1
00:00:05,002 --> 00:00:06,079
!‫صـ-صبر کن، صبر کن

2
00:00:06,079 --> 00:00:09,011
...‫پـ-پریسیلا-ساما

3
00:00:11,019 --> 00:00:13,021
،‫اگه قراره منو کنار یه خواننده ببینن

4
00:00:13,021 --> 00:00:16,061
.‫پس باید لباس مناسب بپوشم

5
00:00:16,061 --> 00:00:19,006
!‫اوه، ممنون! ممنون

6
00:00:19,006 --> 00:00:20,052
!‫وایسا، نه

7
00:00:21,004 --> 00:00:23,002
،‫می‌دونم که قراره وارد یه نبرد بشیم

8
00:00:23,002 --> 00:00:25,042
!‫اما چرا فقط من قراره با شما بیام؟

9
00:00:25,078 --> 00:00:28,012
‫آل-ساما و بقیه چی؟

10
00:00:28,012 --> 00:00:30,030
.‫آل چیزی جز یه دلقک نیست

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,009
‫و از اینکه داری تک و تنها با من میایی مشکلی داری؟

12
00:00:33,009 --> 00:00:34,092
!‫همینطوره

13
00:00:34,092 --> 00:00:38,043
!‫با اون ممه‌های بزرگت، واقعاً مثل یه الهه می‌مونی

14
00:00:38,043 --> 00:00:40,051
‫اوه؟ اینجا چه خبره؟

15
00:00:41,003 --> 00:00:44,023
.‫مثل اینکه بد موقعی اومدم

16
00:00:44,063 --> 00:00:46,055
.‫هه؛ سلیطه خانم

17
00:00:46,055 --> 00:00:51,011
‫خب، بنظرت روی یکی وایسی و بهش بگی سلیطه یکم زشت نیست؟

18
00:00:51,088 --> 00:00:55,056
‫اومدم اینجا راجع به محافظت از ادارات
.دولتی وقتی که همه رفتن حرف بزنم

19
00:00:55,056 --> 00:00:58,029
،‫به محض اینکه نیروهامون رو بین برج‌های کنترل تقسیم کنیم

20
00:00:58,029 --> 00:01:02,087
‫مطمئنم یکی از اون پست فطرت‌ها
.‫مقر بی‌دفاع ما رو هدف قرار میده

21
00:01:03,056 --> 00:01:05,029
.‫می‌تونی هرطور که عشقت می‌کشه از آل استفاده کنی

22
00:01:05,029 --> 00:01:07,047
.‫خیلی سریع منظورم رو می‌گیری

23
00:01:07,047 --> 00:01:12,000
‫اوه، فهمیدم! تو واقعا به آل-ساما اعتماد داری‌ـــ

24
00:01:13,084 --> 00:01:17,068
‫اینکه بهش اعتماد داشته باشم
.‫یا نه، بحثش جداست

25
00:01:17,068 --> 00:01:19,080
.‫خیلی چیزاست که اون بهم نمی‌گه

26
00:01:20,005 --> 00:01:25,020
‫تازشم، بنظرت تو موقعیتی هستی که
،‫راجع به حفظ اسرار حرف بزنی

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,061
‫سلیطه؟

28
00:01:27,061 --> 00:01:29,081
.‫خب، نمی‌دونم منظورت چیه

29
00:01:30,014 --> 00:01:32,035
.‫خودتو بزن به اون راه

30
00:01:32,035 --> 00:01:35,074
‫برو و به مردی که به عنوان شوالیه منصوبش کردی

31
00:01:35,074 --> 00:01:38,078
.‫اون حس گناهِ ناشایسته‌ات رو منتقل کن

32
00:01:39,028 --> 00:01:41,061
.‫اینقدر منفی گرا نباش

33
00:01:41,061 --> 00:01:43,049
‫خب، نقشه چیه؟

34
00:01:44,077 --> 00:01:47,060
‫اصلاً نیازه حقه احمقانه‌ای بریزیم؟

35
00:01:47,060 --> 00:01:51,052
.‫من خواننده رو با خودم می‌برم، ‫و بعدش باهاشون روبرو می‌شم

