1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,046
چی؟

3
00:00:09,012 --> 00:00:11,022
ترفند شکست ناپذیری رگولوس

4
00:00:11,022 --> 00:00:13,065
.به نوعی به عروس هاش مربوطه

5
00:00:13,065 --> 00:00:15,090
،برای لخت کردن لباس های امپراتور

6
00:00:15,090 --> 00:00:19,014
.باید همه عروس ها رو از پادشاهی کوچیکش بیرون کنیم

7
00:00:19,043 --> 00:00:21,026
...پس راهش اینه که

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,032
.اوه، خوبه

9
00:00:26,059 --> 00:00:27,092
.هنوز اینجایی

10
00:00:29,055 --> 00:00:32,081
!لطفاً، همه به من گوش بدید

11
00:00:33,029 --> 00:00:34,078
،ما می خواستیم رگولوس رو شکست بدیم

12
00:00:35,021 --> 00:00:38,045
!ولی برای این کار، به کمک همه شما نیاز داریم

13
00:00:41,044 --> 00:00:46,042
می دونم که بردن یا باختن یه
.مبارزه تعیین نمی کنه کی حق داره

14
00:00:46,042 --> 00:00:48,090
...ولی اگه اینجا ببازم، می دونم

15
00:00:48,090 --> 00:00:51,005
فقط می دونم که جهنم چیزی که
!برام ارزشمنده رو له می کنه

16
00:00:55,063 --> 00:00:57,097
چیزی که برات ارزشمنده؟

17
00:00:58,089 --> 00:01:01,077
آیا این چیز ارزشمند زندگیت می شه؟

18
00:01:01,077 --> 00:01:04,018
.زندگی ارزشمنده. خیلی ارزشمنده

19
00:01:04,077 --> 00:01:06,085
ولی این همه اش نیست، درسته؟

20
00:01:06,085 --> 00:01:10,056
.نه. برای ما، حداقل، این واقعاً همه اش هست

21
00:01:11,012 --> 00:01:14,015
.ما حتی نمی خوایم بیشتر از این آرزو کنیم

22
00:01:14,015 --> 00:01:16,061
ولی اون... تو

23
00:01:21,054 --> 00:01:24,017
میشه اسمت رو بگی؟

24
00:01:24,090 --> 00:01:27,002
.نه شماره ات، ولی اسمت رو

25
00:01:30,019 --> 00:01:31,029
چرا؟

26
00:01:31,060 --> 00:01:35,002
،من هیچی ازت نمی دونم

27
00:01:35,002 --> 00:01:39,013
پس خودخواهیه که ازت یه خواهش کنم، نه؟

28
00:01:39,013 --> 00:01:41,030
.دیگه چیزی ندارم بهت بگم

29
00:01:41,030 --> 00:01:44,031
.تو دیگه حتی عروس شوهرامون نیستی

30
00:01:45,043 --> 00:01:47,053
.تو با ما فرق داری

31
00:01:47,053 --> 00:01:50,001
.می دونی چیه؟ من یه نیمه الفم

32
00:01:51,014 --> 00:01:53,080
.قبول دارم که فرق داشتیم

33
00:01:53,080 --> 00:01:55,036
،از کجا بودیم، شرایطمون

34
00:01:55,091 --> 00:01:58,082
.و حتی به روش های خیلی عمیق تر، از ریشه هامون

35
00:01:59,028 --> 00:02:00,073
.ولی این منو اذیت نمی کنه

36
00:02:00,073 --> 00:02:04,029
چون حتی اگه فرق داشتیم، می تونیم
،حرف بزنیم و همدیگه رو بفهمیم

37
00:02:04,086 --> 00:02:07,000
!و هر دو دایسوکی یاکی رو دوست داریم

38
00:02:07,049 --> 00:02:09,083
چ-چی می خوای بگی؟

39
00:02:10,026 --> 00:02:14,021
.که من و تو فرق داریم، و این خوبه

40
00:02:15,092 --> 00:02:19,007
.پس لطفاً اسمت رو بگو

41
00:02:19,063 --> 00:02:22,090
.من امیلیام. فقط امیلیا

42
00:02:23,038 --> 00:02:25,035
،یه نیمه الف که از خیلی جهات با تو فرق داره

43
00:02:25,090 --> 00:02:28,041
.ولی که مطمئنم با تو هم چیزای مشترکی داره

44
00:02:29,006 --> 00:02:30,031
.می خوام کمکت کنم

45
00:02:31,093 --> 00:02:33,002
!احمق نباش

46
00:02:33,051 --> 00:02:37,023
چرا باید زحمت بکشی تا ما رو
!دوباره انسان کنی بعد از همه اینا؟

47
00:02:37,071 --> 00:02:40,097
،تا وقتی که ما عروسک های مطیع بمونیم، لعنتی راضی باش

48
00:02:40,097 --> 00:02:42,087
!و ما کشته نمی شیم

49
00:02:42,087 --> 00:02:47,035
ما تمام این مدت باور داشتیم که
!این شکلیه که مبارزه ما می گیره

