1
00:01:33,734 --> 00:01:36,653
چهار صد سال قبل از شروع دوره ی شوگان ها ی ادو
هیچ ربطی به نمایشِ ما نداره
(ادو : توکیوی قدیم )

2
00:01:36,987 --> 00:02:04,306
موگن . جین . و فوو که به دنبالِ سامورایی که بوی
. گلهای آفتاب گردون رو می ده می گشتن بالاخره به ادو رسیده

3
00:02:34,730 --> 00:02:39,830
. چهارمین مسابقه ی بزرگِ خوردن

4
00:02:36,422 --> 00:02:39,925
. واقعا خوش شانسیم که الان رسیدیم به ادو

5
00:02:40,509 --> 00:02:43,053
یعنی می تونیم هر چی که خواستیم مجانی بخوریم ؟

6
00:02:43,053 --> 00:02:45,764
. مهم نیست . ما واقعا می ریم که برنده بشیم

7
00:02:45,764 --> 00:02:49,727
. ما همیشه گشنه ایم ، پس این
بهترین اتفاقیِ که می تونه برامون بیافته

8
00:02:49,727 --> 00:02:51,937
اگه مجانیه ، چه اهمیتی داره اگه ما برنده بشیم ؟

9
00:02:52,813 --> 00:02:54,022
. خوب ، بعدی

10
00:02:55,065 --> 00:02:56,900
.حق شرکت یه شو

11
00:02:55,149 --> 00:02:58,694
(شو : سکه ی نقره ی آن زمان )

12
00:02:56,900 --> 00:02:58,569
مجانی نیست ؟

13
00:02:58,569 --> 00:03:00,571
. اگه ما پول داشتیم ، که اینجا نمی اومدیم

14
00:03:00,571 --> 00:03:03,532
برا من مهم نیست به
. جای پول یه سری چیز میز بدید

15
00:03:03,532 --> 00:03:04,741
. اگه بردید همشو بهتون برمیگردونم

16
00:03:05,200 --> 00:03:06,118
. فک کنم اینا به کارم نیاد

17
00:03:06,118 --> 00:03:09,246
. مهم نیست ، زود باش

18
00:03:09,246 --> 00:03:10,747
پس این سامورایی چی ؟

19
00:03:11,540 --> 00:03:15,961
این مایه ی تاسفِ ، ولی من نمی تونم
. به این راحتی دست از روح ساموراییم بکشم

20
00:03:15,961 --> 00:03:16,462
. هی

21
00:03:16,462 --> 00:03:18,714
. ما مجبوریم ببریم

22
00:03:18,714 --> 00:03:19,631
. وایسا ببینم

23
00:03:19,631 --> 00:03:21,925
. ما فقط بهش اجازه می دیم
یه مدتی اونا رو برامون نگه داره

24
00:03:21,925 --> 00:03:23,343
. اگه مجبوریم این همه بهش بدیم

25
00:03:23,343 --> 00:03:25,095
. نباید ببازیم

26
00:03:26,346 --> 00:03:29,016
! خوب ! بریم بخوریم

27
00:03:34,897 --> 00:03:37,483
. خوب ، بالاخره شروع شد

28
00:03:37,483 --> 00:03:41,403
. "مسابقه ی بزرگِ سالانه ی ما " غذایِ عجایب

29
00:03:41,403 --> 00:03:45,115
. امسال همه ی پر خورای شهرمون  شرکت کردن

30
00:03:45,115 --> 00:03:46,325
. قوانین ساده اس

31
00:03:46,325 --> 00:03:48,744
. کسی که بیشتر بخوره ، حتی اگه
یه کاسه بیشتر بخوره ، برنده اس

32
00:03:49,536 --> 00:03:51,580
. برنده تمامِ حقِ شرکت تو مسابقه رو می گیره

33
00:03:51,580 --> 00:03:57,669
. و غذای آناگو-دان ، از ترکیباتِ
مواد فراوان و مشهور ادو درست شده

34
00:03:57,669 --> 00:04:02,049
. من گزارشگرِ شما ، فروشنده ی اول روزنامه ی ادو ، اوشابری ایچیِمون هستم
(اوشابری : کسیکه زیاد صحبت می کند . این بیشتر یه لقبه تا یه اسم.)

