 --> 00:10:05,480
. تو به رنده ی چوب لازم داری

144
00:10:05,770 --> 00:10:09,940
. باید چوبا رو صاف کنی وگرنه صدمه میبینی

145
00:10:09,940 --> 00:10:11,360
. باید اول زمینتو صاف کنی

146
00:10:11,360 --> 00:10:14,530
. اون اولین ابزاره

147
00:10:15,660 --> 00:10:17,370
. بگیر بشین

148
00:10:17,370 --> 00:10:19,950
. من حروف رو بهت یاد میدم

149
00:10:22,660 --> 00:10:24,290
از این وضعیت ناراحت نیستی ؟

150
00:10:24,290 --> 00:10:27,500
که رفقات اونجوری بهت میخندن ؟

151
00:10:30,050 --> 00:10:33,420
یعنی میخوای بگی ... سواد نداری ؟

152
00:10:37,090 --> 00:10:39,010
! انجامش میدم

153
00:10:39,670 --> 00:10:43,670


154
00:10:46,020 --> 00:10:48,020
چرا شماها دارید دعوا میکنید ؟

155
00:10:48,020 --> 00:10:54,530
. اگه شماها برادرید ، باید به
همدیگه کمک کنید و راه پدرتون رو یاد بگیرید

156
00:10:54,530 --> 00:10:55,990
. نمیشه کاریش کرد

157
00:10:55,990 --> 00:10:59,580
. تو این دوره ، دیگه
نمیشه راه یا چیزایی مثل اون رو ادامه داد

158
00:10:59,580 --> 00:11:03,410
بابای خودخواهمون که افتاد مرد . ما
. که زنده ایم بیشتر مشکل داریم

159
00:11:03,410 --> 00:11:05,870
. بی خیال . این یارو. معلومه آدمِ خطرناکیه

160
00:11:05,870 --> 00:11:10,170
. فعلا برو اون
قیافه ی کثیفتو بشور بعد برگرد

161
00:11:10,920 --> 00:11:11,670
چی گفتی ؟

162
00:11:11,670 --> 00:11:13,670
تو چی گفتی ؟

163
00:11:14,510 --> 00:11:15,680
. دیگه بسه

164
00:11:15,680 --> 00:11:19,260
باید این قضیه رو ، بع عنوان جانشین های
. گوجو هال ، با شمشیر تموم کنید

165
00:11:19,260 --> 00:11:20,970
. اینقدر دیگه سخت نگیر

166
00:11:23,350 --> 00:11:27,480
خوب چی برای شما جای شمشیر رو گرفته ؟

167
00:11:27,980 --> 00:11:28,690
... والا

168
00:11:28,690 --> 00:11:30,400
... احتمالا همونه

169
00:11:31,400 --> 00:11:32,900
خط خطی کردن ؟

170
00:11:32,900 --> 00:11:35,240
. نه دقیقا

171
00:11:35,900 --> 00:11:40,240
. شاید به نظر خط خطی
کردن بیاد ، ولی ما جونمونو به خطر میدازیم

172
00:11:40,240 --> 00:11:43,450
. از این جنبه
، با راهِ شمشیر بابامون فرقی نمیکنه

173
00:11:44,080 --> 00:11:45,870
. بهش میگن برچسب زدن

174
00:11:45,870 --> 00:11:48,500
. یه جورایی با اون ثابت میکنیم زنده ایم

175
00:11:48,500 --> 00:11:50,130
. این اشتباهه

176
00:11:50,130 --> 00:11:55,670
. ما میریم دنبال جاهایی که
هیچ کس قبل از ما اونجاها رو نقاشی نکرده

177
00:11:55,670 --> 00:11:59,470
. هر وقت این کارو
میکنیم ، یه حسی داریم انگار زنده ایم

178
00:11:59,470 --> 00:12:01,640
اونا در واقع دارن
یه چیزو میگن ، نه ؟

179
00:12:04,060 --> 00:12:07,940
. خوب پس بهتره با
همون خط خطی کردن باهم مسابقه بدین

180
00:12:07,940 --> 00:12:09,690
چطور ؟

181
00:12:09,690 --> 00:12:13,940
خوب ، چطوره که هرکی که جاهای خطرناک تری
رو رنگ کنه ، برنده باشه ؟

