1
00:00:01,914 --> 00:00:10,914


2
00:01:33,840 --> 00:01:34,924
. ممنون

3
00:01:45,018 --> 00:01:46,269
تو کی هستی ؟

4
00:01:48,605 --> 00:01:53,526
میدونی که من تاجیما مونیتادا از فون سِکیسای ریو
هستم و این کار رو میکنی ؟

5
00:01:55,194 --> 00:01:57,280
. معلومه که میدونم

6
00:01:59,324 --> 00:02:00,700
. خوبه

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,535
. باهات میجنگم تا شامی که خوردم بره پایین

8
00:02:03,786 --> 00:02:04,746
! اومدم

9
00:02:19,469 --> 00:02:19,969
. جنون مهلک

10
00:02:20,011 --> 00:02:20,553
. جنون مهلک

11
00:02:21,346 --> 00:02:23,473
. جنون مهلک

12
00:02:25,808 --> 00:02:29,479
. اوه ... مردم از گشنگی

13
00:02:30,021 --> 00:02:32,357
. خستم کردی با اینهمه نق زدن

14
00:02:32,357 --> 00:02:37,028
. اما ... از وقتی گذرگاه رو رد کردیم هیچی نخوردیم

15
00:02:37,028 --> 00:02:38,821
. خوب برو از جوب آب بخور

16
00:02:45,203 --> 00:02:48,998
. ببخشید ، اما ما حتی پول
اینکه یه جایی رو بگیریم ، نداریم

17
00:02:49,624 --> 00:02:51,834
. چیزی نداریم صدقه بدیم

18
00:02:51,834 --> 00:02:54,587
. اوه ، خیلی خوبه

19
00:03:02,679 --> 00:03:05,223
. بهتر از این نمیشه

20
00:03:05,223 --> 00:03:07,934
. چون کسی نبود کمک کنه خیلی مشکل داشتیم

21
00:03:08,559 --> 00:03:13,815
بعد از اینکه تمیز کاری رو تموم کردی ، مجسمه
. بودا رو برق بنداز

22
00:03:13,815 --> 00:03:15,316
مشکلی که نداری ؟

23
00:03:15,316 --> 00:03:19,362
اگه هیچی نگم و فقط گوش کنم ، میخوای مثل برده
... ازمون کار بکشی

24
00:03:19,362 --> 00:03:22,198
. داریم جا و غذای مجانی میگیریم پس نق نزن

25
00:03:23,366 --> 00:03:27,412
آهان راستی ، بعدش برید چوب خورد کنید و درهای کشویی
. رو تعمیر کنید

26
00:03:37,338 --> 00:03:39,340
. اَاَاَاَه

27
00:03:41,634 --> 00:03:44,637
. آخرش هم خودم مجبور شدم به
جای اون بودا رو برق بندازم

28
00:03:44,637 --> 00:03:46,347
هی ، هی . دوباره اون اتفاق افتاد ؟

29
00:03:46,347 --> 00:03:48,474
. من که ریدم به خودم

30
00:03:48,474 --> 00:03:49,684
چی ؟ چی ؟

31
00:03:49,684 --> 00:03:51,477
نمیدونی ؟

32
00:03:51,477 --> 00:03:53,062
تسوجیگیری : اینکه یه نفر رو بکشی تا )
(شمشیر جدیدت رو امتحان کنی

33
00:03:51,477 --> 00:03:53,062
. تسوجیگیری

34
00:03:53,062 --> 00:03:55,231
. این سومین بار تو این ماهه

35
00:03:56,524 --> 00:04:00,111
. اونایی هم که هدف بودن ، همگی سامورایی های ماهری بودن

36
00:04:00,111 --> 00:04:04,699
. یه جایزه 10 ریو ای هم
برا کسی که بگیرتش ، گذاشتن

37
00:04:04,699 --> 00:04:06,576
!نه بابا ! 10 ریو ؟

38
00:04:08,786 --> 00:04:10,413
هی ، گوش میکنید ؟

39
00:04:11,289 --> 00:04:13,166
. 10ریو . 10 ریو

40
00:04:13,166 --> 00:04:16,419
. اگه اونقدر پول داشته باشیم ، راحت میتونیم به ناکازاکی برسیم