50
00:02:48,011 --> 00:02:49,004
...و با این حال، تو

51
00:02:49,055 --> 00:02:52,096
!تو اصلاً چی از ما می دونی؟

52
00:02:53,089 --> 00:02:56,042
.می دونم که همتون مهربونید

53
00:02:56,042 --> 00:02:58,067
!دوباره، چی از ما می دونید؟

54
00:02:59,022 --> 00:03:02,055
.همچنین می دونم که همتون خیلی تلاش کردید

55
00:03:02,055 --> 00:03:03,093
چی می دونید

56
00:03:03,093 --> 00:03:07,014
.می دونم همتون دارید کمک می خواید

57
00:03:08,067 --> 00:03:12,060
.همه چیزتون داشت التماس می کرد، کمکم کنید

58
00:03:13,012 --> 00:03:15,073
.هم چشاتون و هم صداتون

59
00:03:16,052 --> 00:03:17,060
.پس کمکتون می کنم

60
00:03:18,032 --> 00:03:22,017
.و برای این کار، می خوام همتون کمکم کنید

61
00:03:23,026 --> 00:03:25,040
می خواید ما... کمکتون کنیم؟

62
00:03:25,040 --> 00:03:27,053
.بله. لطفاً

63
00:03:27,099 --> 00:03:33,047
.لطفاً اجازه بدید شما، شوالیه ام و همه رو نجات بدم

64
00:03:40,011 --> 00:03:41,059
.لطفاً یک لحظه صبر کنید

65
00:03:43,004 --> 00:03:45,001
.یه سوال از همتون دارم

66
00:03:45,001 --> 00:03:47,074
.چیزی که قبلاً نتونستم ازتون بپرسم

67
00:03:49,020 --> 00:03:52,031
کسی هست که دوستش داشته باشه؟

68
00:03:59,079 --> 00:04:00,090
.ازش متنفرم

69
00:04:01,094 --> 00:04:03,060
.ازش متنفرم

70
00:04:04,015 --> 00:04:05,041
.منم همینطور

71
00:04:05,041 --> 00:04:06,058
.همیشه ازش متنفر بودم

72
00:04:06,058 --> 00:04:07,082
.از همه اینا متنفر بودم

73
00:04:07,082 --> 00:04:10,031
.ازش متنفرم. واقعاً ازش متنفرم

74
00:04:08,037 --> 00:04:09,050
.اون عادی نیست

75
00:04:09,050 --> 00:04:10,087
.اون دیوونه ست

76
00:04:10,031 --> 00:04:12,033
کی عاشقشه؟

77
00:04:10,087 --> 00:04:12,033
.اون فقط خودشو دوست داره

78
00:04:12,033 --> 00:04:13,084
.کاش فقط می مرد

79
00:04:13,084 --> 00:04:15,050
.از طرز راه رفتنش متنفرم

80
00:04:14,042 --> 00:04:16,010
.ازش بیشتر از دیروز متنفرم

81
00:04:16,067 --> 00:04:18,065
.فردا بیشتر ازش متنفرم

82
00:04:17,096 --> 00:04:19,092
.از طرز حرف زدنش متنفرم

83
00:04:19,092 --> 00:04:21,068
.من یه اژدهای زمینی رو ترجیح میدم

84
00:04:21,068 --> 00:04:23,030
.هیچ چیزی نیست که بتونم باهاش مقایسه کنم

85
00:04:22,063 --> 00:04:25,001
.اون تا ابد و همیشه حرف میزنه

86
00:04:23,030 --> 00:04:25,001
.همیشه حالم بد میشد

87
00:04:25,072 --> 00:04:28,003
.باید انتقام خانوادم رو بگیرم

88
00:04:27,043 --> 00:04:30,002
چرا باید دوستش داشته باشم بعد از
اینکه منو از خونه ام برد؟

89
00:04:28,003 --> 00:04:31,068
.کاش دل و روده اش می پوسید

90
00:04:29,043 --> 00:04:31,068
!مردی که دوستش دارم رو برگردون

91
00:04:30,002 --> 00:04:31,068
.می خوام رنج بکشه

92
00:04:31,068 --> 00:04:33,034
!می خوام برم خونه! می خوام برم خونه

93
00:04:33,034 --> 00:04:36,003
.هیچ زنی نمی تونه دوستش داشته باشه

94
00:04:33,089 --> 00:04:36,003
!ازش متنفرم! تا ابد ازش متنفرم

95
00:04:34,062 --> 00:04:38,069
.هیچ انسانی نمی تونه دوستش داشته باشه

96
00:04:36,003 --> 00:04:38,069
.هیچ مردی هم نمی تونه

97
00:04:38,069 --> 00:04:39,079
.سیلفی

98
00:04:39,079 --> 00:04:40,048
ها؟

99
00:04:45,078 --> 00:04:48,003
.اسم من سیلفیه

100
00:04:50,014 --> 00:04:51,099
!چه اسم قشنگی

101
00:04:52,032 --> 00:04:56,021
.هممون موافق بودیم، ولی هیچ کدوم نتونستیم چیزی بگیم

102
00:04:56,066 --> 00:04:58,078
.ما همه از اون مرد متنفر بودیم

103
00:04:59,023 --> 00:05:01,042
.لطفاً اجازه بدید کمکتون کنیم

104
00:05:05,016 --> 00:05:06,028
!ممنون

105
00:05:09,020 --> 00:05:14,086
ولی آیا ما واقعاً کلید پادشاهی اون مرد هستیم؟

106
00:05:14,086 --> 00:05:17,081
بله. چیزی به ذهنت می رسه؟

107
00:05:18,099 --> 00:05:20,073
.می ترسم نه

108
00:05:21,012 --> 00:05:24,072
آیا واقعاً چیزی به این مهمی به ما می سپاره؟

109
00:05:24,072 --> 00:05:25,099
.نمی تونم تصور کنم

110
00:05:26,086 --> 00:05:29,007
ممکنه اشتباهی باشه؟

111
00:05:29,007 --> 00:05:31,045
.نه، مطمئنم

112
00:05:31,094 --> 00:05:34,095
.من به سوبارو شک ندارم وقتی به چیزای اینقدر مهم می رسه

