1
00:00:01,120 --> 00:00:02,120


2
00:01:36,960 --> 00:01:39,260
یه کم زیادی راحت نیستی؟

3
00:01:39,880 --> 00:01:42,050
به من پشت می کنی ؟

4
00:01:55,690 --> 00:01:57,320
چی کار می کنید ؟

5
00:01:58,110 --> 00:02:00,820
.ورزشِ صبحگاهی

6
00:02:03,400 --> 00:02:06,120
آااه، واسه چی ؟

7
00:02:06,120 --> 00:02:08,990
واسه چی هی بی دلیل به هم می پرید ؟

8
00:02:09,200 --> 00:02:11,040
کارِ دیگه ای ندارید بکنید ؟

9
00:02:11,500 --> 00:02:12,710
.حقیقتش

10
00:02:12,710 --> 00:02:17,210
واقعا نامردیه اگه به قولتون در مقابل کسی که
.جونتون رو نجات داده عمل نکنید

11
00:02:17,710 --> 00:02:20,630
تا وقتی سامورایی که بوی گلای آفتابگردون میده
. رو پیدا نکردیم

12
00:02:20,630 --> 00:02:22,880
.مبارزه ممنوعه

13
00:02:24,050 --> 00:02:26,590
الان که داریم از گشنگی میمیریم

14
00:02:26,590 --> 00:02:29,640
چرا همه ی انرژیتون رو برا مبارزه هدر میدید؟

15
00:02:29,640 --> 00:02:32,220
.من که اصلا نمی فهمم

16
00:02:32,680 --> 00:02:35,900
.مهمتر از همه ی اینا ، من کُلی وقته که حموم نکردم

17
00:02:36,940 --> 00:02:39,440
.رنگمم پریده

18
00:02:39,820 --> 00:02:41,440
...مهمتر از اون

19
00:02:42,070 --> 00:02:43,360
ها ؟

20
00:02:43,570 --> 00:02:45,610
.شما دو تا دارید چی کار می کنید ؟این کارِ زشتِ

21
00:02:45,610 --> 00:02:49,080
هممم... تو یه مردِ خاصی ، درسته ؟

22
00:02:49,450 --> 00:02:49,910
.آره

23
00:02:50,450 --> 00:02:51,910
هان؟ یعنی چی ؟

24
00:02:51,910 --> 00:02:54,000
.تو یه آدمِ بالغی

25
00:02:54,160 --> 00:02:56,250
.می تونی تنهایی از عهده ی کارات بربیای

26
00:02:56,250 --> 00:02:57,710
درسته؟
. آره

27
00:02:57,830 --> 00:02:59,790
چتون شد یه دفعه؟

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,000
...پس

29
00:03:02,420 --> 00:03:03,050
هان؟

30
00:03:03,050 --> 00:03:04,260
!خوب زندگی کن

31
00:03:08,430 --> 00:03:10,600
.وایسید ببینم

32
00:03:12,310 --> 00:03:15,060
! نامرداااااااااا

33
00:03:35,750 --> 00:03:37,040
.خوش اومدید

34
00:03:39,580 --> 00:03:41,090
.من اینجا راحتم

35
00:03:41,210 --> 00:03:43,380
.اونجا جای بقیه اس

36
00:03:48,550 --> 00:03:51,100
...مم...تو

37
00:03:51,800 --> 00:03:54,470
.این آدما... از "اونا"هستن

38
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
کدوما؟ یاکوزا؟

39
00:03:59,650 --> 00:04:04,320
یاکوزاها نمی تونن به تنهایی کاری کنن به
خاطرِ همین گروه تشکیل دادن ، درسته ؟

