1 00:00:01,069 --> 00:00:02,068 .‫سوبارو تقدیم میکند Animental 2 00:00:03,012 --> 00:00:04,048 !‫سوبارو 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,017 !‫سوبارو 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,015 ‫بئاتریس؟ 5 00:00:12,040 --> 00:00:15,000 ،از اونجایی که اسممو صدا کردی 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,042 .به گمونم دوباره حافظه‌تو از دست ندادی 7 00:00:21,020 --> 00:00:22,029 .‫ناتسوکی-کون 8 00:00:23,003 --> 00:00:24,052 .‫مثل اینکه بیدار شدی 9 00:00:24,052 --> 00:00:25,075 .چه عجب 10 00:00:28,017 --> 00:00:29,018 بقیه کجان؟ 11 00:00:29,018 --> 00:00:31,089 .‫شائولا یه چیزی رو فهمید و سریع رفت 12 00:00:31,089 --> 00:00:35,052 .و اون پسر خفنه هم دنبالش رفت 13 00:00:35,052 --> 00:00:40,097 .‫اون دختر مو نقره‌ای-سان و خدمتکار-سان هم رفتن دنبال خواهر خفته‌ش 14 00:00:41,030 --> 00:00:42,076 .که اینطور 15 00:00:42,076 --> 00:00:46,041 .البته خوب کاری کردن که رفتن دنبال رِم 16 00:00:46,041 --> 00:00:47,044 ‫ناتسوکی-کون؟ 17 00:00:47,082 --> 00:00:51,052 واکنشت... چیزی از کتاب فهمیدی؟ 18 00:00:51,052 --> 00:00:52,090 .الان خلاصه‌شو میگم 19 00:00:53,044 --> 00:00:58,041 ،‫کتاب رید رو خوندم .ولی چیزی از گذشته‌ش گیرم نیومد 20 00:00:58,041 --> 00:01:00,041 پس چه اتفاقی افتاد، به گمونم؟ 21 00:01:00,099 --> 00:01:02,077 .‫یه نفر سر راهم سبز شد 22 00:01:03,025 --> 00:01:04,091 .اسقف اعظم گناه شکم‌پرستی 23 00:01:06,075 --> 00:01:08,071 ،‫همین که وارد کتاب شدم 24 00:01:09,040 --> 00:01:13,092 .به جای گذشتهٔ رید، دختری به اسم روی که اسقف اعظم شکم‌پرستی‌ بود رو دیدم 25 00:01:16,038 --> 00:01:17,034 !اکیدنا 26 00:01:17,075 --> 00:01:18,059 حال همه خوبه؟ 27 00:01:18,059 --> 00:01:20,060 .یه‌کم ترسیده به نظر می‌رسی 28 00:01:21,021 --> 00:01:23,020 .‫می‌بینم که بیدار شدی، سوبارو 29 00:01:23,020 --> 00:01:26,073 ،‫می‌خواستم در مورد کتاب مردگان بپرسم .‫ولی یه خبر فوری دارم 30 00:01:27,026 --> 00:01:29,098 خبرت به این لرزش ربط داره؟ 31 00:01:29,098 --> 00:01:33,094 .هیولاهای صحرای آئوگوریا همگی یکجا حمله کردن به برج 32 00:01:34,064 --> 00:01:37,053 ،من موج اولی که وارد شدنو بیرون کردم 33 00:01:37,053 --> 00:01:40,087 .ولی حتی شائولا هم نمی‌تونه زیاد جلوشون دووم بیاره 34 00:01:41,057 --> 00:01:45,091 لعنت بهت شکم‌پرستی! پس منظورت از اینکه هرکاری می‌کنی این بود؟ 35 00:01:45,091 --> 00:01:46,071 !بیاین بریم 36 00:01:46,071 --> 00:01:48,054 !باید ورق رو برگردونیم 37 00:01:49,000 --> 00:01:53,080 تقدیم میکند Animental 38 00:03:29,010 --> 00:03:30,038 !‫شائولا 39 00:03:31,050 --> 00:03:34,098 به به، استاد! حال می‌کنی چطوری دهنشونو سرویس می‌کنم؟ 40 00:03:34,098 --> 00:03:39,028 !‫آره، و واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم! همینجوری ادامه بده 41 00:03:39,028 --> 00:03:40,009 !حله 42 00:03:40,009 --> 00:03:42,072 ‫میلی، می‌تونی به شائولا کمک کنی؟ 43 00:03:42,072 --> 00:03:47,095 .حتی منم نمی‌تونم یکجا این همه هیولای جادویی رو هندل کنم 44 00:03:48,034 --> 00:03:49,062 ...