113
00:05:36,026 --> 00:05:39,033
.پس اگه کسی چیزی به ذهنش رسید، بهم بگو

114
00:05:46,043 --> 00:05:47,054
...ممکنه

115
00:05:48,006 --> 00:05:49,022
چی شده؟

116
00:05:49,061 --> 00:05:51,080
.یه چیزی هست که می خوام تایید کنم

117
00:05:51,080 --> 00:05:54,004
میشه کمکم کنی؟

118
00:05:54,004 --> 00:05:55,023
.البته

119
00:05:55,023 --> 00:05:57,003
.عالیه! یه لحظه ببخشید

120
00:06:07,074 --> 00:06:08,090
!این وحشتناکه

121
00:06:09,040 --> 00:06:13,016
رگولوس قلب خودش رو به قلب اونایی که

122
00:06:13,056 --> 00:06:15,083
!تصمیم گرفته عروس هاش باشن

123
00:06:21,052 --> 00:06:22,094
...من... نمی تونم

124
00:06:24,017 --> 00:06:26,077
،تو همه جا می دویدی تا فرار کنی

125
00:06:26,077 --> 00:06:28,076
.ولی حالا می ترسم خیلی زود تموم بشه

126
00:06:29,019 --> 00:06:33,022
.حالا، بهم بگو اون زن خیانتکار کجاست

127
00:06:33,068 --> 00:06:36,084
.این کارو بکن، و من بهت یه مرگ آروم میدم

128
00:06:36,084 --> 00:06:38,083
.من خیلی بخشنده ام، می بینی

129
00:06:39,056 --> 00:06:42,098
...اگه... تو بخشنده بودی

130
00:06:43,056 --> 00:06:47,057
.از عروس های خودت به عنوان اقتدار استفاده نمی کردی

131
00:06:48,033 --> 00:06:51,015
اوه، اصلاً اینو فهمیدی؟

132
00:06:51,015 --> 00:06:53,012
.چه پسر حیله گری هستی

133
00:06:53,064 --> 00:06:56,015
.ولی تو بیهوده تلاش می کنی

134
00:06:56,089 --> 00:07:00,030
چون عروسات بهت خیانت نمی کنن؟

135
00:07:00,030 --> 00:07:01,067
.ساده تر از این حرفاست

136
00:07:02,031 --> 00:07:06,019
.قلب عزیزم رو به عروسام سپردم

137
00:07:06,019 --> 00:07:12,038
.ولی نه من و نه عروسام نمی دونیم کدومشون داره

138
00:07:13,053 --> 00:07:16,014
...یعنی... برای شکست دادن تو

139
00:07:16,048 --> 00:07:20,080
باید قلب... همه عروسات رو متوقف کنم؟

140
00:07:22,088 --> 00:07:24,031
...اون مرد

141
00:07:25,068 --> 00:07:28,078
تا کجا می خواد دل بقیه رو له کنه؟

142
00:07:29,046 --> 00:07:30,082
...سیلفی

143
00:07:30,082 --> 00:07:35,032
.این کاریه که باید از اول انجام می دادم

144
00:07:37,032 --> 00:07:38,083
!داری چیکار می کنی؟

145
00:07:39,036 --> 00:07:41,022
تنها راه شکست دادنش

146
00:07:41,022 --> 00:07:44,017
.اینه که قلابی که بهش چسبیده رو متوقف کنی

147
00:07:44,045 --> 00:07:46,041
!نکن! لطفاً، فقط صبر کن

148
00:07:46,041 --> 00:07:47,029
...اونجا

149
00:07:47,029 --> 00:07:49,025
!باید یه راه دیگه باشه

150
00:07:49,070 --> 00:07:52,072
.هیچ راهی نداره که یه راه فرار برامون بذاره

151
00:07:53,081 --> 00:07:55,081
!چطور می تونی اینجوری تسلیم بشی؟

152
00:07:55,081 --> 00:07:57,064
!من اصلاً اینو نمی خوام

153
00:07:58,036 --> 00:07:59,068
...اگه این کارو کنی

154
00:08:00,027 --> 00:08:03,023
.یکی دیگه قربانیش میشه

155
00:08:03,097 --> 00:08:07,015
چرا اصلاً جنگل رو ترک کردم؟

156
00:08:07,015 --> 00:08:09,019
،حتی بعد از اینکه قلبمو له کرد

157
00:08:09,078 --> 00:08:13,040
این همه مدت تحمل کردم چون فکر
.می کردم به بدنم تجاوز نکرده

158
00:08:13,086 --> 00:08:14,086
...و حالا

159
00:08:14,086 --> 00:08:18,049
اون مرد تصمیم می گیره ما بی
ارزشی هستیم و ما رو می کشه

160
00:08:18,049 --> 00:08:20,093
!اگه حتی یه خراش بگیریم

161
00:08:21,058 --> 00:08:26,033
.پس این زخم مدرک آزادی منه

162
00:08:27,017 --> 00:08:32,063
هیچ راهی بهتر از این نیست که ازش
.انتقام بگیریم برای همه کارایی که کرده