35
00:04:02,049 --> 00:04:06,094
مفسرِ ما هم اینگِن اوشو
. که اونو به عنوانِ یه مخالفِ گیاه خواری می شناسیم
(اوشو : یک روحانیِ بودایی. که معمولا گیاه خواری رو توصیه می کنن)

36
00:04:06,678 --> 00:04:07,763
. ارادتمندم

37
00:04:08,263 --> 00:04:10,599
. حالا همه به سرعت خوردن رو شروع کردن

38
00:04:11,058 --> 00:04:15,896
. امسال توجه همه به ایزومیه ، که
برنده ی ما تو دو سالِ قبلی بوده

39
00:04:15,896 --> 00:04:20,150
.این سری هم شروع خوبی داشته
اما تو چی فکر می کنی اوشو ایگن ؟

40
00:04:20,150 --> 00:04:22,820
. اون ملکه ی دوستدارِ شیرینی جاتِ

41
00:04:22,820 --> 00:04:25,155
. نمی دونم تا کی می تونه اینو ادامه بده

42
00:04:25,155 --> 00:04:26,448
! دومی

43
00:04:27,032 --> 00:04:29,159
! اوه ! بفرمایید

44
00:04:29,159 --> 00:04:31,787
. اینم کاندیدای امسال
! دومی

45
00:04:31,787 --> 00:04:33,622
. این مرد خیلی پر خورِ

46
00:04:33,622 --> 00:04:35,374
. موجینا ناگایا از سونوسوکِ

47
00:04:35,374 --> 00:04:37,543
. همونجور که از برنده ی پارسال انتظار داشتیم

48
00:04:38,043 --> 00:04:40,754
ضمنا ، تو این مسابقه ، اگه خواستید

49
00:04:40,754 --> 00:04:44,508
انصراف بدید دستتون رو ببرید بالا این حالت
. انصرافِ شما رو نشون میده

50
00:04:44,508 --> 00:04:46,510
. که خیلی مودبانه اس

51
00:04:47,010 --> 00:04:50,222
. یه نفر همین اول کاری انصراف داد

52
00:04:50,222 --> 00:04:52,975
! اما خیلی زوده ، خیلی

53
00:04:52,975 --> 00:04:56,270
این یارو عینکی اینجا اومده چیکار کنه ؟

54
00:04:57,354 --> 00:04:58,063
. نباید میذاشتم این اتفاق بیوفته

55
00:04:58,522 --> 00:05:01,191
... لطفا ، شمشیرهام

56
00:05:08,991 --> 00:05:11,410
. تا اینجا خیلی ها انصراف دادن

57
00:05:11,410 --> 00:05:13,495
. واقعا یه بازیِ خیلی سخته

58
00:05:13,495 --> 00:05:16,290
کی تا آخر دووم میاره ؟

59
00:05:23,839 --> 00:05:28,010
! شمشیرامون در خطرن . بخور ! بخور

60
00:05:42,691 --> 00:05:45,986
! اوه ! یه نفر دیگه زرتش در اومد

61
00:05:45,986 --> 00:05:48,530
. حالا فقط سه نفر موندن

62
00:05:48,530 --> 00:05:51,283
. مردی که شکمش ته نداره ، سونسوکه

63
00:05:51,283 --> 00:05:53,493
. ملکه دوستدار شیرینی جات ، ایزومی

64
00:05:53,493 --> 00:05:56,371
. و یه چهره جدید ، مرد بزرگِ اسرار آمیز

65
00:05:57,289 --> 00:06:00,542
،. اوه ! متوجهش نشده بودم
اما یه نفر دیگه هم هست

66
00:06:00,542 --> 00:06:01,877
. یه نفر دیگه هم هست

67
00:06:01,877 --> 00:06:05,380
. یه دختر خیلی جوون

68
00:06:06,340 --> 00:06:11,219
حالا همه اون 4 تا باید رکورد پارسال ، 22 تا ظرف
. رو بشکنن

