1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000


2
00:01:39,090 --> 00:01:40,220
. آقای یامانه

3
00:01:41,470 --> 00:01:43,470
. پس این همه مدت اینجا بودید

4
00:01:43,470 --> 00:01:47,180
. پس امروز یامانه ی غول بازنشسته میشه

5
00:01:47,180 --> 00:01:48,940
. چه تنها

6
00:01:49,230 --> 00:01:51,730
. از فردا ، من فقط یه مرد پیرم

7
00:01:51,730 --> 00:01:54,440
. بقیه عمرم رو منتظر مرگ میمونم

8
00:01:55,110 --> 00:01:57,530
، اما خیلی جالبه

9
00:01:57,530 --> 00:02:03,780
سی سال تو گذرگاه هاکونه کار کردید و نذاشتید حتی
یه نفر دزدکی رد بشه ، نه ؟

10
00:02:04,620 --> 00:02:07,450
چقد دیگه میخوای پاچه خواری بکنی ، هان ؟

11
00:02:07,450 --> 00:02:09,620
. باید برگردی سر کارِت

12
00:02:09,620 --> 00:02:11,250
. اوه ، چه ترسناک

13
00:02:11,750 --> 00:02:12,750
. خوب ، تا بعد

14
00:02:15,300 --> 00:02:19,760
، سی سال از وقتی که به اینجا اومدم میگذره

15
00:02:20,510 --> 00:02:23,760
، حتی تو این دیوارهای نفوذناپذیر

16
00:02:23,850 --> 00:02:27,770
. یه روز خاص پیش اومد

17
00:02:27,970 --> 00:02:30,690
. حتی امروز هم ، خیلی واضح
اون روز رو به یاد میارم

18
00:02:31,560 --> 00:02:35,770
. روزی که توی وقایع نامه گذرگاه ثبت نشد

19
00:02:37,230 --> 00:02:41,240
، حتی اگه اون روز یه مجرم یا یه حیووون بودی

20
00:02:41,240 --> 00:02:44,240
. همه میتونستن از اونجا آزادانه رد بشن

21
00:02:44,950 --> 00:02:47,490
، مهم نبود کی کیه

22
00:02:47,490 --> 00:02:53,460
اونا همدیگه رو بغل میکردن ، صداشون رو بالا میبردن
. آهنگ میزدن و بی خیال خودشون ، میرقصیدن

23
00:02:54,250 --> 00:02:58,840
، آره ، این مال 30 سال پیشه

24
00:03:09,180 --> 00:03:12,140
پاسپورت ؟ اون دیگه چیه ؟

25
00:03:12,520 --> 00:03:14,190
جدا نمیدونی ؟

26
00:03:14,190 --> 00:03:16,770
. تعجب میکنم چطوری اینو نمیدوستی و تونستی وارد ادو بشی

27
00:03:16,770 --> 00:03:19,480
. اگه پاسپورت نداشته باشه نمیتونی از گذرگاه رد شی

28
00:03:19,480 --> 00:03:21,070
تو پاسپورت نداری جین ؟

29
00:03:21,070 --> 00:03:22,530
. معلومه که دارم

30
00:03:23,150 --> 00:03:24,030
... اما

31
00:03:24,030 --> 00:03:25,030
اما ؟

32
00:03:25,030 --> 00:03:26,620
. گمش کردم

33
00:03:26,620 --> 00:03:27,700
... شما دوتا

34
00:03:27,700 --> 00:03:29,450
، مهم نیست

35
00:03:29,450 --> 00:03:32,620
. اگه تو گذرگاه جلومونو گرفتن ، میکشیمشون

36
00:03:32,620 --> 00:03:35,080
، اونایی که سعی کنن از گذرگاه بی اجازه رد بشن
. سه سوته اعدام میشن

37
00:03:35,080 --> 00:03:39,460
و هاکونه معروفه به این که خیلی سخت میشه ازش
. گذشت

38
00:03:39,460 --> 00:03:41,380
. مخصوصا زنایی که از ادو خارج میشن

39
00:03:41,550 --> 00:03:43,970
هان ؟ چیکار کنیم ؟

40
00:03:43,970 --> 00:03:45,550
! هی جوونا

41
00:03:45,550 --> 00:03:47,680
. من یکی دارم . من یکی دام . یه پاسپورت

42
00:03:47,680 --> 00:03:49,970
. من یکی دارم . من یکی دام . ارزون میفروشم

43
00:03:49,970 --> 00:03:52,140
پاسپورت ؟ برا گذرگاه ؟

44
00:03:52,310 --> 00:03:53,100
. آره دیگه

45
00:03:53,100 --> 00:03:53,730
جدا ؟

46
00:03:53,730 --> 00:03:58,520
و الان ، این طلسم های سفر خوب رو هم به
. عنوان اشانتیون میدم