163
00:08:33,048 --> 00:08:38,044
.اگه بمیرم، مطمئنم قلبش به یکی دیگه منتقل میشه

164
00:08:39,002 --> 00:08:42,052
.تنها کسی که می تونه دوست داشته باشه خودش هست، بالاخره

165
00:08:43,008 --> 00:08:44,077
.آره، درسته

166
00:08:45,051 --> 00:08:48,023
.من بارها به مرگ فکر کردم

167
00:08:48,023 --> 00:08:52,004
.حداقل اگه بمیرم، دوباره خانواده ام رو می بینم

168
00:08:52,068 --> 00:08:53,086
...لطفاً

169
00:08:54,072 --> 00:08:56,095
.بذار این با ما تموم بشه

170
00:08:57,028 --> 00:09:02,062
.مطمئن شو که خشم ما رو بهش منتقل کنی

171
00:09:05,093 --> 00:09:06,054
!صبر کن

172
00:09:11,034 --> 00:09:13,041
!لطفا! دیگه نمی تونیم ادامه بدیم

173
00:09:13,041 --> 00:09:15,080
.متاسفم، ولی اشتباه می کنی

174
00:09:16,008 --> 00:09:19,052
.می خوام همه نبض هات رو قطع کنم

175
00:09:24,012 --> 00:09:27,073
.متاسفم که این تنها راهه

176
00:09:29,023 --> 00:09:31,006
.لطفا عذرخواهی نکن

177
00:09:31,006 --> 00:09:33,002
.ممنون

178
00:09:36,045 --> 00:09:37,050
.هوپ

179
00:09:37,050 --> 00:09:39,032
...ها؟ هی، تو

180
00:09:39,099 --> 00:09:43,079
،آره، داشتم نقش مرده رو بازی می کردم. یا
.خب، نقش نزدیک به مرگ رو بازی می کردم

181
00:09:44,034 --> 00:09:45,062
ببین، من باور داشتم

182
00:09:46,001 --> 00:09:50,075
تو از اون احمقا بودی که یه دشمن در حال
.مرگ رو می دیدی و شروع به مونولوگ می کردی

183
00:09:51,022 --> 00:09:53,059
.و این بهم گفت که واقعاً چی هستی

184
00:09:54,001 --> 00:09:56,092
!چطور جرات می کنی منو مسخره کنی؟

185
00:09:56,092 --> 00:10:00,097
!فکر می کنی من کی ام؟

186
00:10:02,029 --> 00:10:05,031
!تو هیچی نیستی جز یه تیکه آشغال درسی

187
00:10:05,031 --> 00:10:06,081
تو

188
00:10:08,064 --> 00:10:12,088
من یه ظاهر قوی نشون دادم، ولی
!چطور می تونم به امیلیا بگم اینو؟

189
00:10:18,086 --> 00:10:19,098
...امیلیا

190
00:10:19,098 --> 00:10:21,099
!وای! وای! وای! وای

191
00:10:22,046 --> 00:10:25,045
...این... نگو که تو

192
00:10:25,092 --> 00:10:30,054
!این... این کاریه که یه انسان می کنه؟

193
00:10:30,054 --> 00:10:32,092
جون همه اون بی گناه ها رو بگیر

194
00:10:34,098 --> 00:10:35,063
اِه؟

195
00:10:38,021 --> 00:10:39,023
...اینو در نظر بگیر

196
00:10:40,039 --> 00:10:45,035
.مدارک طلاق همه عروس هات رو

197
00:10:49,068 --> 00:10:50,082
!امیلیا

198
00:10:50,082 --> 00:10:52,056
سوبارو! حالت خوبه؟

199
00:10:52,056 --> 00:10:54,070
!کاملاً خوبم

200
00:10:54,070 --> 00:10:56,080
ولی عروس ها چی؟

201
00:10:57,038 --> 00:11:01,003
.همه گفتن می خوان از شر رگولوس خلاص بشن

202
00:11:01,030 --> 00:11:02,029
...پس

203
00:11:03,062 --> 00:11:05,058
...صبر کن، منظورت اینه... تو

204
00:11:07,085 --> 00:11:11,005
...پس حالا قلب شیرش

205
00:11:11,005 --> 00:11:13,099
.نه، به نظر نمیاد اینقدر آسون باشه

206
00:11:17,074 --> 00:11:20,097
،راستش، تو خیلی خنده دار مغروری

207
00:11:20,097 --> 00:11:23,053
،کاملاً بی عرضه

208
00:11:23,053 --> 00:11:25,043
،به طرز شگفت انگیزی بی عرضه

209
00:11:25,043 --> 00:11:27,089
،باورنکردنی گستاخ

210
00:11:27,089 --> 00:11:30,089
!و به طرز جبران ناپذیری بی ادب

211
00:11:31,095 --> 00:11:35,069
...و بعد از همه چیزهایی که منو بهشون کشوندی

212
00:11:36,022 --> 00:11:39,037
!فقط کوه فداکاری هایی که کردی مونده؟

213
00:11:39,037 --> 00:11:42,070
این دیگه چه شوخی ایه؟

214
00:11:42,070 --> 00:11:44,078
!چطوری می خوای جبران کنی؟

215
00:11:44,078 --> 00:11:46,082
!هیچ راهی نیست

216
00:11:46,082 --> 00:11:49,046
!بعد از همه اون مونولوگ ها درباره اقتدارت؟

217
00:11:49,046 --> 00:11:55,004
ها! مطمئنی اون زن شلخته اشتباه حساب نکرد؟

218
00:11:55,060 --> 00:11:58,080
.حتی نمی تونست تعداد جان هایی که گرفت رو بشماره

