1
00:01:32,090 --> 00:01:34,968
. سال 1888

2
00:01:34,968 --> 00:01:39,890
هنرمندی که شدیدا تحت تاثیر یوکیوئه ای
، که تو پاریس دیده بود ، قرار گرفته بود

3
00:01:39,890 --> 00:01:45,521
به دنبال خورشید ژاپنی که تو قلبش بود
. به سمت ایالت آرلز رفت

4
00:01:46,355 --> 00:01:51,318
. رویاش این بود که اونجا ، که
پر از هنرمند بود ، زندگی کنه

5
00:01:52,486 --> 00:01:55,447
. اما ، اونجا فقط یه نفر بود

6
00:01:56,365 --> 00:02:00,577
. و اون سبک زندگی فقط دو ماه دوام آورد

7
00:02:01,370 --> 00:02:04,039
. اسم اون هنرمند که اومد ، گوگن بود

8
00:02:05,040 --> 00:02:09,837
اسم مردی که تحت تاثیر یوکیوئه قرار گرفته بود
، و پشت سر هم گل آفتابگردون میکشید

9
00:02:09,837 --> 00:02:11,755
. وینست ون گوگ بود

10
00:02:13,090 --> 00:02:16,426
بی نظمیِ هنری

11
00:02:13,090 --> 00:02:16,426
... با توجه به اینایی که گفتم

12
00:02:16,718 --> 00:02:18,323
عمرا ! راس میگی ؟

13
00:02:18,324 --> 00:02:20,138
اینقد گرونه ؟

14
00:02:20,848 --> 00:02:23,225
حالا میای یا نه ؟

15
00:02:26,019 --> 00:02:27,229
ارزونتر نمیشه ؟

16
00:02:27,229 --> 00:02:28,897
. نه

17
00:02:28,897 --> 00:02:31,525
اگه پول نداری ، چرا تا اون طرف شنا نمیکنی ؟

18
00:02:31,525 --> 00:02:32,401
! خسیس

19
00:02:33,819 --> 00:02:37,447
. به همین صورت ، 100 سال به عقب برمیگردیم

20
00:02:38,198 --> 00:02:41,023
. اسم من ساکامی مانزو ئه

21
00:02:41,033 --> 00:02:42,369
. من یه مامور مخفی ام

22
00:02:42,828 --> 00:02:46,540
، اصلا مهم نیس شمشیرم چقدر تیزه
. همینطور به بریدن ادامه میدم

23
00:02:46,540 --> 00:02:50,127
." به خاطر همین بهم میگن مانزو ی" اره

24
00:02:51,253 --> 00:02:59,094
دلیل اینکه اینجا اومدم چند مورد متوالی ناپدید شدنِ
. زنای جوونه

25
00:03:02,014 --> 00:03:05,517
. آره درسته ، یه چیزی تو همون مایه ها

26
00:03:05,517 --> 00:03:09,188
از کمکتون ممنونم ، اما واقعا میخواید منو مهمون کنید ؟

