1
00:00:01,550 --> 00:00:10,550


2
00:01:42,760 --> 00:01:44,970
. شرطهاتون رو ببندید

3
00:01:47,100 --> 00:01:50,230
. این آخرین پس اندازمونه ، پس مراقب باشید

4
00:01:51,480 --> 00:01:52,520
. سه

5
00:01:52,520 --> 00:01:54,030
. احمق نباش ، 5

6
00:01:54,900 --> 00:01:56,990
. همش رو اعصابمی

7
00:01:56,990 --> 00:01:58,660
. من باید اینو بگم نه تو

8
00:01:58,660 --> 00:02:02,410
. " عوضی ... یه روزی از
همین روزا دخلتو میارم " عمو

9
00:02:02,410 --> 00:02:04,620
تو این دوره زمونه دیگه کی میگه " عمو " ؟

10
00:02:05,120 --> 00:02:06,750
. همچین چیزی تا حالا نشنیده بودم

11
00:02:06,960 --> 00:02:07,830
چی ؟

12
00:02:07,830 --> 00:02:10,290
. هی ! الان وقت این حرفا نیست

13
00:02:10,580 --> 00:02:12,090
" چهار "

14
00:02:14,380 --> 00:02:16,840
! ایول ... ما بردیم

15
00:02:17,170 --> 00:02:18,630
. همینه

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,510
... همین الان یه حیوون

17
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
. نه ... احتمالا خیال کردم

18
00:02:29,560 --> 00:02:30,650
. خوش اومدید

19
00:02:31,060 --> 00:02:32,480
. من سوبا میخوام با غذای دریایی سرخ شده

20
00:02:32,480 --> 00:02:33,560
. قارچ

21
00:02:33,560 --> 00:02:35,480
. هانامکی با میگوی سرخ شده دو برابر

22
00:02:35,690 --> 00:02:37,360
. باشه ، الان آماده میشه

23
00:02:37,860 --> 00:02:40,150
، اولین غذامون بعد از سه روز

24
00:02:40,910 --> 00:02:44,200
. امروز به جای شلغم یه چیز درست و حسابی میخوریم

25
00:02:47,540 --> 00:02:48,750
! هی

26
00:02:48,960 --> 00:02:50,580
. تقصیر خودته که حواست نبود

27
00:02:51,080 --> 00:02:52,630
.  چه اسگل

28
00:02:52,790 --> 00:02:54,040
. بفرمایید

29
00:02:54,130 --> 00:02:55,750
. حسابتون 50 سکه نقره میشه

30
00:02:56,090 --> 00:02:57,920
. ایول

31
00:02:58,210 --> 00:02:59,840
وایسید ، اول پول

32
00:02:59,970 --> 00:03:01,430
. آره ، آره . مشکلی نیست

33
00:03:04,800 --> 00:03:06,140
مسئله چیه ؟

34
00:03:06,390 --> 00:03:07,680
. زود باش

35
00:03:07,680 --> 00:03:09,480
. امکان نداره

36
00:03:10,020 --> 00:03:12,270
. اون یارو کیفم رو زد

37
00:03:12,440 --> 00:03:13,560
! چی

38
00:03:15,980 --> 00:03:17,360
کجایی ؟

39
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
. تکون نخور

40
00:03:24,820 --> 00:03:26,910
... امم

41
00:03:26,910 --> 00:03:28,160
. منو ببخشید

42
00:03:31,160 --> 00:03:31,790
! هی عوضی

43
00:03:34,670 --> 00:03:35,960
چی میخوای ؟

44
00:03:37,880 --> 00:03:39,340
. اون نیست

45
00:03:40,260 --> 00:03:42,720
چرا همینجوری به هر کی میبینی حمله میکنی ؟

46
00:03:46,510 --> 00:03:47,850
. هان . آسون بود

47
00:03:55,020 --> 00:03:56,400
. احمق

48
00:03:56,690 --> 00:04:03,030
. لباستو محکم گرفتی و دور و ور رو نیگا میکنی
. داری به همه میگی یه چیز مهم داری

49
00:04:03,360 --> 00:04:05,450
. متاسفم ، داداش

50
00:04:05,870 --> 00:04:08,910
. هیچ کس به خنگی تو ندیده ام

51
00:04:09,490 --> 00:04:15,330
وقتی یه چیز مهم داری ، باید یه جوری
. راه بری انگار چیز خاصی نیست

