1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:02,083 --> 00:00:05,015
!‫شـ-شهوت

3
00:00:08,016 --> 00:00:10,007
.‫اوه، باید می‌دونستم

4
00:00:10,007 --> 00:00:13,063
‫خون تو نتونست خون منو شکست بده، نه؟

5
00:00:13,063 --> 00:00:16,082
.‫و مثل اینکه خون اصیلی هم داشتی

6
00:00:16,082 --> 00:00:18,006
!‫خفه شو

7
00:00:18,006 --> 00:00:19,069
!‫با کروش-ساما چیکار کردی؟

8
00:00:19,069 --> 00:00:21,038
!‫چطوری درمانش کنم؟

9
00:00:20,046 --> 00:00:23,088
‫لعنتی، می‌تونی یکم آروم‌تر صحبت کنی؟

10
00:00:28,042 --> 00:00:31,030
‫بیا؛‌ می‌خوای منو بزنی؟

11
00:00:31,075 --> 00:00:33,062
‫چیه؟

12
00:00:33,062 --> 00:00:36,040
!‫ازم متنفری، نه؟

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,087
!‫می‌خوای انتقام بگیری، نه؟

14
00:00:53,012 --> 00:00:55,037
‫چـ-چرا؟

15
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
...‫د-درد می‌کنه

16
00:00:59,030 --> 00:01:00,079
.‫درد می‌کنه

17
00:01:01,074 --> 00:01:04,025
...‫چطور... می‌تونی

18
00:01:05,021 --> 00:01:07,018
!‫خـ-خودت گفتی که می‌تونم بهت ضربه بزنم

19
00:01:08,028 --> 00:01:10,000
.‫نمی‌بخشمت

20
00:01:10,043 --> 00:01:14,001
...‫بعد از عشقی که من و تو بهم داشتیم

21
00:01:15,005 --> 00:01:18,064
‫پیوند بین من و کروش-ساما
!‫اصلاً هم سطحی نیست

22
00:01:18,064 --> 00:01:21,018
‫اوه، جدی؟

23
00:01:21,018 --> 00:01:24,049
.‫خب، گمونم این نمایش کوچیم رو خراب کردم

24
00:01:29,016 --> 00:01:30,061
...‫حالا

25
00:01:31,030 --> 00:01:33,044
‫چطوره برای زندگیت التماس کنی؟

26
00:01:34,023 --> 00:01:38,003
‫چطوری... می‌تونم... کروش-ساما رو... نجات بدم؟

27
00:01:39,023 --> 00:01:42,051
‫چطوری بدنی که تسلیم خون اژدها ‫شده رو درمان کرد؟

28
00:01:42,051 --> 00:01:46,021
.‫باور کن، ای کاش خودم جوابش رو می‌دونستم

29
00:01:48,032 --> 00:01:49,083
.‫بسه دیگه

30
00:01:53,026 --> 00:01:55,080
.‫دیدی؟ بهت گفتم که کار نمی‌کنه، فریس-سان

31
00:01:56,034 --> 00:01:58,063
.‫جیک این دیگه در نمیاد

32
00:01:59,010 --> 00:02:01,059
.‫اون چهره متحدت بود

33
00:02:01,059 --> 00:02:04,001
‫چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی؟

34
00:02:04,024 --> 00:02:08,059
.‫بعد اینکه اون سخنرانی رو شنیدم، ‫می‌دونستم که میایی اینجا

35
00:02:08,059 --> 00:02:10,077
.‫شماها بیش از حد احمقید

36
00:02:11,030 --> 00:02:13,086
‫و اصلاً تو کی هستی؟

37
00:02:14,019 --> 00:02:16,048
.‫آناستازیا هوشین

38
00:02:16,048 --> 00:02:19,070
.‫الان عملاً رهبر این شهرم

39
00:02:28,048 --> 00:02:31,030
.‫بهت گفتم که، می‌دونستم قراره بیایی اینجا

40
00:02:31,030 --> 00:02:33,000
‫اوه، باید جالب‌ـ

41
00:02:33,000 --> 00:02:38,055
‫و هیچ تاجری تو دنیا نیستش که
.‫آماده پذیرایی از یه مهمون نباشه

