1
00:00:00,876 --> 00:00:20,876


2
00:01:34,050 --> 00:01:35,968
شما دو تا چی کار می کنید ؟

3
00:01:36,969 --> 00:01:39,931
! شما قول دادید که با هم نجنگید

4
00:01:40,223 --> 00:01:42,475
... به نظر می رسه مهم نیست چقدر از هم دور شیم

5
00:01:44,268 --> 00:01:46,437
! این سرنوشتمونه

6
00:01:57,740 --> 00:01:59,242
! وایسید ببینم

7
00:02:03,162 --> 00:02:04,622
! هی

8
00:02:07,207 --> 00:02:09,334
! سوزو-نیچان
. بریم

9
00:02:10,085 --> 00:02:13,171
! عجله کن

10
00:02:13,380 --> 00:02:15,006
... من

11
00:02:16,049 --> 00:02:17,676
... متاسفم

12
00:02:30,313 --> 00:02:32,649
چطور جرات می کنی !؟

13
00:02:32,899 --> 00:02:36,236
همم ... واقعا می تونی این کار رو بکنی ؟

14
00:02:36,486 --> 00:02:37,903
. لعنتی

15
00:02:47,288 --> 00:02:48,748
. همینجا تمومش کنید

16
00:02:49,623 --> 00:02:52,793
. می دونستم به موقع میای

17
00:02:56,589 --> 00:02:58,257
چی کار می کنید !؟

18
00:02:58,591 --> 00:02:59,884
! سرِ راهِ من واینستید

19
00:03:00,050 --> 00:03:01,844
! من کسیم که باید اونو بکشه

20
00:03:07,808 --> 00:03:10,685
. اون ...اون یکی از ماست

21
00:03:09,977 --> 00:03:11,311
دیوونه شدی ؟

22
00:03:22,489 --> 00:03:23,865
... هی

23
00:03:23,948 --> 00:03:27,744
. برای الان کافیه
. اگه بمیری. دیگه نمی تونی نجاتش بدی

24
00:03:28,995 --> 00:03:30,163
! لعنتی

25
00:03:31,122 --> 00:03:32,957
! وایسا

26
00:03:38,421 --> 00:03:40,423
. تو باید همین الان اون عوضی رو اخراجش کنی

27
00:03:40,757 --> 00:03:43,592
! اون فقط افرادمون رو کشت

28
00:03:43,759 --> 00:03:45,636
. خوب ، مشکلی نیست
هان ؟

29
00:03:46,303 --> 00:03:50,974
. این فرصتِ خوبی بود که اونو به افرادمون معرفی کنیم

30
00:03:50,974 --> 00:03:53,227
... اما رئیس

31
00:03:54,269 --> 00:03:57,898
اگه تو واقعا می خوای نجاتش بدی
. تو مجبوری قبیله ی ناگاتومی رو نابود کنی

32
00:03:58,232 --> 00:04:00,776
. اونا فقط با پول اجیر شدن

33
00:04:01,068 --> 00:04:04,404
هیچ کدوم از اونا حاضر نیستن به خاطرِ
. رئیسشون جونشونو فدا کنن

34
00:04:04,947 --> 00:04:08,909
. اگه بتونیم رئیسشون رو بکشیم قبیله شون متلاشی می شه

35
00:04:09,070 --> 00:04:13,010
. ارزشش رو داشت که بری تو اونجا که فقط همینو بفهمی