40
00:04:04,860 --> 00:04:06,030
چی شد !؟

41
00:04:06,030 --> 00:04:08,990
ما از قبیله ی ناگاتومی هستیم گرفتی ؟

42
00:04:09,820 --> 00:04:11,620
.اینقدر گدا نباشید

43
00:04:11,620 --> 00:04:13,410
شما یاکوزایید ، درسته ؟

44
00:04:23,830 --> 00:04:24,920
!دستم

45
00:04:25,130 --> 00:04:25,760
! تو

46
00:04:26,010 --> 00:04:29,260
.بس کنید.من گشنمه و زود جوش

47
00:04:29,760 --> 00:04:32,220
.انگار شما به این راحتیا شرتون رو کم نمی کنید

48
00:04:32,470 --> 00:04:33,890
چی گفتی !؟

49
00:04:33,890 --> 00:04:35,810
دوست داری بمیری !؟

50
00:04:40,850 --> 00:04:42,020
... ت ... تو

51
00:04:42,020 --> 00:04:43,270
.صبر کنید

52
00:04:43,650 --> 00:04:45,690
.رئیس

53
00:04:47,360 --> 00:04:49,860
دلت می خواد یه چیزِ بهتر بخوری ؟

54
00:04:51,860 --> 00:04:54,700
. مهارتت خوبه ، اما جراتت از اون بهتره

55
00:04:55,530 --> 00:04:56,910
. ازت خوشم اومد

56
00:04:57,160 --> 00:04:58,790
... اما رئیس

57
00:04:58,830 --> 00:05:00,330
نفهمیدید ؟

58
00:05:00,330 --> 00:05:02,670
.اون حریفی نیست که شما از پسش بربیاد

59
00:05:03,670 --> 00:05:06,420
.اگه این آشغاله ، فک نکنم بخورمش

60
00:05:07,840 --> 00:05:09,380
. دنبالم بیا

61
00:05:14,510 --> 00:05:16,100
.زود باشید ، زود باشید . شرطاتتون رو ببندید

62
00:05:16,100 --> 00:05:17,600
(هان/چو - فرد/ زوج)

63
00:05:16,100 --> 00:05:17,600
". چو . هان . هان . چو "

64
00:05:17,600 --> 00:05:19,020
.زود باشید ، زود باشید.فرد

65
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
. زوج . زوج

66
00:05:20,850 --> 00:05:22,440
! فرد

67
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
... جونِ من این دفه زوج باش

68
00:05:26,650 --> 00:05:27,820
!نتیجه

69
00:05:28,820 --> 00:05:30,570
.  دو و پنج ، فرد

70
00:05:35,910 --> 00:05:37,540
، حالا

71
00:05:38,120 --> 00:05:40,750
.مجبورت می کنیم قرضتو بدی

72
00:05:40,910 --> 00:05:42,540
. همچین آشغالم نبودا

73
00:05:42,830 --> 00:05:45,880
.خوب ، چرا فقط نمیای و ببنیی.اینجا مغازه ی منه

74
00:05:50,420 --> 00:05:52,050
.سریع ، شرط ببندید

75
00:05:52,800 --> 00:05:53,760
.فردِ.فرد

76
00:05:53,760 --> 00:05:54,470
.زوجِ

77
00:05:55,720 --> 00:05:57,310
.یه عددِ زوجِ زورومه میاد
(زورومه : زمانی که دو عدد مشابه بیاد )