41
00:04:16,419 --> 00:04:17,587
تسوجیگیری ، هان ؟

42
00:04:17,587 --> 00:04:19,339
. علاقه ای ندارم

43
00:04:19,339 --> 00:04:21,592
اون یارو قویه ؟

44
00:04:21,592 --> 00:04:22,592
. معلومه

45
00:04:22,592 --> 00:04:26,888
اون کلّی سختی میکشه تا سامورایی های مهم رو
. پیدا کنه و بکشه

46
00:04:26,888 --> 00:04:27,680
، خیلی خوب

47
00:04:28,514 --> 00:04:31,226
. یه توک پا میرم بیرون

48
00:04:31,226 --> 00:04:32,226
. هی ، یه دقیقه وایسا بینم

49
00:04:33,770 --> 00:04:36,230
. اوه ، جین . میسپارمش به تو

50
00:04:36,230 --> 00:04:36,981
. هی

51
00:04:37,982 --> 00:04:38,942
... خوب ، خوب

52
00:04:42,820 --> 00:04:43,914
و ؟

53
00:04:43,916 --> 00:04:45,156
... دختر خانم

54
00:04:45,156 --> 00:04:46,616
. درابره اش فک کن

55
00:04:46,616 --> 00:04:51,206
. اگه میخوای یه تسوجیگیری رو ببینی باید تو رو ببینه

56
00:04:51,206 --> 00:04:53,206
. همچین کسی دیگه نمیتونه زنده باشه

57
00:04:53,206 --> 00:04:54,332
. فهمیدم

58
00:04:54,332 --> 00:04:56,417
اما یعنی هیچ سرنخی نیست ؟

59
00:04:56,417 --> 00:05:00,171
هی ، گنده ی این دور و ور کیه ؟

60
00:05:00,171 --> 00:05:00,922
هان ؟

61
00:05:01,589 --> 00:05:04,175
چرا همچین چیزی میپرسی ؟

62
00:05:04,175 --> 00:05:06,844
اون هدف بعدیه ، مگه نه ؟

63
00:05:06,844 --> 00:05:07,929
. اوه

64
00:05:07,929 --> 00:05:08,638
و ؟

65
00:05:09,305 --> 00:05:10,349
سلام ؟ یوهو ؟

66
00:05:10,349 --> 00:05:11,349
. موموی سِیشیرو

67
00:05:12,392 --> 00:05:13,226
. مرسی

68
00:05:21,276 --> 00:05:22,277
هی داری چیکار میکنی ؟

69
00:05:22,277 --> 00:05:23,653
. منو بیخیال

70
00:05:23,653 --> 00:05:24,612
چی ؟

71
00:05:24,612 --> 00:05:26,906
تو همون سامورایی هستی که بهش میگن موموی ، نه ؟

72
00:05:26,906 --> 00:05:27,657
. درسته

73
00:05:27,657 --> 00:05:32,954
ایشون استاد موموی سِیشیرو هستن ، رئیس گنسوکن
. که به " آدم برقی " معروفه

74
00:05:32,954 --> 00:05:34,205
میخوای شاگردم بشی ؟

75
00:05:35,039 --> 00:05:37,667
... خوبه ، حالا تسوجیگیری

76
00:05:37,667 --> 00:05:39,744
تو تسوجیگیری هستی ؟

77
00:05:39,752 --> 00:05:42,046
. خیلی جرات داری تو روز روشن خودتو نشون دادی

78
00:05:42,046 --> 00:05:43,548
. هان ؟ دارید اشتباه میکنید

79
00:05:43,548 --> 00:05:44,090
. خودتو آماده کن

80
00:05:49,721 --> 00:05:51,139
! گفتم اشتباه گرفتید

81
00:05:51,139 --> 00:05:52,864
. تو رو خدا وایسا

82
00:05:52,864 --> 00:05:53,725
. دروغه . دروغه

83
00:05:53,725 --> 00:05:57,395
. آدم برقی " یه دروغه ، از خودم در آوردم "

