1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:00,072 --> 00:00:05,078
،‫اگه می‌فهمیدی تو نگاه اول عاشقت شدم

3
00:00:06,059 --> 00:00:10,037
‫چقدر غافلگیر می‌شدی؟

4
00:00:16,079 --> 00:00:18,000
.‫تا حالا اینجا ندیده بودمت

5
00:00:18,086 --> 00:00:21,096
‫یه خانم این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنه؟

6
00:00:28,042 --> 00:00:30,014
.‫اوه، زیاد مهم نیست

7
00:00:30,063 --> 00:00:31,085
.‫بیا اینجا

8
00:00:45,032 --> 00:00:46,008
...‫میگم

9
00:00:50,029 --> 00:00:52,026
‫گل‌ها رو دوست داری؟

10
00:00:54,005 --> 00:01:10,000
تقدیم میکند Animental

11
00:01:07,008 --> 00:01:09,065
،‫قبل از برداشتن شمشیر ممکنه تردید کنی

12
00:01:09,065 --> 00:01:12,000
.‫اما وقتی دستت گرفتیش، دیگه خیلی دیره

13
00:01:12,038 --> 00:01:16,001
.‫می‌دونم که تو این رو خیلی بهتر از من درک می‌کردی

14
00:01:26,069 --> 00:01:28,085
‫یادته چطور از هم جدا شدیم؟

15
00:01:30,006 --> 00:01:31,092
،‫وقتی عازم نبرد بزرگ شدی

16
00:01:31,092 --> 00:01:34,058
،‫خواستم جلوت رو بگیرم، اما منو پس زدی

17
00:01:34,058 --> 00:01:37,051
.‫و زخمی روی شونم گذاشتی که هیچوقت خوب نشد

18
00:01:37,051 --> 00:01:42,023
‫حتی یک کلمه از حرف‌هایی که اون
.روز ‫بهم زدی رو فراموش نکردم