69
00:06:13,972 --> 00:06:17,726
یعنی کار ملکه شیرینی جات تمومه ؟

70
00:06:18,310 --> 00:06:20,395
. یکی از افرادمون تایید میکنه

71
00:06:21,104 --> 00:06:22,230
یعنی ممکنه ؟

72
00:06:22,814 --> 00:06:24,983
! علامت "×" ! انصراف داد

73
00:06:30,906 --> 00:06:33,992
... فکرشو نمیکردم ... که شکست بخورم

74
00:06:34,701 --> 00:06:38,747
. قبول ندارم . عمرا قبول ندارم

75
00:06:43,168 --> 00:06:45,921
!این دیگه چیه ؟

76
00:06:45,921 --> 00:06:48,674
! قهرمان همیشگی سونسوکه ، بالاخره افتاد

77
00:06:49,216 --> 00:06:49,800
. یکی دیگه

78
00:06:50,300 --> 00:06:51,009
. یکی دیگه

79
00:06:51,426 --> 00:06:52,135
. یکی دیگه

80
00:06:52,135 --> 00:06:58,475
. فضای شکمش نامحدودِ ... اون به یه فضای دیگه وصله

81
00:07:00,143 --> 00:07:05,357
. در هر حال ، اتفاقای غیر منتظره ای رخ داده
. یه مسابقه یک به یکه

82
00:07:05,357 --> 00:07:09,611
بین دو مسابقه دهنده جدید و تعداد ظرفایی که
. خوردن از 27 تا ، رکورد پارسال ، زده بالا

83
00:07:10,278 --> 00:07:13,615
. بالاخره یه سری اطلاعات درمورد این دوتا بدست آوردیم

84
00:07:15,033 --> 00:07:16,660
. اسم اون دختر فوئه

85
00:07:16,660 --> 00:07:18,120
. 15ساله

86
00:07:18,120 --> 00:07:21,832
. و اون یارو گنده . اوه! نمیتونم بخونم چی نوشته

87
00:07:22,582 --> 00:07:28,255
. یعنی دارم خواب میبینم ؟ سرعتشون بیشتر شده

88
00:07:29,089 --> 00:07:32,008
. با این شرایط ، آشپزا نمیتونن باهاشون همراهی کنن

89
00:07:32,008 --> 00:07:33,427
! آناگو رو دست کم نگیر

90
00:07:34,302 --> 00:07:36,763
مردم از خودشون میپرسن چقدر
. دیگه این دو تا میتونن بخورن