42
00:02:46,077 --> 00:02:49,014
!‫خب، عالی نیست؟

43
00:02:49,081 --> 00:02:52,021
‫باید سریع برگردم اونجا و محکم بغلش کنم

44
00:02:52,021 --> 00:02:55,008
‫تا مطمئن شم که به جز من
.‫کسی دیگه‌ای رو دوست نخواهد داشت

45
00:02:55,008 --> 00:02:56,048
.‫قرار نیست برگردی

46
00:02:56,048 --> 00:02:57,044
‫عه؟

47
00:02:58,034 --> 00:03:05,012
‫حس زیبا شناسیم بهم این اجازه رو نمی‌ده تا به کسی
.‫که زشتی خودش رو قایم می‌کنه رحم کنم

48
00:03:05,061 --> 00:03:07,005
.‫نگران نباش

49
00:03:07,065 --> 00:03:11,004
.‫حس زیبا شناسی منم هیچ علاقه‌ای ‫به رحم کردن تو نداره

50
00:03:12,041 --> 00:03:14,050
.‫امروز از دنده چپ بیدار شدم

51
00:03:15,010 --> 00:03:19,097
‫پس بهتره قبل اینکه بمیرم ‫از اینجا
.گورتو گم کنی، نرم تن بدرد نخور

52
00:04:46,000 --> 00:05:02,000
تقدیم میکند Animental

53
00:05:02,099 --> 00:05:07,032
!‫حالیته که همه چی با ‫زور حل نمی‌شه؟

54
00:05:10,037 --> 00:05:15,018
!‫بچگونه‌ست اگه فکر می‌کنی همینطوری ‫با زدن من می‌تونی برنده بشی

55
00:05:15,018 --> 00:05:20,022
‫ذاتاً احمقی، یا داری ‫منو احمق جلوه می‌دی؟

56
00:05:20,022 --> 00:05:23,009
.‫پس اجازه بده از یه روش دیگه استفاده کنم

57
00:05:28,090 --> 00:05:30,063
.‫این مرحله اوله

58
00:05:30,063 --> 00:05:32,022
‫بنظرم نقشه اول بود، نه؟

59
00:05:32,022 --> 00:05:33,077
...‫چرا، تو

60
00:05:33,077 --> 00:05:35,018
!‫اینقدر غر نزن

61
00:05:37,015 --> 00:05:39,006
!‫امیلیا-تان، انجامش بده

62
00:05:57,037 --> 00:06:00,021
!‫آل هوما

63
00:06:09,084 --> 00:06:11,012
!‫ایولا

64
00:06:11,012 --> 00:06:14,010
!‫خطر آب که می‌گن همینه‌ها! نقشه اول موفقیت آمیز بود

65
00:06:14,040 --> 00:06:16,045
.‫امیدوارم همین برای تموم کردنش کافی باشه

66
00:06:16,045 --> 00:06:17,056
!‫مراقب باش

67
00:06:27,025 --> 00:06:28,020
!‫راینهارد

68
00:06:28,044 --> 00:06:33,003
‫خیلی خب؛ دخل رو مخی ‌ترین شخص رو آوردم‌ــ

69
00:06:34,074 --> 00:06:39,046
‫تو واقعاً مثل یه زنی می‌مونی که
بلد نیست حرف گوش بده، نه؟

70
00:06:39,046 --> 00:06:41,087
!‫هر کاری کنی بی‌معنی‌ـه، می‌شنوی؟

71
00:06:41,087 --> 00:06:45,080
!‫من یه انسان کامل و بی‌نقصم

72
00:06:45,080 --> 00:06:49,021
‫به تکامل رسیدم! ‫دیگه هیچ چیز بیشتری
!یا کمتری برای من وجود نداره

73
00:06:49,021 --> 00:06:52,053
!‫تکامل؟ تو فقط یه دروغگویی

74
00:06:52,053 --> 00:06:56,035
‫تنها چیزی که گفتی این بود که
«من اینو می‌خوام» و «من اونو می‌خوام.»