36
00:03:21,099 --> 00:03:32,050
تقدیم میکند Animental

37
00:03:33,006 --> 00:03:35,037
،‫واقعاً باید جلوت رو بگیرم

38
00:03:35,037 --> 00:03:38,044
‫اما حقیقتش می‌خوام بدونم که

39
00:03:38,044 --> 00:03:41,003
‫فرقه جادوگرا با کتاب
.‫دانش چیکار دارن

40
00:03:41,003 --> 00:03:43,073
.‫واقعاً خیلی بدشانسی، اوتو-کون

41
00:03:44,087 --> 00:03:46,062
!‫لعنتی

42
00:03:48,097 --> 00:03:49,083
...‫اونا

43
00:03:50,011 --> 00:03:51,058
‫فلت-ساما؟

44
00:03:51,084 --> 00:03:54,021
!‫خوشحالم که اینجایی

45
00:03:55,022 --> 00:03:59,026
،‫حضور شما رو به مهمانی لای باتنکایتوس

46
00:03:59,071 --> 00:04:04,022
.‫اسقف اعظم گناه فرقه‌ی ساحره نماد شکم پرستی‌ خوش آمد میگم

47
00:04:14,094 --> 00:04:16,097
...‫اون ظاهر عجیب و غریب

48
00:04:16,097 --> 00:04:20,054
.‫اون اسقف اعظم گناه شهوت‌ـه

49
00:04:23,074 --> 00:04:25,045
.‫پس اومدین

50
00:04:27,055 --> 00:04:28,070
.‫گارفیل-دونو

51
00:04:30,019 --> 00:04:32,056
....‫اون زن شمشیرزن

52
00:04:32,056 --> 00:04:37,046
.‫همسرم و استاد شمشیرزن قبلی، ترشیا‌ـه

53
00:04:38,069 --> 00:04:42,059
‫مـ-من شنیدم که استاد شمشیرزن قبلی

54
00:04:42,099 --> 00:04:44,098
...‫توسط نهنگ سفید کشته شده

55
00:04:44,098 --> 00:04:48,080
.‫و منم انتقامش رو گرفتم... یا حداقل اینطور فکر می‌کردم

56
00:04:49,063 --> 00:04:50,064
...‫اما

57
00:04:51,060 --> 00:04:54,096
،‫اونا دارن با جسد بی‌روح زنم مثل ‫یه اسباب بازی رفتار می‌کنن

58
00:04:54,096 --> 00:04:57,007
،‫روحش رو آزار میدن

59
00:04:57,007 --> 00:05:01,070
‫و مجبورش کردن بر علیه کسایی که ‫زمانی
.سعی می‌کرد ازشون محافظت کنه شمشیر بکشه

60
00:05:01,070 --> 00:05:04,093
.‫کارشون غیر قابل بخششه

61
00:05:12,023 --> 00:05:16,017
!‫من مثل اولگرنم که کنار آتیش نشسته

62
00:05:16,017 --> 00:05:19,054
!‫کاری می‌کنم که از اومدنت پشیمون بشی

63
00:05:37,094 --> 00:05:39,056
!‫منو دست کم نگیر

64
00:06:02,006 --> 00:06:03,042
...‫ترشیا

65
00:06:11,027 --> 00:06:15,075
‫خواننده، نگرانی اصلیت راجع به اون خواننده دیوونه‌ست، نه؟

66
00:06:16,046 --> 00:06:18,002
.‫آره... همینطوره

67
00:06:18,047 --> 00:06:21,023
...‫به نظر من، کیریتاکا-سان

68
00:06:22,066 --> 00:06:26,094
.‫با توجه به خواسته‌هاشون، ‫احتمالاً اونو زنده گذاشتن

69
00:06:26,094 --> 00:06:28,096
‫چی؟ مطمئنی؟

70
00:06:28,096 --> 00:06:33,007
،‫کاش شورای ده نفره می‌دونست که ‫بقایای جادوگر کجاست

71
00:06:33,007 --> 00:06:34,087
.‫اونا زنده می‌خوانش

72
00:06:34,087 --> 00:06:36,001
،‫ا-اما خب

73
00:06:36,001 --> 00:06:40,063
‫بنظرت عجیب نیست که همه اعضای شورای
‫ده نفره به ترتیب هدف قرار گرفتن؟