‫پس 45 00:03:49,062 --> 00:03:53,062 .پس از اونایی که برای مبادا کمین گذاشته بودم استفاده می‌کنم 46 00:04:00,035 --> 00:04:04,065 .‫این هجوم هیولاها حتماً دفعهٔ قبلم اتفاق افتاده 47 00:04:06,046 --> 00:04:10,022 .‫اون موقع میلی رو به خاطر یه حادثهٔ غیرمنتظره از دست داده بودیم 48 00:04:11,034 --> 00:04:12,094 ...امیلیا-چان و رام 49 00:04:13,044 --> 00:04:16,058 مگه فقط نرفته بودن دنبال رِم؟ چرا انقدر طولش دادن؟ 50 00:04:16,058 --> 00:04:17,027 .‫درسته 51 00:04:17,027 --> 00:04:19,038 ...تا الان باید خبری از رام میشد 52 00:04:19,038 --> 00:04:22,040 .یا امیلیا-ساما یهو یه دیوارو بکوبه و بیاد پیشمون 53 00:04:22,040 --> 00:04:29,003 حالا رام رو قبول دارم وحشیه، ولی امیلیا-چان زیادی برای خراب کردن دیوار... نازه و ملایمه، نه؟ 54 00:04:29,033 --> 00:04:32,040 .می‌بینم که اعتمادبه‌نفست هر لحظه درحال فروپاشیه 55 00:04:32,040 --> 00:04:34,087 .ولی خب بتی هم حس بدی داره، به گمونم 56 00:04:35,087 --> 00:04:39,013 ‫شائولا! میلی! می‌تونین از پسِ اینجا بربیاین؟ 57 00:04:39,042 --> 00:04:41,051 !اینجارو بسپرین به من و بزنین به چاک 58 00:04:41,077 --> 00:04:44,059 !من که فعلاً راحتِ راحتم 59 00:04:47,098 --> 00:04:49,014 !‫باروسو 60 00:04:50,091 --> 00:04:51,060 !رام 61 00:04:51,089 --> 00:04:54,086 .وقتی چرت می‌زدی اتفاقات وحشتناکی افتاد 62 00:04:54,086 --> 00:04:56,010 !حالا، بلند شو 63 00:04:57,080 --> 00:05:00,090 .فهمیدم بابا! نیاز نیست جفت خواهری سرم غر بزنین 64 00:05:00,090 --> 00:05:03,011 !نمی‌بینی؟ بلند شدم و دارم می‌دوئم 65 00:05:04,070 --> 00:05:06,091 ...بعداً راجع‌به رفتار عجیبت گپ می‌زنیم 66 00:05:07,028 --> 00:05:10,037 .فعلاً به کسی برخوردیم که به خودش میگه اسقف اعظم گناه شکم‌پرستی 67 00:05:11,073 --> 00:05:13,025 ‫شکم‌پرستی اونجا بود؟ 68 00:05:13,057 --> 00:05:15,008 .‫آره، درسته 69 00:05:15,008 --> 00:05:17,017 .‫یه زن مو نقره‌ای که نمی‌شناسم داره باهاش می‌جنگه 70 00:05:17,056 --> 00:05:18,017 هان؟ 71 00:05:18,089 --> 00:05:21,088 ‫یه زن مو نقره‌ای... که نمی‌شناسی؟ 72 00:05:21,088 --> 00:05:24,068 .‫آره، یادم نمیاد تاحالا دیده باشمش 73 00:05:24,068 --> 00:05:27,054 ،‫حتی اگه نیروهای کمکی ناشناس به ما پیوسته باشن 74 00:05:27,054 --> 00:05:29,089 .‫نمی‌تونیم از کسی مثل شکم‌پرستی چشم‌پوشی کنیم 75 00:05:30,032 --> 00:05:33,073 .‫موافقم. منم قصد ندارم بذارم زنده از اینجا برن 76 00:05:33,073 --> 00:05:35,014 !و ـ وایسین ببینم 77 00:05:35,049 --> 00:05:39,057 !امیلیا کجاست؟! چرا هیچکی تو حرفاش ازش چیزی نمیگه؟ 78 00:05:39,057 --> 00:05:40,077 !‫چه خبر شده؟ 79 00:05:43,009 --> 00:05:45,062 امیلیا دیگه کیه؟ 80 00:05:46,080 --> 00:05:48,099 ...‫سوبارو، نگو که 81 00:05:49,030 --> 00:05:52,027 ‫منظورت همون زن مو نقره‌ایه؟ 82 00:05:52,027 --> 00:05:54,044 ...‫یولیوس، مگه تو یه‌کم قبل 83 00:05:54,044 --> 00:05:57,071 .به گمونم مثل من شده 84 00:05:57,071 --> 00:06:00,065 .منم دقیقاً دچار همین وضع شده بودم 85 00:06:01,021 --> 00:06:02,031 ...