52
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
. ببخشید

53
00:04:18,750 --> 00:04:20,670
. مراقب باش

54
00:04:21,840 --> 00:04:23,470
... همینجوری مثل من

55
00:04:26,050 --> 00:04:27,140
. نیستش

56
00:04:27,300 --> 00:04:28,640
چی گفتی ؟

57
00:04:28,930 --> 00:04:31,520
! اون یارو

58
00:04:33,600 --> 00:04:35,690
! دارید چیکار میکنید ؟ بگیریدش

59
00:04:37,480 --> 00:04:39,360
چرا بیخیال نمیشیم ؟

60
00:04:39,360 --> 00:04:41,530
. در هر حال ... پولی بود
که از قمار بدست آورده بودیم

61
00:04:41,900 --> 00:04:43,570
. عمرا بیخیالش بشم

62
00:04:43,820 --> 00:04:45,530
. نمیشه با شکم خالی مبارزه کرد

63
00:04:46,860 --> 00:04:50,490
. نمیتونیم پیداش کنیم

64
00:04:50,490 --> 00:04:54,120
احمقا . میخواید منو ضایع کنید ؟

65
00:04:54,620 --> 00:04:59,920
اگه رئیس بفهمه ، اگه کل انگشتام رو هم قطع
. کنه ، راضی نمیشه

66
00:05:08,760 --> 00:05:10,350
... امکان نداره

67
00:05:19,110 --> 00:05:22,690
. کجایی پسر ؟ بیا بیرون

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,610
هی . یه پسر اینجا نیس ؟

69
00:05:24,330 --> 00:05:32,540
. همینجوری سرتون رو انداختید اومدید تو
شماها ادب ندارید ؟

70
00:05:32,540 --> 00:05:35,580
. در ضمن من پسر ندارم

71
00:05:36,330 --> 00:05:38,250
. همین الان برید بیرون

72
00:05:41,290 --> 00:05:42,920
. ما رو ببخشید

73
00:05:47,050 --> 00:05:48,130
چی شد ؟

74
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
. اینجا نیست

75
00:05:49,510 --> 00:05:50,850
. شاید اطلاعات اشتباه بوده

76
00:05:51,390 --> 00:05:52,260
... جدا

77
00:05:52,260 --> 00:05:55,390
. یه ذره دیگه این دور و ورا رو میگردیم

78
00:05:55,520 --> 00:05:57,190
چرا همینجا نمیمونی ؟

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,100
تنهایی ؟

80
00:05:59,100 --> 00:05:59,780
. آره

81
00:05:59,780 --> 00:06:01,050
. روت حساب میکنیم

82
00:06:01,380 --> 00:06:01,980
! هی

83
00:06:24,050 --> 00:06:26,300
. هی . این اصله

84
00:06:26,550 --> 00:06:29,340
شینسوکه ، همچین چیز خطرناکی رو از کجا آوردی ؟

85
00:06:30,430 --> 00:06:31,930
. پول لازم دارم

86
00:06:33,180 --> 00:06:34,720
... باشه

87
00:06:34,890 --> 00:06:38,310
. واسطه 70درصد پول رو برمیداره

88
00:06:38,310 --> 00:06:40,600
هان ؟ 70درصد ؟ اونقدر زیاد ؟

89
00:06:40,810 --> 00:06:43,230
این که یه معامله قانونی نیست ، نه ؟

90
00:06:44,860 --> 00:06:49,490
چطوره که یه بچه ای مثل تو از اینا میفروشه ؟

91
00:06:50,700 --> 00:06:52,030
. فهمیدم

92
00:06:52,240 --> 00:06:55,490
. فردا دوباره بیا . اونموقع جزئیاتش رو بهت میگم

93
00:07:48,300 --> 00:07:49,590
. شینسوکه

94
00:07:49,800 --> 00:07:52,260
. هان ، بیداری که

95
00:07:52,590 --> 00:07:54,840
داشتی تا این موقع کار میکردی ؟

96
00:07:55,090 --> 00:08:00,270
. آره . اگه خوب پیش بره
، به عالمه پول گیرم میاد