74
00:06:40,063 --> 00:06:44,096
.‫اونا نبودن که اعضای شورای ده نفره رو کشتن

75
00:06:45,034 --> 00:06:50,007
‫کسی که سعی داشت نقشه فرقه ساحره
.رو متوقف کنه، ‫بهشون رو دست زد

76
00:06:50,077 --> 00:06:55,022
‫پـ-پس بنظر شما کار کی می‌تونه باشه‌ـــ

77
00:07:04,000 --> 00:07:08,023
!‫ببخشید که مجبور شدید ‫این همه راه رو تا اینجا بیایید

78
00:07:11,075 --> 00:07:13,009
.‫ازتون ممنونم

79
00:07:17,020 --> 00:07:18,033
!‫سوبارو

80
00:07:18,033 --> 00:07:20,098
!‫ای ام تی حداکثر

81
00:07:20,098 --> 00:07:23,029
...‫ولی جدا از افکاراتم

82
00:07:23,029 --> 00:07:25,042
.‫انگار به زور تونستم به موقع برسم

83
00:07:25,076 --> 00:07:29,010
‫پس تو همونی هستی که این ‫زنیکه بخاطرش به من خیانت کرده؟

84
00:07:29,010 --> 00:07:31,022
.‫یکم درکش واسه من سخته

85
00:07:31,022 --> 00:07:33,005
،‫اون مو قرمزی که کنارت وایساده باز بهتره

86
00:07:33,038 --> 00:07:36,059
‫اما چطور دلش اومده تو رو به من ترجیح بده؟

87
00:07:36,059 --> 00:07:40,007
‫یعنی چشم‌هاش از شیشه ساخته شدن؟

88
00:07:40,007 --> 00:07:42,048
.‫اول اونارو جواهر صدا بزنن تا دهنت عادت کنه

89
00:07:42,048 --> 00:07:46,023
.‫بعدشم، منو با این مو قرمز مقایسه نکن، ‫اصلاً مقایسه خوبی نیست

90
00:07:46,053 --> 00:07:48,057
‫چی بود؟ استاد شمشیرزنی؟

91
00:07:48,057 --> 00:07:50,035
.‫چیزایی راجع بهت شنیدم

92
00:07:50,035 --> 00:07:53,061
‫مگه این اسم مستعار برای یکی نبود
که ‫کاری جز چرخوندن شمشیر بلد نبود؟

93
00:07:53,097 --> 00:07:55,071
.‫چه تعریف خوبی

94
00:07:55,071 --> 00:07:59,033
‫اما مطمئن نیستم که بتونم تو این
.شرایط ‫از پس این بر بیام

95
00:07:59,073 --> 00:08:03,023
،‫این شمشیر اژدها از همون اول تو ‫خانواده آستریا بوده

96
00:08:03,023 --> 00:08:05,050
...‫و بهترین شمشیر جهانه

97
00:08:06,012 --> 00:08:08,021
.‫اما یه عیبی داره

98
00:08:09,049 --> 00:08:14,092
‫تا موقعی که صاحب این شمشیر با یه
.‫حریف شایسته‌ای روبرو نشه، از غلافش بیرون نمیاد

99
00:08:15,090 --> 00:08:16,096
...‫که یعنی

100
00:08:19,020 --> 00:08:23,073
.‫بنظر میاد شمشیر تشخیص داده که ‫تو حریف مناسبی نیستی

101
00:08:24,088 --> 00:08:26,061
...‫گوش کن چی می‌گم

102
00:08:26,061 --> 00:08:30,028
‫وقتی یه استاد شمشیرزنی نتونه شمشیرش رو
!بکشه، ‫پس دیگه به چه دردی می‌خوره؟