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,270
.یه شرطی باهات می بندم

79
00:06:06,730 --> 00:06:07,270
هان ؟

80
00:06:08,110 --> 00:06:11,940
.به زودی تو این کشور فقط قوی ترین باقی می مونه

81
00:06:11,940 --> 00:06:14,860
. بدون در نظر گرفتن وضعیت اجتماعی و مقام

82
00:06:15,610 --> 00:06:16,990
! نتیجه

83
00:06:18,450 --> 00:06:20,200
! شش و شش ، زوج

84
00:06:21,830 --> 00:06:24,250
. غریزه ی من معمولا درسته

85
00:06:30,300 --> 00:06:31,880
حالا سوسکِ-سان

86
00:06:31,880 --> 00:06:34,090
چه کسی مکتب کنفسیوس رو تاسیس کرد ؟

87
00:06:38,140 --> 00:06:39,340
سوسكِ-سان ؟

88
00:06:39,640 --> 00:06:42,020
...ام ... اِا

89
00:06:42,350 --> 00:06:43,390
چی شد ؟

90
00:06:43,390 --> 00:06:47,060
. تو ازم خواستی که تو درسات بهت کمک کنم

91
00:06:47,230 --> 00:06:49,820
.تو
.  چیزایِ بامزه ای می گی

92
00:06:50,020 --> 00:06:53,070
.ما یه مشت بچه ی نامه رسون نیستیم

93
00:06:53,820 --> 00:06:55,450
. لطفا منو ببخشید

94
00:06:55,450 --> 00:06:56,910
...هر چی که می خواید ... فقط مغازم رو

95
00:06:56,990 --> 00:07:01,040
چی ؟
تو باختی و نمی تونی قرضتو بدی ؟ چه فکری کردی ؟

96
00:07:01,330 --> 00:07:02,950
... این کلاه برداریه

97
00:07:02,950 --> 00:07:05,920
.این حرفا توهینِ به اعتبارِ ماست

98
00:07:06,330 --> 00:07:09,460
اگه تو مدرکی داری ، چرا به ما نشون نمی دی ؟

99
00:07:10,590 --> 00:07:11,920
پدر ؟

100
00:07:12,090 --> 00:07:13,840
. برو ... همین الان برو تو

101
00:07:14,510 --> 00:07:18,510
.اگه نمی تونی قرضتو بدی ، تو مجبوری
یه چیزِ دیگه رو به جاش بدی

102
00:07:28,270 --> 00:07:29,560
.خوش اومدید

103
00:07:29,940 --> 00:07:31,320
چیزی میل دارید ؟

104
00:07:31,820 --> 00:07:34,440
...نه . راستش

105
00:07:34,740 --> 00:07:37,200
نمی خوای بگی که هیچ پولی نداری ، هان ؟

106
00:07:38,780 --> 00:07:41,200
بازم ؟

107
00:07:41,330 --> 00:07:44,700
راستش تا یه مدت قبل بی پولای آواره

108
00:07:44,700 --> 00:07:46,790
.باعثِ کلی دردسر تو اینجا شده بودن

109
00:07:46,910 --> 00:07:49,790
راهی هست که اینجاها یه کم پول دربیارم ؟

110
00:07:50,210 --> 00:07:52,250
.انگاری که یه قمار بازی

111
00:07:52,630 --> 00:07:54,800
.پس یه موقع مناسب اومدی

112
00:07:55,670 --> 00:07:57,300
این شهر

113
00:07:57,300 --> 00:08:01,050
.قلمرو گروهی از یاکوزا به اسمِ قبیله ی کاوارا بود

114
00:08:01,050 --> 00:08:02,560
، خوب اگه بتونیم اونا رو یاکوزا صدا کنیم

115
00:08:02,560 --> 00:08:08,270
. رئیسشون آدمِ مهربونی بود که "
هیتاروی مقدس " صداش می کردن

116
00:08:08,270 --> 00:08:11,730
. و ما برای مدت زیادی تو صلح زندگی می کردیم

117
00:08:11,900 --> 00:08:16,440
، اما نزدیکِ شش ماه قبل

118
00:08:16,440 --> 00:08:19,240
زمانی که قبیله ی ناگاتومی قدرت گرفت
.اینجا کاملا عوض شد

119
00:08:22,330 --> 00:08:24,790
کاری می تونید بکنید هیتارو-سان ؟

120
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
. اگه همینجور پیش بره ، مغازه
ی نجاری ما رو می گیرن

121
00:08:29,120 --> 00:08:31,630
. لطفا سرتو بلند کن ، دایگورو-سان

122
00:08:31,750 --> 00:08:34,460
.ما خیلی وقته که همدیگه رو می شناسیم

123
00:08:34,800 --> 00:08:37,880
. و سوزو-چان خیلی به پسرِ من کمک کرده

124
00:08:38,220 --> 00:08:42,470
... من واقعا دلم می خواد کاری برات بکنم ، اما

125
00:08:42,470 --> 00:08:47,100
اما ، اگه تو مدرکی نداشته باشی که کلاه برداری
. رو ثابت کنه ، ما نمی تونیم کاری کنیم