97
00:08:00,730 --> 00:08:02,850
. بعد برات داروهای بهتری میخرم

98
00:08:05,310 --> 00:08:09,030
. یه سری آدمای عجیب اومده بودن ببیننت

99
00:08:09,980 --> 00:08:11,990
کی بودن ؟

100
00:08:13,610 --> 00:08:14,820
. نمیدونم

101
00:08:14,990 --> 00:08:16,280
... پس چرا

102
00:08:18,370 --> 00:08:19,910
داری چیکار میکنی ؟

103
00:08:19,910 --> 00:08:21,910
. به خودت فشار نیار . بگیر بخواب

104
00:08:22,330 --> 00:08:25,170
... شینسوکه ... تو که خودتو

105
00:08:25,790 --> 00:08:27,340
چیه ؟

106
00:08:27,710 --> 00:08:31,970
تو که کاری نمیکنی که فردا نتونی سرت رو
جلو مردم بالا بگیری ؟

107
00:08:33,510 --> 00:08:36,930
. داری چی میگی ؟ معلومه که نه

108
00:08:37,800 --> 00:08:40,930
. در هر حال تو فقط باید به فکر بدن خودت باشی

109
00:08:50,070 --> 00:08:52,240
هی . پسره اومد ؟

110
00:08:52,490 --> 00:08:56,280
. نه ، هیشکی نیومد

111
00:08:58,780 --> 00:09:02,080
. خوب ، یه اسطبل سر راهمون هست

112
00:09:02,080 --> 00:09:03,410
. شب رو اونجا میمونیم

113
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
. باشه

114
00:09:29,610 --> 00:09:30,570
کیه ؟

115
00:09:31,070 --> 00:09:33,030
. ببخشید

116
00:09:33,740 --> 00:09:36,900
تو دوست دختر شینسوکه ای ؟

117
00:09:40,530 --> 00:09:43,410
. میفهمم ، الان تو سنشه

118
00:09:51,500 --> 00:09:53,550
. خیلی خوشمزس

119
00:09:55,090 --> 00:09:59,300
اولین بارِ میبینم یه نفر اونجوری سیب زمینی
. میخوره

120
00:10:00,430 --> 00:10:01,720
. ببخشید

121
00:10:01,890 --> 00:10:04,720
راحت باش ، اگه خوشت اومده ، هرچقدر
. خواستی بخور

122
00:10:04,730 --> 00:10:05,450
. ممنون

123
00:10:05,460 --> 00:10:10,400
... اما پسرم همچین دوست دختر قشنگی داره

124
00:10:12,550 --> 00:10:17,740
. پسرم پدرش مرده ، من هم مریضم

125
00:10:18,030 --> 00:10:19,950
. خیلی بهش سختی میدم

126
00:10:20,660 --> 00:10:24,490
با سنی که اون داره هنوز باید به
. پدر و مادرش وابسته باشه

127
00:10:26,580 --> 00:10:30,540
. انگار ... داره بزرگ میشه

128
00:10:32,790 --> 00:10:35,960
این اواخر ازش چیزی شنیده ای ؟

129
00:10:36,460 --> 00:10:38,340
هر چیزی ؟

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,220
. نه ... متاسفم

131
00:10:42,470 --> 00:10:46,180
. این اواخر کارهاش عجیب شده

132
00:10:48,560 --> 00:10:50,980


133
00:10:54,730 --> 00:10:58,820
دکتر ، مجبورش کردم هر روز دارویی که گفته بودید
. رو بخوره

134
00:10:59,200 --> 00:11:01,280
. اما اصلا بهتر نشده

135
00:11:01,660 --> 00:11:03,780
. من نگفتم اگه اون دارو رو بخوره بهتر میشه

136
00:11:04,370 --> 00:11:08,250
. اون دارو فقط بهش یه ذره انرژی میده ، همین

137
00:11:08,250 --> 00:11:08,750
چی ؟

138
00:11:10,670 --> 00:11:11,830
. چاره ای نیست

139
00:11:11,830 --> 00:11:15,170
. با پولی که تو دادی ، فقط همینو میتونستی بخری

140
00:11:15,670 --> 00:11:18,260
. البته داروهای بهتری هم هست

141
00:11:19,010 --> 00:11:23,430
. جین سینگ کره ای ، که بهش میگن داروی همه دردها