19
00:01:44,051 --> 00:01:45,087
...‫وقتی برگردم

20
00:01:47,088 --> 00:01:51,062
!‫اومدم تا به اون قول عمل کنم

21
00:02:22,066 --> 00:02:23,074
!‫ترزیا

22
00:02:34,077 --> 00:02:37,009
...‫هـ-هنوز تموم نشده

23
00:02:39,005 --> 00:02:41,081
...‫ترزیا! من

24
00:02:43,072 --> 00:02:44,097
‫ترزیا؟

25
00:02:48,040 --> 00:02:50,093
!‫صـ-صبر کن! لطفاً، وایسا

26
00:02:50,093 --> 00:02:52,064
!‫نرو، ترزیا

27
00:02:52,064 --> 00:02:53,069
...‫فکر کردی

28
00:02:53,069 --> 00:02:57,063
!‫فکر کردی اجازه می‌دم همچین کاری بکنی؟

29
00:02:57,063 --> 00:02:59,036
...‫شوخی می‌کنی

30
00:02:59,092 --> 00:03:02,001
!‫ا-امکان نداره تو مادرم باشی

31
00:03:02,001 --> 00:03:05,035
!‫حتی اگه باشی، بازم محاله بابا شکست بخوره

32
00:03:05,035 --> 00:03:07,066
!‫هاینکل! از پسش بر نمیایی

33
00:03:07,066 --> 00:03:09,029
!‫همین الان فرار کن

34
00:03:16,096 --> 00:03:19,007
...‫نـ-نکن

35
00:03:19,007 --> 00:03:22,005
!‫خواهش می‌کنم این کار رو نکن، ما-مادر

36
00:03:25,044 --> 00:03:26,081
!‫ترزیا

37
00:03:26,081 --> 00:03:28,035
!‫با من مبارزه کن

38
00:03:28,085 --> 00:03:31,076
!‫منو... منو ببین

39
00:03:31,076 --> 00:03:34,023
!‫به من نگاه کن

40
00:03:34,061 --> 00:03:36,065
!‫ترزیا

41
00:03:36,065 --> 00:03:37,060
.‫بسه

42
00:03:48,089 --> 00:03:51,016
...‫راینهارد

43
00:03:53,062 --> 00:03:56,024
!‫چه- چه اتفاقی داره می‌افته؟

44
00:03:56,024 --> 00:03:58,017
...‫چرا... مگه من

45
00:03:58,077 --> 00:04:00,096
!‫چیکار کردم؟

46
00:04:08,022 --> 00:04:09,068
‫راینها‌ـــ

47
00:04:08,084 --> 00:04:10,064
.‫مرده‌ها حرکت نمی‌کنن

48
00:04:10,064 --> 00:04:12,064
.‫مرده‌ها آینده‌ای ندارن

49
00:04:12,093 --> 00:04:15,048
.‫جازه نمی‌دم چنین پوچی ادامه پیدا کنه

50
00:04:31,027 --> 00:04:33,024
!‫بـ-بسه

51
00:04:34,037 --> 00:04:35,090
!‫لطفاً نکن

52
00:04:38,036 --> 00:04:40,034
!‫لطفاً نکشش

53
00:04:40,034 --> 00:04:43,025
...‫اون... ترزیای

54
00:04:43,025 --> 00:04:46,070
!‫منه

55
00:04:48,049 --> 00:04:52,055
.‫مادربزرگ پونزده سال پیش به دست ‫من کشته شد

56
00:04:59,061 --> 00:05:02,023
.‫کسی که اینجا می‌بینیدش تقلبیه

57
00:05:13,085 --> 00:05:17,000
‫معجره قدیس شمشیر وقتی

58
00:05:17,086 --> 00:05:20,030
.‫دوازده سالم بود به من رسید

59
00:05:46,064 --> 00:05:48,015
‫به من رسیده؟

60
00:06:04,092 --> 00:06:06,065
.‫شکی توش نیست

61
00:06:07,001 --> 00:06:09,034
.‫تو قدیس شمشیر بعدی هستی

62
00:06:16,089 --> 00:06:18,054
،‫شمشیرت رو بردار

63
00:06:20,072 --> 00:06:21,085
.‫ترزیا

64
00:06:25,039 --> 00:06:30,009
.‫برادر بزرگترم خیلی بیشتر از من تلاش می‌کرد

65
00:06:30,072 --> 00:06:35,034
.‫روزی نبود که با شمشیرش تمرین نکنه

66
00:06:36,021 --> 00:06:41,088
.‫من برادرم رو بخاطر ‫پشتکار و تلاشش دوست داشتم

67
00:06:43,077 --> 00:06:47,098
.‫شمشیرت رو بردار، ترزیا

68
00:06:49,011 --> 00:06:53,034
.‫رویای برادرم رو نابود کردم

69
00:06:56,041 --> 00:06:58,083
.‫دو سال بعد اولین نبردم شروع شد

70
00:06:59,042 --> 00:07:03,028
،‫بزرگترین و ترسناک‌ترین جنگ داخلی پادشاهی

71
00:07:03,028 --> 00:07:05,041
.‫جنگ نیمه انسان‌ها

72
00:07:28,098 --> 00:07:31,032
‫ترزیا، می‌ترسی؟

73
00:07:35,082 --> 00:07:36,078
.‫درکت می‌کنم

74
00:07:37,033 --> 00:07:42,048
‫هر چی باشه، تو دختر مهربونی بودی که
.‫حتی دلت نمیومد به یه مگس آسیب بزنی

75
00:07:44,042 --> 00:07:47,068
.‫وقتی دو سال پیش شکستم دادی، خیلی حرص خوردم

76
00:07:48,013 --> 00:07:51,062
.‫اما در نهایت، من هنوز هم عاشق شمشیر بودم

77
00:07:52,009 --> 00:07:55,021
،‫تو خانواده آستریا به دنیا اومدم، برادرهای کوچیکم رو داشتم