84
00:05:57,395 --> 00:05:59,147
! منو نکش

85
00:06:00,440 --> 00:06:01,482
. چه ضایع

86
00:06:03,860 --> 00:06:06,863
. آره ، یه جسد بود

87
00:06:06,863 --> 00:06:07,739
جدا ؟

88
00:06:07,739 --> 00:06:10,408
. اما یه جسد عجیب

89
00:06:10,408 --> 00:06:12,619
، با اینکه حتی یه زخم شمشیر هم نبود

90
00:06:12,619 --> 00:06:17,457
خون از چشمهاش و گوش هاش و همه روزنه های
، بدنش بیرون زده بود

91
00:06:17,457 --> 00:06:19,375
. و مرده بود

92
00:06:19,375 --> 00:06:21,669
پس چطوری کشته شده بود ؟

93
00:06:21,669 --> 00:06:23,212
. نمیدونم

94
00:06:23,212 --> 00:06:27,008
. اگه فهمیده بودن ، تا حالا دستگیرش کرده بودن

95
00:06:28,676 --> 00:06:30,428
میخوای چیکار کنی ؟

96
00:06:30,428 --> 00:06:33,222
. هی ، صداتو بالا نبر

97
00:06:33,848 --> 00:06:37,414
. از عمد که به ما نزد

98
00:06:37,414 --> 00:06:41,481
، اگه یه جوری ازمون معذرت بخوای

99
00:06:41,481 --> 00:06:43,650
. این یارو ها هم راضی میشن

100
00:06:44,776 --> 00:06:46,736
. هی ، یه چیزی بگو

101
00:06:46,736 --> 00:06:49,197
میخوای خوراکِ کلاغ ها بشی ؟

102
00:06:50,490 --> 00:06:52,617
. به شماها علاقه ای ندارم

103
00:06:54,702 --> 00:06:58,122
. دارم میگم از آدمای ضعیف خوشم نمیاد

104
00:06:58,122 --> 00:06:58,998
... عوضی

105
00:06:58,998 --> 00:07:00,792
فک کردی کی هستی ؟

106
00:07:08,549 --> 00:07:09,300
! لعنتی

107
00:07:11,135 --> 00:07:14,305
! ه ... هیو ... اون یه هیولائه

108
00:07:21,854 --> 00:07:24,274
. برای امروز بسه

109
00:07:24,274 --> 00:07:26,109
. پس این آخریشه

110
00:07:26,109 --> 00:07:28,278
. میرم غذا رو آماده کنم

111
00:07:33,157 --> 00:07:34,742
. عجب چوب سرزنده ای

112
00:07:35,326 --> 00:07:38,830
. با همین چوب حموم رو روشن میکنم

113
00:07:46,254 --> 00:07:47,213
! خوش اومدید

114
00:07:48,381 --> 00:07:49,215
. شراب

115
00:07:49,215 --> 00:07:54,012
با اونقد پول نمیتونی زیاد بخوری ، اما
. فک کنم همینقدر برات خوب باشه

116
00:07:54,012 --> 00:07:55,346
چرا ؟

117
00:07:55,346 --> 00:07:57,015
نشنیده ای ؟

118
00:07:57,015 --> 00:08:00,059
. اینجاها این اواخر زیاد امن نیست

119
00:08:00,059 --> 00:08:01,227
بخاطر تسوجیگیری ؟

120
00:08:01,227 --> 00:08:04,564
. آره ، بخاطر اون کاسبی ما کساد شده

121
00:08:06,482 --> 00:08:07,650
. یکی دیگه

122
00:08:07,650 --> 00:08:10,987
... ببخشید ، اما با ده مون ، فقط همونقدر

123
00:08:10,987 --> 00:08:11,321
... امم
... ببخشید ، اما با ده مون ، فقط همونقدر

124
00:08:11,321 --> 00:08:12,405
... امم

125
00:08:12,405 --> 00:08:13,489
... اگه بخوای

126
00:08:15,450 --> 00:08:19,996
. قشنگیِ شراب تو اینه که با کمی ، بهت حال بده

127
00:08:19,996 --> 00:08:22,165
. امشب یه ذره زیاد خوردم

128
00:08:23,583 --> 00:08:24,667
. بفرما

129
00:08:24,667 --> 00:08:26,836
. پس ، قبول میکنم

130
00:08:28,046 --> 00:08:29,839
. اوه ، ببخشید

131
00:08:30,465 --> 00:08:32,800
انگار واقعا امشب یه ذره زیاد خوردم

132
00:08:36,930 --> 00:08:38,514
تو چیزی میدونی ؟

133
00:08:39,390 --> 00:08:40,914
درباره چی ؟

134
00:08:40,914 --> 00:08:41,864
. تسوجیگیری

135
00:08:42,477 --> 00:08:46,481
. کی میدونه ؟ من زیاد تو
فکر کار و بار دنیا نیستم