36
00:04:23,506 --> 00:04:26,217
. حقیقتش. کاسبی امروز بد بود

37
00:04:27,051 --> 00:04:30,179
. فردا شروع می کنیم . شما باید سخت کار کنی

38
00:04:34,767 --> 00:04:37,270
. بیا یه کاری کنیم و از اینجا بریم بیرون

39
00:04:38,688 --> 00:04:40,064
. فایده ای نداره

40
00:04:41,357 --> 00:04:43,901
. من نمی تونم فرار کنم

41
00:04:44,152 --> 00:04:45,528
چرا ؟

42
00:04:45,736 --> 00:04:49,364
. اگه من فرار کنم ، پدرم کشته می شه

43
00:04:49,656 --> 00:04:51,992
اما ، تو نمی خوای بمونی ، درسته ؟

44
00:04:52,617 --> 00:04:57,080
و چرا مجبوری قرضِ پدرت رو پرداخت کنی ؟

45
00:04:57,247 --> 00:04:59,833
. چونکه ... ما خانواده ایم

46
00:05:00,459 --> 00:05:02,377
تو هم یه خانواده داری ، درسته ؟

47
00:05:06,715 --> 00:05:09,259
. معذرت می خوام ، بی ادبیِ منو ببخش

48
00:05:09,968 --> 00:05:11,386
. مشکلی نیست

49
00:05:14,598 --> 00:05:17,350
داشتن خانواده باعثِ دردسرِ ، نه ؟

50
00:05:19,895 --> 00:05:21,228
منظورت چیه ؟

51
00:05:22,521 --> 00:05:25,274
. دیگه نیازی نیست از شمشیرت استفاده کنی

52
00:05:25,566 --> 00:05:27,651
. تو فقط یه گوشه بشینی

53
00:05:27,902 --> 00:05:30,654
چی !؟
پس برا چی منو دعوت به کار کردی ؟

54
00:05:30,696 --> 00:05:32,865
برا این نبود که می خواستی برات بجنگم ؟

55
00:05:36,285 --> 00:05:40,039
. بفهم ، تو این دنیا دو نوع آدم هست

56
00:05:40,581 --> 00:05:42,833
،. اونایی که دستور می دن
و اونایی که اجرا می کنن

57
00:05:43,194 --> 00:05:49,694
همین که تو در کنارِ من باشی کافیه که
. هیچ احمقی جرات نکنه با من مخالفت کنه

58
00:05:50,091 --> 00:05:52,551
. این کنترلِ حقیقیه

59
00:05:53,344 --> 00:05:57,388
این قدرتی که ازش صحبت می کنی قدرت کنترلِ بقیه است ؟

60
00:05:59,015 --> 00:06:00,975
. دقیقا

61
00:06:01,101 --> 00:06:03,770
. من هیچ علاقه ای به همچین چیزی ندارم

62
00:06:03,853 --> 00:06:06,272
. من نمی خوام دستور بدم یا اجرا کنم

63
00:06:07,774 --> 00:06:09,484
کجا داری می ری ؟

64
00:06:09,651 --> 00:06:12,821
. اگه اینجا بمونی تمامِ چیزایی که
می خوای رو به دست میاری

65
00:06:12,821 --> 00:06:15,115
می خوای بری و بیخیالِ همه ی اینا بشی ؟

66
00:06:15,448 --> 00:06:19,244
. من به هیچ چیزِ دیگه ای
به جز قدرت خودم اعتقاد ندارم

67
00:06:20,203 --> 00:06:21,579
. تا بعد

68
00:06:22,664 --> 00:06:24,356
می خوای بهم خیانت کنی ؟

69
00:06:24,366 --> 00:06:26,250
فکر می کنی صحیح و سالم در میری ؟

70
00:06:27,084 --> 00:06:29,837
.اگه کسی رو دنبالِ من می فرستی

71
00:06:29,920 --> 00:06:32,548
. مطمئن شو که واقعا قویه

72
00:06:38,345 --> 00:06:40,764
چیه ؟
می خوای بجنگی ؟

73
00:06:41,098 --> 00:06:44,643
. منم یه زمانی فقط به قدرت خودم اعتقاد داشتم

74
00:06:45,686 --> 00:06:48,564
. از زمانی که رئیس کاوارا رو ترک کردم

75
00:06:48,564 --> 00:06:54,403
. فکر می کردم باید به یه
چیزِ بزرگتر از قدرتم تکیه کنم

76
00:06:55,320 --> 00:06:59,073
. اما دنیا به این سادگی هام نیست

77
00:06:59,184 --> 00:07:03,814
حتی اگه فکر کنی این حرفم مسخره اس، یه
. وقتایی تنها کاری که می تونی انجام بدی اینه که تسلیم شی