182
00:12:13,940 --> 00:12:14,970
... خوب پس

183
00:12:14,970 --> 00:12:16,150
... جایزه برنده

184
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
. اوه ، نه

185
00:12:18,150 --> 00:12:19,660
من چیکار کنم ؟

186
00:12:20,200 --> 00:12:23,490
. داداش ، تو داور باش

187
00:12:25,450 --> 00:12:27,410
و این چیه ؟

188
00:12:27,410 --> 00:12:28,620
. " رِ "

189
00:12:29,750 --> 00:12:33,290
! احمق این " نِ "

190
00:12:33,290 --> 00:12:37,340
. اونی که آخرش
خمه ، " نِ " ئه

191
00:12:37,340 --> 00:12:41,300
. اونی که آخرش صافه " رِ " ئه

192
00:12:41,300 --> 00:12:43,220
چند دفعه باید بگم تا
تو اون کله پوکت فرو بره ؟

193
00:12:43,220 --> 00:12:44,560
! داری رو اعصابم راه میری

194
00:12:46,390 --> 00:12:49,020
چیه ، سال اولی ؟

195
00:12:49,020 --> 00:12:50,310
کم آوردی ؟

196
00:12:50,310 --> 00:12:51,100
هان ؟

197
00:12:51,100 --> 00:12:53,020
میخوای بگی بازنده ای ؟

198
00:12:53,020 --> 00:12:55,820
! همه حرفا شبیه همن . خوشم نمیاد

199
00:12:56,860 --> 00:13:00,530
. اگه شکایتی داری ، بعد
از اینکه این کارو تموم کردیم ، گوش میکنم

200
00:13:02,280 --> 00:13:04,910
اما این غیر عادیه ، نه ؟

201
00:13:04,910 --> 00:13:06,950
. اینکه تو دخالت کنی

202
00:13:07,830 --> 00:13:11,040
این فقط یه دعوای خونوادگیه ، مگه نه ؟

203
00:13:12,710 --> 00:13:17,170
. قبلا ، پدرشون بهم کمک کرد

204
00:13:29,100 --> 00:13:32,440
. دیگه چیزی ندارم بهت یاد بدم

205
00:13:32,440 --> 00:13:36,570
. برو پیش استادت
و با افتخار راه رو ادامه بده

206
00:13:36,770 --> 00:13:37,570
. بله

207
00:13:38,900 --> 00:13:40,900
. یه درخواست دارم

208
00:13:41,700 --> 00:13:43,910
، اگه برا من اتفاقی افتاد

209
00:13:44,870 --> 00:13:46,660
. مواظب بچه هام باش

210
00:13:49,370 --> 00:13:50,450
! از این ور ، کازو

211
00:13:50,450 --> 00:13:52,870
! وایسا ، تاتسو ! وایسا

212
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
... او

213
00:14:03,930 --> 00:14:06,300
. چه عجب

214
00:14:06,300 --> 00:14:08,850
منو یادت میاد ؟

215
00:14:09,310 --> 00:14:11,640
. خیلی وقت میشد ندیده بودمتون ، اوشو
(اوشو : راهب بودایی )

216
00:14:11,640 --> 00:14:14,310
. جوون برازنده ای شدی

217
00:14:14,310 --> 00:14:15,400
... نه

218
00:14:15,400 --> 00:14:17,860
. نیگا کن ، چه گلای قشنگی

219
00:14:17,860 --> 00:14:20,360
. فقط چند شاخه گل
میناس که همین دور و ورا بودن

220
00:14:20,360 --> 00:14:23,900
. نه ، چیزی که مهمه نیته

221
00:14:23,900 --> 00:14:27,950
مطمئنم که نیوا-دونو الان داره با خوشحالی
. ما رو از بین علفا نیگا میکنه

222
00:14:29,620 --> 00:14:31,330
چه اتفاقی افتاد ؟

223
00:14:33,040 --> 00:14:37,710
. حسادت احتمالا قوی ترین حسیه که آدم داره

224
00:14:38,460 --> 00:14:42,550
. این دور و ورا
هیچ دوجویی بهتر از دوجوی گوجو هال نبود

225
00:14:43,420 --> 00:14:48,800
. بقیه دوجو ها
رفتن پیش فئودال لرد و شکایت کردن

226
00:14:48,800 --> 00:14:52,730
. اونها هم دستور دادن یا
نیوا-دونو دوجو رو تعطیل کنه یا خودشو بکشه