27
00:03:09,188 --> 00:03:12,149
. معلومه ، هر چقدر میخوای بخور

28
00:03:12,149 --> 00:03:13,108
! ببخشید

29
00:03:13,108 --> 00:03:15,360
. بیست تا ماهی کبابی با چایی

30
00:03:15,360 --> 00:03:16,278
. باشه

31
00:03:17,362 --> 00:03:18,447
. ماشالا خوراکت خیلی خوبه

32
00:03:19,281 --> 00:03:20,616
. دمت گرم

33
00:03:20,616 --> 00:03:21,909
. یکی به بدهکارم

34
00:03:21,909 --> 00:03:23,660
. اینا رو هم به حساب این یارو بزن

35
00:03:23,660 --> 00:03:24,495
. چشم

36
00:03:24,495 --> 00:03:25,913
. هی ، شما دوتا

37
00:03:26,955 --> 00:03:29,875
زود باشید برید دنبال پول قایق ، باشه ؟

38
00:03:29,875 --> 00:03:30,876
. باشه

39
00:03:32,920 --> 00:03:33,837
. همونطوری وایسا

40
00:03:34,546 --> 00:03:35,714
! عالیه ، عالیه

41
00:03:35,714 --> 00:03:36,757
. لطفا تکون نخور

42
00:03:37,341 --> 00:03:38,383
این دیگه چیه ؟

43
00:03:38,383 --> 00:03:42,054
. تو واقعا به نقاشیِ متحرکی

44
00:03:43,305 --> 00:03:44,181
. منو ببخش

45
00:03:44,765 --> 00:03:46,975
. من هوشیکاوا مورونوبو هستم

46
00:03:46,975 --> 00:03:48,810
. یه هنرمند تازه کار

47
00:03:51,230 --> 00:03:52,231
. از ملاقات باهات خوشبختم

48
00:03:53,232 --> 00:03:56,151
" . هان ، عجب لبخند معرکه ای "

49
00:03:56,360 --> 00:03:59,947
. و بعد زن جوون گول میخوره

50
00:03:59,947 --> 00:04:02,032
ساده لوحی و صورت زیباشون اونا رو
. به دام میندازه

51
00:04:06,620 --> 00:04:11,625
طبق تحقیقاتمون ، ویژگی ای که همه ی زنایی که
ناپدید شده بودن ، داشتن

52
00:04:11,625 --> 00:04:15,254
. این بود که همشون مدل برا یوکیوئه بودن

53
00:04:16,171 --> 00:04:17,965
. اووه . خوشگله

54
00:04:17,965 --> 00:04:19,842
. هی . دستتو بر دار

55
00:04:21,176 --> 00:04:23,473
هان ! این یارو کیه ؟

56
00:04:23,483 --> 00:04:25,639
. تاریکه . برو بقل بذار نور بیاد

57
00:04:26,932 --> 00:04:28,892
. اگه مسخرم کنی ، میکشمت

58
00:04:30,477 --> 00:04:31,603
چی شده ؟

59
00:04:31,603 --> 00:04:32,771
. شمشیرتو بکش

60
00:04:33,355 --> 00:04:36,275
. نه . دستام هم براتون زیادیه

61
00:04:37,192 --> 00:04:38,569
!چی ؟

62
00:04:46,368 --> 00:04:48,245
... یک ... دو

63
00:04:48,245 --> 00:04:49,830
. چقد فلک زده اید

64
00:04:50,455 --> 00:04:51,290
. بپرید

65
00:04:57,588 --> 00:04:59,373
. ببخشید

66
00:04:59,383 --> 00:05:01,453
. کثافت

67
00:05:01,463 --> 00:05:02,823
... یک ... دو

68
00:05:04,052 --> 00:05:05,554
. به هم میرسیم . شاسگول

69
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
. نیگا ، این هم کارِ منه

70
00:05:12,811 --> 00:05:17,858
از الان به بعد یوکیوئه از دوره ی ستاره های
، کابوکی

71
00:05:17,858 --> 00:05:21,278
. به دوره مدل های آماتوری وارد میشه

72
00:05:25,157 --> 00:05:28,660
هی ، اینم تو کشیدی ؟

73
00:05:28,660 --> 00:05:30,078
. بله ، البته

74
00:05:30,954 --> 00:05:32,331
. خیلی خوشگلن

75
00:05:34,791 --> 00:05:38,795
. اما هنوزم یوکیوئه رو بچه بازی میدونن

76
00:05:39,671 --> 00:05:42,674
. این کشور واقعا هنر رو نمیفهمه

77
00:05:44,176 --> 00:05:48,388
. حتی به فکر اینم که یه روزی برم اونور آب

78
00:05:49,264 --> 00:05:54,645
پس میخوای با من به دنیای هنر وارد بشی ؟

79
00:05:55,354 --> 00:05:55,979
چی ؟

80
00:05:55,979 --> 00:05:57,272
. آسونه ، آسونه

81
00:05:57,272 --> 00:05:59,483
. فقط باید مدل نقاشیم بشی

82
00:05:59,483 --> 00:06:00,734
. بهت پول هم میدم

83
00:06:03,153 --> 00:06:06,907
. از اولین باری که دیدمت حسش کردم

84
00:06:06,907 --> 00:06:08,408
. هر جوریه دوس دارم نقاشیت رو بکشم

85
00:06:09,326 --> 00:06:10,619
من باید چیکار کنم ؟

86
00:06:10,619 --> 00:06:12,412
. نگران نباش . آسونه

87
00:06:14,414 --> 00:06:16,875
این منظره برات اینقدر غیر عادیه ؟

88
00:06:21,338 --> 00:06:25,801
فک میکردم کشتی های اروپایی فقط
. تو ناکازاکی میتونن لنگر بندازن