103
00:08:30,028 --> 00:08:33,065
!‫خودتو دست بالا نگیر، فسقلی

104
00:08:33,065 --> 00:08:34,091
!‫سوبارو، این طرفی

105
00:08:37,007 --> 00:08:38,041
!‫تکون نخورید

106
00:08:38,041 --> 00:08:41,075
!مسخره بازی در بیارید، این دخترا می‌میرن

107
00:08:43,041 --> 00:08:47,054
.‫این خیلی فراتر از اعصاب فولادی داشتنه

108
00:08:47,087 --> 00:08:50,000
‫اصلا این دخترا کین؟

109
00:08:50,032 --> 00:08:53,076
.‫همه‌شون همسرای دلبند منن

110
00:08:53,076 --> 00:08:55,086
،‫و اگه شما دوتا مقاومت کنید

111
00:08:55,086 --> 00:08:59,055
!‫مجبور می‌شم زن‌هایی که دوسشون دارم رو بکشم

112
00:08:59,055 --> 00:09:01,068
...‫مجبورم نکن دست به چنین کار زشتی بزنم

113
00:09:01,068 --> 00:09:03,081
!‫شما دوتا خود شیطانین

114
00:09:03,081 --> 00:09:07,031
‫این یارو دیوونه‌ست؛
.‫هیچ کدوم از حرفاش باهم جور نمیاد

115
00:09:07,076 --> 00:09:10,080
،‫شاید این من باشم که ‫قراره ضربه آخر رو می‌زنه

116
00:09:10,080 --> 00:09:12,094
!‫اما شما دو نفر باعث و بانی این کارها شدید

117
00:09:13,040 --> 00:09:17,036
!‫شماها ازم به عنوان ابزاری برای کشتن اونا استفاده کردید

118
00:09:17,036 --> 00:09:19,095
!‫باعث مرگ همسرام شدید

119
00:09:18,072 --> 00:09:19,095
...‫فراموش کردی که

120
00:09:20,092 --> 00:09:22,048
‫منم اینجام؟

121
00:09:25,089 --> 00:09:27,021
.‫گاردت رو پایین آوردی

122
00:09:27,095 --> 00:09:29,067
.‫باختی

123
00:09:29,067 --> 00:09:35,070
.‫گوش کن چی می‌گم... تازه داشتم از پس اونا بر میومدم

124
00:09:35,070 --> 00:09:39,043
‫مگه الان نباید همسرام از شوهر عزیزشون تعریف کنن؟

125
00:09:39,043 --> 00:09:41,022
.‫همین الان همه‌شون رو آزاد کن

126
00:09:41,022 --> 00:09:43,082
!‫بیخیال، امیلیا! اینطوری نمی‌تونی جلوش رو بگیری

127
00:09:44,031 --> 00:09:45,098
...‫ای بابا

128
00:09:48,056 --> 00:09:51,083
.‫می‌دونستم که نباید تو رو به عنوان ‫همسرم انتخاب کنم

129
00:09:55,023 --> 00:09:59,008
.‫خشنی، و حتی نمی‌دونی ‫چطوری به مردها احترام بذاری

130
00:09:59,008 --> 00:10:02,009
‫حتی اگه از نظر جسمی و روحی
!باکره ‫باشی، بازم هیچ ربطی نداره

131
00:10:02,009 --> 00:10:03,083
!‫زنیکه گستاخ

132
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
!‫چطور روت می‌شه با قلب پاک ‫من بازی کنی؟