91
00:07:36,763 --> 00:07:39,850
از کجا آمده ایم و به کجا میریم ؟

92
00:07:39,850 --> 00:07:42,894
. صورتهاشون انگار با نور بهشتی روشن شده

93
00:07:42,894 --> 00:07:43,937
! من متحول شدم

94
00:07:43,937 --> 00:07:45,439
. پر از احساسات شدم

95
00:07:46,481 --> 00:07:50,944
. شاید الان شاهد انقلاب شکم آدم هستیم

96
00:07:51,653 --> 00:07:55,699
. درسته ... شاید داریم اون انقلاب رو میبینیم

97
00:07:57,617 --> 00:07:58,952
! اه ! تو

98
00:08:00,537 --> 00:08:05,917
! اوه ! انصراف داد

99
00:08:05,917 --> 00:08:06,168
. اون علامت انصرافه

100
00:08:06,168 --> 00:08:09,045
، در این سالن غذا ، در این جنگ شکم ها

101
00:08:09,045 --> 00:08:12,424
. برنده مرد اسرار آمیزِ گنده اس

102
00:08:12,424 --> 00:08:16,428
! دمم گرم ! همینه

103
00:08:18,972 --> 00:08:19,890
. این مصیبته

104
00:08:20,307 --> 00:08:23,101
چرا دستهات رو به هم چسبوندی ؟

105
00:08:23,101 --> 00:08:25,479
... اما اون پشه

106
00:08:25,479 --> 00:08:27,439
حالا تو کی هستی ؟

107
00:08:27,439 --> 00:08:29,232
چی ؟

108
00:08:29,232 --> 00:08:30,567
... شمشیرم

109
00:08:31,485 --> 00:08:34,488
! سلام ! سلام بچه ها

110
00:08:34,488 --> 00:08:35,447
چی ؟

111
00:08:35,447 --> 00:08:36,406
. اون شمشیر

112
00:08:36,406 --> 00:08:39,284
. دختر خانم ، مسابقه خوبی بود

113
00:08:39,284 --> 00:08:42,704
تو یه نینجای زنی ؟
. هان ؟ نه بابا

114
00:08:42,704 --> 00:08:45,540
. واقعا ؟ باید زودتر بهم میگفتی

115
00:08:45,540 --> 00:08:48,376
چرا باید بهت میگفتم ؟

116
00:08:48,919 --> 00:08:52,589
هی ، این یارو یه جورایی عجیب غریب حرف نمیزنه ؟

117
00:08:52,589 --> 00:08:54,591
. آره ، واقعا عجیب غریب

118
00:08:56,009 --> 00:08:57,552
چشماش آبیه ، نه ؟

119
00:08:57,552 --> 00:08:58,720
. آبی ، آبی

120
00:08:59,554 --> 00:09:00,472
. امکان نداره

121
00:09:00,472 --> 00:09:02,182
موهاش قرمزه ، نه ؟

122
00:09:02,182 --> 00:09:03,350
. قرمز ، قرمز

123
00:09:04,351 --> 00:09:06,228
، اسم من جوجیه

124
00:09:06,228 --> 00:09:07,729
. من ژاپنی ام

125
00:09:07,729 --> 00:09:10,190
حرفام رو باور نمیکنید ؟

126
00:09:10,190 --> 00:09:13,819
. در هر حال ، اون شمشیرها زندگیِ من هستن

127
00:09:14,611 --> 00:09:15,862
میشه پسشون بدی ؟

128
00:09:15,862 --> 00:09:16,446
. نه

129
00:09:17,864 --> 00:09:18,949
. خیلی تند گفت

130
00:09:19,574 --> 00:09:21,118
. مجانی نمیخوام

131
00:09:21,118 --> 00:09:22,911
پس اگه کاری بخوام برام انجام میدی ؟

132
00:09:22,911 --> 00:09:23,578
چی ؟

133
00:09:23,578 --> 00:09:26,248
. میخوام برم دیدنی های ادو رو ببینم

134
00:09:26,248 --> 00:09:29,084
. اگه منو ببری ببینمشون ، پسشون میدم

135
00:09:29,084 --> 00:09:33,130
. عمرا ، عمرا . ما ادو رو نمیشناسیم

136
00:09:33,130 --> 00:09:34,297
. همه جا میبرمت

137
00:09:34,297 --> 00:09:38,051
... وایسا ، اگه اونقدر وقت داری، سامورایی آفتابگردونی