89
00:06:25,801 --> 00:06:29,137
. به مقامات عالی رتبه رشوه دادیم

90
00:06:29,137 --> 00:06:32,975
حتی اگه بگیرنمون ، میتونیم بگیم اونا کشتی های
. خرابن

91
00:06:32,975 --> 00:06:38,021
، درسته که کالاهای اروپایی ممنوعن
. اما میشه با قیمت بالا فروختشون

92
00:06:39,398 --> 00:06:40,732
(گین : یکی از مهره های شوگی(شطرنج ژاپنی) به معنی طلا)

93
00:06:39,398 --> 00:06:40,732
. سه ، یک ، گین

94
00:06:42,150 --> 00:06:44,778
. ببخشید جسارت کردم

95
00:06:45,529 --> 00:06:46,321
. وایسا

96
00:06:47,406 --> 00:06:48,056
نظرت در این باره چیه ؟

97
00:06:48,240 --> 00:06:50,576
میای بازی کنیم ؟

98
00:06:50,576 --> 00:06:52,744
. نه ، عجله دارم

99
00:06:52,744 --> 00:06:54,496
بازی شرطی چطوره ؟

100
00:06:55,539 --> 00:06:59,126
. اما من حتی پول قایق رو ندارم

101
00:06:59,126 --> 00:07:04,256
اگه پول نداری ، چرا با زندگیت شرط نمیبندی ؟

102
00:07:04,673 --> 00:07:07,968
. اگه ببری ، این پول رو بهت میدم

103
00:07:09,636 --> 00:07:12,598
. اگه ببازی ، محافظ من میشی

104
00:07:13,098 --> 00:07:15,100
. انگار اصلا عقل نداری

105
00:07:15,100 --> 00:07:18,520
( شوگی : شطرنج ژاپنی )

106
00:07:15,100 --> 00:07:18,520
حرفای احمقانه ی آدمی که زندگیش
. به مهره های شوگی گره خورده

107
00:07:18,520 --> 00:07:21,607
که میتونه بیخیال بازی بشه و
. جونشو ور داره بره

108
00:07:22,357 --> 00:07:26,111
. اما اینا واقعین

109
00:07:27,696 --> 00:07:29,114
. پس مسابقه رو قبول میکنم

110
00:07:32,659 --> 00:07:33,785
با اینا میتونم چیزی بخرم ؟

111
00:07:34,453 --> 00:07:35,162
! مرسی

112
00:07:36,288 --> 00:07:38,081
. خوش آمدید

113
00:07:38,081 --> 00:07:40,292
. راحت باشید و هر چقدر خواستید نیگا کنید

114
00:07:42,002 --> 00:07:44,546
... ببخشید خانم

115
00:07:44,546 --> 00:07:45,297
... یه کاری

116
00:07:49,009 --> 00:07:51,303
به تور یاکوزا خوردی ؟

117
00:07:52,679 --> 00:07:55,307
. ببخشید . خانم

118
00:07:56,308 --> 00:07:58,143
. دوباره ازت دزدی نکنن

119
00:08:00,938 --> 00:08:01,813
. ورش دار

120
00:08:03,232 --> 00:08:05,025
. ببخشید . ببخشید

121
00:08:05,025 --> 00:08:08,987
دفعه بعد که اون یارو رو دیدی ، حتما
. دخلشو بیار