133
00:10:06,083 --> 00:10:08,021
!‫بس کن، کودن

134
00:10:08,021 --> 00:10:09,061
‫کودن؟

135
00:10:09,061 --> 00:10:11,029
!‫کودن خودتی

136
00:10:11,029 --> 00:10:13,044
‫نمی‌تونی اوضاع رو ببینی؟

137
00:10:13,044 --> 00:10:16,072
!‫یا فقط نمی‌خوای به خودت زحمت بدی ‫که بفهمی؟

138
00:10:17,034 --> 00:10:18,029
.‫باشه

139
00:10:18,089 --> 00:10:20,096
.‫امیلیا-ساما رو ول کن

140
00:10:20,096 --> 00:10:22,030
.‫به خواسته‌هات گوش می‌دیم

141
00:10:22,087 --> 00:10:24,074
!‫حالا شد! راه حلش همینه

142
00:10:24,074 --> 00:10:27,051
.‫به این می‌گن فروتنی

143
00:10:28,001 --> 00:10:30,065
.‫شمشیرت رو بذار کنار و بیا اینجا

144
00:10:44,041 --> 00:10:45,085
.‫همونجا کافیه

145
00:10:46,084 --> 00:10:50,052
.‫همونجا وایمیسی و می‌ذاری من بهت ‫یه حمله کنم

146
00:10:50,052 --> 00:10:52,071
.‫نباید جاخالی بدی یا جلوش رو بگیری

147
00:10:52,071 --> 00:10:57,021
.‫و بعدش قضیه حل و فصل می‌شه

148
00:10:57,050 --> 00:10:59,065
.‫خیلی خب، قبول می‌کنم

149
00:10:59,065 --> 00:11:00,059
!‫راینهارد

150
00:11:00,059 --> 00:11:02,088
‫یه نقشه‌ای تو ذهنته، نه؟

151
00:11:02,088 --> 00:11:03,085
!‫بهت اعتماد دارم

152
00:11:04,030 --> 00:11:06,023
.‫سوبارو، ما یه قولی دادیم

153
00:11:06,023 --> 00:11:09,022
‫تو جاهایی که من توش کم میارم ‫رو پوشش می‌دی، حله؟

154
00:11:10,046 --> 00:11:14,040
.‫از ارادت خوشم میاد
.‫بخاطر همین بهت احترام می‌ذارم

155
00:11:24,034 --> 00:11:28,066
.‫مهم نیست کی باشی، ‫مرگ همیشه خیلی سریع سراغت میاد

156
00:11:29,006 --> 00:11:31,036
‫با رضایت کامل مردی؟

157
00:11:34,096 --> 00:11:39,013
.‫در مقایسه با اون مرد شریف، ‫تو یه ننگ تمام عیاری

158
00:11:39,013 --> 00:11:41,035
‫مگه کوری و نمی‌بینی که من ‫یه گروگان دارم؟

159
00:11:41,035 --> 00:11:43,030
.‫درست نیست

160
00:11:45,030 --> 00:11:46,076
...‫اگه درست یادم باشه

161
00:11:47,035 --> 00:11:49,093
.‫گفتی که گروگان رو آزاد می‌کنی

162
00:12:10,056 --> 00:12:13,042
‫لای باتنکایتوس؟

163
00:12:13,097 --> 00:12:19,025
.‫فکر می‌کردم اسقف اعظم گناه شکم پرستی ‫یه اسم دیگه‌ای داشت

164
00:12:19,025 --> 00:12:24,025
‫چیه؟ از قبل باهم آشنا شدیم؟

165
00:12:24,025 --> 00:12:27,031
...‫یعنی اینکه دوتا

166
00:12:27,031 --> 00:12:30,081
‫نه، حداقل دوتا اسقف اعظم گناه ‫شکم پرستی وجود داره؟

167
00:12:30,081 --> 00:12:34,050
.‫هی، درست حدس زدی

168
00:12:34,050 --> 00:12:41,015
.‫خیلی دوست داریم بدونیم که چطوری به این نظر رسیدی

169
00:12:42,029 --> 00:12:43,036
!‫هوی

170
00:12:43,076 --> 00:12:46,040
!‫الان وقت گپ زدن نیست

171
00:12:46,040 --> 00:12:50,048
‫واقعاً داری باهاش گپ میزنی؟
!‫اون اسقف اعظم گناهه، یادت نرفته که

172
00:12:50,048 --> 00:12:53,050
‫نکنه می‌خوای قبل از اینکه دخترت تو
رو ‫بابا صدا ‌کنه بمیری، نه؟

173
00:12:53,050 --> 00:12:57,028
.‫بیخیال، اینقدر بد بین نباشید

174
00:12:57,028 --> 00:13:01,088
‫اولین دیدار با هرکسی، اولین قدم به سوی
!‫یه غذای خیلی خوشمزه‌ست، اونم با ادویه عالی

175
00:13:01,088 --> 00:13:04,032
،‫ منو شکم پرست صدا می‌کنن

176
00:13:04,032 --> 00:13:09,022
!‫اما ما اهمیت آماده بودن رو درک می‌کنیم

177
00:13:04,080 --> 00:13:06,009
...‫مگه تو

178
00:13:06,040 --> 00:13:09,022
‫یکی از فلس‌های اژدهای سفید، نگهبان‌های ‫کیریتاکا-سان نیستی؟