امیلیا 86 00:06:03,043 --> 00:06:04,019 !رام؟ 87 00:06:04,067 --> 00:06:06,056 .‫فقط یه سردرد کوچیکه، همین 88 00:06:06,056 --> 00:06:09,091 .رام، سعی نکن به زور به یاد بیاری 89 00:06:09,091 --> 00:06:11,067 .چون خیلی چیزا از یادت رفته 90 00:06:11,067 --> 00:06:12,081 ‫منظورت چیه؟ 91 00:06:13,018 --> 00:06:16,056 .‫بی‌دقتیِ قدرتِ شِکم‌پرستی داره معلوم میشه 92 00:06:16,056 --> 00:06:19,015 .امیلیا بخش بزرگی از خاطرات رام رو تشکیل داده 93 00:06:19,015 --> 00:06:21,044 .و ‫این داره مغزش رو دچار اختلال می‌کنه 94 00:06:21,044 --> 00:06:22,066 !رام 95 00:06:22,066 --> 00:06:24,069 .من ازشون مراقبت می‌کنم 96 00:06:25,026 --> 00:06:27,080 .الان وقت اضافه نداریم که اینجا تلف کنین 97 00:06:27,080 --> 00:06:32,094 ‫مخصوصاً اگه یکی از خودمون بعد از .دزدیده شدن اسمش داره مبارزه می‌کنه 98 00:06:34,006 --> 00:06:36,091 .باشه پس، رام. من جلوتر میرم 99 00:06:38,007 --> 00:06:40,037 .شکم‌پرستی رو زنده بذارین 100 00:06:41,014 --> 00:06:44,009 .می‌خوام کاری کنم که از به‌دنیا اومدنش پشیمون شه 101 00:06:45,054 --> 00:06:46,096 !فنون شمشیر یخی 102 00:06:50,072 --> 00:06:53,020 !‫عالیه! محشره 103 00:06:53,020 --> 00:06:55,066 !‫بد نبود! کارت خوبه 104 00:06:55,066 --> 00:06:59,050 ...‫داری عالی پیش میری! و دقیقاً به همین دلیله 105 00:06:59,050 --> 00:07:02,087 !‫که قراره از خوردنت عشق کنم 106 00:07:03,080 --> 00:07:05,057 !‫اسقف اعظم شکم‌پرستی 107 00:07:06,084 --> 00:07:08,062 !‫غذای اصلی هم رسید 108 00:07:08,062 --> 00:07:12,032 اونی-سان! می‌دونی چند وقته منتظرت بودیم؟ 109 00:07:12,063 --> 00:07:15,058 !‫شنیدیم از خواهرمون خوب نگهداری کردی 110 00:07:17,097 --> 00:07:21,075 !شاید منو نشناسین، ولی این دشمنه! یه آدم بده 111 00:07:22,096 --> 00:07:24,025 !غمت نباشه، امیلیا-چان 112 00:07:24,060 --> 00:07:26,013 !من فراموشت نکردم 113 00:07:28,016 --> 00:07:32,038 !‫هر اتفاقی بیفته، هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنم 114 00:07:40,063 --> 00:07:43,073 ای بابا! شوخی نداریا، مگه نه امیلیا؟ 115 00:07:44,008 --> 00:07:47,073 ‫اگه یه حمله مثل اون باعث بشه فکر کنن آدم ترسناکی هستی چی؟ 116 00:07:47,073 --> 00:07:48,016 !عیبی نداره 117 00:07:48,054 --> 00:07:51,040 .مهم اینه که من چه حسی بهشون دارم 118 00:07:51,040 --> 00:07:52,049 ...‫علاوه بر این 119 00:07:53,073 --> 00:07:57,016 !اونی که هیچ‌جوره دلم نمی‌خواست فراموشم کنه، منو یادشه 120 00:07:57,016 --> 00:07:59,004 !پس الان همه‌جوره عالی‌ام 121 00:08:02,068 --> 00:08:06,045 .‫واسه همینه که از آدمایی که بر اساس احساساتشون عمل می‌کنن متنفریم 122 00:08:06,045 --> 00:08:09,082 .جدی؟ ولی من کاملاً با امیلیا موافقم 123 00:08:14,080 --> 00:08:17,010 !فنون شمشیر یخی 124 00:08:19,032 --> 00:08:20,081 ...اون که تکنیک منه 125 00:08:21,081 --> 00:08:25,066 !‫چه حسی داره که از تکنیک خودت ضربه بخوری؟ 126 00:08:25,066 --> 00:08:28,099 !بخورین! بخورین! بخورین! بخورین 127 00:08:29,090 --> 00:08:31,049 !‫یولیوس! مراقب باش 128 00:08:36,039 --> 00:08:39,012 !