75
00:06:56,035 --> 00:06:58,098
!‫خیلی خودخواهی

76
00:06:59,094 --> 00:07:00,052
‫ها؟

77
00:07:00,052 --> 00:07:04,080
!‫اگه از زندگیت راضی، پس بهتره مراقب زن‌هات باشی

78
00:07:04,080 --> 00:07:08,049
...‫اینجوری محدودشون می‌کنی، ‫و مجبورشون می‌کنی که تسلیم شن

79
00:07:09,015 --> 00:07:11,074
...‫و بعدش... و بعدش

80
00:07:15,057 --> 00:07:17,054
...‫من کاملاً

81
00:07:18,054 --> 00:07:20,025
!‫ازت متنفرم

82
00:07:20,072 --> 00:07:24,084
...‫چرا، تو

83
00:07:24,084 --> 00:07:27,003
!‫خوب گفتی، امیلیا-تان

84
00:07:27,003 --> 00:07:28,099
.‫عالی گفتی، اما بیا فعلاً از اینجا بریم

85
00:07:28,099 --> 00:07:29,047
‫اما‌ــ

86
00:07:29,047 --> 00:07:32,097
‫تا وقتی که نفهمیم چی باعث می‌شه
!اون ‫شکست ناپذیر باشه، نمی‌تونیم شکستش بدیم

87
00:07:33,034 --> 00:07:36,063
!‫نمی‌تونیم در مورد کاری که باید انجام بدیم، ‫ایده اشتباهی داشته باشیم

88
00:07:43,043 --> 00:07:45,015
...‫مـ-میگم، سوبارو

89
00:07:46,069 --> 00:07:50,095
.‫یه حس خیلی خیلی بدی دارم

90
00:07:51,056 --> 00:07:54,062
.‫ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن؛ ‫منم همینطور

91
00:08:02,016 --> 00:08:06,025
!‫نوش جون کن! حالا اگه می‌تونی از این فرار کن

92
00:08:14,009 --> 00:08:17,010
!‫فرار! فرار! فرار! فرار! فرار

93
00:08:33,024 --> 00:08:35,091
!‫امیلیا-تان، حرف نداری
!‫خیلی باهوشی! و خیلی ناز

94
00:08:36,022 --> 00:08:37,087
!‫احمق بازی در نیار

95
00:08:37,087 --> 00:08:39,037
‫کنترل کردنش سخته، پس من به‌ــ

96
00:08:39,037 --> 00:08:42,041
.‫بعضی مواقع آدمایی مثل تو رو می‌بینم

97
00:08:42,041 --> 00:08:48,038
.‫آدمایی که به اشتباه فکر می‌کنن خاص هستن

98
00:08:48,038 --> 00:08:49,084
!‫خیلی چندش آوره

99
00:08:53,005 --> 00:08:54,053
!‫سوبارو

100
00:08:54,053 --> 00:08:56,093
‫بهت یکم روح قرض میدم،‌ ‫می‌تونی از پسش بر بیایی؟

101
00:08:56,093 --> 00:08:58,040
!‫بسپارش به من

102
00:08:58,040 --> 00:09:01,077
‫شاید بنظر نیاد، ولی وقتی بچه بودم، ‫بهم می‌گفتم پرنسس یخ‌ــ

103
00:09:19,037 --> 00:09:21,091
...‫همیشه نقاط حیاتی

104
00:09:21,091 --> 00:09:24,080
!‫واقعاً خط قرمز حالیت نیست، نه؟

105
00:09:24,080 --> 00:09:25,096
!‫بدرد عروس بودن نمی‌خوری

106
00:09:25,096 --> 00:09:27,016
!‫بهت گفتم دیگه

107
00:09:27,016 --> 00:09:29,028
!‫هیچوقت عروست نمی‌شم

108
00:09:29,028 --> 00:09:31,065
!‫می‌دونم اگه بشم دیگه ‫هیچوقت نمی‌تونم لبخند بزنم

109
00:09:31,065 --> 00:09:33,013
!‫امیلیا-تان

110
00:09:57,093 --> 00:09:59,020
.‫مرسی، سوبارو

111
00:09:59,051 --> 00:10:01,046
!‫قربانت! مزایای شغلم همینه

112
00:10:01,046 --> 00:10:06,058
‫به هر حال، نقشه K و نقشه K2، «ضربه به
.‫نقاط حیاتیش» و «ضربه به تخماش» شکست خورد