179
00:13:09,081 --> 00:13:12,016
.‫تو هم امیلیا-سان، افسر امور داخلی هستی

180
00:13:12,016 --> 00:13:13,076
.‫هردومون خیلی بد شناسیم

181
00:13:13,076 --> 00:13:14,035
.‫آره

182
00:13:14,095 --> 00:13:16,083
،‫ما هیچ نقطه قوتی نداریم

183
00:13:16,083 --> 00:13:19,031
.‫و حالا باید با غول مرحله آخر مبارزه کنیم

184
00:13:19,076 --> 00:13:21,031
‫کجای این جک خنده داره؟

185
00:13:21,031 --> 00:13:22,098
!‫نمی‌خوام صدات رو بشنوم

186
00:13:22,098 --> 00:13:26,002
.‫بیخیال، بحث نکنید

187
00:13:26,002 --> 00:13:30,093
‫شماها هم می‌تونید بهمون کمک کنید ‫تا
.چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم

188
00:13:30,093 --> 00:13:33,062
:‫فقط یه چی هست که می‌خواییم بدونیم

189
00:13:34,000 --> 00:13:38,046
!‫اون قهرمانی که صداش پخش شد دقیقاً کجاست

190
00:13:38,046 --> 00:13:44,084
‫قراره که اون قهرمان دوست داشتنی ‫و
.عزیز بیاد و مارو قضاوت کنه

191
00:13:45,019 --> 00:13:51,082
‫اینقدر انتظاراتم ازش بالا رفته که ‫ممکنه
!یهو قلبم از دهنم بزنه بیرون

192
00:13:52,029 --> 00:13:53,052
‫عا، اون؟

193
00:13:53,083 --> 00:13:56,023
.‫همین چند دقیقه پیش باهاش بودم

194
00:13:56,023 --> 00:14:01,090
!‫اوه، جدی؟ می‌دونی که کجاست؟

195
00:14:01,090 --> 00:14:05,007
!‫می‌دونی که قهرمان عزیز و ‫دوست داشتنی ما کیه؟

196
00:14:06,088 --> 00:14:12,037
‫همون آدم ضعیف و فسقلی که نیاز به حمایت داره؟

197
00:14:12,037 --> 00:14:14,012
‫میشناسیش؟

198
00:14:15,069 --> 00:14:17,012
.‫آره، میشناسمش

199
00:14:18,058 --> 00:14:21,044
‫چطوره که تو رو پیش اون ببرم؟

200
00:14:21,044 --> 00:14:23,092
،‫می‌دونی، اصلاً دوست ندارم بمیرم

201
00:14:23,092 --> 00:14:26,059
‫پس اگه تضمین می‌کنی که زنده بمونم‌ـــ

202
00:14:25,009 --> 00:14:26,059
....‫تو

203
00:14:27,003 --> 00:14:28,080
‫یه تاجری، نه؟

204
00:14:29,076 --> 00:14:31,060
!‫معلومه که هستی

205
00:14:31,060 --> 00:14:33,030
‫سر هر چیزی قیمت می‌ذارید

206
00:14:33,030 --> 00:14:36,010
‫و سعی می‌کنید تو پاچه ‫یکی فرو
!کنید تا جیبتون رو پر کنید

207
00:14:36,046 --> 00:14:41,002
...‫از جمله ارزش‌های انسانی، انگیزه‌ها
!‫همه چی! همه چی

208
00:14:41,002 --> 00:14:44,061
!‫همه چیو روی ترازو می‌ذارید تا ازش پول در بیارید

209
00:14:42,023 --> 00:14:44,061
.‫بـ-بنظر می‌رسه که اختلاف ‫نظر داریم

210
00:14:44,061 --> 00:14:47,086
!‫فکر کردی می‌تونی مارو گول بزنی؟
!‫نه خواب دیدی

211
00:14:47,086 --> 00:14:51,062
!‫کدوم احمقی گول شماها رو می‌خوره؟

212
00:14:51,062 --> 00:14:52,090
‫یهو چه مرگش شد؟

213
00:14:52,090 --> 00:14:56,026
!‫هه! مثل اینکه تجربه خوبی نداشتی

214
00:14:56,026 --> 00:14:59,083
.‫آخرشم، تموم این دنیا بر اساس شکم پرستی می‌چرخه

215
00:14:59,083 --> 00:15:00,075
!‫داره میاد

216
00:15:00,075 --> 00:15:03,000
!‫ایتاداکیماس

217
00:15:03,000 --> 00:15:04,088
،‫وقتی با یه تاجر چونه می‌زنی

218
00:15:04,088 --> 00:15:07,067
!‫باید تا موقعی که حرفش تموم نشده گوش بدی

219
00:15:11,009 --> 00:15:13,055
.‫چون یه تاجر همیشه ‫یه برگ برنده تو آستینش داره