142
00:11:23,430 --> 00:11:25,430
. اما قیمتش صد برابر اون پولیه که داری

143
00:11:25,890 --> 00:11:28,060
میتونی بپردازی ؟

144
00:11:30,350 --> 00:11:33,150
. متاسفم ، اما این یه بیزینسه

145
00:11:37,690 --> 00:11:40,070
سلام . تو هیکویچی هستی ؟

146
00:11:40,400 --> 00:11:42,530
چی میخوای ؟

147
00:11:42,700 --> 00:11:44,700
. دنبال یه چیزی میگردم

148
00:11:46,160 --> 00:11:47,660
کی تو رو فرستاده ؟

149
00:11:48,490 --> 00:11:53,250
چیزیه که پشه ای مثل تو عمرا بتونه
. ازش استفاده کنه

150
00:11:53,250 --> 00:11:55,880
. سعی نکن قایمش کنی

151
00:11:56,380 --> 00:11:59,550
. دیروز اون کیف قاپِ اومد پیش تو

152
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
. نمیدونم درمورد چی حرف میزنی

153
00:12:09,640 --> 00:12:11,350
دارید چیکار میکنید ؟

154
00:12:13,900 --> 00:12:16,810
. الان قفل دهنت باز میشه

155
00:12:17,150 --> 00:12:19,070
. بهتون که گفتم . چیزی نمیدونم

156
00:12:22,740 --> 00:12:25,160
! بسه ! تو رو خدا بسه

157
00:12:25,320 --> 00:12:28,080
دیدی ... الان میخوای حرف بزنی ، نه ؟

158
00:12:35,000 --> 00:12:36,250
. هی

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,130
منو یادت میاد ؟

160
00:12:39,960 --> 00:12:41,010
تو کی هستی ؟

161
00:12:41,210 --> 00:12:43,260
. تو کیفم رو زدی

162
00:12:45,090 --> 00:12:46,840
. دیگه نمیتونی فرار کنی

163
00:12:47,100 --> 00:12:47,970
. ولم کن

164
00:12:48,050 --> 00:12:49,140
. عمرا ولت کنم

165
00:12:49,140 --> 00:12:50,180
... تو

166
00:12:50,310 --> 00:12:52,350
. سلام

167
00:12:54,310 --> 00:12:56,400
. دنبالت میگشتیم

168
00:12:56,400 --> 00:13:00,150
. وسایل بقیه رو باید پس بدی

169
00:13:01,360 --> 00:13:03,550
شما دیگه کی هستید ؟

170
00:13:03,550 --> 00:13:04,450
. هی ، دختر خانم

171
00:13:04,450 --> 00:13:06,320
... میدونی که اگه داد بزنی یا نق بزنی چی میشه

172
00:13:06,950 --> 00:13:10,370
! آاااا ! کمک

173
00:13:10,370 --> 00:13:12,370
! یکی بیاد کمک

174
00:13:12,450 --> 00:13:13,050
! داداش

175
00:13:13,200 --> 00:13:13,830
! نه

176
00:13:14,550 --> 00:13:15,250
... عوضی

177
00:13:19,290 --> 00:13:19,590
چی شده ؟

178
00:13:19,590 --> 00:13:20,590
. او نه

179
00:13:20,590 --> 00:13:22,250
. پلیس

180
00:13:26,680 --> 00:13:28,220
! همونجا وایسا

181
00:13:28,970 --> 00:13:30,600
داری چیکار میکنی ؟

182
00:13:30,810 --> 00:13:31,890
. لعنت

183
00:13:33,810 --> 00:13:34,890
. عقب وایسید

184
00:13:36,390 --> 00:13:39,730
. اگه جلوتر بیاید میکشمش

185
00:13:40,110 --> 00:13:41,770
هی . فک میکنی داری چیکار میکنی ؟

186
00:13:44,940 --> 00:13:46,450