113
00:10:07,000 --> 00:10:09,012
‫اصلاً نقطه ضعفش چیه؟

114
00:10:09,012 --> 00:10:12,054
،‫از کله‌ات بندازش بیرون ‫چون نقطه ضعفی ندارم

115
00:10:12,054 --> 00:10:14,092
!‫ای زنیکه فاحشه و مرتیکه فاحشه پسند

116
00:10:35,052 --> 00:10:36,086
!‫خوبی

117
00:10:36,086 --> 00:10:38,014
.‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم

118
00:10:38,014 --> 00:10:41,032
!‫حماقت تو حد و مرز نداره

119
00:10:51,017 --> 00:10:52,083
!‫نقشه J

120
00:10:55,069 --> 00:10:57,046
!‫کودن

121
00:11:06,001 --> 00:11:08,014
!‫چرا، تو

122
00:11:12,085 --> 00:11:15,077
‫نقشه خودزنی هم جواب نداد؟

123
00:11:15,077 --> 00:11:18,048
‫لعنتی! یعنی دارم اشتباه فکر می‌کنم؟

124
00:11:18,048 --> 00:11:20,020
‫یعنی ایده‌های من اشتباهه؟

125
00:11:21,099 --> 00:11:24,093
.‫امیلیا-تان، نیاز به یه راهنمایی دارم. ‫هرچی که باشه

126
00:11:24,093 --> 00:11:27,075
‫وقتی که اون تو رو زندانی کرده بود چه اتفاقی افتاد؟

127
00:11:28,094 --> 00:11:30,041
‫چه اتفاقی افتاد؟

128
00:11:30,097 --> 00:11:34,042
‫خب، اوش، ازم پرسید که... من باکره‌ام؟

129
00:11:34,042 --> 00:11:36,000
.‫می‌کشمش

130
00:11:36,027 --> 00:11:38,077
،‫اون زناشو با عدد صدا می‌زنه

131
00:11:38,077 --> 00:11:41,072
،‫و وقتی بهش گفتم که شبیه پادشاه شیطانه

132
00:11:41,072 --> 00:11:44,019
‫یکیشون اونو... پادشاه کوچولو صدا زد؟

133
00:11:44,019 --> 00:11:46,056
!‫نه، بهش گفت پادشاه کوچولو

134
00:11:47,020 --> 00:11:49,041
‫پادشاه... کوچولو؟

135
00:11:51,027 --> 00:11:52,077
!‫اسم یه ستاره‌ست

136
00:11:53,047 --> 00:11:56,073
...‫سیریوس، کاپلا، آلفارد، پتلگئوس

137
00:11:56,073 --> 00:11:59,040
!‫همه اینا اسم ستاره‌هایی هستن که شنیدم

138
00:12:00,029 --> 00:12:03,024
.‫و رگولوس تو لاتین می‌شه پادشاه کوچولو

139
00:12:04,016 --> 00:12:05,070
.‫اما یه اسم دیگه‌ای داره

140
00:12:07,050 --> 00:12:08,060
‫سوبارو؟

141
00:12:09,008 --> 00:12:10,029
!‫امیلیا

142
00:12:10,029 --> 00:12:13,051
‫تو کلیسا تو رو از گردن گرفته بود، نه؟

143
00:12:13,051 --> 00:12:16,060
‫وقتی این کارو کرد، دستش گرم بود؟

144
00:12:16,060 --> 00:12:18,024
‫یا سرد؟

145
00:12:20,019 --> 00:12:22,037
.‫چیزی حس نکردم

146
00:12:22,037 --> 00:12:24,009
.‫نه گرم... نه سرد

147
00:12:24,058 --> 00:12:25,054
...‫مثل این بود که

148
00:12:26,016 --> 00:12:28,056
!‫توسط چیزی که از هیچی درست ‫شده بود، لمس شده بودم

149
00:12:29,020 --> 00:12:30,091
‫از هیچی درست شده بود؟

150
00:12:33,008 --> 00:12:34,048
!‫راینهارد

151
00:12:34,048 --> 00:12:39,002
!‫ببین قلبش می‌تپه یا نه

152
00:12:41,060 --> 00:12:45,041
!‫ببخشید که مجبور شدین این ‫همه راه رو تا اینجا بیایین