126
00:08:47,640 --> 00:08:51,060
.رئیس ، فقط دایگورو-سان اینجوری نیست

127
00:08:51,060 --> 00:08:53,980
.بیشترِ مردم شهر به خاطرِ قمار خسارت دیدن

128
00:08:53,980 --> 00:08:57,900
. مغازه ها و دختراشون رو قبیله ی ناگاتومی ازشون گرفته

129
00:08:57,900 --> 00:09:00,740
.اگه همین طور ادامه پیدا کنه ، کلِ جزیرمون رو می گیرن

130
00:09:01,030 --> 00:09:01,910
! رئیس

131
00:09:02,200 --> 00:09:03,120
! رئیس

132
00:09:03,320 --> 00:09:04,450
! رئیس

133
00:09:15,920 --> 00:09:19,800
. در آخر ، ضعیفِ انتخاب شده
به دستِ قوی شکست می خوره

134
00:09:24,470 --> 00:09:28,270
. تمامِ شهرای اطراف الان تو دستِ منه

135
00:09:28,770 --> 00:09:33,020
. و حالا ، من این یکی رو می خوام

136
00:09:36,900 --> 00:09:38,320
. این سخته

137
00:09:41,740 --> 00:09:45,200
. تو منو متعجب می کنی
نظرت چیه ؟ دوست داری با من همکاری کنی ؟

138
00:09:47,370 --> 00:09:51,750
اگه قدرتِ تو در کنارِ پول و تدبیرِ من جمع
.بشه ، هیچی دیگه نمی تونه بترسوندمون

139
00:09:52,330 --> 00:09:55,670
نظرت چیه ؟
. ما می تونیم کلِ دنیا رو بگیریم

140
00:09:57,040 --> 00:09:59,550
اون یارو پشتِ سرت ، یه کلکِ ، نه ؟

141
00:09:59,550 --> 00:10:01,380
چی ؟

142
00:10:01,510 --> 00:10:05,300
درست مثلِ گرفتن دنیا اونم یه کلکِ ، درسته ؟

143
00:10:08,010 --> 00:10:13,270
...این داستان و
.اینکه کدوم قبیله می بره ، به حالِ من فرقی نداره

144
00:10:14,310 --> 00:10:15,860
. بهت گفتم که هیچ پولی ندارم

145
00:10:16,020 --> 00:10:18,480
، اگه می خوای سریع پول دربیاری

146
00:10:18,480 --> 00:10:22,240
چرا نمی ری محافظِ قبیله ی ناگاتومی
.بشی ، اونا پول دارن

147
00:10:24,910 --> 00:10:27,950
. اسمِ شر رو بردم پیداش شد
... اینم از قبیله ی ناگاتومی