138
00:09:38,051 --> 00:09:40,554
. بهم میگن نقشه توریستی ادو

139
00:09:41,638 --> 00:09:42,639
. خالی بند

140
00:09:46,184 --> 00:09:50,564
. فهمیده ایم که یه غربی این دور و ورا دیده شده

141
00:09:51,314 --> 00:09:53,650
چیزی نمیدونی ؟

142
00:09:53,650 --> 00:09:55,527
هان ؟ غربی ؟

143
00:09:56,194 --> 00:09:58,238
. همم ... نمیدونم

144
00:09:58,864 --> 00:10:01,658
. نه ، هیچ کس رو ندیدم

145
00:10:03,285 --> 00:10:07,581
اوه . این همون مرد صاعقه ایه معروفه ؟

146
00:10:07,581 --> 00:10:08,707
... نه ، این

147
00:10:08,707 --> 00:10:10,876
! مرد صاعقه ای خیلی باحاله

148
00:10:12,002 --> 00:10:13,753
. هی یه چیزی بگو

149
00:10:14,379 --> 00:10:17,841
. اِ ! پس اسمش مرد صاعقه ایه

150
00:10:17,841 --> 00:10:21,052
. اون نفر اوله و اون نفر دوم

151
00:10:21,052 --> 00:10:22,387
... خدایی

152
00:10:29,519 --> 00:10:31,688
! بفرمایید

153
00:10:33,023 --> 00:10:35,609
. پس این سوشیِ ادوئه

154
00:10:37,736 --> 00:10:39,279
. آرومتر جیغ بزن

155
00:10:39,821 --> 00:10:42,699
معده ی اونا از چیه ؟

156
00:10:43,700 --> 00:10:45,702
پس این وابیسابیه ؟

157
00:10:45,702 --> 00:10:47,204
... نه ، اون

158
00:10:47,204 --> 00:10:48,622
. بی خیال ، بی خیال

159
00:10:50,624 --> 00:10:52,334
غربی ؟

160
00:10:52,334 --> 00:10:54,377
یه نفر غربی ؟

161
00:10:54,377 --> 00:10:58,506
اطلاعاتی بدست آوردیم که میگه یه نفر
. تو همون مایه ها تو مسابقه شرکت کرده

162
00:10:59,799 --> 00:11:04,387
. یه یارو گنده هه بود که خنده دار حرف میزد

163
00:11:04,888 --> 00:11:06,097
! خودشه

164
00:11:09,309 --> 00:11:12,854
! تامایا ! کاگیا

165
00:11:13,605 --> 00:11:19,611


166
00:11:20,445 --> 00:11:23,531
. خداییش خیلی میخوری

167
00:11:23,531 --> 00:11:26,409
. همیشه جا برای غذای مجانی هست

168
00:11:27,244 --> 00:11:31,373
دیگه شب شده ، خیلی از جاهای ادو رو هم
. بهت نشون دادم

169
00:11:31,373 --> 00:11:33,083
. هنوز میخوام دیدنی های ادو رو ببینم

170
00:11:33,083 --> 00:11:35,961
. یه عالمه

171
00:11:37,128 --> 00:11:37,879
! خوب

172
00:11:38,463 --> 00:11:39,589
! گوش کنید

173
00:11:40,173 --> 00:11:43,635
. خبر دادن یه غربی اینجاس

174
00:11:44,219 --> 00:11:46,471
. بهترِ اونو مخفی نکنید

175
00:11:47,055 --> 00:11:49,140
. هر کی مخفیش کنه ، مثل همون غربی مجازات میشه

176
00:11:49,140 --> 00:11:50,058
فهمیدید ؟

177
00:11:52,811 --> 00:11:57,148
. وقتی اینطوری میگن ، بیشتر دلم میخواد اونو مخفی کنم

178
00:11:57,148 --> 00:11:57,857
چی گفتی ؟

179
00:11:58,400 --> 00:12:00,485
منظورت چیه؟

180
00:12:01,027 --> 00:12:03,321
. اگه دخالت کنی ، دخلتو میاریم

181
00:12:07,617 --> 00:12:11,997
، خیلی جیگر داری

182
00:12:11,997 --> 00:12:14,165
. اما بهتره مقاومت نکنی

183
00:12:15,292 --> 00:12:17,919
. اگه میخوای معذرت خواهی کنی ، الان وقتشه

184
00:12:17,919 --> 00:12:22,799
وقتی اینجور چیزا رو بهم میگن ، بیشتر
. دلم میخواد مقاومت کنم

185
00:12:23,508 --> 00:12:26,511
. هی ، اونی که رو پشتت هست رو رد کن بیاد

186
00:12:26,511 --> 00:12:27,887
. نمیخوام

187
00:12:29,139 --> 00:12:31,891
. الان وقت این حرفا نیست

188
00:12:31,891 --> 00:12:33,852
تو غربی هستی ، مگه نه ؟

189
00:12:33,852 --> 00:12:35,812
. همشونو دستگیر کنید

190
00:12:50,869 --> 00:12:51,328
. بریم

191
00:13:03,757 --> 00:13:05,884
لعنت . کجا رفتن ؟

192
00:13:12,307 --> 00:13:14,684
چرا همش کار ها رو خرابتر میکنی ؟

193
00:13:14,684 --> 00:13:17,312
. اون تیپ آدما اعصابمو خورد میکنن

194
00:13:17,312 --> 00:13:20,774
اگه اون کارا رو کردی و ما رو از ادو
پرتکردن بیرون ، چیکار کنیم ؟

195
00:13:20,774 --> 00:13:23,443
. دیگه نمیتونیم دنبال ساموراییِ آفتابگردونی بگردیم