153
00:12:45,041 --> 00:12:46,074
.‫ازتون ممنونم

154
00:12:47,015 --> 00:12:50,008
.‫پس اون اسقف اعظم گناه خشمه

155
00:12:50,008 --> 00:12:52,040
!‫ببخشید که غافلگیرتون کردم

156
00:12:52,040 --> 00:12:55,053
‫متوجه شدید که همه جای شهر تاریکه؟

157
00:12:55,053 --> 00:12:59,070
!‫پس یکم زیاده روی کردم تا روشنش کنم

158
00:12:59,070 --> 00:13:04,007
!‫خـ-خب، چطوره؟ ‫واقعاً حرف زدن با تو خیلی آسونه

159
00:13:04,007 --> 00:13:06,089
!‫شاید در موردش اشتباه فکر می‌کردم

160
00:13:06,089 --> 00:13:11,067
!‫عه وا! بابت این حرفت ‫خیلی خوشحال شدم، خانم جوون

161
00:13:11,067 --> 00:13:14,001
،‫آدما می‌تونن همدیگه رو درک کنن

162
00:13:14,001 --> 00:13:15,085
!‫اگه همه دست به دست هم بدیم

163
00:13:16,039 --> 00:13:17,052
‫مگه نه؟

164
00:13:17,052 --> 00:13:20,023
!‫دقیقاً

165
00:13:20,023 --> 00:13:22,084
...‫و این چیزیه که شماها بهش

166
00:13:22,084 --> 00:13:24,057
‫عشق می‌گید، نه؟

167
00:13:24,057 --> 00:13:26,027
!‫آره، همینه

168
00:13:26,027 --> 00:13:28,057
!‫عشقه! عشقه

169
00:13:30,013 --> 00:13:34,000
!‫ا-اون مثل یه فرشته می‌مونه

170
00:13:34,000 --> 00:13:35,021
!‫پریسیلا-ساما

171
00:13:35,021 --> 00:13:37,080
!‫نظرت چیه؟! ‫چراً سعی نمی کنیم باهاش حرف بزنیم؟

172
00:13:37,080 --> 00:13:42,087
!‫شاید اینطوری مجبور نباشیم باهم مبارزه کنیم

173
00:13:40,063 --> 00:13:43,072
.‫انتظار نداشتم اثرش اینقدر فوری باشه

174
00:13:43,072 --> 00:13:46,068
.‫شاید این همه تاثیرپذیری هم یه دردسر باشه

175
00:13:49,025 --> 00:13:50,056
‫پریسیلا-ساما‌ـــ

176
00:13:53,022 --> 00:13:54,056
!‫وااا

177
00:14:05,055 --> 00:14:08,056
!‫پریسیلا-ساما! این دیگه چه کاری بود؟

178
00:14:08,056 --> 00:14:12,081
!‫حالا دیگه کسی با من ازدواج نمی‌کنه

179
00:14:12,081 --> 00:14:16,030
.‫منم مثل تو به این بوسه رضایت دادم

180
00:14:16,030 --> 00:14:18,035
‫باعث شد که سر عقل بیایی

181
00:14:18,035 --> 00:14:21,018
‫و، حتی بیشتر، ‫بهت هم حال داد، نه؟

182
00:14:21,096 --> 00:14:26,024
!‫عه وا! می‌بینم که شما دوتا عاشق همدیگه‌اید

183
00:14:26,091 --> 00:14:30,031
‫همینه! عشق آدما رو بهم دیگه نزدیک می‌کنه و‌ـــ

184
00:14:29,055 --> 00:14:32,064
.‫این مسخره بازی رو جمع و جور کن؛ از شنیدنش خسته شدم

185
00:14:35,020 --> 00:14:36,093
‫ها؟ چی؟

186
00:14:37,042 --> 00:14:40,031
‫اون حس نزدیکی که یه لحظه پیش داشتم کجاست؟

187
00:14:40,095 --> 00:14:44,067
...‫چه قدر... چه قدر بی‌رحمی

188
00:14:44,067 --> 00:14:48,077
.‫اون،‌ مثل من، تازه تو مسیر عشق ‫قدم گذاشته بود