148
00:10:29,700 --> 00:10:30,950
. خوش اومدید

149
00:10:31,950 --> 00:10:33,620
. سند رو پس بدید

150
00:10:39,590 --> 00:10:41,880
. اون سند مالِ سوزو-نیچانِ

151
00:10:41,880 --> 00:10:43,420
! پسش بدید

152
00:10:47,220 --> 00:10:50,390
! عوضی
! شما با کلک پولاشونو گرفتید

153
00:10:50,850 --> 00:10:52,600
اینو چی کارش کنیم ؟

154
00:10:52,850 --> 00:10:56,150
. تو ده سالته خیلی زودِ که در مقابلِ ما وایسی

155
00:10:57,560 --> 00:10:58,940
. پسش بدید

156
00:11:00,360 --> 00:11:03,780
. برو خونه و از مادرت بخواه شیرتو بده

157
00:11:06,780 --> 00:11:08,070
! هی پسر

158
00:11:11,830 --> 00:11:13,330
می خوای یه محافظ اجیر کنی ؟

159
00:11:14,750 --> 00:11:16,250
. یه چشمه از مهارتمو نشونت میدم

160
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
چی !؟

161
00:11:17,420 --> 00:11:20,040
! به تو ربطی نداره ساموراییِ درِ پیت

162
00:11:29,260 --> 00:11:30,680
. پسش بده

163
00:11:31,060 --> 00:11:34,140
. سند رو پس بده

164
00:11:34,770 --> 00:11:37,310
مجبوریم که پسش بدیم ، آره ؟

165
00:11:37,810 --> 00:11:39,440
! یادت باشه

166
00:11:50,120 --> 00:11:51,830
.باورم نمی شه

167
00:11:51,830 --> 00:11:54,040
. ولم کردنو در رفتن

168
00:11:54,160 --> 00:12:00,250
. مهم نیست
. خودم می تونم ساموراییِ آفتاب گردون رو پیدا کنم

169
00:12:03,460 --> 00:12:05,420
. گشنمه

170
00:12:06,010 --> 00:12:07,470
. تو ! دختری که اونجایی

171
00:12:08,840 --> 00:12:11,100
. به نظر می رسه داری دنبالِ کسی می گردی

172
00:12:11,510 --> 00:12:13,350
. آره ، آره . درسته

173
00:12:13,350 --> 00:12:16,520
. انگار دو تا مردن

174
00:12:17,480 --> 00:12:18,810
دو تا ؟

175
00:12:19,980 --> 00:12:21,610
. اوه ، اونا

176
00:12:26,940 --> 00:12:31,200
. امم ... این تمامِ چیزیِ که دارم
چیزی بهم می گی ؟

177
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
. فک کنم برا یه اشاره کافی باشه

178
00:12:35,830 --> 00:12:38,080
. باید مواظبِ گلدونا باشی

179
00:12:38,750 --> 00:12:39,960
گلدونا ؟

180
00:12:41,710 --> 00:12:43,040
!  رئیس

181
00:12:43,170 --> 00:12:44,840
چی شده ؟ چرا اینقدر عجله داری ؟

182
00:12:46,090 --> 00:12:47,800
یه محافظ ؟

183
00:12:48,050 --> 00:12:51,010
. آره ، واقعا قوی بود

184
00:12:51,220 --> 00:12:54,010
. اون قدر سریع بود که حتی ندیدم کی شمشیرش رو کشید

185
00:12:54,430 --> 00:12:57,060
پس شما ازش شکست خوردید و فرار کردید اینجا ؟

186
00:12:57,430 --> 00:12:59,060
...آره

187
00:13:01,440 --> 00:13:03,230
... جالبه

188
00:13:03,360 --> 00:13:05,820
. این کار با من

189
00:13:06,230 --> 00:13:08,860
. تو  می خوایش ؟ ازت ممنون می شم

190
00:13:09,200 --> 00:13:12,370
. لطفا صبر کنید
. اگه این محافظِ شماس ، من برم پی کارِ خودم

191
00:13:12,660 --> 00:13:15,580
. اون دقیقا یه محافظ نیست

192
00:13:16,160 --> 00:13:17,790
. اون بیشتر شبیهِ شریکمه

193
00:13:19,960 --> 00:13:24,290
...هی
. به دو نفر شبیه هم تو این گروه نیاز نیست

194
00:13:24,290 --> 00:13:27,460
. یه نفر زنده می مونه که محافظ باشه
! شمشیرتو بکش