227
00:14:53,930 --> 00:14:58,810
... و نیوا - دونو خودکشی کرد

228
00:14:58,810 --> 00:15:01,610
. تا بتونه دوجو رو به پسراش بسپاره

229
00:15:02,030 --> 00:15:05,240
اما پسراش جوون بودن

230
00:15:05,240 --> 00:15:09,280
. و نتونستن از پدرشون راه
و رسم شمشیر زنی رو ببینن و یاد بگیرن

231
00:15:10,740 --> 00:15:14,120
. با این شرایط
، دیگه احترامی نمیتونست شکل بگیره

232
00:15:26,590 --> 00:15:29,260
! رِ ، نِ
، نو ، مِ ، آ

233
00:15:30,890 --> 00:15:36,100
! همش درسته

234
00:15:36,100 --> 00:15:41,900
! با حروفی که یاد
گرفتی ، خودت بنویس ! از همه بهتر

235
00:15:41,900 --> 00:15:43,240
افتاد ؟

236
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
! آره

237
00:15:48,610 --> 00:15:50,570
کجا رفته بودی ؟

238
00:15:51,530 --> 00:15:53,080
... فقط یه ذره

239
00:15:53,080 --> 00:15:57,370
. خیلی اوضاع بده

240
00:15:57,370 --> 00:16:01,170
. دو نفر دارن
سر من با هم دیگه میجنگن

241
00:16:01,170 --> 00:16:03,090
. واقعا مزخرفه

242
00:16:04,630 --> 00:16:09,010
فکرکنم یه  مبارزه ای بود تو مایه های " برچسب زدن " ، که
. یه جور مسابقه با حروفه

243
00:16:10,300 --> 00:16:11,550
حروف ، هان ؟

244
00:16:17,350 --> 00:16:18,850
! راهو باز کنید ! راهو باز کنید

245
00:16:22,270 --> 00:16:23,570
. لعنت

246
00:16:24,360 --> 00:16:25,860
! راهو باز کنید ! برید کنار

247
00:16:29,320 --> 00:16:30,660
این چیه ؟

248
00:16:32,200 --> 00:16:35,330
! خیلی بده ! یه نفر

249
00:16:56,350 --> 00:16:58,730
... قرمز ... آبی

250
00:16:58,730 --> 00:17:00,020
... قشنگه

251
00:17:00,600 --> 00:17:02,470
! من بردم

252
00:17:02,470 --> 00:17:03,610
! عمرا

253
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
! دارم میگم من بردم

254
00:17:05,860 --> 00:17:08,070
. مبارزه اینطوری تموم نمیشه

255
00:17:08,070 --> 00:17:11,570
خوب کجا رو قبلا رنگ نکردید ؟

256
00:17:12,450 --> 00:17:13,740
... راستش

257
00:17:13,740 --> 00:17:15,740
... معلومه

258
00:17:15,740 --> 00:17:18,040
. قلعه هیروشیما

259
00:17:53,110 --> 00:17:56,580
اما ... چرا قلعه ی هیروشیما ؟

260
00:17:56,580 --> 00:17:58,660
... اون انتقام به سبکِ اونهاس

261
00:17:59,160 --> 00:18:02,670
. همون انتقامی که
پدرشون نتونست از اون فئودال لرد بگیره