شما دوتا هیچ‌جوره حریفم نمی‌شین 129 00:08:39,012 --> 00:08:41,090 .و تو جناب اونی-سان 130 00:08:41,090 --> 00:08:45,053 خسته نشدی از بس ایستادی و تماشا کردی؟ 131 00:08:45,053 --> 00:08:46,070 ...حرومی 132 00:08:46,070 --> 00:08:49,084 ،‫گفتی که هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنی 133 00:08:49,084 --> 00:08:53,023 .‫ولی تجربه همیشه آخرش پیروز میشه 134 00:08:53,023 --> 00:08:59,059 !‫به عبارت دیگه، ما بهترینیم چون اطلاعات مهم زیادی رو بلعیدیم 135 00:08:59,059 --> 00:09:02,089 هی تو! خر کی هستی که فکر کردی چیزی بارته؟ 136 00:09:02,089 --> 00:09:03,056 هان؟ 137 00:09:05,002 --> 00:09:09,098 .‫محاله یه بچه تخس مثل تو توی چیزی «بهترین» باشه 138 00:09:10,036 --> 00:09:14,036 ...‫بهترین، قوی‌ترین، والاترین، بزرگترین 139 00:09:14,073 --> 00:09:18,034 .این کلمات فقط برای توصیف من وجود دارن 140 00:09:20,068 --> 00:09:22,065 .رید آستریا 141 00:09:23,039 --> 00:09:26,033 .تو با کیفیت‌ترین شکار ممکنی 142 00:09:26,033 --> 00:09:30,092 !تو واقعاً اشتهای سیری‌ناپذیر ما رو تحریک می‌کنی 143 00:09:32,080 --> 00:09:37,082 !دلم می‌خواد گاز بگیرم! بجوئم! لیس بزنم و عشق کنم 144 00:09:37,082 --> 00:09:39,085 !من شکم‌پرستی‌ام 145 00:09:40,093 --> 00:09:44,059 ،من اسقف اعظم گناه فرقهٔ ساحره، نمایندهٔ شکم‌پرستی 146 00:09:44,059 --> 00:09:47,014 !لای باتنکایتوس هستم 147 00:09:49,020 --> 00:09:51,036 !ایتاداکیماس 148 00:09:53,082 --> 00:09:56,082 !خودتو تو بد دردسری انداختی، بچه تخس فسقلی 149 00:09:56,082 --> 00:10:00,099 !حد خودتو بدون بچه! کمتر صدای مسخره تو بنداز تو سرت 150 00:10:00,099 --> 00:10:03,076 ،به گمونم بچه‌های این دوره‌زمونه نه تنها پلشتن 151 00:10:03,076 --> 00:10:06,071 !بلکه مثل سوسک ضعیفن 152 00:10:07,007 --> 00:10:10,040 ...اون تا همین یه دقیقه پیش تکی حریف امیلیا-چان و یولیوس بود 153 00:10:10,040 --> 00:10:12,092 و راحت در برابرشون دووم میاورد، مگه نه؟ 154 00:10:12,092 --> 00:10:16,088 .درسته، ولی ظاهراً این رفیقمون قوی‌تره 155 00:10:22,035 --> 00:10:25,003 ‫خب؟ بعدش نوبت شماهاست؟ 156 00:10:26,029 --> 00:10:31,015 نمیشه همین‌جوری با تشکر از اینکه برامون شکستش دادی، دوست بشیم؟ 157 00:10:31,041 --> 00:10:35,004 .هه! منو احمق فرض نکن، احمق 158 00:10:35,004 --> 00:10:38,014 !راستی پشمام! خیلی جیگر شدی 159 00:10:38,014 --> 00:10:41,082 !به‌جای ولگردی تو این خراب‌شده، بیا برام مشروب بریز 160 00:10:42,087 --> 00:10:46,020 هوی هوی، فکر کردی الان آماده‌ای، مگه نه؟ 161 00:10:46,071 --> 00:10:51,008 .‫اگه شکستت ندم، تمام نقشه‌هامون به هم می‌ریزه 162 00:10:52,021 --> 00:10:54,096 !‫فکر نکن فقط یولیوس حریفته 163 00:10:56,013 --> 00:10:58,026 .تو رو خوب یادمه جیگر 164 00:10:58,063 --> 00:11:01,097 !من خوشگلایی مثل تو رو فراموش نمی‌کنم 165 00:11:01,097 --> 00:11:03,093 !‫ممنون از تعریفت 166 00:11:04,054 --> 00:11:07,038 !خب! همینطوری ادامه بدین 167 00:11:07,038 --> 00:11:09,073 !کم‌کم داره بهم خوش می‌گذره 168 00:11:12,046 --> 00:11:13,036 ...‫اون 169 00:11:13,036 --> 00:11:17,066 تسلیم‌بشو نیستی، مگه نه اسقف اعظم گناه؟ 