219
00:11:58,080 --> 00:12:01,067
.این ذهنیت یه قاتل دسته جمعی برای توئه

220
00:12:02,000 --> 00:12:03,038
.اون کاملاً دیوونه ست

221
00:12:03,038 --> 00:12:04,042
تو

222
00:12:04,042 --> 00:12:05,064
.پنجاه و سه تا

223
00:12:07,047 --> 00:12:09,034
.پنجاه و سه تا

224
00:12:09,034 --> 00:12:13,019
.این تعداد دختریه که بر خلاف میلشون می بستن

225
00:12:13,095 --> 00:12:17,081
.من هیچ وقت زندگی مردم رو اشتباه نمی شمارم

226
00:12:18,013 --> 00:12:21,013
آره... خب که چی؟

227
00:12:21,013 --> 00:12:23,049
چی می خوای بگی؟

228
00:12:24,018 --> 00:12:27,045
می خوای ازت تعریف کنم که می تونی بشماری؟

229
00:12:27,072 --> 00:12:30,091
.خیلی عصبانی ام، می دونی

230
00:12:30,091 --> 00:12:32,095
.هیچ وقت نمی بخشمت

231
00:12:33,066 --> 00:12:34,067
.سوبارو

232
00:12:36,000 --> 00:12:38,025
.قلب رگولوس اینجاست

233
00:12:38,025 --> 00:12:41,004
.تو سینه خودمه

234
00:12:43,092 --> 00:12:46,093
!چی اینقدر خنده داره؟

235
00:12:46,093 --> 00:12:49,030
!خب، معلومه که خنده داره

236
00:12:49,030 --> 00:12:51,039
گوش کن، می دونی این یعنی چی؟

237
00:12:51,089 --> 00:12:57,052
!یعنی شما دوتا طناب ها رو دور گردن خودتون بستید

238
00:12:58,088 --> 00:13:01,090
...امیلیا، قلبش واقعاً

239
00:13:01,090 --> 00:13:03,083
.آره، هست

240
00:13:03,083 --> 00:13:06,053
،ارواح ضعیف تر تاییدش کردن

241
00:13:06,053 --> 00:13:08,041
.و خودم می تونم حسش کنم

242
00:13:08,091 --> 00:13:12,054
بعد از همه حرفات در مورد اینکه
...چقدر من مناسب نیستم که زنت باشم

243
00:13:12,087 --> 00:13:18,026
!اوه، ساکت شو! تو نمی تونی به من درس بدی، هرزه

244
00:13:18,026 --> 00:13:19,072
...مهم تر از همه

245
00:13:19,072 --> 00:13:24,035
می تونه قلبش رو تو هر کسی که می خواد بذاره؟

246
00:13:24,035 --> 00:13:26,080
.اونا عروس های ایده آل من بودن

247
00:13:26,080 --> 00:13:30,091
اصلاً می دونی چقدر طول کشید تا
!همه شون رو به هم برسونم؟

248
00:13:31,086 --> 00:13:33,094
چرا سعی نمی کنی بفهمی

249
00:13:33,094 --> 00:13:37,098
اگه قلبم جایی برای رفتن داره؟

250
00:13:37,098 --> 00:13:39,051
...تو

251
00:13:39,051 --> 00:13:40,094
!خیلی ساده ست

252
00:13:41,046 --> 00:13:45,085
تنها کاری که باید بکنی اینه که
.اون دختر رو جلوی چشمت بکشی

253
00:13:47,005 --> 00:13:49,091
!میتونی این کارو بکنی؟! معلومه که نمیتونی

254
00:13:52,090 --> 00:13:53,081
.سوبارو

255
00:13:54,080 --> 00:13:57,025
!صبر کن! نذار تحریکت کنه

256
00:13:57,086 --> 00:14:00,040
!جدی میگم، نکن! هر چیزی جز اون

257
00:14:00,090 --> 00:14:02,046
.میدونم تو کی هستی

258
00:14:02,085 --> 00:14:07,043
تو همونی هستی که قبل از مراسم
.با صدای بلند پخش می کردی

259
00:14:07,043 --> 00:14:11,058
چی گفتی؟ یه اسقف گناه رو کشتی؟

260
00:14:11,058 --> 00:14:13,097
!چه خنده ای

261
00:14:14,053 --> 00:14:19,098
اگه کشتن اون شکست دهنده بهت این فکر
،اشتباه رو میده که میتونی منو شکست بدی

262
00:14:20,027 --> 00:14:22,027
.باید تسلیت بگم

263
00:14:22,066 --> 00:14:26,052
اونی که کشتی یه آدم بی عرضه بود
،که نمی تونست هیچ کار ارزشمندی انجام بده

264
00:14:26,052 --> 00:14:30,078
!نه قبل از اینکه اسقف گناه بشه و نه بعدش

265
00:14:35,061 --> 00:14:36,087
...نه بابا

266
00:14:37,032 --> 00:14:39,033
...واقعاً

267
00:14:40,052 --> 00:14:42,020
می تونم این کارو بکنم؟

268
00:14:44,089 --> 00:14:45,082
...هنوزم

269
00:14:51,065 --> 00:14:52,072
.امیلیا

270
00:14:53,069 --> 00:14:54,055
.درسته

271
00:14:54,087 --> 00:14:58,020
می تونی به من اعتماد کنی و همه چیزو به من بسپاری؟