78
00:07:55,076 --> 00:07:57,084
.‫و تو رو هم به عنوان خواهر کوچیکم داشتم

79
00:07:57,084 --> 00:07:59,015
.‫بابتش ممنونم

80
00:08:01,021 --> 00:08:03,056
.‫من مدیون شمشیرم

81
00:08:04,035 --> 00:08:06,014
...‫برادر

82
00:08:06,069 --> 00:08:10,079
،‫اگه می‌ترسی و نمی‌خوای این کار رو بکنی

83
00:08:10,079 --> 00:08:12,065
.‫من ازت محافظت می‌کنم

84
00:08:14,042 --> 00:08:17,034
.‫هر چی باشه، من برادر بزرگترتم

85
00:08:21,037 --> 00:08:25,058
.‫نیازی نیست بجنگی

86
00:08:25,058 --> 00:08:29,007
.‫منو ببخش. منو ببخش

87
00:08:31,013 --> 00:08:33,020
،‫تو اون نبرد اول

88
00:08:33,020 --> 00:08:36,006
.‫حتی یه بارم دست به شمشیر نشدم

89
00:08:36,073 --> 00:08:38,088
.‫نتونستم کاری کنم

90
00:08:39,039 --> 00:08:43,035
.‫اصلاً نتونستم پام رو توی میدون جنگ بذارم

91
00:08:46,018 --> 00:08:50,077
...‫برادر بزرگترم به جای من رفت

92
00:08:52,035 --> 00:08:53,041
.‫و کشته شد

93
00:08:54,076 --> 00:08:59,074
.‫اما با این حال، اجازه نداشتم از مقام ‫قدیس شمشیر کناره‌گیری کنم

94
00:09:00,049 --> 00:09:04,089
.‫قدیس شمشیر ستون تکیه گاه کل پادشاهی بود

95
00:09:05,050 --> 00:09:09,075
،‫فرارم از میدون نبرد مخفی موند

96
00:09:09,075 --> 00:09:11,074
.‫و جنگ با شدت ادامه پیدا کرد

97
00:09:13,024 --> 00:09:14,018
...‫کارلان

98
00:09:14,065 --> 00:09:15,090
...‫کاجیرس

99
00:09:15,090 --> 00:09:18,000
...‫تموم برادرانم

100
00:09:18,000 --> 00:09:20,086
...‫حتی عموم، قدیس شمشیر قبل از من

101
00:09:21,047 --> 00:09:24,039
.‫همه‌شون تو میدون جنگ مردن

102
00:09:26,043 --> 00:09:29,012
.‫شمشیرت رو بردار، ترزیا

103
00:09:30,002 --> 00:09:32,041
.‫تو قدیس شمشیر بعدی هستی

104
00:09:32,041 --> 00:09:33,002
...‫نه

105
00:09:41,070 --> 00:09:44,003
،‫اون موقع حتماً با خودت گفتی

106
00:09:44,052 --> 00:09:47,024
‫«اون پر از نقطه ضعفه.»

107
00:09:51,035 --> 00:09:55,083
.‫شمشیرت رو بردار، ترزیا

108
00:10:05,043 --> 00:10:08,016
.‫شمشیرت رو بردار، ترزیا

109
00:10:05,090 --> 00:10:08,016
‫«شمشیرت رو بردار، ترزیا.»

110
00:10:09,050 --> 00:10:11,005
...‫من قدیس شمشیرم

111
00:10:11,088 --> 00:10:14,078
.‫باید شمشیرم رو بردارم

112
00:10:21,065 --> 00:10:25,011
‫یه خانم این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنه؟

113
00:10:32,004 --> 00:10:33,066
.‫من بردم

114
00:10:34,000 --> 00:10:37,081
.‫تو از من ضعیف‌تری. دیگه دلیلی نداره شمشیر دست بگیری