47
00:03:59,360 --> 00:04:03,950
. گذرگاه هاکونه

48
00:04:10,410 --> 00:04:11,370
! دستگیرشون کنید

49
00:04:13,870 --> 00:04:15,500
چی ؟

50
00:04:15,500 --> 00:04:15,750
این دیگه یرا چیه ؟

51
00:04:15,750 --> 00:04:18,080
چی ؟ ما که پاسپورت داریم ، نه ؟

52
00:04:18,210 --> 00:04:20,550
. تقلبیه

53
00:04:20,550 --> 00:04:24,630
فک کردید با چیزی مثل این میتونید از اینجا عبور کنید ؟

54
00:04:25,050 --> 00:04:27,300
... اون مادر به خطا

55
00:04:27,300 --> 00:04:28,350
. ببریدشون

56
00:04:32,680 --> 00:04:36,140
. اون اولین باری بود که میدیدمشون

57
00:04:36,850 --> 00:04:42,650
. اون موقع ها یه مقام پایین دولتی بودم

58
00:04:44,780 --> 00:04:50,200
. آره ، اون چشمای درخشان یه سگ ولگرد بود

59
00:04:56,410 --> 00:04:59,250
. کیمونو ات رو در آر

60
00:04:59,250 --> 00:05:02,340
بعد از اینکه منو گرفتید ، چرا
باید این همه چیز رو بگذرونم ؟

61
00:05:02,340 --> 00:05:05,840
. شاید جنس قاچاقی قایم کردی

62
00:05:05,840 --> 00:05:07,050
... با این وجود

63
00:05:07,050 --> 00:05:12,310
بجای اینکه لباساتو در بیاری ، میخوای
داخل رو هم بگردیم ؟

64
00:05:20,270 --> 00:05:24,650
. خوب نیگا کنید ، باید با اینا کنار بیاد

65
00:05:25,150 --> 00:05:28,320
. این گنده ی گذرگاه ، کینوماسا ئه

66
00:05:28,320 --> 00:05:31,660
. مثل سگیه که از تو گندیده

67
00:05:32,410 --> 00:05:35,700
، اما چون مامان باباش تو ادو آدمای مهمی بودن

68
00:05:35,700 --> 00:05:38,210
. هیچ کس جرات نداشت بگه بالا چشمت ابروئه

69
00:05:41,380 --> 00:05:43,210
. خیلی سره

70
00:05:43,880 --> 00:05:49,510
با اون رفتاری که تو داری ، حتی نمیتونیم باهات
. همدردی کنیم

71
00:05:50,300 --> 00:05:51,970
هان ؟ چی ؟

72
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
جدی میگی ؟

73
00:05:52,970 --> 00:05:53,720
یعنی ممکنه ؟

74
00:05:53,930 --> 00:05:55,720
برا سر کدومشون جایزه گذاشتن ؟

75
00:05:55,720 --> 00:05:57,040
کدوم یکی ؟ کدوم یکی ؟

76
00:05:57,040 --> 00:06:01,840
معمولا از این اتفاقها میوفته . وقتی یکی که
. سابقه داره میخواد از گذرگاه رد بشه

77
00:06:01,840 --> 00:06:08,140
اگه جرمش جدی باشه ، مجازات اعدام تو گذرگاه اعمال نمیشه
. بلکه در عوض ، اونا رو باید به جایی که اجازه قانونی صادر شده ، ببرن

78
00:06:09,450 --> 00:06:14,910
... قبل از به صلیب کشیدن اون
قضیه رو درموردشون بررسی میکنن ، اما

79
00:06:14,910 --> 00:06:21,000
. این یارو همینجوری به الکی کشتن آدما ادامه میداد

80
00:06:21,460 --> 00:06:23,040
! اوه ! همینه

81
00:06:23,040 --> 00:06:25,800
... اما قبلا ما کشتیمش

82
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
. اوه ، حالا چیکار کنیم ؟ خیلی بد شد