122
00:08:09,723 --> 00:08:10,322
. باشه

123
00:08:16,495 --> 00:08:18,747
. اَه ... پول قایق یادم رفت

124
00:08:27,623 --> 00:08:28,623
! سلام

125
00:08:29,550 --> 00:08:30,342
. یه مدتی بود ندیده بودمت

126
00:08:32,010 --> 00:08:33,846
! واسا یارو

127
00:08:33,846 --> 00:08:35,806
!چرا باید وایسم ؟

128
00:08:36,473 --> 00:08:38,016
. اینجا استودیوی منه

129
00:08:42,521 --> 00:08:44,106
اینجا چیکار میکنی ؟

130
00:08:44,606 --> 00:08:47,401
. میبینم داری با آدمای خانوم باز میگردی

131
00:08:47,401 --> 00:08:48,527
. نه خیر

132
00:08:49,111 --> 00:08:52,197
. اومدم برا طراحی مدل بشم

133
00:08:52,614 --> 00:08:54,783
. لعنتی . در رفت

134
00:09:15,387 --> 00:09:16,763
... این ... یه ذره فرق میکنه

135
00:09:27,065 --> 00:09:29,735
. یه ذره دیگه ... اینطوری

136
00:09:31,486 --> 00:09:32,988
! اوه ! نه ! نه

137
00:09:32,988 --> 00:09:35,449
. نمیخواستم باهات کاری کنم

138
00:09:36,700 --> 00:09:39,453
. این برای هنره

139
00:09:39,453 --> 00:09:43,790
. نیگا ، از اینجا نمیتونم ببینم ، پس نگران نباش

140
00:09:50,422 --> 00:09:56,303
فک میکردم این مورد به کشتی های اروپایی
که توی خلیج لنگر انداختن ، مربوطه

141
00:09:56,303 --> 00:09:58,597
. پس باید خیلی مخفیانه عمل کنم

142
00:09:59,181 --> 00:10:01,683
. در ضمن ، این یه شمشیرِ "جیته " اس

143
00:10:00,223 --> 00:10:04,523
جیته : یه شمشیر چند کاره که پلیس ژاپن در گذشته ازش استفاده)
(میکرد.معمولا برای گرفتن، شکستن و پس زدن شمشیر استفاده میشد

144
00:10:01,683 --> 00:10:04,394
این معمولا به عنوان "جیته " استفاده میشد

145
00:10:04,394 --> 00:10:07,648
اما اگه اینطوری کنار هم قرارشون بدی

146
00:10:07,603 --> 00:10:11,323
(این کاملا ساختگیه . جیته واقعی اینطوری استفاده نمیشه )

147
00:10:07,648 --> 00:10:10,526
. اون یه وسیله تمرین خوب برا وقتای اضافه ات میشه

148
00:10:12,486 --> 00:10:15,739
انگار فردا صبح قراره یه معامله بزرگ
. انجام بشه

149
00:10:15,739 --> 00:10:17,407
. باشه ، خوبه

150
00:10:17,407 --> 00:10:19,284
. به تحقیق ادامه بدید

151
00:10:19,284 --> 00:10:20,035
! بله

152
00:10:27,125 --> 00:10:28,126
... ام

153
00:10:28,126 --> 00:10:29,419
چیه ؟

154
00:10:29,419 --> 00:10:29,962
کی اونجاس ؟

155
00:10:40,347 --> 00:10:42,224
. واقعا کارِت درسته

156
00:10:42,224 --> 00:10:44,184
کجا یاد گرفتی ؟

157
00:10:45,143 --> 00:10:46,144
. دوجو

158
00:10:47,813 --> 00:10:50,190
. پیش بینی کردن حرکات پایه ی شوگی و شمشیرزنیه

159
00:10:50,190 --> 00:10:53,569
هر کی بیشتر حرکات طرف مقابلش رو
. پیش بینی کنه ، برندس