115
00:10:38,030 --> 00:10:41,066
‫اگه من نجنگم، پس کی بجنگه؟

116
00:10:42,040 --> 00:10:46,093
.‫من دلیل تو رو برای شمشیر زدن رو گردن می‌گیرم

117
00:10:47,081 --> 00:10:48,094
...‫و تو

118
00:10:50,043 --> 00:10:52,081
.‫فقط باید «دلیل من» برای شمشیر زدن باشی

119
00:10:57,045 --> 00:10:58,024
...‫میگم

120
00:10:58,091 --> 00:11:00,033
‫گل‌ها رو دوست داری؟

121
00:11:01,014 --> 00:11:02,073
.‫دیگه ازشون بدم نمیاد

122
00:11:03,025 --> 00:11:05,065
‫چرا شمشیر می‌زنی؟

123
00:11:10,073 --> 00:11:14,040
.‫برای محافظت از تو

124
00:11:17,060 --> 00:11:19,079
‫دوستم داری؟

125
00:11:21,041 --> 00:11:22,025
.‫خودت که باید بدونی

126
00:11:23,094 --> 00:11:26,030
.‫بعضی چیزها رو آدم دوست داره بلند بشنوه

127
00:11:28,061 --> 00:11:29,039
...‫یه روزی

128
00:11:30,099 --> 00:11:33,001
.‫وقتی حسش بود، می‌گم

129
00:11:34,054 --> 00:11:39,074
.‫در نهایت، اون هیچوقت جواب سوالم رو نداد

130
00:11:44,048 --> 00:11:48,036
.‫اما از اون به بعد، خیلی خوشبخت بودیم

131
00:11:48,036 --> 00:11:49,068
...‫خیلی خوشحال

132
00:11:50,078 --> 00:11:53,020
،‫اتفاقات زیادی افتاد

133
00:11:53,020 --> 00:11:57,029
.‫اما شکی درش نبود که خوشبخت بودیم

134
00:11:57,079 --> 00:11:59,034
!‫من مخالفم

135
00:11:59,093 --> 00:12:01,042
!‫چه فکری کردی؟

136
00:12:02,023 --> 00:12:03,088
.‫تصمیمم رو گرفتم

137
00:12:03,088 --> 00:12:05,085
!‫کار هاینکل؟

138
00:12:05,085 --> 00:12:08,069
!‫اون احمق، این فکرهای بیخود رو توی سرت انداخته