136
00:08:46,481 --> 00:08:49,442
. انگار به خودش سختی میده تا بره دنبال آدمای گنده

137
00:08:49,943 --> 00:08:51,653
. نمیدونم چرا

138
00:08:51,653 --> 00:08:53,696
. من هم نمیدونم

139
00:08:54,322 --> 00:08:57,492
: اما من یه داستانی اینجوری شنیدم

140
00:08:58,660 --> 00:09:02,038
. در زمان های قدیم ، در
سرزمینی ، یه استاد کوهنوردی بود

141
00:09:02,914 --> 00:09:05,833
. این مرد کوه های بزرگ رو فتح میکرد

142
00:09:06,542 --> 00:09:12,173
، اما هیچ کس چیزی این کوه ها رو ندیده بود
. پس نمیتونستن بفهمن چقدر حرفه ای بوده

143
00:09:13,091 --> 00:09:17,887
. اون یارو همینطور به بالا رفتن
از کوه ها ی بلندتر ادامه داد

144
00:09:17,887 --> 00:09:19,597
. هر روز و هر روز

145
00:09:19,597 --> 00:09:22,225
. اینطوری میتونست به همه نشون بده چقدر حرفه ایه

146
00:09:23,851 --> 00:09:29,232
و اینطوریه اون یارو شروع کرد روی کوه زندگی کنه
. یه مدت بعد شیطانی شد

147
00:09:30,650 --> 00:09:31,359
و؟

148
00:09:32,819 --> 00:09:34,654
. این آخرِ داستان بود

149
00:09:34,654 --> 00:09:36,914
. من که نفهمیدم

150
00:09:36,914 --> 00:09:37,573
. متاسفم

151
00:09:37,573 --> 00:09:39,742
. انگار داستانِ خسته کننده ای بود

152
00:09:39,742 --> 00:09:41,536
. خوب ، خداحافظ

153
00:09:41,536 --> 00:09:43,913
. حواست به تسوجیگیری باشه

154
00:09:43,913 --> 00:09:45,290
. تو هم همینطور

155
00:09:47,208 --> 00:09:48,084
خودتی ، درسته ؟

156
00:09:55,049 --> 00:09:56,926
این دیگه چه گاردیه ؟

157
00:10:08,605 --> 00:10:11,482
... اوه ، پس تونستی اینو جا خالی بدی

158
00:10:13,651 --> 00:10:15,028
. حالا می تونم لذت ببرم

159
00:10:16,946 --> 00:10:18,865
! اون اونجاست . اون تسوجیگیریِ

160
00:10:22,827 --> 00:10:26,456
. دفعه ی بعدی که ماه کامل بشه
. تو رو دوباره اینجا ملاقات می کنم

161
00:10:32,962 --> 00:10:34,172
این چیه ؟

162
00:10:35,340 --> 00:10:42,388


163
00:10:44,510 --> 00:10:46,887
. چه ماهِ خوشگلیه

164
00:10:46,887 --> 00:10:49,724
. از منظره ی اینجا خوشم میاد

165
00:10:52,018 --> 00:10:53,060
. اوه ، پس شما اینجایید

166
00:10:53,936 --> 00:10:55,896
. اوه ، ببخشید

167
00:10:56,897 --> 00:10:58,107
. اوه ، مشکلی نیست

168
00:10:59,442 --> 00:11:01,444
. درباره ی تسوجیگریِ

169
00:11:02,194 --> 00:11:07,241
. به نظر می رسه به هیچ کدوم از اجساد دست نزده
. ولی قسمتای مختلفِ بدنشون خون ریزی کرده

170
00:11:08,868 --> 00:11:11,287
هی ، این بد نیست ؟

171
00:11:18,878 --> 00:11:20,338
جین . چی کار می کنی !؟

172
00:11:21,464 --> 00:11:22,340
. منو ببخش

173
00:11:23,007 --> 00:11:26,761
. اما با این حرکت . باور
نمی کنم تو یه راهبِ معمولی باشی