. مقاومت نکن ، تسلیم شو

187
00:13:46,610 --> 00:13:46,910
! خفه

188
00:13:46,910 --> 00:13:49,910
نزدیک تر نیاید ، فهمیدید ؟

189
00:13:54,250 --> 00:13:54,850
فهمیدید ؟

190
00:13:54,850 --> 00:13:58,000
. اگه نزدیک تر بیاید ، میکشمش

191
00:14:05,340 --> 00:14:06,450
. داره ازت خون میره

192
00:14:06,450 --> 00:14:07,340
. ساکت باش

193
00:14:07,930 --> 00:14:09,220
. اما

194
00:14:09,760 --> 00:14:11,350
. چیزی نیست

195
00:14:14,270 --> 00:14:16,020
حالا چیکار کنیم داداش ؟

196
00:14:16,480 --> 00:14:18,060
بریم تو ؟

197
00:14:18,390 --> 00:14:21,110
احمق . پیش خودت چی فک کردی ؟

198
00:14:21,770 --> 00:14:25,900
. باید بدون اینکه پلیس دستگیرمون کنه ، پس بگیریمش

199
00:14:39,080 --> 00:14:40,330
درد داره ؟

200
00:14:41,420 --> 00:14:43,170
. چیزی نیست

201
00:14:44,550 --> 00:14:48,170
. با اون قیافه ای که تو
داری ، حتما یه چیزی هست

202
00:14:50,550 --> 00:14:52,680
تو نمیفهمی ؟

203
00:14:52,680 --> 00:14:54,680
. اگه موقعیتش پیش بیاد ، میکشمت

204
00:15:01,520 --> 00:15:03,520
. مادرت رو دیدم

205
00:15:06,320 --> 00:15:09,530
. اگه بفهمه جیب بری ، حتما ناراحت میشه

206
00:15:09,860 --> 00:15:12,120
بهش گفتی من دزدم ؟

207
00:15:12,490 --> 00:15:14,200
. نه بابا

208
00:15:14,200 --> 00:15:18,040
. نمیخواستم همچین مادر خوبی رو ناراحت کنم

209
00:15:23,250 --> 00:15:25,300
. یه جوری حرف نزن انگار میفهمی چه وضعی دارم

210
00:15:26,340 --> 00:15:27,800
. میفهممت

211
00:15:28,590 --> 00:15:31,880
. خوبه که مادرت زندس

212
00:15:38,730 --> 00:15:40,230
مامان ، بابای خودت چی ؟

213
00:15:40,560 --> 00:15:43,310
. بابام خیلی وقت پیش ما رو ترک کرد

214
00:15:43,610 --> 00:15:45,980
. مادرم پارسال مرد

215
00:15:47,530 --> 00:15:52,200
، همش از مادرم نافرمانی میکردم

216
00:15:52,250 --> 00:15:54,280
. و نگرانش میکردم

217
00:15:54,870 --> 00:15:58,450
... همه چیزایی که میخواستم بگم ، همه چیزی که میخواستم

218
00:15:59,410 --> 00:16:01,460
. هیچ وقت فرصت نکردم بهش بگم

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,670
. من پول لازم دارم

220
00:16:11,670 --> 00:16:16,720
. هیچکس بچه ای مثل من رو استخدام نمیکرد

221
00:16:17,220 --> 00:16:22,020
. فقط آدمای پولدار میگن ، پول چرک کف دسته

222
00:16:22,730 --> 00:16:25,860
. تا پول نداشته باشم ، نمیتونم داروهای خوب بخرم

223
00:16:26,980 --> 00:16:30,780
. نمیتونم همچین چیزای قشنگی بگم

224
00:16:30,780 --> 00:16:32,240
. مجرم

225
00:16:33,110 --> 00:16:35,050
. این آخرین تصمیم ماست

226
00:16:35,050 --> 00:16:40,400
، اگه تا یه دقیقه به غروب تسلیم نشی
. میریزیم تو خونه