83
00:06:28,800 --> 00:06:30,840
. باید زود یه کاری بکنیم

84
00:06:31,430 --> 00:06:32,470
... امم

85
00:06:32,470 --> 00:06:34,350
. چیه ؟ الان دارم فک میکنم

86
00:06:34,350 --> 00:06:35,560
. بذارش برا بعد

87
00:06:35,560 --> 00:06:36,850
. یه فکری دارم

88
00:06:38,270 --> 00:06:40,230
. فهمیدم

89
00:06:40,980 --> 00:06:44,230
. اون دوتا مرد و اون دختری که باهاشون بود رو بیارید

90
00:06:45,400 --> 00:06:50,950
اگه درست فهمیده باشم ، به شما یه پاسپورت جعلی دادن
و شما بدون اینکه بدونید ، اومدید اینجا ؟

91
00:06:50,950 --> 00:06:54,240
. اگه به این خاطر به صلیب بکشنتون خیلی نامردیه

92
00:06:54,320 --> 00:06:57,950
، اگه بخواید میتونم کمکتون کنم

93
00:06:57,950 --> 00:07:00,960
. اما ... به یه شرط

94
00:07:02,540 --> 00:07:05,040
. باید این سر رو تا آخر امروز برسونید به جایی

95
00:07:07,550 --> 00:07:07,960
فهمیدید ؟

96
00:07:07,960 --> 00:07:09,880
. این دوتا گروگان هستن

97
00:07:09,880 --> 00:07:17,220
. اگه تا غروب برگردی ، هر
سه تاتون رو آزاد میکنم برید

98
00:07:17,220 --> 00:07:21,850
. اما اگه نتونی برگردی ، این دوتا میمیرن

99
00:07:21,850 --> 00:07:23,480
فهمیدی ، نه ؟

100
00:07:23,480 --> 00:07:25,730
. هر جوری شده برگرد

101
00:07:25,730 --> 00:07:27,820
. آسونه ، آسونه

102
00:07:27,820 --> 00:07:29,030
. بسپاریدش به من

103
00:07:29,030 --> 00:07:30,530
. قبل از اینکه خورشید غروب کنه

104
00:07:29,530 --> 00:07:33,740
( تینگو : جن دماغ دراز )

105
00:07:30,530 --> 00:07:33,740
. اون " تینگو " که تو
کوهستان پیداش میشه ، چی هست ؟

106
00:07:33,820 --> 00:07:37,330
. میگن یه گروه خیلی عجیب غریبن

107
00:07:37,330 --> 00:07:43,460
. مثل باد حمله میکنن و هیچ کس
تا حالا جون سالم به در نبرده

108
00:07:43,460 --> 00:07:46,580
، چه قاتل باشی چه سرباز فرقی نمیکنه

109
00:07:46,580 --> 00:07:49,250
. هیچ کس به اون کوهستان نزدیک نمیشه

110
00:07:49,590 --> 00:07:50,510
. خدافظ

111
00:07:50,510 --> 00:07:52,340
. این کار یه کاره جدیه ها

112
00:07:53,170 --> 00:07:55,340
هی . داری چیکار میکنی ؟

113
00:07:55,470 --> 00:07:57,600
. برو دنبالش و مطمئن شو فرار نمیکنه

114
00:07:58,180 --> 00:08:01,850
اون که ما رو ول نمیکنه و در بره ، نه ؟

115
00:08:14,240 --> 00:08:15,860
. داره میاد

116
00:08:31,420 --> 00:08:32,510
... تو

117
00:08:33,090 --> 00:08:34,220
من ؟

118
00:08:34,220 --> 00:08:37,510
. دارم برای سلامتیم میدوم

119
00:08:37,550 --> 00:08:39,510
... تو

120
00:08:40,180 --> 00:08:42,020
. منو به اشتباه انداختی

121
00:08:43,730 --> 00:08:47,940
. فک نمیکردم منو مجبور کنن دنبالش بیوفتم

122
00:08:47,940 --> 00:08:52,280
اون کله گنده ها ی احمق دولت از فرار یه
. مجرم خیلی سو استفاده میکنن