174
00:11:26,761 --> 00:11:27,845
چی ؟

175
00:11:27,845 --> 00:11:28,763
منظورت چیه ؟

176
00:11:32,266 --> 00:11:32,975
. هی

177
00:11:33,559 --> 00:11:34,810
. اوه ، موگن

178
00:11:34,810 --> 00:11:35,728
چت شده ؟

179
00:11:36,354 --> 00:11:38,230
. هی ، دستات

180
00:11:39,315 --> 00:11:40,816
چه اتفاقی برات افتاده ؟

181
00:11:40,816 --> 00:11:42,276
. چیزی نیست

182
00:11:42,276 --> 00:11:43,652
! این چیزی نیست

183
00:11:43,652 --> 00:11:45,321
تو تسوجیگیری رو ملاقات کردی ، نه ؟

184
00:11:46,405 --> 00:11:47,114
. آره

185
00:11:47,865 --> 00:11:48,991
. عمرا

186
00:11:48,991 --> 00:11:51,410
. اون یه شمشیرِ عجیب داشت

187
00:11:51,410 --> 00:11:54,413
. از اون شمشیر یه بادِ قوی بیرون اومد

188
00:11:54,413 --> 00:11:56,332
باد ؟

189
00:11:56,332 --> 00:11:58,209
... اگه اون باد بهت می خورد

190
00:11:58,209 --> 00:11:59,126
... فکرشو می کردم

191
00:11:59,960 --> 00:12:03,798
. این تسوجیری خیلی شبیهِ مردیه که شوریو صداش می زدیم

192
00:12:04,548 --> 00:12:05,424
تو می شناسیش ؟

193
00:12:06,550 --> 00:12:08,969
. اون یه زمانی شاگردم بود

194
00:12:14,183 --> 00:12:18,854
. من قبلا یه جنگجو بودم با دوجوی خودم

195
00:12:18,854 --> 00:12:23,567
، شوریو ... نه ، مردی که
یه زمانی یوکن صداش می زدیم

196
00:12:23,567 --> 00:12:26,487
. یکی از شاگردایِ دوجویِ من بود

197
00:12:27,363 --> 00:12:32,243
. اون فوق العاده ماهر بود و هنرهای
رزمی رو با جدیت دنبال می کرد

198
00:12:32,243 --> 00:12:34,745
. هر روز تمرکز داشت

199
00:12:41,544 --> 00:12:43,212
. بدبختانه ، کشتیش غرق شده بود

200
00:12:43,713 --> 00:12:48,092
. به این خاطر همه ی کسایی که
تو کشتی بودن جونشون رو از دست دادن

201
00:12:52,304 --> 00:12:56,767
. اما یوکنِ خوش شانس به ساحل رسیده بود

202
00:12:57,476 --> 00:12:59,562
. و نجات پیدا کرده بود

203
00:13:04,358 --> 00:13:08,696
. اینجا ، اون با یک هنر
رزمیِ ناشناخته رو به رو شد

204
00:13:14,493 --> 00:13:19,457
. این مسئله باعث شد سرنوشتش به کلی تغییر کنه

205
00:13:26,005 --> 00:13:31,260
ده سال بعد از ، خبر مرگش
، اون از دریا عبور کرد

206
00:13:31,260 --> 00:13:34,013
. و دوباره به این کشور اومد

207
00:13:34,930 --> 00:13:40,269
اما اون تغییر کرده بود ، این تغییر به حدی بود
. که اونو تبدیل به یه آدمِ دیگه کرده بود

208
00:13:42,438 --> 00:13:45,483
. وقتی که من اومدم که هنرهای
رزمیِ  سرزمین ها رو بشناسم

209
00:13:45,483 --> 00:13:49,403
مجبور شدم که ضعف و شکننده بودن هنرهای
. رزمی ای که یاد گرفته بودم رو بفهمم

210
00:13:51,947 --> 00:13:53,824
. اونجا یه تکنیکی بود که بهش هاککی می گفتن

211
00:13:54,367 --> 00:13:58,788
. با زور نه ، بلکه با
(کیِ) درونی ، حریفت رو شکست میدی

212
00:13:59,413 --> 00:14:03,125
،. بعد از تمرین های سخت
من اون تکنیک رو یاد گرفتم