160
00:10:54,111 --> 00:10:57,239
. این چیزیه که استادم بهم یاد داد

161
00:10:57,239 --> 00:10:58,824
. فهمیدم

162
00:10:58,824 --> 00:11:01,243
. انگار استادت هم خیلی ماهره

163
00:11:02,123 --> 00:11:03,123
. آره

164
00:11:03,078 --> 00:11:06,832
. هیچ وقت نتونستم تو شوگی ببرمش

165
00:11:06,832 --> 00:11:09,209
با شمشیر زنی چی ؟

166
00:11:24,766 --> 00:11:25,726
. تموم شد

167
00:11:25,726 --> 00:11:26,393
جدا ؟

168
00:11:26,935 --> 00:11:27,978
! بده ببینم ! بده ببینم

169
00:11:31,940 --> 00:11:34,359
. ایول ! دمت گرم

170
00:11:34,359 --> 00:11:35,110
چی ؟

171
00:11:35,611 --> 00:11:36,445
این دیگه چیه ؟

172
00:11:37,112 --> 00:11:40,616
. متاسفم ... اینم کار منه

173
00:11:41,116 --> 00:11:43,035
منظورت چیه ؟

174
00:11:43,035 --> 00:11:44,036
گولم زدی ؟

175
00:11:44,036 --> 00:11:45,871
از اول هدفت این بود ؟

176
00:11:50,167 --> 00:11:51,418
. تکون نخور

177
00:11:55,506 --> 00:11:57,549
. دیگه دیروقته

178
00:11:57,549 --> 00:11:59,009
. بیا فردا ادامه بدیم

179
00:12:02,346 --> 00:12:03,096
! اوه نه

180
00:12:11,104 --> 00:12:13,273
. حافظت خیلی خوبه

181
00:12:15,192 --> 00:12:19,029
اما مهره "کین" اینجا نبود ؟

182
00:12:28,413 --> 00:12:29,289
. نگران نباش

183
00:12:29,289 --> 00:12:30,874
. فردا رو دریایی

184
00:12:32,084 --> 00:12:34,503
. امیدوارم باهات خوب تا کنن

185
00:12:37,589 --> 00:12:40,217
چیزی شنیدی ؟

186
00:12:40,217 --> 00:12:41,009
. بریم بابا

187
00:12:41,009 --> 00:12:42,511
. داری فک میکنی

188
00:12:46,932 --> 00:12:49,434


189
00:12:53,021 --> 00:12:56,066
کجا میری با این عجله ؟

190
00:12:58,068 --> 00:13:00,070
... هان ... راستش

191
00:13:03,407 --> 00:13:08,996
چرن سرت با هنر گرم بوده ، یه مدتی
. این دور و ورا نبودی

192
00:13:10,205 --> 00:13:15,210
فک میکنی اینطوری که الان زندگی میکنی رو از کی داری ؟

193
00:13:16,461 --> 00:13:18,130
. متاسفم

194
00:13:19,381 --> 00:13:21,884
. نمیذارم امشب بری خونه

195
00:13:21,884 --> 00:13:23,677
. بابا بیخیال

196
00:13:26,221 --> 00:13:31,602
... امروز ... شکمم درد میکنه ... فک نکنم بتونم

197
00:13:32,186 --> 00:13:34,605
. فردا ، فردا ، حتما میرم

198
00:13:50,245 --> 00:13:51,455
. اومدم نجاتت بدم

199
00:13:57,669 --> 00:13:58,378
. خوب

200
00:14:00,964 --> 00:14:03,717
تا حالا چند نفر رو گول زده ای ؟

201
00:14:05,511 --> 00:14:06,887
! جواب بده

202
00:14:09,473 --> 00:14:11,975
. یادم نمیاد

203
00:14:13,101 --> 00:14:17,481
. یه جورایی میفهمیدم ... اما خودمو به نفهمی میزدم

204
00:14:18,190 --> 00:14:22,528
چون اگه این کارو نکنی ، یه هنرمند یوکیوئه نمیتونه
. زندگیش رو بچرخونه

205
00:14:23,028 --> 00:14:24,780
. این فقط یه بهونه اس

206
00:14:27,574 --> 00:14:29,201
. منو ناامید نکن

207
00:14:30,577 --> 00:14:31,620
. که اینطور

208
00:14:32,454 --> 00:14:34,665
اینقدر دخترای جوون رو دوس داری ؟

209
00:14:36,416 --> 00:14:40,462
میدونی که اگه به کالامون دست بزنی
چه اتفاقی برات میوفته ، مگه نه ؟

210
00:14:43,090 --> 00:14:45,008
هی ، دختره کجاس ؟

211
00:14:45,592 --> 00:14:46,552
. نمیدونم

212
00:14:47,761 --> 00:14:50,305
. خوب ، به درک

213
00:14:52,057 --> 00:14:52,766
. " گین "