139
00:12:08,069 --> 00:12:12,018
.‫نه من و نه تو حق نداریم چنین حرفی بزنیم

140
00:12:12,073 --> 00:12:16,025
.‫بحث شکار وال سفیده که یهو ظاهر شده

141
00:12:16,025 --> 00:12:19,079
،‫حالا که پرنسس دزدیده شده

142
00:12:19,079 --> 00:12:21,048
‫رهبر شوالیه‌های امپراتوری‌ـــ

143
00:12:22,017 --> 00:12:25,030
.‫یعنی شیطان شمشیر‌ـــ چاره‌ای جز اقدام نداره

144
00:12:25,030 --> 00:12:27,086
.‫پس منم به عنوان قدیس شمشیر باید وارد عمل شم

145
00:12:29,036 --> 00:12:32,046
.‫حرفش منطقیه

146
00:12:32,094 --> 00:12:35,098
!‫لقب قدیس شمشیر فقط یه عنوان تشریفاتیه

147
00:12:36,050 --> 00:12:39,050
.‫درسته؛ اونم به لطف تو

148
00:12:41,028 --> 00:12:45,009
‫ویلهلم، دوستم داری؟

149
00:12:54,044 --> 00:12:55,051
...‫ترزیا

150
00:13:02,056 --> 00:13:04,015
...‫محافظت الهی خدای مرگ

151
00:13:04,077 --> 00:13:07,078
.‫حالا دیگه نمی‌تونی دنبالم بیای

152
00:13:07,078 --> 00:13:11,001
.‫اگه بیایی، زخمت هیچوقت خوب نمی‌شه

153
00:13:11,058 --> 00:13:15,005
.‫حتی اگه خونریزیم بند نیاد بازم دنبالت میام

154
00:13:15,005 --> 00:13:18,004
.‫اما اونجوری دیگه فایده‌ای نداره

155
00:13:18,062 --> 00:13:19,066
.‫مشکلی پیش نمیاد

156
00:13:20,025 --> 00:13:22,064
‫فکر کردی من کیم؟

157
00:13:22,064 --> 00:13:25,050
.‫من بعد از تو، دومین شمشیرزن برتر دنیام

158
00:13:26,016 --> 00:13:28,073
.‫حتی اگه این فقط یه عنوان تشریفاتی باشه

159
00:13:28,073 --> 00:13:32,018
!‫تو نزدیک پنجاه سالته
‫فکر کردی می‌تونی با جوون‌ـــ

160
00:13:32,095 --> 00:13:35,051
.‫دیگه چیزی نگو

161
00:13:39,030 --> 00:13:41,073
.‫دوستت دارم، ویلهلم

162
00:13:43,078 --> 00:13:46,011
.‫باشه، اشکالی نداره

163
00:13:46,056 --> 00:13:49,018
.‫می‌تونی دفعه‌ بعد جوابم رو بدی

164
00:13:49,018 --> 00:13:50,011
‫دفعه بعدی؟

165
00:13:50,079 --> 00:13:52,025
...‫وقتی برگشتم

166
00:13:53,017 --> 00:13:57,050
.‫بذار حرفی که اون موقع نزدی رو بشنوم

167
00:14:32,030 --> 00:14:34,030
!‫دنبالم بیاین

168
00:14:48,042 --> 00:14:50,050
!‫عـ‌ـ- عقب نشینی

169
00:15:17,063 --> 00:15:19,036
...‫موهبت قدیس شمشیر

170
00:15:20,070 --> 00:15:22,039
...‫راینهارد

171
00:15:22,039 --> 00:15:25,090
‫این چیه؟ یه زن تنها این دور و اطراف؟

172
00:15:26,058 --> 00:15:28,058
.‫خیلی باید شجاع باشی

173
00:15:31,082 --> 00:15:33,096
.‫می‌بینم که از من خوشت نمیاد

174
00:15:37,008 --> 00:15:39,044
.‫لازم نیست دیگه اسیر باشی

175
00:15:39,044 --> 00:15:44,056
.‫دعا می‌کنم فراتر از شمشیر ‫با چیزهای جدیدی تو زندگیت روبرو بشی

176
00:15:45,039 --> 00:15:46,056
.‫درست مثل من

177
00:15:50,012 --> 00:15:51,048
...‫دلم می‌خواد

178
00:15:53,076 --> 00:15:56,019
.‫درکت کنم

179
00:15:59,043 --> 00:16:00,080
...‫ویلهلم

180
00:16:12,093 --> 00:16:15,051
...‫خیلی... داغون به نظر می‌رسی

181
00:16:16,000 --> 00:16:18,095
...‫ترزیا... من

182
00:16:19,054 --> 00:16:21,097
...‫بهم بگو ویلهلم

183
00:16:26,040 --> 00:16:31,082
.‫چیزی هست که... باید بهت بگم

184
00:16:34,093 --> 00:16:37,001
،‫من توی حرف زدن خوب نیستم

185
00:16:37,001 --> 00:16:42,013
.‫و همین که نتونستم حسم رو بهت بگم، باعث شد زجر بکشی