123
00:09:10,960 --> 00:09:13,380
. پس ایندفعه ، خودشونن

124
00:09:21,970 --> 00:09:23,850
. پس اومدید تِنگو ها

125
00:09:23,850 --> 00:09:25,850
میتونید پا به پام بیاید ؟

126
00:09:54,670 --> 00:09:56,090
من کجام ؟

127
00:09:57,380 --> 00:10:01,430
هی ، فک نمیکنی که گمشده باشه ، نه ؟

128
00:10:24,830 --> 00:10:26,370
این چیه ؟

129
00:10:34,630 --> 00:10:36,630
. آخ

130
00:10:41,470 --> 00:10:44,890
تنگوها که نگرفتنش ، نه ؟

131
00:10:47,430 --> 00:10:54,400


132
00:10:58,490 --> 00:11:01,070
اون ... کجا رفت ؟

133
00:11:22,380 --> 00:11:23,390
تینگو ؟

134
00:11:24,390 --> 00:11:27,220
( سوهی : روحانی جنگجو )

135
00:11:24,390 --> 00:11:27,220
. نه ... اونا "سوهی " هستن

136
00:11:27,890 --> 00:11:29,980
. هویت واقعی تنگو رو فهمیدم

137
00:11:30,520 --> 00:11:35,110
در گذشته های دور ، دیگه به اونا نیازی نبود و
. در این زمانهای صلح آمیز مردن

138
00:11:35,110 --> 00:11:40,530
اما اون " سوهی " ها که تصور میشد در تاریکی های
... تاریخ گم شدن ، هنوز داشتن اینجوری به زندگیشون ادامه میدادن

139
00:11:46,530 --> 00:11:47,580
. بفهمید

140
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
. تو این دنیا ، دو نوع سگ وجود داره

141
00:11:51,000 --> 00:11:54,420
. سگ اهلی و ولگرد

142
00:11:54,420 --> 00:12:00,670
بخاطر آزادی ، سگای ولگرد زیر بارون هستند و
. غذایی به نام " نا امنی " میخورن

143
00:12:00,670 --> 00:12:07,100
و سگای اهلی رو بهشون قلاده زدن و غذایی
. به نام " بردگی " میخورن

144
00:12:07,100 --> 00:12:09,470
شما از کدوم نوعید ؟

145
00:12:13,850 --> 00:12:17,270
درسته ، اونایی که الان کشور رو کنترل میکنن

146
00:12:17,270 --> 00:12:23,860
سامورایی های احمقی هستن که به بطالت
، زندگی میکنن و فقط به فکر حفظ منافع خودشونن

147
00:12:23,860 --> 00:12:30,240
. و سگای اهلی که بدون چون و چرا ازشون اطاعت میکنن

148
00:12:30,240 --> 00:12:33,750
. به همین خاطر نمیتونیم قبولشون کنیم

149
00:12:33,750 --> 00:12:40,130
پس ما این کشور رو از دست اونایی که همینجوری آدما
. رو میکشن ، پس میگیریم

150
00:12:44,470 --> 00:12:49,600
. اما این مبارزه ایه که خودِ مبارزه رو بی معنی میکنه

151
00:12:50,310 --> 00:12:54,020
، به همین خاطر ، چیزی که تو زمین هامون کشت میکنیم

152
00:12:54,020 --> 00:13:04,780
. همون ماده ایه که تمام نفرت رو از بین میبره

153
00:13:04,780 --> 00:13:07,320
. اما کسایی هستن که میخوان جلوی انقلابِ ما رو بگیرن
. جلوی این جور آدما ، ما عقب نمیشینیم

154
00:13:07,910 --> 00:13:12,740
اگه میخوان ما رو له کنن ، مجبورن تا
. پای جونشون با ما بجنگن

155
00:13:15,580 --> 00:13:20,920
و امروز ، یکی دیگه از اون آدما اومد و ما
. دستگیرش کردیم

156
00:13:28,090 --> 00:13:31,390
( باکوفو " : شوگان " )

157
00:13:28,090 --> 00:13:31,390
. اما انگار این یکی سگ " باکوفو " نیست

158
00:13:31,390 --> 00:13:32,640
تو کی هستی ؟

159
00:13:33,970 --> 00:13:35,180
چی شده ؟

160
00:13:35,180 --> 00:13:41,400
نکنه از اون ترسوهایی هستی که از ترسمیلرزن و اگه
شمشیرشون رو ازشون بگیری نمیتونن جیک بزنن ؟

161
00:13:41,400 --> 00:13:44,650
. هیچی از چیزی که داشتی درموردش حرف میزدی ، نفهمیدم

162
00:13:45,780 --> 00:13:48,150
. انگار حداقل یه کم جیگر داری

163
00:13:48,150 --> 00:13:51,530
. اما یه چیزی رو خوب فهمیدم

164
00:13:53,200 --> 00:13:59,210
هر چند تا از شما که جرات پارس کردن هم
. نداره جمع بشن ، فایده ای نداره