78
00:07:05,538 --> 00:07:07,081
. احمق

79
00:07:07,081 --> 00:07:08,541
چی ؟

80
00:07:08,541 --> 00:07:10,918
. با بهانه تراشیدن برا زندگی ، زندگی نکن

81
00:07:10,918 --> 00:07:13,713
. تو تنها کسی هستی که تصمیم
می گیره زندگیت چه طور باشه

82
00:07:19,969 --> 00:07:21,929
آه ؟
. تو به اندازه ی کافی سکسی نیستی

83
00:07:22,054 --> 00:07:25,099
. چه پاهایِ خوشگلی

84
00:07:27,226 --> 00:07:28,644
چیه مگه !؟

85
00:07:29,145 --> 00:07:31,813
. خیلی هم مغرور نشو

86
00:07:31,980 --> 00:07:34,232
. تو الان یه فاحشه ای

87
00:07:34,399 --> 00:07:37,152
. بیا اینجا و مشتریای بیشتری جذب کن

88
00:07:38,195 --> 00:07:39,237
! هی

89
00:07:39,362 --> 00:07:40,864
! خفه شو

90
00:07:41,031 --> 00:07:43,700
. اگه می خوای از کسی متنفر
باشی . از پدرِ پیرت باش

91
00:07:43,784 --> 00:07:44,868
... نه

92
00:07:45,035 --> 00:07:47,120
! اووه ، باحاله

93
00:07:48,246 --> 00:07:50,791
. شاید تو رو بخرم

94
00:07:58,840 --> 00:08:00,383
چ ... چی کار داری می کنی ؟

95
00:08:02,219 --> 00:08:04,595
! خ ... خون

96
00:08:04,595 --> 00:08:06,722
! یه دشمن

97
00:08:07,223 --> 00:08:08,557
. سوسک- سان

98
00:08:13,479 --> 00:08:15,022
! سوسکه-سان

99
00:08:19,235 --> 00:08:20,861
!نیشیماتسو

100
00:08:20,861 --> 00:08:23,030
چه فکری کردی که برگشتی اینجا ؟

101
00:08:23,030 --> 00:08:25,157
. همیشه هر کاری دلت می خواد می کنی

102
00:08:25,741 --> 00:08:27,076
. نیشیماتسو

103
00:08:28,494 --> 00:08:33,544
. پسرت یکی از جوونای ما رو با چاقو کشته

104
00:08:36,835 --> 00:08:39,212
. ما فقط داشتیم کاسبی خودمون رو می کردیم

105
00:08:39,212 --> 00:08:43,675
... ما نمی خواستیم هیچ خونی ریخته بشه ، اما

106
00:08:44,008 --> 00:08:46,302
چه طوری می خوای مسئولیتِ اینو به عهده بگیری ؟

107
00:08:46,845 --> 00:08:49,639
. فقط یکی دو تا بازو نمی تونه اینو جبران کنه

108
00:08:51,474 --> 00:08:54,102
. من مسئولیتِ اینو به عهده می گیرم

109
00:08:54,269 --> 00:08:56,146
. رئیس
. منم شما رو همراهی می کنم

110
00:08:56,146 --> 00:08:57,522
. رئیس

111
00:08:57,689 --> 00:08:59,441
. من تنها میرم

112
00:08:59,607 --> 00:09:01,359
. رئیس

113
00:09:04,696 --> 00:09:06,614
... سوسکِ . تو

114
00:09:12,453 --> 00:09:14,830
. من مسئولیتِ اینو به عهده می گیرم

115
00:09:16,331 --> 00:09:19,293
. پس من یه پیشنهاد دارم

116
00:09:19,585 --> 00:09:23,756
. دوست دارم اینو بدون خون ریزی حل کنم

117
00:09:23,756 --> 00:09:27,246
. چطورِ ما مثلِ یاکوزا های حقیقی اینو با قمار حل کنیم

118
00:09:27,259 --> 00:09:34,599
اگه تو بردی . ما پسرت رو بهت پس می دیم
. اما در عوض جزیرت رو می گیرم