186
00:16:44,030 --> 00:16:45,026
...‫برای همین

187
00:16:46,059 --> 00:16:50,031
...‫بیش از بیست سال بود که بهت نگفتم

188
00:16:53,060 --> 00:16:57,058
...‫شاید توی این بیست سال نگرانت کرده باشم

189
00:16:58,029 --> 00:17:00,099
...‫اما من

190
00:17:04,016 --> 00:17:05,082
.‫احمق

191
00:17:07,000 --> 00:17:10,031
‫واقعاً تا حالا متوجه نشدی؟

192
00:17:11,002 --> 00:17:14,091
.‫تموم این مدت داشتی می‌گفتیش

193
00:17:18,046 --> 00:17:20,017
،‫چشمات

194
00:17:20,091 --> 00:17:22,075
،‫صدات

195
00:17:23,024 --> 00:17:25,020
،‫حضورت

196
00:17:25,084 --> 00:17:29,008
.‫رفتارت... تموم این مدت داشتی می‌گفتی

197
00:17:33,004 --> 00:17:35,088
...‫ترزیا، من

198
00:17:36,079 --> 00:17:40,039
...‫و... منم

199
00:17:40,039 --> 00:17:41,071
.‫دوستت دارم

200
00:17:52,091 --> 00:17:57,093
.‫می‌دونم که تو زندگیم از اول تا آخرش خوشبخت بودم

201
00:17:58,099 --> 00:18:02,002
،‫آدم‌های زیادی بهم کمک کردن

202
00:18:02,002 --> 00:18:03,032
.‫و با تو آشنا شدم

203
00:18:04,071 --> 00:18:07,095
.‫ایمان دارم که حال همه‌تون خوب می‌شه

204
00:18:08,084 --> 00:18:12,033
.‫و من همیشه، همیشه دوستتون خواهم داشت

205
00:18:14,046 --> 00:18:19,061
‫در نهایت، فقط یه چیز بود که
.افسوس ‫خوردم که چرا ازت نپرسیدم

206
00:18:21,017 --> 00:18:26,001
‫اگه می‌فهمیدی من تو نگاه اول عاشقت شدم

207
00:18:26,006 --> 00:18:31,002
‫ترزیا ون آستریا

208
00:18:26,075 --> 00:18:30,030
‫چقدر غافلگیر می‌شدی؟

209
00:18:31,006 --> 00:19:00,000
تقدیم میکند Animental

210
00:20:05,008 --> 00:20:06,094
‫حالا راضی شدی؟

211
00:20:07,084 --> 00:20:09,005
‫راضی؟

212
00:20:09,005 --> 00:20:11,091
!‫خودت رو نزن به اون راه! دقیقاً همین الان دیدمش

213
00:20:11,091 --> 00:20:16,025
!‫حالا دیگه مقام قدیس شمشیر هم اسماً و ه‫م رسماً مال توئه

214
00:20:16,025 --> 00:20:18,000
!‫تبریک می‌گم

215
00:20:18,000 --> 00:20:22,038
‫حالا دیگه کسی نمی‌تونه شایعه اینکه گذاشتی

216
00:20:22,038 --> 00:20:24,022
!‫قدیس قبلی بمیره تا موهبتش رو بدزدی رو انکار کنه

217
00:20:24,022 --> 00:20:25,088
‫پس الان دیگه راضی هستی، آره؟

218
00:20:26,027 --> 00:20:28,015
!‫الان راضی، مگه نه؟

219
00:20:29,000 --> 00:20:32,085
.‫متأسفم، اما نمی‌فهمم چی می‌گی

220
00:20:34,024 --> 00:20:37,068
!‫اون قیافه حق‌ به ‌جانب رو به خودت نگیر، پست فطرت

221
00:20:39,067 --> 00:20:41,078
!‫زیاد به خودت نبال

222
00:20:41,078 --> 00:20:45,083
!‫هر چی بگی، چیزی که دیدم رو عوض نمی‌کنه

223
00:20:45,083 --> 00:20:51,013
!‫این حقیقت که تو مادرم، ترزیا ون آستریا رو سلاخی کردی

224
00:20:51,013 --> 00:20:52,038
!‫به همه می‌گم

225
00:20:52,038 --> 00:20:53,089
‫کاری می‌کنم کل دنیا بفهمن

226
00:20:53,089 --> 00:20:58,001
!‫و هیچکس تو رو به‌ عنوان قدیس شمشیر قبول نکنه

227
00:20:59,028 --> 00:21:04,039
،‫حتماً هر دروغی لازم باشه می‌گی تا مقامت رو حفظ کنی