195
00:13:45,310 --> 00:13:47,230
. به نظر می رسه بتونم از این مبارزه لذت ببرم

196
00:14:00,790 --> 00:14:02,000
. باحاله

197
00:14:03,790 --> 00:14:05,580
. همین الان تمومش کنید

198
00:14:06,840 --> 00:14:10,970
. نیشیماتسو ، تو برو دخترِ نجار رو بگیر

199
00:14:11,220 --> 00:14:13,840
... اما ... اون هنوز خیلی جوونِ برا این

200
00:14:14,010 --> 00:14:15,890
نمی تونی کاری رو که گفتم بکنی ؟

201
00:14:23,230 --> 00:14:25,940
. ممنونم ازت

202
00:14:28,770 --> 00:14:30,650
. هی ، وایسا

203
00:14:31,940 --> 00:14:34,910
. با پدرم صحبت می کنم و ازش یه محافظ می خوام

204
00:14:36,160 --> 00:14:37,580
اون شمشیر چیه ؟

205
00:14:38,830 --> 00:14:40,540
. اون اسباب بازی نیست

206
00:14:40,830 --> 00:14:43,290
. اگه تو اونجا کشته می شدی ، جای هیچ شکایتی نبود

207
00:14:43,750 --> 00:14:48,130
. اگه برای مردن آماده نیستی ، این دور و ورا نچرخ

208
00:14:48,590 --> 00:14:49,920
. با اجازه

209
00:14:50,670 --> 00:14:52,670
. منو دست نداز به خاطرِ اینکه یه بچم

210
00:14:53,010 --> 00:14:55,680
... من ... من

211
00:15:05,390 --> 00:15:06,850
. اوه ، متاسفم

212
00:15:07,060 --> 00:15:09,320
... اوه نه

213
00:15:09,820 --> 00:15:11,280
می تونی پولشو بدی ؟

214
00:15:11,421 --> 00:15:14,631
. ازت پرسیدم  می تونی پولِ
گلدونی رو که شکستی بدی ؟

215
00:15:15,070 --> 00:15:17,490
گلدونا ؟
چه قدر ؟

216
00:15:17,700 --> 00:15:19,080
. صد ریو

217
00:15:20,580 --> 00:15:25,120
این مشکلِ بزرگیه اگه وسایل مردم رو بشکنی
. و نتونی پولش رو پرداخت کنی

218
00:15:25,120 --> 00:15:26,670
چی ؟ تو صد ریو احتیاج داری ؟

219
00:15:27,080 --> 00:15:28,920
... آره

220
00:15:29,210 --> 00:15:30,750
. خوش شانسی

221
00:15:30,750 --> 00:15:33,210
. ما یه کارِ خوب برات سراغ داریم

222
00:15:33,460 --> 00:15:34,670
جدی ؟

223
00:15:37,640 --> 00:15:39,350
چی ؟ چی !؟

224
00:15:44,520 --> 00:15:45,770
! نه

225
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
! سوزو

226
00:15:48,560 --> 00:15:50,270
! نه ، صبر کنید

227
00:15:50,650 --> 00:15:51,860
! سوزو

228
00:15:52,020 --> 00:15:54,240
. نمیخوایم ببریم بخوریمش که

229
00:15:54,570 --> 00:15:58,160
. ما فقط می بریمش تا کار کنه و قرضت رو بده

230
00:15:59,070 --> 00:16:01,240
. صبر کنید ، من حتما قرضتونو می دم

231
00:16:03,851 --> 00:16:06,241
. میتونی بری به قبیله ی کاوارا بگی

232
00:16:07,750 --> 00:16:11,500
. این دیگه فقط درباره ی خونت نیست

233
00:16:11,500 --> 00:16:17,930
. یکی از اونا که یه محافظ
اجیر کرده و قراردادت رو پس گرفته