170 00:11:18,065 --> 00:11:22,032 می‌خوای تنهایی واسه خودت لذت ببری، نی-ساما؟ 171 00:11:22,058 --> 00:11:24,078 .‫خیلی نامردی 172 00:11:25,020 --> 00:11:27,037 ‫رید، مگه وضعیتو نمی‌بینی؟ 173 00:11:27,037 --> 00:11:29,094 !‫اینجا جنگیدن با هم بی‌فایده‌ست 174 00:11:29,094 --> 00:11:33,020 آخه تو چی می‌فهمی، جیگر خانم؟ 175 00:11:33,020 --> 00:11:35,088 .به من که حسابی داره خوش می‌گذره 176 00:11:35,088 --> 00:11:38,053 ...‫لعنتی! بقیه 177 00:11:39,092 --> 00:11:42,076 !‫سوبارو؟ سوبارو؟! چی شده، به گمونم؟ 178 00:11:44,015 --> 00:11:46,097 ...‫نه... این 179 00:11:51,064 --> 00:11:52,070 ...چه 180 00:11:54,048 --> 00:11:55,049 خبره؟ 181 00:11:56,032 --> 00:11:57,040 ‫سوبارو؟ 182 00:12:16,038 --> 00:12:17,042 !‫بئاتریس 183 00:12:26,012 --> 00:12:28,064 ،می‌دونستم پیدات میشه 184 00:12:29,000 --> 00:12:31,060 !عقرب بی‌ریخت 185 00:12:32,077 --> 00:12:33,069 !‫سوبارو 186 00:12:34,098 --> 00:12:36,048 !‫سوبارو 187 00:13:01,038 --> 00:13:02,063 .عاشقتم 188 00:13:03,076 --> 00:13:04,094 ‫سوبارو؟ 189 00:13:10,074 --> 00:13:11,086 !‫بئاتریس 190 00:13:11,086 --> 00:13:14,000 .درک می‌کنم، به گمونم 191 00:13:14,000 --> 00:13:15,094 .یهویی پریدی بغلم، ترسیدم 192 00:13:16,081 --> 00:13:20,040 .‫ولی خب، اینکه اسم بتی رو یادته یعنی اوضاع خوبه، به گمونم 193 00:13:20,067 --> 00:13:23,009 هنوز نیمه‌خوابی، ناتسوکی-کون؟ 194 00:13:23,009 --> 00:13:25,014 ‫بالاخره بیدار شدی؟ 195 00:13:26,095 --> 00:13:28,001 تو کتابخونه‌ایم؟ 196 00:13:29,045 --> 00:13:32,084 ‫صبر کن، دوباره مُردم و برگشتم؟ 197 00:13:36,080 --> 00:13:40,033 نقطهٔ شروع... فرق کرده؟ 198 00:13:43,071 --> 00:13:45,077 ‫آخرش چی شد؟ 199 00:13:45,077 --> 00:13:49,008 ‫چرا نقطهٔ شروع عوض شد؟ 200 00:13:49,008 --> 00:13:51,014 ‫شرطش چیه؟ چرا؟ 201 00:13:52,060 --> 00:13:56,096 .‫سوبارو، بهمون بگو تو کتاب چه اتفاقی افتاد 202 00:13:56,096 --> 00:13:58,060 .بگو تا باهم فکر کنیم 203 00:13:59,003 --> 00:14:01,045 .بتی تو همین چیزا خوبه، به گمونم 204 00:14:03,084 --> 00:14:05,082 «.بلند شو» 205 00:14:07,036 --> 00:14:12,038 .فقط داشتم مطمئن می‌شدم که هم تو کتاب و هم بیرونش اینو شنیدم 206 00:14:12,038 --> 00:14:14,061 اکیدنا! حال همه خوبه؟ 207 00:14:14,061 --> 00:14:16,045 .یه‌کم ترسیده به نظر می‌رسی 208 00:14:16,096 --> 00:14:18,096 .‫می‌بینم که بیدار شدی، سوبارو 209 00:14:18,096 --> 00:14:22,029 .خبر مهمی برامون داری، نه؟ منم دارم 210 00:14:23,002 --> 00:14:26,024 ‫بازم یه اسقف اعظم گناه؟ 211 00:14:26,024 --> 00:14:30,064 .ظاهراً ناتسوکی-کون و اونا حالا حالاها باهم حساب‌کتاب دارن 212 00:14:30,064 --> 00:14:34,085 .‫بعداً می‌تونیم به خاطر شانس افتضاح سوبارو سرزنشش کنیم 213 00:14:34,085 --> 00:14:37,075 .‫آره. اول باید به شائولا کمک کنیم 214 00:14:37,075 --> 00:14:39,071 ‫میلی، می‌تونم روت حساب کنم؟ 215 00:14:39,071 --> 00:14:44,069 .اونی-سان، صاف اومدی سراغ من؟ واقعاً که درمونده شدی 216 00:14:45,000 --> 00:14:48,011 .