165
00:14:02,840 --> 00:14:06,260
. هی ، هی ... این یارو خیلی باحاله

166
00:14:06,670 --> 00:14:10,430
میخوای میونبر بهشت رو بهت نشون بدم ؟

167
00:14:11,090 --> 00:14:16,430
. خیلی خوب ، فردا یه اعدام
توپ برا این یارو برگذار میکنیم

168
00:14:24,480 --> 00:14:27,400
. فردا ، تو رو با اون سر دفن میکنیم

169
00:14:27,400 --> 00:14:29,860
. سعی کن راحت بخوابی

170
00:14:38,370 --> 00:14:42,170
هر چقدر هم که فکر میکنم ، تنها راهی که به
. نظرم میرسه فرار کردنه

171
00:14:42,170 --> 00:14:43,290
... اما

172
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
... نمیدونم چرا ، اما اون

173
00:14:47,510 --> 00:14:51,180
. اون ... همون سگ ولگرد همش تو ذهنم بود

174
00:14:54,350 --> 00:14:56,850
هی ، زنده ای ؟

175
00:14:56,850 --> 00:14:57,680
! هی

176
00:15:04,150 --> 00:15:09,190
اونو که نگرفتن و محکم نبستن ، هان ؟

177
00:15:11,780 --> 00:15:15,370
. هر دوتاتون رو فردا اعدام میکنیم

178
00:15:15,370 --> 00:15:18,370
. تا اون موقع با هم بسازید

179
00:15:20,710 --> 00:15:21,670
هان ؟

180
00:15:21,670 --> 00:15:24,080
تو رو یه جایی ندیدم ؟

181
00:15:25,170 --> 00:15:27,710
. من یکی از مامورای گذرگاه هاکونه هستم

182
00:15:27,710 --> 00:15:29,510
برا چی اینجایی ؟

183
00:15:29,510 --> 00:15:33,390
. اینهمه وقت داشتم تعقیبت میکردم مبادا فرار کنی

184
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
. چه دردسری

185
00:15:36,100 --> 00:15:38,100
. آره جداً

186
00:15:38,930 --> 00:15:41,430
اونا کی هستن ؟

187
00:15:41,430 --> 00:15:44,190
. سوهی " های قدیمی "

188
00:15:44,190 --> 00:15:45,480
سوهی ؟

189
00:15:45,480 --> 00:15:51,490
آره ، یه زمانی بود که راهب های بودایی بخاطر
. مردم دست به اسلحه بردن

190
00:15:51,490 --> 00:15:56,660
. اما تو این زمان آرامش ، هیچ کس همچین چیزی نمیخواد

191
00:15:56,660 --> 00:16:02,910
. با این وجود ، اونا فک میکنن
که به تنهایی میتونن کشور رو عوض کنن

192
00:16:02,910 --> 00:16:05,040
. چه اسگلایی

193
00:16:05,040 --> 00:16:06,630
. درسته

194
00:16:14,680 --> 00:16:16,550
. خیلی آدم تیز و بزی هستی

195
00:16:16,550 --> 00:16:18,350
. این کمترین مهارت منه

196
00:16:24,270 --> 00:16:25,650
. یه دقیقه اینا رو قرض میگیرم

197
00:16:26,440 --> 00:16:28,480
هی ، داری چیکار میکنی ؟

198
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
... هی

199
00:16:38,530 --> 00:16:40,990
. میخوام از این استفاده کنم

200
00:16:40,990 --> 00:16:42,160
. خدا کنه به درد بخوره

201
00:16:43,460 --> 00:16:46,330
. آتیش ، آتیش

202
00:16:46,330 --> 00:16:48,540
! الانه که بسوزیم

203
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
! او ، نه

204
00:17:01,220 --> 00:17:02,430
چه خبره ؟

205
00:17:02,430 --> 00:17:04,100
! انبار آتیش گرفته

206
00:17:04,100 --> 00:17:06,020
! اگه همینطوری ادامه پیدا کنه ، به بقیه جاها سرایت میکنه