234
00:16:24,470 --> 00:16:26,020
. نیشیماتسو

235
00:16:27,480 --> 00:16:31,520
. هیتارو-سان من دیگه یکی از شما نیستم

236
00:16:31,520 --> 00:16:33,570
. لطفا زیاد با من صمیمی نشو

237
00:16:34,530 --> 00:16:35,650
. بریم

238
00:16:44,910 --> 00:16:46,290
. اوخ

239
00:16:47,460 --> 00:16:48,500
! هی

240
00:16:48,620 --> 00:16:51,170
. سخت کار کن تا صد ریو دربیاری

241
00:16:51,710 --> 00:16:53,710
هان ؟
...اینجا

242
00:16:53,960 --> 00:16:56,050
. اینجا یه فاحشه خونست ، البته

243
00:16:56,960 --> 00:16:58,630
... محاله

244
00:17:00,800 --> 00:17:02,930
. پدر ، لطفا گوش کن

245
00:17:03,680 --> 00:17:05,930
این همون محافظه ؟
هان ؟

246
00:17:07,270 --> 00:17:09,190
با قرارداد چی کار کردید ؟

247
00:17:09,640 --> 00:17:11,400
. ای احمق

248
00:17:11,900 --> 00:17:14,610
. سوزو-سان رو به فاحشه خونه بردن

249
00:17:15,520 --> 00:17:17,400
. همین چند دقیقه پیش

250
00:17:17,740 --> 00:17:18,650
... اون

251
00:17:18,650 --> 00:17:20,530
. تو باید می دونستی

252
00:17:20,700 --> 00:17:22,770
. این مجازاتِ کارتِ ، مجازات

253
00:17:22,780 --> 00:17:24,451
. این روشِ کار اوناست

254
00:17:24,620 --> 00:17:27,910
. این دلیل صبر ما تا الانِ

255
00:17:29,000 --> 00:17:30,980
. رئیس ، ما بیشتر از این نمی تونیم صبر کنیم

256
00:17:30,990 --> 00:17:32,040
. بریم پس بگیریمشون

257
00:17:32,880 --> 00:17:35,960
. این همون چیزیه که اونا می خوان

258
00:17:35,960 --> 00:17:39,010
. نفرت فقط نفرتِ بیشتر میاره

259
00:17:39,220 --> 00:17:42,180
. این چرخه ایِ که هیچ وقت تموم نمی شه

260
00:17:42,430 --> 00:17:44,970
. من از شما می خوام اینجا رو ترک کنید ، آقا

261
00:17:45,180 --> 00:17:47,890
. قبیله ی کاوارا نیازی به محافظ نداره

262
00:17:48,100 --> 00:17:50,730
پس ... برات مهم نیست اگه شکست بخوری ؟

263
00:17:51,020 --> 00:17:54,270
و فقط سوزو-نیچان رو همون جایی که هست رها می کنی ؟

264
00:17:54,270 --> 00:17:55,730
...تو همیشه همینجوری

265
00:17:56,070 --> 00:18:00,150
میگی نمی خوای خونی بریزی یا به اعتمادِ
. مردمِ شهر خیانت کنی

266
00:18:00,860 --> 00:18:06,870
، زمانی که صلح بود ممکنه این روش خوب باشه
. اما نه دیگه الان

267
00:18:07,870 --> 00:18:11,910
. بریم
. ممکنه قبیله ی کاوارا نخوادت ، اما تو محافظ منی

268
00:18:12,120 --> 00:18:13,500
. من بهت اجازه نمی دم

269
00:18:13,790 --> 00:18:15,960
. من قبیله ی ناگاتومی رو نابود می کنم

270
00:18:16,040 --> 00:18:18,840
! سوسکه
! بهت اجازه نمی دم.سوسکه

271
00:18:23,550 --> 00:18:25,930
هی . تو هم تازه واردی ؟

272
00:18:26,220 --> 00:18:28,720
آره . چرا ؟

273
00:18:28,720 --> 00:18:31,430
. تو واقعا افسرده به نظر می رسی

274
00:18:32,270 --> 00:18:35,650
. همه چی رو به راه می شه
. بیا باهم دیگه یه کاری بکنیم

275
00:18:36,150 --> 00:18:38,150
تو قویی . مگه نه ؟

276
00:18:39,030 --> 00:18:40,810
. اما من نه

277
00:18:41,120 --> 00:18:45,030
... می دونم که چیزی رو به
راه نمی شه ، چون قرضِ پدرم

278
00:18:56,630 --> 00:18:59,050
. لعنتی ... مامورا خیلی زیادن

279
00:18:59,170 --> 00:19:03,220
. چون قیافه ی ما رو می
دونن . سخته که بتونیم بریم تو