214
00:14:52,766 --> 00:14:53,267
هان ؟

215
00:15:06,989 --> 00:15:08,866
. با این پول هیچی نمیتونم بخورم

216
00:15:16,331 --> 00:15:19,960
اِ ... پس هنوز نمیخوای بمیری ؟

217
00:15:21,253 --> 00:15:23,714
. به خاطر معامله ممنونم

218
00:15:23,714 --> 00:15:25,757
خوب کدوم رو میخواید بخرید ؟

219
00:15:26,592 --> 00:15:29,636
. اوه ، سلیقه تون خیلی خوبه

220
00:15:30,512 --> 00:15:32,598
. اوه ، اوه . چه چیزایین

221
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
. بفرما

222
00:15:45,235 --> 00:15:49,490
، اگه اسباب بازیِ خانوم نبودی
خیلی وقت پیش غرقت کرده بودیم

223
00:15:49,490 --> 00:15:52,659
. اگه دوباره از این غلطا بکنی، دست راستتو له میکنیم

224
00:15:52,659 --> 00:15:53,702
. یادت باشه

225
00:15:57,039 --> 00:15:58,665
. پاشو خانوم کش

226
00:16:00,083 --> 00:16:02,503
کجا رفت ؟

227
00:16:03,128 --> 00:16:06,882
. نجاتش بده . الانه که بفروشنش

228
00:16:08,008 --> 00:16:09,760
. بی خیال

229
00:16:09,760 --> 00:16:11,470
هی ، هنوز کارتون تموم نشده ؟

230
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
. چی ؟ خیلی سنگینه

231
00:16:14,181 --> 00:16:16,141
. اون تو لیست نیست

232
00:16:16,141 --> 00:16:18,852
. اگه عجله نکنی ، دوباره بهمون گیر میده

233
00:16:22,397 --> 00:16:26,777
، بعد از اینکه از دخترای جوون یوکیوئه میکشم
. اونا رو توی یه گالری نزدیک بندر به نمایش میذارن

234
00:16:28,070 --> 00:16:30,864
. اما اون فقط یه پوششه

235
00:16:31,573 --> 00:16:35,244
اونا یوکیوئه ها رو به عنوان کاتالوگ برده استفاده میکنن

236
00:16:35,244 --> 00:16:37,454
. و دخترا رو به اروپاییها میفروشن

237
00:16:40,999 --> 00:16:42,376
... خیلی دیره

238
00:16:43,126 --> 00:16:45,379
. اونا رو بردن بیرون

239
00:16:46,380 --> 00:16:47,089
هان ؟

240
00:16:54,096 --> 00:16:55,389
چی گفتی ؟

241
00:16:58,600 --> 00:16:59,852
. یه نفر الان به دنیا اومد

242
00:17:00,435 --> 00:17:01,144
تو کی هستی ؟

243
00:17:02,771 --> 00:17:05,148
پس اونا رو از دست دادم ؟

244
00:17:17,035 --> 00:17:18,120
. اون یارو

245
00:17:23,792 --> 00:17:24,960
! یا خدا

246
00:17:47,523 --> 00:17:48,523
. سلام

247
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
. آقا غلط کردم

248
00:17:53,363 --> 00:17:55,407
ای ... این دیگه چیه ؟

249
00:18:06,502 --> 00:18:07,461
. همونجا وایسا

250
00:18:09,004 --> 00:18:10,088
. شماها بازداشتید

251
00:18:10,923 --> 00:18:12,174
منظورتون چیه ؟

252
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
. اینجا یه گالری معتبره

253
00:18:14,259 --> 00:18:15,552
داری چی میگی ؟

254
00:18:16,261 --> 00:18:18,722
!چرا اونجا باید یه همچین کتابفروشیِ داغونی باشه ؟

255
00:18:18,722 --> 00:18:21,683
. کلکتون برا ما رو شده

256
00:18:22,434 --> 00:18:24,144
داری درمورد چی حرف میزنی ؟

257
00:18:24,144 --> 00:18:27,648
خیلی باهوشی که از یه کتابفروشی به عنوان
. محل برده فروشی استفاده کردی

258
00:18:27,648 --> 00:18:31,860
. این دختر و این دلایل غیر قابل انکاری ان

259
00:18:35,322 --> 00:18:36,365
... امم

260
00:18:36,615 --> 00:18:37,866
چی میگی ؟

261
00:18:37,866 --> 00:18:41,203
، شماها از یوکیوئه به عنوان کاتالوگ استفاده میکردید