189
00:14:48,077 --> 00:14:50,028
!‫اطرافت رو ببین

190
00:14:53,016 --> 00:14:54,067
!‫اونا کین؟

191
00:14:54,067 --> 00:14:57,058
.‫مردم شهرن که اینجا جمع شدن

192
00:14:57,058 --> 00:15:00,066
!‫منظره رو ببین

193
00:15:00,066 --> 00:15:02,064
،‫تک تک‌شون به عنوان یه شخص واحد نفس می‌کشن

194
00:15:02,064 --> 00:15:04,056
!‫کسی این هماهنگی رو بهم نمی‌زنه

195
00:15:04,056 --> 00:15:08,042
!‫این گواه عشق واقعی و حقیقی نیست؟

196
00:15:08,097 --> 00:15:12,001
‫حالا، وقتش رسیده که همه‌تون

197
00:15:12,001 --> 00:15:16,036
!‫شادی احاطه شدن تو عشق و یکی شدن رو درک کنید

198
00:15:27,044 --> 00:15:31,024
‫مثل اینکه طرفدارات دوست ندارن

199
00:15:31,024 --> 00:15:34,087
.‫بخاطر نشون دادن عشق جونشون رو به خطر بندازن

200
00:15:35,089 --> 00:15:38,000
.‫هوش اونارو برگردون

201
00:15:38,000 --> 00:15:40,079
.‫به عنوان خواننده این وظیفه توئه

202
00:15:40,079 --> 00:15:43,008
.‫اگه این کارو نکنی،‌ می‌میرن

203
00:15:44,023 --> 00:15:47,098
.‫بدون که زندگی همه‌شون به صدای تو بستگی داره

204
00:15:47,098 --> 00:15:49,021
‫به خودت افتخار نمی‌کنی؟

205
00:15:50,088 --> 00:15:54,089
.‫تو از اون آدمایی هستی که تا حالا ندیدمشون

206
00:15:55,059 --> 00:15:58,044
!‫آره... آره، آره

207
00:15:58,044 --> 00:16:03,023
‫درک کردن تو باید یه آزمون جدیدی
!باشه ‫که پیش روی من قرار گرفته

208
00:16:03,078 --> 00:16:08,069
،‫یه بار دیگه؛ من اسقف اعظم گناه خشم تو فرقه جادوگران هستم

209
00:16:08,069 --> 00:16:10,069
.‫سیریوس رومانه کنتی

210
00:16:11,032 --> 00:16:14,039
!‫اجازه بده تو رو تو عشق مطلق غرق کنم

211
00:16:14,039 --> 00:16:16,068
...‫بعد از اینکه از این آزمون ‫سربلند بیرون اومدم

212
00:16:17,021 --> 00:16:18,012
...‫من

213
00:16:18,066 --> 00:16:22,008
!‫از عشق اون شعله ور می‌شم

214
00:16:23,020 --> 00:16:26,030
.‫آدم صبوری نیستم، پس عجله کن؛ خواننده

215
00:16:26,030 --> 00:16:28,046
!‫ها؟ ام، پریسیلا-ساما

216
00:16:42,087 --> 00:16:44,096
!‫تکونی بده

217
00:16:44,096 --> 00:16:46,018
!‫لعنت بهش

218
00:16:46,018 --> 00:16:49,044
!‫لیلیانا ماسکورد الان رخی نشون‌تون می‌ده

219
00:16:49,044 --> 00:16:52,065
!‫قراره این بهترین اجرای عمرم باشه

220
00:16:59,042 --> 00:17:00,099
.‫عه وا، عه وا

221
00:17:01,044 --> 00:17:03,082
!‫وا، وا، وا

222
00:17:04,056 --> 00:17:07,099
!‫تا حالا با کسی به این کله شقی برخورد نداشتم

223
00:17:07,099 --> 00:17:11,000
‫تو این دنیا چی باعث شده که قلبت

224
00:17:11,040 --> 00:17:13,088
‫اینقدر محکم بسته بشه؟

225
00:17:13,088 --> 00:17:18,009
.‫لازم نکرده طرز کار قلبم رو بهت بگم

226
00:17:18,009 --> 00:17:22,083
‫اگه تسلیم می‌شدم، و باور می‌کردم که
!‫غیر ممکنه، تاریکی دنیا رو می‌بلعید

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,035
!‫آرزومه که نجاتت بدم

228
00:17:25,093 --> 00:17:27,074
‫نکنه تو هم به اشتباه تصور می‌کنی که

229
00:17:27,074 --> 00:17:31,032
‫با نشون ندادن نقطه ضعفت، تو رو قوی نشون می‌ده؟