‫ولی چون با صداقت درخواست کردی، انجامش میدم 217 00:14:48,011 --> 00:14:49,045 .‫بهتره قدردانم باشی 218 00:14:49,076 --> 00:14:52,052 !‫البته که هستم! دوستت دارم 219 00:14:52,052 --> 00:14:53,091 .چه زود راه اومدی 220 00:14:54,017 --> 00:14:55,063 ...واقعاً که 221 00:14:58,085 --> 00:15:04,073 ‫سوبارو، دلیلی داشتی که میلی رو تنها فرستادی، مگه نه؟ 222 00:15:04,073 --> 00:15:06,030 .‫رید داره میاد سراغمون 223 00:15:06,077 --> 00:15:09,090 .ازت ‫می‌خوام جلوی دخالت کردنش رو بگیری 224 00:15:11,017 --> 00:15:16,067 .‫اون کسیه که احتمالاً تو این اوضاع غیرمنتظره‌ترین کارو می‌کنه 225 00:15:16,067 --> 00:15:19,043 ناتسوکی-کون، از کجا فهمیدی که اون میاد؟ 226 00:15:21,028 --> 00:15:23,094 .از کتاب. شکم‌پرستی بهم گفت 227 00:15:24,054 --> 00:15:27,077 .خیلی‌خب. من جلوی رید رو می‌گیرم 228 00:15:27,077 --> 00:15:31,015 .روت حساب می‌کنم. اینکه تو رید رو شکست بدی برای نقشه‌مون ضروریه 229 00:15:31,049 --> 00:15:33,099 .در جریانم. شکستش میدم 230 00:15:34,076 --> 00:15:37,090 .اکیدنا، بئاتریس-ساما، باقیشو به شما می‌سپرم 231 00:15:37,090 --> 00:15:40,044 من چی، من اینجا هویجم؟ 232 00:15:41,002 --> 00:15:44,019 .خب، ما باید سریع بریم پیش امیلیا-چان و رام 233 00:15:44,076 --> 00:15:45,079 !‫سوبارو؟ 234 00:16:00,039 --> 00:16:01,052 ‫سوبارو؟ 235 00:16:02,040 --> 00:16:05,027 .‫من خوبم. بریم 236 00:16:10,078 --> 00:16:12,083 .‫باروسو، بیدار شدی 237 00:16:12,083 --> 00:16:14,053 .‫اسقف اعظم گناه شکم‌پرستی اینجاست 238 00:16:14,087 --> 00:16:16,072 ،امیلیا-ساما داره باهاش می‌جنگه 239 00:16:16,072 --> 00:16:19,036 .‫ولی اگه سریع برنگردم، دیر میشه 240 00:16:20,037 --> 00:16:22,085 !اکیدنا، مراقب رام و پاتراش باش 241 00:16:22,085 --> 00:16:24,033 !کتابخونه احتمالاً امن‌ترین مکانه 242 00:16:24,033 --> 00:16:26,001 ‫ناتسوکی-کون! خودت چی؟ 243 00:16:26,001 --> 00:16:29,067 !‫من و بئاتریس با رام می‌ریم تا با شکم‌پرستی بجنگیم 244 00:16:30,040 --> 00:16:32,000 !فنون شمشیر یخی 245 00:16:32,000 --> 00:16:34,059 !بگیرش! اینم بگیر 246 00:16:38,022 --> 00:16:40,006 !امیلیا-ساما! اومدیم کمک 247 00:16:40,006 --> 00:16:43,006 !رام! و سوبارو و بئاتریس 248 00:16:43,006 --> 00:16:44,006 ،‫خوشحالم که سالمین 249 00:16:44,006 --> 00:16:47,078 !‫ولی الان تو بد خطری افتادیم، نیاین جلو 250 00:16:49,053 --> 00:16:55,034 !چی می‌بینم؟ نه-ساما و اونی-سان باهم اومدن؟ عجب ضیافتی 251 00:16:55,034 --> 00:16:57,095 !هدف محبوب قدیم و جدیدمون باهم اینجان 252 00:16:57,095 --> 00:17:01,097 !جفت‌تون واقعاً ناجی ما و شکممونین 253 00:17:01,097 --> 00:17:05,079 محبوب؟ حالا رام یه چیزی، ولی من دیگه چرا؟ 254 00:17:05,079 --> 00:17:08,079 ...‫اصلاً متوجه نمیشی، نه؟ اونی-سان 255 00:17:08,079 --> 00:17:09,075 .‫نه 256 00:17:09,075 --> 00:17:13,047 !تو خیلی خاصی، سوبارو-کون 257 00:17:17,009 --> 00:17:20,043 !عوضی، سعی نکن ادای اونو در بیاری 258 00:17:20,097 --> 00:17:23,028 !‫همینه، اونی-سان 259 00:17:23,028 --> 00:17:27,011 !