227
00:16:40,400 --> 00:16:41,000
افتاد ؟

228
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
چه خبره ؟

229
00:16:43,210 --> 00:16:45,960
. یه دختره رو گروگان گرفتن

230
00:16:46,750 --> 00:16:48,090
. نیگا ، اوناهاش

231
00:16:48,840 --> 00:16:52,260
... اون ! الان یادم میاد که صبح ندیده بودمش

232
00:16:53,800 --> 00:16:56,340
جلو نیاید ، فهمیدید ؟

233
00:16:56,760 --> 00:16:59,720
! پیدات کردم ، جیب بر

234
00:17:00,310 --> 00:17:01,640
هی ، وایسا . داری کجا میری ؟

235
00:17:01,930 --> 00:17:04,480
. باهاش کار دارم

236
00:17:09,940 --> 00:17:13,280
. باید خودت رو تحویل بدی . نمیتونی فرار کنی

237
00:17:14,150 --> 00:17:17,660
. الان نباید منو بگیرن

238
00:17:19,620 --> 00:17:21,620
. پس من طعمه میشم

239
00:17:22,910 --> 00:17:26,000
. تا حواسشون رو پرت میکنم ، فرار کن

240
00:17:26,250 --> 00:17:27,500
... تو

241
00:17:27,790 --> 00:17:29,340
. اون اتفاق نمیوفته

242
00:17:29,710 --> 00:17:31,500
. نمیذارم فرار کنی

243
00:17:32,380 --> 00:17:34,550
. وقت بازی نداریم

244
00:17:35,050 --> 00:17:37,180
. زود باش پسش بده

245
00:17:39,640 --> 00:17:41,470
! برید کنار

246
00:17:41,680 --> 00:17:43,430
این یارو کیه ؟

247
00:17:43,430 --> 00:17:44,850
. یه اسگل

248
00:17:52,480 --> 00:17:53,570
. پیدات کردم

249
00:17:55,700 --> 00:17:57,910
. شماها کی هستید ؟ از سر راه برید کنار

250
00:17:58,820 --> 00:18:01,240
. وایسا ، لطفا بذار بره

251
00:18:05,040 --> 00:18:05,960
. داداش

252
00:18:06,080 --> 00:18:08,670
. دیگه مهم نیست ، همشونو بکشید

253
00:18:09,500 --> 00:18:10,590
. بیا ، پسش میدم

254
00:18:14,650 --> 00:18:16,050
! تو بازداشتی

255
00:18:19,260 --> 00:18:20,850
. رو اعصابم دارید راه میرید

256
00:18:20,730 --> 00:18:22,040
. از اینور

257
00:18:25,520 --> 00:18:27,230
... موادم

258
00:18:36,780 --> 00:18:38,780
، اگه دوباره دیدمت

259
00:18:39,070 --> 00:18:41,160
. این کارِت رو جبران میکنم

260
00:18:42,740 --> 00:18:44,330
... پس

261
00:18:45,410 --> 00:18:47,080
. فراموشم نکن ...

262
00:18:48,370 --> 00:18:50,790
. تو هم همینطور

263
00:18:57,420 --> 00:18:59,260
. داره فرار میکنه ، برید دنبالش

264
00:19:12,310 --> 00:19:13,940
. نمیتونی در بری

265
00:19:16,030 --> 00:19:17,440
! برید عقب ... برید عقب

266
00:19:20,320 --> 00:19:21,450
! برید عقب

267
00:20:24,430 --> 00:20:26,260
اوه . چی شده ؟

268
00:20:26,720 --> 00:20:28,680
... اِ ... خوب

269
00:20:29,180 --> 00:20:31,640
. شینسوکی برنگشته خونه

270
00:20:32,100 --> 00:20:33,690
اتفاقی افتاده ؟

271
00:20:35,900 --> 00:20:38,780
. چیزی نیست ، فقط اومده بودم ببینمش

272
00:20:39,820 --> 00:20:41,320
. بازم میام

273
00:20:41,650 --> 00:20:43,280
دیگه برنمیگرده خونه ، نه ؟

274
00:20:47,240 --> 00:20:48,620
درسته ، نه ؟

275
00:20:50,330 --> 00:20:54,000
. عیب نداره ... یه حسی داشتم

276
00:20:54,870 --> 00:20:58,590
. میدونستم بالاخره یه روزی این اتفاق میوفته

277
00:20:58,880 --> 00:21:02,380
پسرم داشت کار اشتباهی میکرد ، نه ؟

278
00:21:03,090 --> 00:21:05,430
. به خاطر اون مجازات شد

279
00:21:07,050 --> 00:21:07,450
... به همین خاطره

280
00:21:07,451 --> 00:21:11,100
... اینطور نیست ... اون ... شینسوکه

281
00:21:34,050 --> 00:21:35,050
ادامه دارد