230
00:17:31,032 --> 00:17:34,063
‫یکسری بلندی‌هایی وجود داره که فقط

231
00:17:34,063 --> 00:17:37,052
!‫با ارتباط برقرار کردن با دیگران ‫می‌تونی بهش برسی

232
00:17:38,013 --> 00:17:42,000
.‫چه قدر رو مخ، بی‌شرمانه اینطوری درباره توهماتت ‫چرت و پرت می‌گی

233
00:17:42,000 --> 00:17:44,091
‫پس نظرت راجع به این چیه؟

234
00:17:46,012 --> 00:17:48,096
‫«آیریس و پادشاه خارها.»

235
00:17:55,001 --> 00:17:58,027
!‫ببین قلبش می‌تپه یا نه

236
00:18:01,081 --> 00:18:03,031
.‫از اینکه حواست به من نیست خوشم نمیاد

237
00:18:04,091 --> 00:18:07,060
.‫اشتباه برداشت نکن؛ استاد شمشیرزن

238
00:18:08,041 --> 00:18:13,027
.‫فقط بخاطر سخاوت و خونسردی که دارم ‫باهات بازی می‌کنم

239
00:18:13,057 --> 00:18:17,053
!‫اما آدمای مهربونی مثل من کاسه صبرشون ‫بالاخره لبریز می‌شه

240
00:18:17,053 --> 00:18:18,086
...‫مثل اینکه

241
00:18:19,016 --> 00:18:21,070
.‫حدس سوبارو درست بود

242
00:18:26,050 --> 00:18:30,071
!‫تا حالا فکر کردی که از آسمون افتادن چه حسی داره؟

243
00:18:32,074 --> 00:18:34,009
!‫راینهارد

244
00:18:34,009 --> 00:18:35,021
.‫سوبارو

245
00:18:35,021 --> 00:18:37,005
.‫درست حدس زدی

246
00:18:37,055 --> 00:18:40,008
.‫قلبش نمی‌تپه

247
00:18:40,098 --> 00:18:44,048
.‫ببخشید؛ برگشتن یکم سخته

248
00:18:46,072 --> 00:18:49,023
.‫کارت خوب بود؛ راینهارد

249
00:18:50,007 --> 00:18:52,065
‫حالا نوبت ماست؛ ‌چطوری مبارزه کنیم؟

250
00:18:53,005 --> 00:18:54,090
.‫امیلیا-تان، گوشت رو به من قرض می‌دی

251
00:18:55,069 --> 00:18:57,011
.‫باشه، به شرط اینکه بهم پسش بدی

252
00:19:05,074 --> 00:19:08,096
‫دارید درباره اینکه این دفعه چطوری ‫بخاطر زندگی‌تون التماس کنید بحث می‌کنید؟

253
00:19:08,096 --> 00:19:11,021
‫حالا، گوش کنید، اگه فکر می‌کنید‌ـــ

254
00:19:11,021 --> 00:19:12,080
...‫گوش کن چی میگم

255
00:19:13,029 --> 00:19:15,011
‫فهمیدی؟

256
00:19:15,011 --> 00:19:18,076
.‫الان یه گوشه گیر افتادی

257
00:19:19,020 --> 00:19:20,009
‫ها؟

258
00:19:20,009 --> 00:19:24,031
.‫بذار بهت بگم؛ حق داری که اینو بشنوی

259
00:19:24,031 --> 00:19:26,056
‫تویی که همش درباره حق و حقوق حرف میزنی، نه؟

260
00:19:26,091 --> 00:19:29,039
‫حق دارم... بشنوم؟

261
00:19:29,039 --> 00:19:34,098
،‫آره؛ منظورم اینه که، اگه حتی ندونی چطوری قراره ببازی

262
00:19:34,098 --> 00:19:38,001
‫باعث می‌شه تا سر حد مرگ عصبانی شی، نه؟

263
00:19:38,081 --> 00:19:40,024
...‫تو

264
00:19:40,024 --> 00:19:43,078
.‫بعد اینکه اونو مثل یه بچه ‫به گریه بندازیم... برنده می‌شیم

265
00:19:44,006 --> 00:19:47,024
‫و وقتی همه چی تموم شد، ‫اجازه
.بده دوباره مثل یه پرنسس بغلت کنم