196
00:13:35,330 --> 00:13:40,210
اوه ! یاماتو نادِشیکو ! اینجا خونه ی اونه ؟

197
00:13:40,210 --> 00:13:42,295
. معلومه که نیست

198
00:13:42,295 --> 00:13:45,090
تو حالیت نیست دنبالتن ؟

199
00:13:45,090 --> 00:13:47,217
. الان موقع نگا کردن نمایش نیست

200
00:13:47,217 --> 00:13:48,885
. آخری ، این آخریشه

201
00:13:50,011 --> 00:13:52,722
. بعد از اینکه نمایش رو دیدیم
، شمشیرها رو بهتون پس میدم

202
00:13:54,808 --> 00:13:55,975
. چاره ای نیست

203
00:13:55,975 --> 00:13:56,935
! هی

204
00:14:28,049 --> 00:14:30,176
! چه زیبا

205
00:14:30,176 --> 00:14:32,720
... اون

206
00:14:32,720 --> 00:14:33,930
. اون بازیگره رو دوست دارم

207
00:14:33,930 --> 00:14:35,265
. میخوام برم ببینمش

208
00:14:35,265 --> 00:14:37,475
ببینیش ؟

209
00:14:38,393 --> 00:14:40,270
اون اصلا میفهمه ؟

210
00:14:43,898 --> 00:14:46,025
نه ... یه مرد ؟

211
00:14:48,444 --> 00:14:51,406
. او ... یه مرد نمایش رو اجرا کرده بود

212
00:14:51,906 --> 00:14:53,533
نمیدونستی ؟

213
00:14:53,533 --> 00:14:56,530
... چطور

214
00:14:56,630 --> 00:14:58,288
. تمومش کن

215
00:15:00,582 --> 00:15:04,127
. من ... مردها رو بیشتر دوس دارم

216
00:15:05,962 --> 00:15:08,882
. تو خوراک خودمی

217
00:15:11,676 --> 00:15:15,096
میشه به داستانم گوش کنید ؟

218
00:15:15,638 --> 00:15:19,017
. من واقعا ژاپنی نیستم

219
00:15:19,601 --> 00:15:21,436
. من از هلند اومدم

220
00:15:26,316 --> 00:15:29,694
. نمیتونی با مردا بخوابی

221
00:15:30,445 --> 00:15:34,157
. با من تو کشورم مثل یه آدم غیرعادی رفتار میکردن

222
00:15:34,908 --> 00:15:37,452
. خیلی ناراحت بودم

223
00:15:38,036 --> 00:15:41,456
. اون موقع ، یه کتاب پیدا کردم

224
00:15:42,081 --> 00:15:45,001
، یه کتاب ژاپنی از ایهارا سایکاکو

225
00:15:45,001 --> 00:15:46,878
" آینه عشق مردانه

226
00:15:46,878 --> 00:15:50,256
. کتاب تاثیرگذاری بود

227
00:15:51,549 --> 00:15:57,472
مسیر تمایلات جنسی چیزی نیست که باعث فوران
. آشوب جنسی بشه

228
00:15:57,472 --> 00:16:02,393
مثل خطاطی ، مراسم چای و گل آرایی، اون
. یه راه برا تبدیل یه لحظه

229
00:16:02,393 --> 00:16:06,856
از زندگیِ یه آدم به چیزی خیلی زیبا ، ماورای
. زمان و مکان عادی

230
00:16:06,856 --> 00:16:10,026
. بدون اینکه مبتذل باشه

231
00:16:10,026 --> 00:16:15,740
در حقیقت ، راه سامورایی رابطه ای
. بالاتر بین احترام و شرافت برقرار میکنه

232
00:16:16,324 --> 00:16:21,079
و راه سامورایی بر پایه ارتباط قوی

233
00:16:21,079 --> 00:16:24,457
. بین گروهی از مردان ، و نه زنان ، برقرار میکنه

234
00:16:24,958 --> 00:16:29,128
با آمادگی برای ایثار خودشون ، اونا
. قسم میخورن که به برادرانشون احترام بذارن