119
00:09:35,225 --> 00:09:37,144
این بهتر از مرگِ ، مگه نه ؟

120
00:09:38,687 --> 00:09:40,230
. موافقم

121
00:09:40,564 --> 00:09:43,733
. اگه من بردم ، پسرم رو آزاد کن

122
00:09:43,900 --> 00:09:47,612
. اگه من باختم ، من تاوانِ جرمش رو می دم

123
00:09:47,904 --> 00:09:49,322
... اما

124
00:09:50,323 --> 00:09:51,741
چیه ؟

125
00:09:51,908 --> 00:09:55,620
. برای اینکه عادلانه باشه ما یه قمار باز پیدا می کنیم

126
00:09:55,620 --> 00:09:57,789
. شما هم تاسش رو آماده کنید

127
00:09:57,914 --> 00:09:59,415
. خیلی خوب

128
00:09:59,665 --> 00:10:04,337
. این جوجه یاکوزا ، باید همیشه آماده باشه

129
00:10:05,671 --> 00:10:08,007
. من منتظرِ اینم

130
00:10:18,058 --> 00:10:20,310
شما دوتا چی کار می کنید ؟

131
00:10:20,477 --> 00:10:22,521
! شما قول دادید که با هم نجنگید

132
00:10:27,150 --> 00:10:29,069
. لعنتی

133
00:10:29,444 --> 00:10:31,530
. عجب احمقیه

134
00:10:31,530 --> 00:10:33,824
. حالا ما می تونیم از راه قانونی این جزیره رو بگیریم

135
00:10:33,824 --> 00:10:35,117
منظورت چیه ؟

136
00:10:35,283 --> 00:10:37,077
. ما فقط مجبوریم ببازیم

137
00:10:37,077 --> 00:10:40,956
. نتیجه ی باخت ، برگردوندن پسرش و گرفتنِ جزیره است

138
00:10:41,206 --> 00:10:44,209
. اما اونا قرارِ قمار باز رو بیارن

139
00:10:44,459 --> 00:10:48,295
. نگران نباش ، قمار بازِ اونا نمی رسه

140
00:10:49,505 --> 00:10:51,340
چی داری می گی رئیس ؟

141
00:10:51,421 --> 00:10:53,551
. اینجوری که هر کاری کنیم برا ما ضررِ

142
00:10:53,692 --> 00:10:56,792
. در هر حال ، باید برا این قضیه آماده شیم

143
00:10:57,179 --> 00:11:00,057
... اما اگه ما ببازیم ، جونِ سوسکه-سان

144
00:11:00,057 --> 00:11:01,851
! رئیس
! رئیس

145
00:11:06,397 --> 00:11:07,565
یه شرطبندیِ بزرگ ؟

146
00:11:07,648 --> 00:11:10,234
. آره ، همین چند دقیقه پیش دربارش شنیدم

147
00:11:10,234 --> 00:11:14,113
یه شرط بندیِ بزرگ سرنوشتِ قبیله های
. ناگاتومی و کاوارا رو تعیین می کنه

148
00:11:14,113 --> 00:11:16,741
پس اگه قبیله ی کاوارا ببره ؟

149
00:11:17,116 --> 00:11:19,456
فکر می کنی تو آزاد می شی ؟

150
00:11:19,466 --> 00:11:20,994
. چقدر ساده ای

151
00:11:22,537 --> 00:11:24,247
منظورت اینه که اون یه مبارزس؟

152
00:11:24,247 --> 00:11:26,040
. البته

153
00:11:29,294 --> 00:11:31,129
. پیرِمرد . این برا دیروز

154
00:11:34,424 --> 00:11:36,760
. تو نباید بزاری شونه هات خیس بشه

155
00:11:36,885 --> 00:11:38,762
. ممنون

156
00:11:44,893 --> 00:11:47,061
قصد داری کجا بری ؟

157
00:11:49,230 --> 00:11:58,113
من تو جنگ هایی که بینِ یاکوزا داشتم
. جونِ کلی آدمِ بی گناه رو گرفتم

158
00:11:58,572 --> 00:12:04,495
. و به خاطرش ، دوستان و خانوادم که
برام غیر قابلِ برگشتن رو از دست دادم