272
00:14:58,089 --> 00:14:59,073
.آره

273
00:15:00,030 --> 00:15:03,098
.همیشه باور دارم که می تونی اینو درست کنی

274
00:15:09,038 --> 00:15:10,024
.سوبارو

275
00:15:17,070 --> 00:15:22,000
!بیا جلو، دست نامرئی

276
00:15:36,071 --> 00:15:37,063
.اوه

277
00:15:38,025 --> 00:15:39,081
...پس اونجا بودی

278
00:15:42,063 --> 00:15:43,070
.گیوس

279
00:15:51,031 --> 00:15:53,082
!گرفتمت

280
00:16:01,075 --> 00:16:02,068
!سوبارو

281
00:16:08,082 --> 00:16:10,092
تو... زنده ای، درسته؟

282
00:16:11,047 --> 00:16:14,001
.آره. خوبم

283
00:16:14,001 --> 00:16:18,022
.قلب خودم اینجا توی سینه ام داره می زنه

284
00:16:19,003 --> 00:16:21,093
ها؟ چی؟ اون چی بود؟

285
00:16:22,026 --> 00:16:24,094
شما دوتا دارین یه لحظه رو اینجا می گذرونین

286
00:16:24,094 --> 00:16:27,081
!و بقیه مون رو تو تاریکی می ذارین

287
00:16:28,031 --> 00:16:32,005
اون شوخی کوچیک یا هر چی که
!الان اتفاق افتاد رو توضیح بده

288
00:16:32,059 --> 00:16:34,095
هنوز نفهمیدی؟

289
00:16:35,024 --> 00:16:36,011
ها؟

290
00:16:36,050 --> 00:16:38,091
.زمین زیر پاهات خیسه

291
00:16:38,091 --> 00:16:39,071
ها؟

292
00:16:42,002 --> 00:16:43,091
تو

293
00:16:45,089 --> 00:16:47,088
!من انجامش دادم! بالاخره می تونم بزنمش

294
00:16:48,058 --> 00:16:50,080
...این نمی تونه

295
00:16:50,080 --> 00:16:53,097
!تو... تو... تو

296
00:16:56,090 --> 00:16:59,005
!هنرهای آیسبرند

297
00:17:04,064 --> 00:17:05,086
چطور؟

298
00:17:05,086 --> 00:17:08,046
!چطور؟ چطور؟ چطور؟

299
00:17:08,046 --> 00:17:13,021
!چطور شماها اختیار حرص رو دارید؟

300
00:17:13,021 --> 00:17:15,086
!اختیار من؟

301
00:17:16,026 --> 00:17:18,027
،اگه بعد از دیدن همه اینا هنوز نفهمیدید

302
00:17:18,027 --> 00:17:20,040
.توضیح دادن فایده ای نداره

303
00:17:21,026 --> 00:17:23,062
...ولی به طور ساده بگم

304
00:17:23,090 --> 00:17:28,058
.یه دشمنی که خیلی سبک گرفتی بهت حمله کرد

305
00:17:35,098 --> 00:17:38,088
.اولی برای همه عروساتونه

306
00:17:38,088 --> 00:17:40,035
.حتماً ضربه رو بهشون بزن

307
00:17:40,088 --> 00:17:42,093
یه

308
00:17:59,066 --> 00:18:00,074
!و این آخریشه

309
00:18:00,074 --> 00:18:02,010
!پنجاه و سه

310
00:18:05,050 --> 00:18:08,001
.و این برای عروس هاست

311
00:18:08,001 --> 00:18:09,058
.حالا این ضربه رو بگیر و برو پایین

312
00:18:10,019 --> 00:18:11,058
!اول هوما

313
00:18:28,085 --> 00:18:32,031
.خب، خیلی اذیتم کردی

314
00:18:37,071 --> 00:18:39,056
.پس همینه

315
00:18:39,056 --> 00:18:40,048
چی؟

316
00:18:40,048 --> 00:18:43,074
.باید قلب خودش رو متوقف کنه تا شکست ناپذیریش کار کنه

317
00:18:44,017 --> 00:18:47,091
پس شکست ناپذیریش با محدودیت زمانی واضحه، نه؟

318
00:18:51,049 --> 00:18:53,021
...ن-حالا گوش کن

319
00:18:53,056 --> 00:18:57,030
!فکر نمی کنی شما دوتا دارین کثیف بازی می کنین؟

320
00:18:57,064 --> 00:18:58,030
ها؟

321
00:18:58,058 --> 00:19:02,002
می تونین با یه حریف متحد بشین

322
00:19:02,002 --> 00:19:04,030
!و اصلاً احساس گناه نکنی؟

323
00:19:04,057 --> 00:19:09,043
!این به این معنی نیست که حس انسانیتت مشکلی داره؟

324
00:19:09,088 --> 00:19:12,064
.تو واقعاً منو شگفت زده می کنی

325
00:19:12,064 --> 00:19:14,081
پس صبر کن، این چیزی که می خوای؟

326
00:19:15,017 --> 00:19:18,021
،اگه دو به یک مبارزه کردن کثیف بازی کردنه

327
00:19:18,021 --> 00:19:21,020
.پس باید اینو یک به یک انجام بدیم

328
00:19:21,020 --> 00:19:22,053
این چیزی که می گی؟

329
00:19:22,053 --> 00:19:24,034
!آره، همینه

330
00:19:24,034 --> 00:19:27,074
!کی... فکر می کنی من کی ام؟

331
00:19:28,042 --> 00:19:31,062
،من اسقف اعظم گناه در فرقه جادوگران هستم که نماینده طمع هستم