228
00:21:04,039 --> 00:21:07,058
‫اما قدیسی که خون خودش رو بریزه؟

229
00:21:07,058 --> 00:21:09,050
!‫شمشیر پادشاهی؟

230
00:21:10,010 --> 00:21:13,022
!‫منو نخندون، قاتل

231
00:21:13,077 --> 00:21:18,000
،‫معاون کاپیتان، مهم نیست چند بار تکرار کنی
.‫چیزی رو که می‌گی رو درک نمی‌کنم

232
00:21:21,013 --> 00:21:25,089
‫اون دشمن فقط یه جسدی بود که
.با جادوی سیاه زنده شده بود

233
00:21:25,089 --> 00:21:29,099
.‫محاله اون قدیس شمشیر سابق، ‫یعنی مادربزرگم بوده باشه

234
00:21:31,056 --> 00:21:33,045
...‫پس... پس

235
00:21:33,076 --> 00:21:35,088
!‫اون لحظه‌ آخری چی بود؟

236
00:21:35,088 --> 00:21:38,029
!‫وقتی داشت با آرامش کامل به من و تو نگاه می‌کرد؟

237
00:21:38,029 --> 00:21:41,012
...‫اگه اون مادرم نبود
‫اگه مادرم‌ـــ

238
00:21:41,012 --> 00:21:43,000
.‫بس کن هاینکل

239
00:21:44,088 --> 00:21:46,024
‫بس کنم؟

240
00:21:47,034 --> 00:21:48,009
...‫پدر

241
00:21:49,001 --> 00:21:51,010
‫یعنی تو با این موضوع مشکلی نداری؟ اون‌ـــ

242
00:21:51,010 --> 00:21:52,005
.‫بسه

243
00:21:53,067 --> 00:21:57,022
.‫بسه هاینکل. تمومش کن

244
00:22:07,074 --> 00:22:09,033
.‫راینهارد

245
00:22:09,033 --> 00:22:10,011
.‫بله

246
00:22:11,015 --> 00:22:15,067
‫از کشتن مادر بزرگت‌ـــ

247
00:22:16,093 --> 00:22:18,056
‫کشتن ترزیا پشیمونی؟

248
00:22:21,013 --> 00:22:24,045
.‫نه، من کاری که درست بود رو انجام دادم

249
00:22:25,043 --> 00:22:27,067
..‫هیچوقت پشیمون نمی‌شم

250
00:22:28,092 --> 00:22:30,010
.‫درسته

251
00:22:31,076 --> 00:22:33,028
.‫همینطوره

252
00:22:36,003 --> 00:22:40,014
.‫حق با توئه. و اشتباه از منه

253
00:22:41,007 --> 00:22:44,039
.‫پس دیگه حرفی باهات ندارم

254
00:22:44,080 --> 00:22:50,048
.‫قدرتت قطعاً جای دیگه‌ای تو این نبرد لازم می‌شه

255
00:22:51,046 --> 00:22:55,009
...‫لطفاً، قدیس شمشیر راینهارد-دونو

256
00:23:01,099 --> 00:23:03,079
!‫پدر! نباید تنها بری

257
00:23:04,025 --> 00:23:06,038
.‫نگران من نباش

258
00:23:06,099 --> 00:23:10,005
.‫فقط به فکر امنیت خودت باش

259
00:23:11,041 --> 00:23:12,078
.‫همین کافیه

260
00:23:13,021 --> 00:23:15,019
‫چی... گفتی؟

261
00:23:15,019 --> 00:23:16,013
‫چرا؟

262
00:23:16,047 --> 00:23:17,071
چرا؟

263
00:23:17,071 --> 00:23:19,085
!‫چی؟! چی؟! لعنت بهش

264
00:23:20,031 --> 00:23:21,081
‫چرا؟

265
00:23:22,013 --> 00:23:25,002
!‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی

266
00:23:25,029 --> 00:23:26,064
...‫همه‌تون

267
00:23:31,055 --> 00:23:34,049
!‫ای کاش همه‌تون بمیرید

268
00:23:34,049 --> 00:23:37,048
!‫فقط محو شید