235
00:16:29,128 --> 00:16:31,756
. در سپوکو (خودکشی ) ، خون قرمز جاری میشه

236
00:16:31,756 --> 00:16:36,594
، در راه همجنس گرای مردان
. چیزایی شبیه به راه سامورایی وجود داره

237
00:16:38,888 --> 00:16:40,473
.ژاپن عالیه

238
00:16:40,473 --> 00:16:42,433
. یه فرهنگ همجنس گرا

239
00:16:43,226 --> 00:16:48,856
وقتی اونو خوندم ، فک میکردم که ژاپن برای
. من بهشته

240
00:16:53,903 --> 00:16:57,073
. مرد غربی و اون عوضیایی که بهش پناه دادن

241
00:16:57,073 --> 00:16:58,780
. ساکت وایسید و بذارید دستگیرتون کنیم

242
00:16:58,780 --> 00:17:00,780
چرا میخواید منو دستگیر کنید ؟

243
00:17:00,780 --> 00:17:04,080
. من که کار بدی نکرده ام

244
00:17:05,832 --> 00:17:10,211
توی کشور آفتاب درخشان ما ، حتی اگه
، سگها و گربه ها و حشرات بتونن زندگی کنن

245
00:17:10,211 --> 00:17:13,256
. قانونی نیست که اجازه بده غربی ها زندگی کنن

246
00:17:13,256 --> 00:17:15,174
! خیلی گستاخی

247
00:17:18,303 --> 00:17:20,471
! همشون غربی ان

248
00:17:25,643 --> 00:17:27,103
! وحشی ها

249
00:17:27,103 --> 00:17:28,938
. همتون بازداشتید

250
00:17:28,938 --> 00:17:30,148
! خفه

251
00:17:38,531 --> 00:17:40,199
. اگه لازم شد بکشیدشون

252
00:17:41,743 --> 00:17:45,538
موگن ، همونطور که قولشو داده بودم
. اینا رو بِهتون پس میدم

253
00:17:46,998 --> 00:17:47,957
. جبن

254
00:17:48,583 --> 00:17:50,460
. موگن

255
00:17:55,840 --> 00:17:58,259
! مبارزه سامورایی ها با شمشیر

256
00:17:59,135 --> 00:18:01,346
. لطفا وایسا

257
00:18:22,116 --> 00:18:23,242
این دیگه چیه ؟

258
00:18:23,242 --> 00:18:24,911
نمایش بعدی ؟

259
00:18:24,911 --> 00:18:26,454
! سامورایی

260
00:18:29,832 --> 00:18:30,958
! وایسید ، وایسید ، وایسید

261
00:18:31,876 --> 00:18:33,503
. منتظر این لحظه بودیم

262
00:18:40,968 --> 00:18:43,137
! صبر کنید ، صبر کنید

263
00:18:45,640 --> 00:18:47,558
مگه این نامه رو نمیبینید ؟

264
00:18:47,558 --> 00:18:49,060
" گوشویین "

265
00:18:49,560 --> 00:18:52,563
. اون جوازِ شوگانه

266
00:18:53,189 --> 00:18:55,066
فک کردید این آدم کیه ؟

267
00:18:55,858 --> 00:18:59,570
، اون فرماندار کل

268
00:18:59,570 --> 00:19:02,323
ایزاک کیچینگ ، رئیس تجارتخانه ی هلند
. از کمپانیِ هند شرقیه

269
00:19:02,824 --> 00:19:06,077
. به خاطر بی ادبیمون معذرت میخوایم

270
00:19:06,536 --> 00:19:07,954
چی ؟

271
00:19:07,954 --> 00:19:12,125
یعنی اون یه خارجیِ خاصه که شوگان
. رسما اونو پذیرفته

272
00:19:12,125 --> 00:19:13,835
، ببخشید که دیر خودم رو معرفی میکنم

273
00:19:13,835 --> 00:19:19,966
اما من تاناکا سوکیمون ، مترجم شما از طرف
. شوگان هستم

274
00:19:20,383 --> 00:19:24,429
. فرمانده کل ، ما خیلی دنبالتون گشتیم . بیاید بریم

275
00:19:25,054 --> 00:19:28,182
. من ... نمیخوام بیام

276
00:19:28,725 --> 00:19:33,030
. زمان ملاقات با شوگان نزدیکه

277
00:19:33,030 --> 00:19:35,773
... ما بهونه آوردیم که تو مریضی

278
00:19:36,441 --> 00:19:37,567
نمیشه ؟

279
00:19:37,567 --> 00:19:39,569
. نه

280
00:19:39,902 --> 00:19:41,237
. فهمیدم ...