266
00:19:53,088 --> 00:19:56,034
!‫اول هوما

267
00:20:02,085 --> 00:20:07,018
‫بعد کلی حرف که می‌خوای شکستم بدی، ‫باز اینو امتحان کردی؟

268
00:20:07,052 --> 00:20:11,073
‫فکر کردی همینطوری بهم حمله کنی ‫من تسلیم می‌شم‌ـــ

269
00:20:14,066 --> 00:20:15,073
!‫رگولوس

270
00:20:16,032 --> 00:20:19,044
!‫حقیقت پشت پرده قدرتت رو می‌دونم

271
00:20:21,028 --> 00:20:23,028
.‫چه حرف جالبی زدی

272
00:20:23,084 --> 00:20:27,090
‫آدمایی مثل تو،‌ ادعا می‌کنن که منو میشناسن؟

273
00:20:30,080 --> 00:20:33,092
‫با شماره 79 چیکار کردی؟

274
00:20:34,035 --> 00:20:39,025
‫جوابم رو بده! شماره 79! ‫همونی که سعی کردی‌ــ

275
00:20:39,025 --> 00:20:43,084
!‫لعنتی، واقعاً‌ زن‌هات رو با شماره صدا میزنی! ‫خیلی خجالت آوره

276
00:20:43,084 --> 00:20:45,078
‫تازشم، واقعاً ‌فکر می‌کنی جوابت رو میدم؟

277
00:20:45,078 --> 00:20:49,026
‫چرا؟ آدم خنگ و کودنی هستی؟

278
00:20:49,026 --> 00:20:50,052
...‫یا

279
00:20:50,052 --> 00:20:52,077
‫فقط می‌خوای موضوع رو عوض کنی؟

280
00:20:53,092 --> 00:20:56,073
.‫باشه، ادامه بده، بهم بگو

281
00:20:56,073 --> 00:21:02,014
،‫نه اینکه حرف آدمی مثل تو ‫ارزش گوش کردن داشته باشه

282
00:21:02,014 --> 00:21:04,049
.‫اما آدم مهربونیم

283
00:21:04,088 --> 00:21:06,082
‫مهربون، ها؟

284
00:21:07,012 --> 00:21:09,076
‫چیه؟ نمی‌خوای بگی؟

285
00:21:09,076 --> 00:21:12,016
‫یا شاید نمی‌تونی بهم بگی؟

286
00:21:12,016 --> 00:21:14,065
‫اگه این فقط یه دروغ ضایع بود ‫که خودتو نجات‌ــ

287
00:21:14,065 --> 00:21:17,063
.‫نه، بهت میگم، رگولوس

288
00:21:18,079 --> 00:21:21,092
...‫ماهیت واقعی قدرتت

289
00:21:23,012 --> 00:21:26,047
!‫فشار دادن دکمه شروع تو وسط بازی‌ـه

290
00:21:28,035 --> 00:21:29,022
‫ها؟

291
00:21:29,056 --> 00:21:33,014
،‫یا می‌تونیم قلب شیر هم صداش بزنیم

292
00:21:33,014 --> 00:21:35,093
.‫توانایی که می‌تونی زمان رو برای ‫بدنت متوقف کنی

293
00:21:36,065 --> 00:21:38,056
...‫و حالا برای اینکه ببینم جوابم درسته یا نه

294
00:21:39,027 --> 00:21:42,003
‫عا، آره؛ همون صورت کافیه تا

295
00:21:42,003 --> 00:21:45,003
‫حرص و طمع بر غلبه نقشه

296
00:21:42,036 --> 00:21:44,034
.‫بفهمم هرچیزی که نیازه رو می‌دونم

297
00:23:16,008 --> 00:23:17,020
...‫آیریس و

298
00:23:17,058 --> 00:23:19,037
‫پادشاه خارها؟

299
00:23:19,037 --> 00:23:22,073
‫یا چطوره بهش بگیم... «شوالیه گل رز تلئوس؟»

300
00:23:22,073 --> 00:23:24,084
‫یا «چوبه دار مگریتزر؟»

301
00:23:27,040 --> 00:23:29,022
.‫باید بمیری

302
00:23:29,059 --> 00:23:30,072
!‫پریسیلا-ساما