دقیقاً می‌خوام همچین نفرت کاملی رو سمت ما هدف بگیری 260 00:17:27,011 --> 00:17:31,015 !‫استقامت خوشبو! خشم خشونت‌بار 261 00:17:31,060 --> 00:17:36,061 !نظرت چیه؟ بیا همین الان اون لحظهٔ تأثیرگذار رو دوباره اجرا کنیم 262 00:17:38,001 --> 00:17:40,064 .بیا از الان شروع کنیم، اونی-سان 263 00:17:41,037 --> 00:17:42,050 ...از خونهٔ اول 264 00:17:43,054 --> 00:17:46,034 ...‫نه، از صفـ 265 00:17:47,087 --> 00:17:48,092 .‫بمیر 266 00:17:48,092 --> 00:17:50,025 !منو یادت نره 267 00:17:51,070 --> 00:17:53,021 !‫کف دست اقتدار 268 00:17:55,072 --> 00:17:58,038 .‫تلپورت جهندهٔ دورکل 269 00:18:01,051 --> 00:18:05,064 .صورت امیلیا-ساما یکی از معدود ویژگی‌های بی‌نظیرشه 270 00:18:07,044 --> 00:18:09,009 .رام، ممنونم 271 00:18:09,009 --> 00:18:11,022 .لطفاً مراقب باشین، امیلیا-ساما 272 00:18:11,022 --> 00:18:13,015 .اون تکنیکای دردسرسازی داره 273 00:18:13,057 --> 00:18:16,097 .درسته. آخری واقعاً دردناک بود 274 00:18:16,097 --> 00:18:18,015 ...درسته، ولی 275 00:18:18,047 --> 00:18:21,098 تلپورت جهنده؟ برای یه حرکت مسخره که فقط 276 00:18:21,098 --> 00:18:24,036 .بهت اجازه میده بپری، زیادی اسم قلمبه‌سلمبه‌ایه 277 00:18:25,038 --> 00:18:27,050 !تیکهٔ خوبی بود، اونه-ساما 278 00:18:27,050 --> 00:18:34,080 !خوب بود! محشر بود! بی‌نظیر بود! شگفت‌انگیز بود! پشم‌ریزون بود 279 00:18:34,080 --> 00:18:38,000 ...تا ناموس لذت‌بخش بود! و همیناست که باعث میشه 280 00:18:38,000 --> 00:18:41,017 !شکم‌پرست باشم 281 00:18:47,069 --> 00:18:50,005 .اونا جلوی هیولاهای جادویی رو گرفتن 282 00:18:51,062 --> 00:18:53,054 .رِم و اکیدنا هم که جاشون امنه 283 00:18:54,088 --> 00:18:56,090 .به نظر یولیوس تو دردسر افتاده 284 00:18:57,022 --> 00:18:59,007 ‫پس واقعاً داره با رید مبارزه می‌کنه؟ 285 00:18:59,041 --> 00:19:02,036 ‫سوبارو؟ دربارهٔ چی حرف می‌زنی؟ 286 00:19:02,036 --> 00:19:04,032 ...‫کجا رو نگاه می‌کنی؟ چی می‌بینی 287 00:19:04,032 --> 00:19:06,029 ‫کجا رو نگاه می‌کنم؟ 288 00:19:07,052 --> 00:19:11,066 ‫صبر کن... می‌تونم بفهمم بقیه کجان و دارن چیکار می‌کنن؟ 289 00:19:12,065 --> 00:19:13,073 !‫سوبارو 290 00:19:13,073 --> 00:19:17,044 .من خوبم. فقط یه‌کم سرم گیج رفت 291 00:19:19,076 --> 00:19:22,084 .شکی توش نیست. همه‌شونو می‌بینم 292 00:19:23,075 --> 00:19:26,076 .‫تو خیلی نامردی، اونی-سان 293 00:19:26,076 --> 00:19:28,077 ‫فکر می‌کنی می‌تونی جای دیگه رو نگاه کنی؟ 294 00:19:29,032 --> 00:19:30,089 .منو دست‌کم نگیر 295 00:19:34,008 --> 00:19:35,094 ...ناتسوکی سوبارو 296 00:19:38,084 --> 00:19:40,049 ...ایتاداکیماس 297 00:19:45,084 --> 00:19:49,091 ...‫ها؟ مرگ چقدر بی‌نظـ 298 00:19:54,021 --> 00:19:56,050 .‫لعنتی، نزدیک بود 299 00:19:56,050 --> 00:19:59,071 .نزدیک بود منو ببلعه. ممنونم 300 00:20:00,050 --> 00:20:04,000 .‫می‌خواستم زنده بمونه، ولی قطعاً زیاده‌خواهی بود 301 00:20:04,072 --> 00:20:06,068 !واقعاً جونمونو نجات دادی، شائولا 302 00:20:08,024 --> 00:20:09,068 ‫شائولا؟ 303 00:20:10,021 --> 00:20:12,086 ‫چرا اون چیز رو شائولا خطاب می‌کنی؟ 