281
00:19:44,782 --> 00:19:50,204
. میخواستم به عنوان یه فرد ژاپنی تو این کشور زندگی کنم

282
00:19:50,955 --> 00:19:53,833
. اما هوز امکانش نیست

283
00:19:53,833 --> 00:19:55,084
. ناراحت نباش

284
00:19:55,710 --> 00:20:00,798
اما یه روزی ، این کشور افرادی مثل من
. رو میپذیره

285
00:20:01,549 --> 00:20:07,030
. یه روزی ، این کشور سوراخ کونش رو باز میکنه

286
00:20:07,030 --> 00:20:09,307
کدوم اسگلی سوراخ کونش رو برا تو باز میکنه ؟

287
00:20:09,849 --> 00:20:12,435
. میخواستم یه جوری ازتون تشکر کنم

288
00:20:12,435 --> 00:20:15,438
. کاری نکردیم که لازم باشه تشکر کنی

289
00:20:15,438 --> 00:20:16,773
. باید برم

290
00:20:16,773 --> 00:20:17,899
. خدافظ

291
00:20:17,899 --> 00:20:19,150
. هی ، یه لحظه وایسید

292
00:20:19,734 --> 00:20:21,652
. یه چیزی بود که میخواستم بپرسم

293
00:20:21,652 --> 00:20:22,820
چی ؟

294
00:20:23,529 --> 00:20:26,824
تو یه سامورایی که بوی آفتابگردون بده میشناسی ؟

295
00:20:26,824 --> 00:20:28,034
. خیلی وقته دنبالشم

296
00:20:29,327 --> 00:20:30,995
، متاسفم

297
00:20:31,579 --> 00:20:36,918
اما همه چیزی که میدونم اینه که هلند
. آفتابگردون رو به این کشور آورد

298
00:20:36,918 --> 00:20:39,295
سر نخ دیگه ای نداری ؟

299
00:20:40,421 --> 00:20:43,382
، اوه ، نمیدونم یه سرنخه یا نه

300
00:20:44,467 --> 00:20:46,719
. اما من یکی از وسایلش رو دارم

301
00:20:54,977 --> 00:20:56,646
. اینو مخفی کن

302
00:20:58,105 --> 00:21:00,691
. این توی این کشور خیلی خطرناکه

303
00:21:00,691 --> 00:21:02,777
. به مردم نشونش نده

304
00:21:02,777 --> 00:21:03,611
چرا ؟

305
00:21:04,237 --> 00:21:07,365
. همه چیزی که میتونم بهت بگم یه چیزه

306
00:21:08,074 --> 00:21:12,370
. اگه بری ناکازاکی حتما یه چیزی پیدا میکنی

307
00:21:13,371 --> 00:21:14,413
. ناکازاکی

308
00:21:17,166 --> 00:21:18,501
! وایسید

309
00:21:18,501 --> 00:21:21,212
خوب حالا چیکار میکنیم ؟

310
00:21:21,212 --> 00:21:22,588
... خودتون میدونید

311
00:21:23,256 --> 00:21:26,968
! هان ؟ هی

312
00:21:26,968 --> 00:21:27,677
هان ؟

313
00:21:26,968 --> 00:21:28,636
سامورایی چمپلو
قسمت 1 ، بخش ادو
کامل شد

314
00:21:27,677 --> 00:21:28,636
جدا ؟

315
00:21:28,636 --> 00:21:32,640
قسمت بعدی
بخش 2 ، بخش ناکازاکی
شروع میشه

316
00:21:30,429 --> 00:21:31,514
جدا ؟

317
00:21:31,514 --> 00:21:32,640
. اولین باره میشنوم

318
00:21:32,640 --> 00:21:35,643
! منظرش باشید