332
00:19:31,062 --> 00:19:34,038
!رگولوس کورنیاس

333
00:19:34,070 --> 00:19:36,092
چیزی که می گی از یه خط
،به خط دیگه تغییر می کنه

334
00:19:36,092 --> 00:19:40,001
و هر چیزی که در موردش حرف
.می زنی خیلی خالیه، غیرقابل فهمه

335
00:19:40,046 --> 00:19:44,081
.فکر کنم بیشتر از هر کسی تو دنیا دلم برات می سوزه

336
00:19:45,037 --> 00:19:47,007
!بسه دیگه

337
00:19:47,007 --> 00:19:51,089
!می بینم که پشیمون می شی که منو مسخره کردی

338
00:19:52,074 --> 00:19:56,098
.رگولوس، حاضرم تو رو یک به یک ببرم

339
00:19:57,091 --> 00:20:00,058
!بله! این روحیه ست

340
00:20:00,058 --> 00:20:07,049
هیچ شوالیه ای پشت سر اربابش که
تشویقش می کنه قایم نمی شه، درسته؟

341
00:20:07,049 --> 00:20:11,055
.آره، درسته. منطقیه که یه شوالیه باید بجنگه

342
00:20:11,055 --> 00:20:13,037
...پس، ببخشید که دوباره این کار رو می کنم، ولی

343
00:20:14,001 --> 00:20:15,083
!فینال کاملاً به تو بستگی داره

344
00:20:16,025 --> 00:20:17,040
.گرفتم

345
00:20:23,086 --> 00:20:25,043
به عنوان یه شوالیه، قبول می کنم

346
00:20:26,002 --> 00:20:27,068
.پیشنهاد یک به یکت رو

347
00:20:31,047 --> 00:20:33,003
!غیرممکنه

348
00:20:33,003 --> 00:20:35,065
!فرستادم تو آسمون! چ-چطور؟

349
00:20:35,092 --> 00:20:38,078
.آره، یه کم باهاش مشکل داشتم

350
00:20:40,057 --> 00:20:44,007
.ولی یه اشتباه کردی

351
00:20:44,097 --> 00:20:48,028
.نباید منو به سمت ماه پرت می کردی

352
00:20:48,078 --> 00:20:49,074
ها؟

353
00:20:50,065 --> 00:20:53,053
،من عضو گارد سلطنتی لوگونیکا هستم

354
00:20:53,053 --> 00:20:57,012
شوالیه شخصی فلت-ساما و شمشیر

355
00:20:57,012 --> 00:20:58,084
.رینهارد ون آستریا

356
00:20:58,084 --> 00:21:01,046
!صبر کن! صبر کن

357
00:21:02,030 --> 00:21:04,017
!این نمی تونه درست باشه

358
00:21:09,039 --> 00:21:12,033
!غیرممکنه! غیرممکن! غیرممکن

359
00:21:12,033 --> 00:21:15,052
!چرا باید چنین اتفاقات وحشتناکی برای من بیفته؟

360
00:21:15,095 --> 00:21:20,090
من اسقف اعظم در فرقه جادوگران هستم
!که نماینده طمع، رگولوس کورنئاس هستم

361
00:21:20,090 --> 00:21:25,067
!کامل ترین! کامل ترین به عنوان یک فرد

362
00:21:25,067 --> 00:21:29,016
!یه موجودی که هم تو بدن و هم تو ذهن ثابته

363
00:21:29,059 --> 00:21:31,086
!تقصیر من نیست! هیچ کدوم از اینا تقصیر من نیست

364
00:21:31,086 --> 00:21:33,062
!شماها مقصرید

365
00:21:33,087 --> 00:21:38,062
شما به من دلسوزی کردید، دلتون برام
!سوخت، و حالا دارید منو تنها میذارید

366
00:21:39,033 --> 00:21:42,066
می تونم صدای خندیدنت رو بشنوم. داری
به من نگاه می کنی، مگه نه؟

367
00:21:42,066 --> 00:21:44,061
!به من نگاه کردی و خندیدی

368
00:21:44,061 --> 00:21:46,019
چی تو من خنده داره؟

369
00:21:46,019 --> 00:21:48,043
!به چی می خندی؟

370
00:21:48,089 --> 00:21:50,068
!بس کن مثل احمق ها نخند

371
00:21:51,024 --> 00:21:53,056
.زن هام نخندیدن

372
00:21:53,056 --> 00:21:57,087
.زن اولم هیچ وقت نمی خندید، هر کاری می کردم

373
00:21:57,087 --> 00:22:00,081
تنها کاری که می کرد این بود که با
.اون صورت قشنگش به من نگاه می کرد

374
00:22:01,021 --> 00:22:05,096
خانواده ش رو کشتم و همه کسایی که
،سعی می کردن بهش علاقه مند بشن

375
00:22:05,096 --> 00:22:09,044
.تا اینکه فقط ما دوتا موندیم، و اون هیچ وقت نخندید

376
00:22:09,044 --> 00:22:13,046
.و همینطور باید باشه. زن ها نیازی به خندیدن ندارن