280
00:19:03,670 --> 00:19:04,880
... فهمیدم

281
00:19:09,560 --> 00:19:12,180
. وقت مناسبی برای خانم بازی نیست

282
00:19:12,350 --> 00:19:16,690
. اینقدر عجول نباش
. محافظِ کاوارا مطمئنا میاد اینجا

283
00:19:16,940 --> 00:19:19,570
. چونکه ما براش طعمه گذاشتیم

284
00:19:20,150 --> 00:19:22,440
واسه چی همچین کارِ پر دردسری کردی ؟

285
00:19:22,690 --> 00:19:25,200
. ما فقط باید می رفتیم اونجا و کارشونو می ساختیم

286
00:19:26,110 --> 00:19:28,660
. این روشا دیگه قدیمی شده

287
00:19:28,910 --> 00:19:32,240
به جای اینکه به سختی بزنیمشون ، فلجشون
. می کنیم و پیروز می شیم

288
00:19:32,750 --> 00:19:34,500
. دربارش فکر کن

289
00:19:34,500 --> 00:19:40,590
اگه ما یه جنگِ بزرگ رو اونجا شروع کنیم مردم شهر
. از ما می ترسن و ما مشتریامون رو از دست می دیم

290
00:19:41,170 --> 00:19:45,010
. و اگه دولت متوجهِ ما بشه .
کار کردن برا ما سخت تر می شه

291
00:19:45,300 --> 00:19:49,760
. به خاطرِ همین اونا رو از راهِ قانونیش گیر می ندازیم

292
00:19:50,220 --> 00:19:52,180
. من خیلی کم حوصلم

293
00:19:53,020 --> 00:19:55,980
. اگه می خوای برو یه دختر
پیدا کن و وقتت رو بگذرون

294
00:19:56,690 --> 00:20:00,020
. امیدوارم اینجا برامون کار باشه

295
00:20:01,070 --> 00:20:04,610
... ممم ... اما
... عجب زنِ بزرگی

296
00:20:04,820 --> 00:20:06,450
مشکلی داره ؟

297
00:20:06,610 --> 00:20:08,820
. برو تو و اونجا منتظر باش

298
00:20:13,160 --> 00:20:15,000
. به نظر بدم نمیای

299
00:20:16,160 --> 00:20:17,580
. چاپلوسیِ منو نکن

300
00:20:19,710 --> 00:20:22,040
. یکیشونو که خوشت اومد انتخاب کن

301
00:20:22,710 --> 00:20:24,550
! هی ...تو زنی که اونجایی

302
00:20:25,590 --> 00:20:28,050
چرا برامون شامیسن اجرا نمی کنی ؟
( شامیسن : نوعی گیتارِ با سه سیم )

303
00:20:48,780 --> 00:20:51,570
! یه منحرف . فکر کنم مشکل داریم

304
00:20:52,580 --> 00:20:53,810
. خودشه

305
00:20:53,820 --> 00:20:54,990
. محافظِ  کاوارا

306
00:20:55,830 --> 00:20:57,250
. درست به موقع

307
00:21:00,080 --> 00:21:01,420
. سوزو-نیچان

308
00:21:05,090 --> 00:21:06,510
هان ؟

309
00:21:06,840 --> 00:21:08,970
پس تو بودی ؟

310
00:21:09,300 --> 00:21:11,090
تو اینجا چی کار می کنی ؟

311
00:21:11,090 --> 00:21:13,140
خودت اینجا چی کار می کنی ؟

312
00:21:13,260 --> 00:21:14,560
آآآآه

313
00:21:14,760 --> 00:21:16,560
شما دو تا اینجا چی کار می کنید !؟

314
00:21:17,680 --> 00:21:20,520
! شما که قول دادید با هم نجنگید

315
00:21:21,020 --> 00:21:23,230
...یعنی اینکه مهم نیست چه قدر از هم دور شیم

316
00:21:26,650 --> 00:21:29,360
! این سرنوشتمونِ