213
00:14:04,085 --> 00:14:08,172
اما درباره ی وضعیتِ جنگجوهای این کشور چی ؟

214
00:14:08,714 --> 00:14:13,094
سامورایی تو این زمونه ی آرام ، که
، تو صلح زندگی می کنه و یه بزدلِ

215
00:14:13,094 --> 00:14:15,596
. من می خوام بهشون هنر رزمیِ واقعی رو یاد بدم

216
00:14:15,596 --> 00:14:18,182
من می خوام برا این کشور که اصالتِ خودش
. رو فراموش کرده کاری بکنم

217
00:14:18,182 --> 00:14:19,767
... اما یوکن

218
00:14:19,767 --> 00:14:21,310
. من اون اسم رو فراموش کردم

219
00:14:22,269 --> 00:14:24,063
. من حالا شوریو هستم

220
00:14:26,565 --> 00:14:27,358
. من تسلیمم

221
00:14:29,068 --> 00:14:29,735
! هی صبر کن

222
00:14:29,735 --> 00:14:30,236
. احمق

223
00:14:32,905 --> 00:14:33,739
چی شده ؟

224
00:14:34,532 --> 00:14:37,827
. اون مرده . چه وحشتناک

225
00:14:37,827 --> 00:14:40,371
... کشتن یه نفر در حین تمرین

226
00:14:40,371 --> 00:14:44,917
... حمله به کسی که بی دفاعِ و کشتنش

227
00:14:45,751 --> 00:14:47,461
تو فکر می کنی هنر های رزمی چیه !؟

228
00:14:48,337 --> 00:14:51,799
. هنرهای رزمی ، وقتی توشون استاد
شدی ، تکنیک هاییِ برای کشتن

229
00:14:51,799 --> 00:14:55,928
. به عبارتِ دیگه ، گرفتنِ جونِ حریفت به طورِ کامل

230
00:14:58,681 --> 00:15:00,433
. من تو رو اخراج می کنم

231
00:15:01,642 --> 00:15:02,393
چی ؟

232
00:15:02,935 --> 00:15:05,896
اخراج کردی ؟ منو ؟

233
00:15:05,896 --> 00:15:07,023
چرا ؟

234
00:15:07,023 --> 00:15:10,151
. تو رو اخراج می کنم چون نمی فهمی چرا

235
00:15:10,151 --> 00:15:10,901
! مسخره اس

236
00:15:11,736 --> 00:15:13,320
من اخراج شدم !؟

237
00:15:14,447 --> 00:15:15,322
مسخره اس !؟

238
00:15:20,161 --> 00:15:23,039
تو می ترسی از من شکست بخوری ؟

239
00:15:23,039 --> 00:15:25,291
به خاطر همین اخراجم می کنی ؟

240
00:15:26,000 --> 00:15:27,793
! تو یه بزدلی

241
00:15:40,973 --> 00:15:46,896
،بعد از اون ، شوریو من رو ترک کرد تا تو کشور سفر کنه
سعی کرد یه مقام تو دولت به دست بیاره

242
00:15:47,037 --> 00:15:49,897
. اما هر جا رفت باهاش مثل یه مرتد برخورد کردن

243
00:15:50,198 --> 00:15:53,658
. من شنیدم که هیچ کس اون رو قبولش نمی کرد

244
00:15:53,729 --> 00:15:57,849
بعد از اینکه هیچ کس اون رو نپذیرفت

245
00:15:57,990 --> 00:16:02,640
با نفرتی که از این نپذیرفته شدن داشت با به مبارزه
. طلبیدنِ بقیه ی مدرسه ها به کارش ادامه داد

246
00:16:09,543 --> 00:16:15,257
من از اینکه نتونستم قلب شاگردم که توی تاریکی
، مرد رو نجات بدم پشیمون شدم

247
00:16:15,257 --> 00:16:17,843
. بنابراین وارد دنیای راهب ها شدم

248
00:16:20,429 --> 00:16:25,059
. من نمی تونم به شوریو اجازه بدم
بیشتر از این به گناه ادامه بده