377
00:22:13,046 --> 00:22:17,002
!اینطور نیست که نذاشتم بخندن! نیازی به خندیدن ندارن

378
00:22:17,002 --> 00:22:20,096
!وقتی نمی خندیدن قشنگ تر به نظر می رسیدن، پس لازم نبود

379
00:22:22,049 --> 00:22:23,069
.صبر کن

380
00:22:24,042 --> 00:22:26,028
چرا می خندی؟

381
00:22:26,028 --> 00:22:27,067
!بس کن

382
00:22:31,012 --> 00:22:35,014
!چرا فقط تو این لحظات آخر می خندی؟

383
00:22:35,014 --> 00:22:38,031
!خندیدن رو بس کن! خندیدن رو بس کن! خندیدن رو بس کن

384
00:22:39,004 --> 00:22:40,094
!من تنها نمی مونم

385
00:22:40,094 --> 00:22:43,028
!شما همسران من هستید

386
00:22:43,028 --> 00:22:48,042
چطور می تونید ببینید من تنها می مونم
!و می خندم، می گم لیاقتش رو دارم؟

387
00:22:49,070 --> 00:22:51,041
!گور بابای همتون

388
00:22:51,071 --> 00:23:02,096
!تقصیر من نیست! تقصیر من نیست! تقصیر من نیست

389
00:23:03,055 --> 00:23:07,076
تو یه دوئل واقعی، شمشیرم رو برمی داشتم

390
00:23:07,076 --> 00:23:09,088
.لحظه ای که اراده جنگیدن رو از دست دادی

391
00:23:10,050 --> 00:23:12,047
!تو-تو هیولا

392
00:23:12,047 --> 00:23:16,038
.درسته. من یه هیولام که هیولاها رو شکار می کنه

393
00:23:16,038 --> 00:23:18,027
.و وقتشه که سرنوشتت رو قبول کنی

394
00:23:52,039 --> 00:23:54,098
!این نمی تونه بمونه! نمی تونم بذارم این بمونه

395
00:23:54,098 --> 00:23:58,001
!هر سه تاشون رو می کشم

396
00:24:00,050 --> 00:24:03,011
!مخصوصاً اون زن! هیچ وقت نمی بخشمش

397
00:24:03,011 --> 00:24:07,006
!زنی که قرار بود زن ۷۹ام من باشه

398
00:24:07,031 --> 00:24:11,025
...حتی اون شماره هم قرار بود مال یکی دیگه باشه

399
00:24:15,051 --> 00:24:17,098
...الان یادم اومد! اون زن

400
00:24:17,098 --> 00:24:22,089
اون دختره ای بود که پتلوژوس و شماره
!۷۹ که منو مسخره کرد، دوست داشتن

401
00:24:26,012 --> 00:24:28,030
!بی خیال

402
00:24:28,030 --> 00:24:34,079
1فکر اینکه اینجا بمیرم در حالی که اون عوضی
می خواد انتقام مادرش و پتلژوس رو بگیره

403
00:24:34,079 --> 00:24:37,043
!2حالم به هم می خوره

404
00:24:39,065 --> 00:24:42,077
.3امیلیا-تان، به نظر نمیاد مطمئن باشی که تموم شده

405
00:24:43,024 --> 00:24:44,077
...4می دونی، در مورد رگولوس

406
00:24:45,040 --> 00:24:48,048
.5حس می کنم قبلاً یه جایی دیدمش

407
00:24:48,078 --> 00:24:51,005
6این اولین بارت نبود که دیدیش؟

408
00:24:51,005 --> 00:24:52,062
7کی، پس؟

409
00:24:52,062 --> 00:24:53,044
...8خب

410
00:24:54,040 --> 00:24:55,089
.9نمی تونم یادم بیاد

411
00:25:00,074 --> 00:25:04,062
...10فکر اینکه اون زن از مرگ من خوشحال بشه

412
00:25:04,062 --> 00:25:07,095
!لعنتی! من اینو قبول نمی کنم

413
00:25:07,095 --> 00:25:10,000
!هرگز! هرگز

414
00:25:10,000 --> 00:25:17,014
...هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز

415
00:25:19,078 --> 00:25:24,002
قبلاً کجا با رگولوس آشنا شدم؟

416
00:25:24,002 --> 00:25:27,002
رگولوس کورنئوس

417
00:25:24,014 --> 00:25:27,002
رگولوس کورنئوس

418
00:27:03,026 --> 00:27:05,002
.بیا، بیدار شو

419
00:27:06,007 --> 00:27:08,084
.وقتشه بیدار شی، خوابالو

420
00:27:20,059 --> 00:27:23,024
.امیلیا-تان من واقعاً یه چیزیه

421
00:27:24,090 --> 00:27:26,068
نمی تونم باور کنم به این فکر کردی

422
00:27:26,068 --> 00:27:30,073
همه زن هاش رو فریز می کرد
.و می ذاشتشون توی حالت تعلیق

423
00:27:31,057 --> 00:27:34,069
.خودم هم مدت زیادی فریز بودم

424
00:27:37,022 --> 00:27:39,042
.امیدوارم همه خوب باشن

425
00:27:39,042 --> 00:27:41,065
.این همون چیزیه که رینهاردز می خواد

426
00:27:42,025 --> 00:27:46,022
.علاوه بر این، راستش، همه شون خیلی قوی تر از من هستن