304 00:20:17,055 --> 00:20:20,004 اون... شائولاست؟ 305 00:20:21,012 --> 00:20:22,000 !بئاتریس-ساما 306 00:20:26,003 --> 00:20:27,078 !‫امیلیا! باهام هماهنگ باش 307 00:20:28,009 --> 00:20:30,016 !حله! تمام تلاشمو می‌کنم 308 00:20:34,047 --> 00:20:37,046 ...‫اگه دیگه نمی‌خوای درد بکشی، فقط آروم 309 00:20:37,046 --> 00:20:38,096 !‫امیلیـا! داره دستشو منفجر می‌کنه 310 00:20:38,096 --> 00:20:39,087 !‫چی؟ 311 00:20:47,005 --> 00:20:48,030 !‫امیلیـا-چان 312 00:20:50,081 --> 00:20:54,070 .‫من خوبم. رام انفجار رو با بادش منحرف کرد 313 00:20:56,024 --> 00:20:58,070 اون ‫واقعاً شائولا بود؟ 314 00:20:58,070 --> 00:21:01,052 .آره... تقریباً مطمئنم خودش بود 315 00:21:02,028 --> 00:21:03,097 !‫رام؟ چی شده؟ 316 00:21:03,097 --> 00:21:05,073 .داد نزن چیزی نشده 317 00:21:05,073 --> 00:21:07,051 .‫خیلی به خودت فشار آوردی 318 00:21:07,051 --> 00:21:10,029 .‫زمان مبارزه‌ت محدوده، به گمونم 319 00:21:13,053 --> 00:21:16,091 .‫میلی هنوز تو بالکنه 320 00:21:16,091 --> 00:21:21,056 .‫این یعنی شائولا بهش حمله نکرده 321 00:21:21,056 --> 00:21:22,096 ...‫هی، شما دو تا 322 00:21:22,096 --> 00:21:26,023 ...جوری درباره‌ش حرف می‌زنین که انگار یه چیز عادیه، ولی 323 00:21:26,023 --> 00:21:28,009 ‫باروسو، چی می‌بینی؟ 324 00:21:28,039 --> 00:21:30,014 ،جزئیاتشو نمی‌دونم 325 00:21:30,014 --> 00:21:34,018 .‫ولی می‌تونم حدودی مکان همه رو توی برج ببینم 326 00:21:34,018 --> 00:21:35,081 .‫یه جور قدرته، به گمونم 327 00:21:35,081 --> 00:21:39,073 ‫قدرت؟ به خاطر همین فهمیدی شائولا اون عقربه؟ 328 00:21:40,000 --> 00:21:41,002 .‫آره 329 00:21:41,002 --> 00:21:44,087 ‫آهان، راستی، خاطراتتون از رِم برنگشته؟ 330 00:21:45,052 --> 00:21:47,078 .هنوز رِم رو یادم نمیاد 331 00:21:48,020 --> 00:21:52,060 .پس فقط شکست دادنِ شکم‌پرستی برای پس گرفتن خاطرات کافی نیست 332 00:21:52,060 --> 00:21:55,054 .واقعاً که دشمن دردسرساز و رومخیه 333 00:21:57,060 --> 00:21:58,098 ‫بالای سرمون؟ یولیوس‌ـه؟ 334 00:21:58,098 --> 00:22:00,013 !‫سوبارو! برگرد عقب 335 00:22:04,055 --> 00:22:05,076 !یولیوس 336 00:22:07,046 --> 00:22:09,018 ...امیلیا-ساما 337 00:22:12,064 --> 00:22:17,010 .چه همه جیگر اومدن استقبالم. خوشم اومد 338 00:22:17,052 --> 00:22:20,016 می‌خواین باهام بجنگین، جیگرا؟ 339 00:22:20,062 --> 00:22:21,098 هان؟ 340 00:22:22,053 --> 00:22:24,076 .از این بدتر نمیشد 341 00:22:24,076 --> 00:22:27,094 .‫سوبارو، خبر خوب و بد دارم 342 00:22:27,094 --> 00:22:30,045 .حله، اول خبر خوبه رو بگو 343 00:22:30,080 --> 00:22:34,035 .‫مکان یکی از اعضای دیگهٔ شکم‌پرستی رو فهمیدم 344 00:22:34,035 --> 00:22:35,095 جدی؟! اون کجاست؟ 345 00:22:36,068 --> 00:22:38,087 .‫خبر بد همینه 346 00:22:40,032 --> 00:22:41,086 .رید آستریا 347 00:22:42,043 --> 00:22:49,029 .‫اون اسقف اعظم گناه دیگهٔ شکم‌پرستی، روی آلفارده 348 00:22:49,088 --> 00:22:52,089 پنج مانعپنج مانعپنج مانعپنج مانع 349 00:22:52,089 --> 00:22:59,039 350 00:22:59,039 --> 00:23:04,019 Animental.net