207
00:17:06,020 --> 00:17:07,310
چی ؟

208
00:17:07,310 --> 00:17:09,940
! آتیش ، آتیش

209
00:17:19,280 --> 00:17:22,830
. انگار نمیتونی تا فردا صبر کنی

210
00:17:23,160 --> 00:17:26,080
. عیبی نداره ، نقشمون رو عوض میکنیم

211
00:17:26,080 --> 00:17:28,920
. همین الان زمان اعدامِ توئه

212
00:17:29,000 --> 00:17:30,750
. هی ، برو زیر

213
00:17:35,130 --> 00:17:35,920
!چی ؟

214
00:17:40,180 --> 00:17:41,350
اون کجاس ؟

215
00:17:42,930 --> 00:17:43,850
کجا رفت ؟

216
00:17:43,850 --> 00:17:44,850
! پیداش کنید

217
00:17:45,140 --> 00:17:47,060
! کجایی

218
00:17:53,480 --> 00:17:55,740
! زمینمون داره میسوزه

219
00:17:55,900 --> 00:17:58,740
... محصولمون ... انقلابمون

220
00:17:58,740 --> 00:18:00,120
... تو

221
00:18:00,120 --> 00:18:04,740
میدونی چیکار کردی ؟

222
00:18:07,580 --> 00:18:13,840
... این علف مقدس ، تو

223
00:18:39,450 --> 00:18:40,740
. دیگه وقتشه

224
00:18:40,740 --> 00:18:42,740
. پس در رفته

225
00:18:43,240 --> 00:18:44,410
... امکان نداره

226
00:18:44,410 --> 00:18:45,910
. یه ذره دیگه صبر کنید

227
00:18:45,910 --> 00:18:49,370
هی ، شاید همین نزدیکی ها باشه ، نه ؟

228
00:18:50,710 --> 00:18:54,210
چطوره خودتونو آماده کنید ؟

229
00:18:55,300 --> 00:18:56,250
! هی ، اونجا رو نیگا

230
00:19:02,930 --> 00:19:04,010
. موگن

231
00:19:05,310 --> 00:19:08,220
. اومد

232
00:19:18,360 --> 00:19:19,190
تو کی هستی ؟

233
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
. دارم برای سلامتیم میدوم

234
00:19:24,200 --> 00:19:25,490
چیزی میخواستی ؟

235
00:19:31,330 --> 00:19:33,670
. که اینطور

236
00:19:33,670 --> 00:19:34,960
. شماها رو اعدام میکنیم

237
00:19:34,960 --> 00:19:36,710
! نه تو رو خدا

238
00:19:36,710 --> 00:19:40,340
اگه میخواید روح بشید و بیوفتید دنبال یه نفر
. بیوفتید دنبال همونی که انداختتون تو این دردسر

239
00:19:58,320 --> 00:20:03,490
، آره ، اونشب ، همه همدیگه رو دوست داشتن

240
00:20:03,490 --> 00:20:09,870
درِ گذرگاه برای همه ، از مامور و دزد گرفته تا
. حیوون ها ، برای همه باز بود و همه برابر بودن

241
00:20:09,870 --> 00:20:13,460
. و تا صبح ، همه داشتن میرقصیدن

242
00:20:13,460 --> 00:20:14,540
. آره

243
00:20:14,540 --> 00:20:19,210
. برای یه شب ، انقلاب اتفاق افتاد

244
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
اما اون دیگه چی بود ؟

245
00:20:25,930 --> 00:20:29,930
همین که تونستیم وسط اون خر تو خر از
. اونجا در بریم ، کافیه

246
00:20:29,930 --> 00:20:32,430
... اما موگن

247
00:20:32,430 --> 00:20:36,520
. هنوز با اینکه صبح شده برنگشته ، غروب که هیچی

248
00:20:44,780 --> 00:20:47,910
. اوه ! خیلی باحال بود

249
00:20:47,910 --> 00:20:50,910
! اما همش سوخت ها

250
00:20:50,910 --> 00:20:53,830
. به درک

251
00:20:58,670 --> 00:21:00,800
!!!!! عوضیییییییییییی

252
00:21:05,340 --> 00:21:08,510
. همه تو یه رویا میرقصیدن و
همه چیز رو فراموش کرده بودن

253
00:21:08,510 --> 00:21:14,230
. و همه چیز یه توهم شد

254
00:21:16,390 --> 00:21:22,900
سگ ولگرد مغرور ، هنوز یادت میاد ؟

255
00:21:23,360 --> 00:21:30,330
اون تابستون عشق که تو توی دودِ بنفش دویدی و رقصیدی
. و جنگیدی

256
00:21:33,240 --> 00:21:34,410
. داشتم شوخی میکردم