159
00:12:04,828 --> 00:12:08,082
. من به اندازه ی کافی خون دیدم

160
00:12:08,582 --> 00:12:15,089
. من این قبیله رو برای افرادِ جوون تر ادامه دادم

161
00:12:15,881 --> 00:12:19,176
. ما چیزی به جز یه مشت تبهکار نیستیم

162
00:12:19,176 --> 00:12:23,055
. ما آدمایی هستیم که نمی تونیم
تو یه دنیای شریف زندگی کنیم

163
00:12:23,430 --> 00:12:28,559
. اما تو این دنیا ، کلی آدم اینجوری هست

164
00:12:29,060 --> 00:12:33,064
. یه نفر باید مواظبشون باشه

165
00:12:33,439 --> 00:12:36,685
. این احساسی بود که من داشتم

166
00:12:36,695 --> 00:12:42,735
. اما نیشیماتسو ترکمون کرد و رفت طرفِ ناگاتومی

167
00:12:42,836 --> 00:12:46,836
. فکر کنم این دفعه دیگه نوبتِ من باشه

168
00:12:48,830 --> 00:12:53,793
. با مهارتی که تو داری مطمئنا می تونی ریکیِ رو بکشی

169
00:12:53,960 --> 00:12:58,005
. اما این فقط حوادثِ بیشتری بوجود میاره

170
00:12:58,213 --> 00:13:01,883
ممکنه اینو به من بسپاری ؟

171
00:13:02,384 --> 00:13:04,845
. اینو به سوسکِ بده

172
00:13:21,153 --> 00:13:23,113
هی ؟ چی کار داری می کنی ؟

173
00:13:23,488 --> 00:13:25,407
متوجه نشدی ؟

174
00:13:25,490 --> 00:13:28,660
. به جای جذب مشتری ، فراری شون می دم

175
00:13:28,660 --> 00:13:32,163
. اگه مشتری پیدا نکنم ، بیرونم می کنن
. پس می تونم از اینجا برم

176
00:13:32,413 --> 00:13:33,748
اوه جدی ؟

177
00:13:33,748 --> 00:13:36,041
. نگو " اوه جدی ؟ "
تو هم همین کار رو بکن

178
00:13:36,292 --> 00:13:38,961
! دیگه بهتر از این بهترین قیافه نمی شه

179
00:13:39,420 --> 00:13:41,422
. من تو رو می خوام

180
00:13:41,839 --> 00:13:45,593
اون قیافه ی عصبانی . خیلی هیجان انگیزِ نه ؟

181
00:13:45,593 --> 00:13:47,261
تو شوخی می کنی ، نه ؟

182
00:13:47,595 --> 00:13:49,388
. آره ، اون قیافه

183
00:13:50,765 --> 00:13:53,225
. خیلی باحاله . این موردِ علاقه ی منه

184
00:14:01,233 --> 00:14:03,277
هان ؟
. اوی.بیا بریم

185
00:14:03,860 --> 00:14:05,361
. گلدون

186
00:14:12,035 --> 00:14:14,120
. آقا

187
00:14:14,662 --> 00:14:16,206
! اون فرار کرد

188
00:14:21,076 --> 00:14:22,376
! هی

189
00:14:22,378 --> 00:14:23,838
سالنِ قمار کجاست ؟

190
00:14:27,425 --> 00:14:29,427
. برو تو . برو تو

191
00:14:30,345 --> 00:14:35,725
. منم شاهد می شم ، اوریو

192
00:14:35,934 --> 00:14:38,519
. با تمامِ احترام

193
00:14:39,561 --> 00:14:41,355
چه اتفاقی برای محافظت افتاده ؟

194
00:14:41,438 --> 00:14:44,400
. اون رفت . احتمالا دیگه تو این شهر نیست

195
00:14:46,819 --> 00:14:50,030
. لطفا شرطبندی هاتون رو ارائه کنید

196
00:14:54,660 --> 00:14:55,994
"قرارداد"

197
00:14:56,495 --> 00:15:00,666
. فقط در یک دور شرط می بندید
، شرطبندی هاتون هم تغییر نمی کنه