249
00:16:25,059 --> 00:16:28,562
. اما در حالِ حاضر ، اون بی همتا است

250
00:16:28,562 --> 00:16:31,691
. من شک دارم کسی باشه که بتونه اونو متوقف کنه

251
00:16:31,691 --> 00:16:36,153
. خوشحالم که میتونم با همچین کسی مبارزه کنم

252
00:16:54,630 --> 00:16:56,424
چی کار می کنی ؟

253
00:16:57,049 --> 00:16:59,552
چی یه دفعه متحولت کرده ؟

254
00:17:43,763 --> 00:17:46,974
... این اولین باریِ که موگن رو اینجوری می بینم ، اما

255
00:17:46,974 --> 00:17:49,935
. این یعنی اینکه یه حریف که
اون مطمئن نیست بتونه شکستش بده

256
00:17:57,116 --> 00:17:59,056
. همونطور که فکرشو می کردم ، یه آبشارِ

257
00:18:05,576 --> 00:18:08,996
. شوریو از شمشیر استفاده نمی کنه
، اون از کای استفاده می کنه

258
00:18:08,996 --> 00:18:11,874
. تو این کشور ، بهش می گن کاتچو کوداکی

259
00:18:11,874 --> 00:18:17,672
اگه تو توش استاد شی ، میتونی یه نفر رو از داخل نابود کنی
. بدون اینکه یه خراش هم به زره وکلاه خودش بندازی

260
00:18:17,793 --> 00:18:20,933
خوب ، هر اتفاقی هم بیافته اگه ضربه بهت نخوره
هیچ چیزیت نمی شه ، نه ؟

261
00:18:28,599 --> 00:18:30,518
. عجب ماهِ بزرگی

262
00:18:32,061 --> 00:18:33,562
. من میرم یه چرخی بزنم

263
00:18:34,063 --> 00:18:36,232
هی ، یادت نرفته که ، نه ؟

264
00:18:37,942 --> 00:18:42,947
تو قرارِ با من بیای سامورایی رو که بوی گلهای آفتابگردون رو
می ده پیدا کنیم ، درسته ؟

265
00:18:44,323 --> 00:18:45,366
. می دونم

266
00:18:45,992 --> 00:18:46,951
. یادت نره

267
00:18:48,452 --> 00:18:50,162
. من قرارِ تو رو بکشم

268
00:18:52,915 --> 00:18:56,168
تو داری کارای زنم رو می کنی ؟

269
00:19:13,769 --> 00:19:15,604
. فکر می کردم که میای

270
00:19:16,105 --> 00:19:17,606
. خوشحالم

271
00:19:18,357 --> 00:19:20,985
. بعد از اینکه از سفرم برگشتم

272
00:19:20,985 --> 00:19:26,574
. همه از من می ترسیدن و
هیچ کس قدرت من رو قبول نداشت

273
00:19:27,575 --> 00:19:33,125
حتی با اینکه من از کسایی که بهشون میگن
. حرفه ای های کشور هم قوی ترم

274
00:19:34,290 --> 00:19:39,712
. پس یادشون دادم کی واقعا از همه قوی ترِ

275
00:19:40,546 --> 00:19:44,050
. من به مقدمه نیاز ندارم .
زود باش بیا و شروع کن

276
00:19:45,134 --> 00:19:46,218
. باشه

277
00:19:56,979 --> 00:19:58,230
. عوضی

278
00:19:58,230 --> 00:20:00,733
. بهتر از اونی که انتظار داشتم

279
00:20:13,704 --> 00:20:15,831
برا چی با من می جنگی ؟

280
00:20:17,166 --> 00:20:19,502
برا اینکه تحتِ تعقیبم ؟

281
00:20:19,502 --> 00:20:22,380
. به اون مسئله ربطی نداره

282
00:20:24,256 --> 00:20:27,760
. الان ، خیلی داره بهم خوش میگذره . نمیتونم کاریش بکنم

283
00:20:28,386 --> 00:20:29,220
. منم همینطور

284
00:20:29,929 --> 00:20:33,224
. اما من اینو به زودی تموم می کنم

285
00:20:44,819 --> 00:20:45,611
! مسخره اس

286
00:20:46,445 --> 00:20:47,363
. غیرِ ممکنه

287
00:20:50,950 --> 00:20:52,076
! این دفعه

288
00:21:21,689 --> 00:21:22,773
. یوکن