262
00:18:10,340 --> 00:18:10,970
! وایسید

263
00:18:19,350 --> 00:18:20,170
! این درست نیست

264
00:18:20,170 --> 00:18:20,870
! نمیشه بخشیدشون

265
00:18:20,870 --> 00:18:22,940
. درسته

266
00:18:22,940 --> 00:18:25,190
. جوون هم جوونای قدیم

267
00:18:25,190 --> 00:18:26,980
! اون کلمه رو اشتباه نوشتی

268
00:18:27,770 --> 00:18:30,940
. چقدر قشنگ

269
00:18:39,870 --> 00:18:41,330
اون کیه ؟

270
00:18:41,330 --> 00:18:42,460
! وایسا

271
00:19:01,220 --> 00:19:04,560
! من اولم

272
00:19:14,990 --> 00:19:16,820
خوب کی برد ؟

273
00:19:17,780 --> 00:19:19,240
. هیچ کدوممون

274
00:19:19,240 --> 00:19:21,290
. یکی دیگه قبل از ما اونجا بود

275
00:19:21,290 --> 00:19:23,200
. ما به کسی که حتی نمیشناختیمش ، باختیم

276
00:19:23,200 --> 00:19:25,120
. دنیا خیلی بزرگه

277
00:19:25,120 --> 00:19:26,960
. دست بالای دست بسیاره

278
00:19:28,880 --> 00:19:31,210
. همین که اینو فهمیدید بسه

279
00:19:32,800 --> 00:19:34,550
. خوب ، پس ما میریم دیگه

280
00:19:34,550 --> 00:19:36,880
! بیا این آخر بقلت کنیم

281
00:19:36,880 --> 00:19:37,970
! هی ! نه

282
00:19:43,890 --> 00:19:46,100
! خیلی خوشگله

283
00:19:48,980 --> 00:19:52,230
! ایول ! چشاشو نیگا

284
00:19:52,230 --> 00:19:53,280
! خیلی نرمه

285
00:19:53,280 --> 00:19:54,320
این دیگه یعنی چی ؟

286
00:19:55,820 --> 00:19:58,240
. من از استعدادتون خوشم اومده

287
00:19:59,740 --> 00:20:04,540
شما همون تیم نقاشی بودید که اون همه
جار و جنجال به راه انداخته بود ، نه ؟

288
00:20:04,540 --> 00:20:06,070
اگه باشیم چی ؟

289
00:20:06,070 --> 00:20:08,080
تو کی هستی ؟

290
00:20:08,080 --> 00:20:10,670
! اوه ! واقعا قشنگه

291
00:20:10,670 --> 00:20:13,970
. من شما رو مشهور میکنم

292
00:20:13,970 --> 00:20:15,970
، میتونم شما ها رو طراح هایی کنم

293
00:20:15,970 --> 00:20:19,930
. که نسیمی تو این صنعت مدِ راکد بشید

294
00:20:19,930 --> 00:20:22,850
! حتما

295
00:20:23,680 --> 00:20:24,930
پس ... تو کی هستی ؟

296
00:20:25,770 --> 00:20:31,060
. در اورا-ادو ، همه
اسم دلالِ خشکبار اوهوری اهل آندویا رو میدونن

297
00:20:31,060 --> 00:20:32,060
. از ملاقاتتون خوشبختم

298
00:20:33,730 --> 00:20:37,490
نه ... شماها قبل از اون
باید یه کاری بکنید ، مگه نه ؟

299
00:20:37,490 --> 00:20:40,490
! کلمات رو اشتباه نوشتید

300
00:20:40,490 --> 00:20:41,910
! اونا خود هنرن

301
00:20:41,910 --> 00:20:43,910
! اول باید درس بخونید

302
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
افتاد ؟

303
00:20:45,910 --> 00:20:47,660
جدی میگی ؟

304
00:20:47,660 --> 00:20:48,620
! وایسا

305
00:20:52,340 --> 00:20:53,750
چی شده ؟

306
00:20:53,750 --> 00:20:55,170
! این

307
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
! و این

308
00:20:56,170 --> 00:20:58,090
اینا چرا اینجورین ؟

309
00:21:01,430 --> 00:21:04,310
! هی ! تو

310
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
چرا اینکارو کردی ؟

311
00:21:05,310 --> 00:21:07,850
. باید اسمتون رو وسایلتون بنویسید

312
00:21:08,810 --> 00:21:09,850
اون چه حرفیه ؟

313
00:21:09,850 --> 00:21:12,900
موگن : بی نهایت

314
00:21:09,850 --> 00:21:11,400
". این یعنی ، "موگن

315
00:21:11,400 --> 00:21:12,900
. خودم این حرفو درست کردم

316
00:21:13,150 --> 00:21:15,860
... امکان نداره ... دیشب

317
00:21:16,440 --> 00:21:22,280
. بعدها ، اون دو نفر به
ادو رفتن و نسیم تازه ای به دنیای مد دمیدن

318
00:21:22,280 --> 00:21:27,620
. و اون طراحی ها
از اورا- ادو به کل کشور رسید

319
00:21:27,620 --> 00:21:33,000
". و مردم به اون دوتا میگفتن ، " خدای خط خطی کردن
(کاریسما : در زاپن به کسی که تبدیل به مظهر چیزی شده می گویند ، همون خدا)

320
00:21:33,130 --> 00:21:35,500
! ادامه دارد