198
00:15:03,669 --> 00:15:04,878
اون کجاست ؟

199
00:15:05,003 --> 00:15:07,172
... امم
اون فرار کرده ؟

200
00:15:07,464 --> 00:15:09,382
فرار کرده ؟

201
00:15:09,382 --> 00:15:11,175
! عجب خریه

202
00:15:15,346 --> 00:15:16,806
! اینا خوبن

203
00:15:17,140 --> 00:15:19,225
و قمار بازِ کاوارا-سان کجاست ؟

204
00:15:19,475 --> 00:15:21,269
. اونا هنوز نرسیدن

205
00:15:21,477 --> 00:15:24,188
. دیر شد
. نمی دونم چه اتفاقی افتاده

206
00:15:27,817 --> 00:15:32,029
دیر کردن ! لعنتی ! چی شده ؟

207
00:15:36,117 --> 00:15:38,327
اینجا سالنِ قمارِ ؟

208
00:15:38,494 --> 00:15:39,746
! اون اومد

209
00:15:39,829 --> 00:15:41,080
. عجله کن . عجله کن

210
00:15:41,205 --> 00:15:42,456
! از این طرف . از این طرف

211
00:15:47,794 --> 00:15:49,546
! لباستو عوض کن ! عوض کن

212
00:15:52,215 --> 00:15:56,178
. اگه اونا نمیان ، پس انگار ما باید یکی رو بیاریم

213
00:15:58,180 --> 00:16:01,558
. لط ... لطفا صبر کنید . یه کم دیگه

214
00:16:01,558 --> 00:16:02,976
! قمار باز اینجاست

215
00:16:03,602 --> 00:16:04,978
چی !؟

216
00:16:10,358 --> 00:16:11,651
.... تو

217
00:16:20,409 --> 00:16:22,161
... گلدون

218
00:16:26,999 --> 00:16:28,626
. خوشبختم

219
00:16:29,293 --> 00:16:30,294
چی کار داری می کنی ؟

220
00:16:30,294 --> 00:16:33,589
. حالا ما برای برد فقط می تونیم به شانسمون اعتماد کنیم

221
00:16:34,423 --> 00:16:36,050
. رئیس

222
00:16:36,342 --> 00:16:39,178
. شروع می کنیم

223
00:16:39,553 --> 00:16:43,474
دو طرف آماده اید ؟آماده شدید ؟

224
00:16:43,808 --> 00:16:44,892
. شروع می کنم

225
00:16:52,440 --> 00:16:54,609
. حالا ، شرط ببندید

226
00:16:57,695 --> 00:16:58,905
. فرد

227
00:16:59,781 --> 00:17:01,366
. زوج

228
00:17:02,534 --> 00:17:04,119
! برنده

229
00:17:06,538 --> 00:17:07,789
! دو و پنج ، فرد

230
00:17:08,123 --> 00:17:12,043
. پیروزِ شرط بندی قبیله ی ناگاتومی

231
00:17:14,170 --> 00:17:16,548
. من باختم

232
00:17:16,714 --> 00:17:20,426
. به عنوان یه تبهکار ، خودم
این قضیه رو تمومش می کنم

233
00:17:20,592 --> 00:17:23,053
. من از اول هم نمی خواستم ببرم

234
00:17:24,138 --> 00:17:27,808
من نمی خواستم بهت اجازه بدم افرادِ عزیزم
. زیرِ دست تو زجر بکشن

235
00:17:28,058 --> 00:17:31,395
. و همچنین قصد ندارم جزیرمون رو به تو بدم

236
00:17:31,645 --> 00:17:33,647
چی ؟

237
00:17:33,856 --> 00:17:37,359
،. همون طور که قول دادم
من تاوانش رو با جونم می دم