262
00:18:41,203 --> 00:18:43,372
. اما همون باعث سقوطتون میشه

263
00:18:43,914 --> 00:18:44,623
. کیش و مات

264
00:18:45,290 --> 00:18:47,000
. تسلیم شو

265
00:18:53,882 --> 00:18:55,509
. محشره

266
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
. حالا چیزی برا ناراحتی ندارم

267
00:18:59,012 --> 00:19:01,431
. پس دستگیرت میکنیم

268
00:19:08,605 --> 00:19:09,606
. رئیس

269
00:19:10,816 --> 00:19:11,775
... عزیزم

270
00:19:14,444 --> 00:19:16,405
. اوه راستی ... داشت یادم میرفت

271
00:19:20,242 --> 00:19:21,910
. چیزیه که قولشو داده بودم

272
00:19:32,671 --> 00:19:37,426
پس در آخر ، جین که انگار هیچ کار مفیدی نمیکرد
. پول قایق رو جور کرد

273
00:19:38,260 --> 00:19:40,179
. من هم یه ذره دارم

274
00:19:43,932 --> 00:19:45,393
اَه . این چیه ؟ عکسای ضایع ؟

275
00:19:45,398 --> 00:19:48,395
! هی ، شما دوتا تمومش کنید

276
00:19:50,731 --> 00:19:53,603
از کلمه "میکاری بیجین" گرفته شده . یعنی کسی که)
(وقتی عقب رو نگاه میکنه زیبا به نظر میاد

277
00:19:50,731 --> 00:19:51,648
! میکاری جون

278
00:19:53,775 --> 00:19:54,735
. بازم تو

279
00:19:54,735 --> 00:19:55,527
. متاسفم

280
00:19:55,527 --> 00:19:57,529
. به خاطر اینکه گولت زدم معذرت میخوام

281
00:19:57,529 --> 00:20:02,075
. اما میخواستم که باورش کنی ... احساسی که بهت داشتم

282
00:20:02,826 --> 00:20:05,704
. حداقل اون راست بود

283
00:20:06,371 --> 00:20:10,709
. اولین دختری که گفت نقاشی من قشنگه

284
00:20:11,668 --> 00:20:12,461
، به همین خاطر

285
00:20:16,757 --> 00:20:21,136
. تو دوست داشتنی ترینی

286
00:20:23,263 --> 00:20:27,684
. میخوام سوار یه کشتی اروپایی بشم و برم هلند

287
00:20:28,727 --> 00:20:34,525
، تا وقتی نقاشی هام به عنوان هنر شناخته نشه
. به این کشور بر نمیگردم

288
00:20:34,983 --> 00:20:37,736
. اما فراموشت نمیکنم

289
00:20:41,573 --> 00:20:45,619
. راستی . به اون زنیکه نگو دارم کجا میرم

290
00:20:46,203 --> 00:20:46,954
. ممنون

291
00:20:47,454 --> 00:20:48,288
! تو

292
00:20:55,754 --> 00:20:58,173
. اوه ، چه اسگل بود

293
00:20:58,882 --> 00:21:00,634
مطمئنی میخوای همینجوری بذاری بره ؟

294
00:21:01,969 --> 00:21:03,011
. عیبی نداره

295
00:21:03,804 --> 00:21:05,556
. سینه هام ... رو بزرگ کشیده بود

296
00:21:06,390 --> 00:21:07,307
بزرگ ؟

297
00:21:09,017 --> 00:21:15,274
اون هنرمند رو درک کردن و به کشورش برگشت

298
00:21:15,691 --> 00:21:19,611
اما یوکیوئه ای که داشت توقیف شد

299
00:21:19,611 --> 00:21:21,864
. و در آخر به دست ون گوگ رسید

300
00:21:21,864 --> 00:21:26,410
میگن اون نقاشی ، انگیزه کشیدن
. گلهای آفتابگردون رو دوباره بهش داد

301
00:21:27,369 --> 00:21:31,665
. و این صفحه ای دیگه از تاریخِ ناشناخته اس

302
00:21:33,458 --> 00:21:34,663
داری  چی میگی ؟