238
00:17:42,322 --> 00:17:44,575
. با زندگیِ خودم

239
00:17:53,082 --> 00:17:55,585
! پدر ! پدر

240
00:18:01,340 --> 00:18:02,856
. ابله

241
00:18:02,866 --> 00:18:06,429
. چه کارِ از مد افتاده ای

242
00:18:06,429 --> 00:18:08,806
! این کار یه ذره هم منو تحت تاثیر قرار نداد

243
00:18:08,931 --> 00:18:13,227
. نه ! پدر من این کار رو از روی شرافتش کرد

244
00:18:13,561 --> 00:18:16,939
. شما تبهکار هم نیستید ، شما
فقط یه مشت هرزه ی بی ارزشید

245
00:18:18,316 --> 00:18:23,321
. من با این هرزگی از اول هم مشکلی نداشتم
. حالا هم مجبورم این جزیره رو با زور بگیرم

246
00:18:23,905 --> 00:18:26,823
. اون احمق مثلِ یه سگ مرد

247
00:18:27,407 --> 00:18:32,079
! هی تو محافظ
. تکون نخور

248
00:18:39,169 --> 00:18:41,254
هان ؟

249
00:18:43,632 --> 00:18:45,258
... تو

250
00:18:45,675 --> 00:18:47,177
واسه چی اومدی ؟

251
00:18:47,260 --> 00:18:52,265
. هیچکی دنبالِ من نیومد
. به جاش من اومدم

252
00:18:53,016 --> 00:18:54,768
صبر کن ، برات مهم نیست چه
اتفاقی برا این می افته ؟

253
00:18:55,018 --> 00:18:56,561
. نه اصلا

254
00:19:13,411 --> 00:19:14,829
. لعنتی

255
00:19:21,252 --> 00:19:22,976
نیشیماتسو ، چی کار می کنی ؟

256
00:19:22,986 --> 00:19:25,548
. سریع برو و اونا رو بکش

257
00:19:29,968 --> 00:19:34,222
تو هیچ وقت به من اعتماد نکردی چونکه
. من یه زمانی جزو افرادِ کاوارا بودم

258
00:19:34,431 --> 00:19:37,726
. نه فقط من ، در مورد بقیه هم همین طور

259
00:19:38,143 --> 00:19:40,812
. تو فقط به پول اعتماد داشتی

260
00:19:47,444 --> 00:19:49,070
. نیشیماتسو

261
00:19:49,279 --> 00:19:51,281
. من بالاخره بیدار شدم

262
00:19:55,452 --> 00:19:57,871
...این ... برا پدرمِ

263
00:19:58,163 --> 00:20:00,957
. اون ازم خواست بدمش به تو

264
00:20:07,421 --> 00:20:10,507
نیشیماتسو میشه برگردی ؟

265
00:20:11,175 --> 00:20:12,801
. سوسک-سان

266
00:20:12,801 --> 00:20:15,054
. پدرم مطمئنا از این خوشحال می شه

267
00:20:16,847 --> 00:20:20,976
. خیلی ممنونم . اما منم یه تبهکارم

268
00:20:21,426 --> 00:20:24,813
. من نمی خوام یه هرزه باقی بمونم

269
00:20:25,776 --> 00:20:27,676
. یه زمانی منم باید تاوانِ کاری رو که کردم بدم

270
00:20:28,276 --> 00:20:30,235
. منم از ته قلب ممنونم که دوباره خواستی برگردم

271
00:20:34,907 --> 00:20:36,532
. دوست دارم مبارزمون رو تموم کنیم

272
00:20:41,454 --> 00:20:42,914
. ممنونم ازت که مراقبم بودی

273
00:20:43,289 --> 00:20:45,374
. من خیلی خوشحالم برات ، سوزو-چان

274
00:20:45,792 --> 00:20:46,918
. خداحافظ

275
00:20:49,670 --> 00:20:51,047
. محافظ

276
00:20:53,383 --> 00:20:55,176
. یه روزی برگرد

277
00:20:56,260 --> 00:20:57,553
. باشه

278
00:20:57,678 --> 00:21:00,014
. بعد از اینکه ما ساموراییِ آفتاب گردون رو پیدا کردیم

279
00:21:04,560 --> 00:21:07,938
. متاسفم ، اما من معنیِ "مدارا" روی رو نمی دونم

280
00:21:09,856 --> 00:21:11,149
. منم همینطور