220
00:15:20,020 --> 00:15:25,019
.‫عا، بالاخره اومدی که مارو ببینی

221
00:15:25,087 --> 00:15:28,015
.‫خیلی ازت سپاسگذاریم

222
00:15:28,015 --> 00:15:31,036
.‫پس اون اسقف اعظم گناه شکم پرستی‌ـه

223
00:15:31,036 --> 00:15:32,032
.‫ریکاردو

224
00:15:33,060 --> 00:15:35,089
.‫من همین اولش هرچی دارم رو می‌کنم

225
00:15:35,089 --> 00:15:36,088
.‫پا به پام بیا

226
00:15:36,088 --> 00:15:38,037
.‫باشه، فهمیدم

227
00:15:43,012 --> 00:15:49,005
!‫خوبه! عالیه! معرکه‌ست! لذت بخشه
!‫حرف نداره! قابل قبوله

228
00:15:49,005 --> 00:15:51,026
...‫و دقیقاً همین باعث می‌شه که

229
00:15:51,090 --> 00:15:54,072
!‫شکم پرستیش کنه

230
00:15:55,008 --> 00:15:58,002
!‫من شوالیه ارواح، جولیوس اوکلیوسم

231
00:15:58,002 --> 00:15:59,022
!‫بی‌احتیاطی نمی‌کنم

232
00:16:00,024 --> 00:16:02,060
!‫آل کلاوزریا

233
00:16:04,057 --> 00:16:09,069
.‫دقیقاً همونطوری که تصور می‌کردم، حرف نداره

234
00:16:15,055 --> 00:16:16,068
‫خوبی؟

235
00:16:17,019 --> 00:16:18,008
!‫امیلیا-تان

236
00:16:18,051 --> 00:16:19,069
!‫خوبی؟

237
00:16:19,069 --> 00:16:22,029
.‫آره، خوبم. مرسی

238
00:16:22,065 --> 00:16:25,075
!‫ایمان داشتم که میایی پیشم

239
00:16:25,075 --> 00:16:30,044
.‫و منم به ایمان تو ایمان داشتم و می‌دونستم که منتظرم می‌مونی

240
00:16:30,097 --> 00:16:36,005
،‫اگه قرار باشه با یکی ازدواج کنم
!‫می‌خوام با کسی که عاشقشم ازدواج کنم

241
00:16:36,005 --> 00:16:37,058
!‫همینطوره، نه؟

242
00:16:37,058 --> 00:16:39,083
!‫هوف، خداروشکر

243
00:16:39,083 --> 00:16:42,077
....‫به هر حال، «کسی که عاشقشی»

244
00:16:42,077 --> 00:16:44,065
!‫سوبارو! پاهات

245
00:16:44,065 --> 00:16:45,065
‫اوه، این؟

246
00:16:45,096 --> 00:16:46,099
‫خوبی؟

247
00:16:46,099 --> 00:16:50,008
.‫در واقع به اون بدی که بنظر میاد نیست

248
00:16:50,008 --> 00:16:53,021
‫مهمتر از همه، راینهارد، تو خوبی؟

249
00:16:54,088 --> 00:16:57,030
!‫سریع لباست رو در بیار تا درمانت کنم

250
00:16:57,030 --> 00:17:00,066
.‫ببخشید که الکی نگرانت کردم، ‫اما من کاملا خوبم

251
00:17:01,018 --> 00:17:03,041
.‫ببین؟ هیچ زخمی نیست

252
00:17:04,086 --> 00:17:08,038
...‫می‌دونستم به نحوی از پسش بر میایی، ‫خوب میشناسمت

253
00:17:08,038 --> 00:17:10,091
!‫اما روشی که انجام دادی ‫خیلی غیر منتظره بود

254
00:17:10,091 --> 00:17:13,019
.‫خوشحالم که بهم اعتماد کردی

255
00:17:13,019 --> 00:17:15,082
.‫من به لطف محافظت الهه ققنوس، ‫تونستم باز زنده بشم

256
00:17:15,082 --> 00:17:17,084
.‫اما حقیقتش، برای مدت کمی مردم

257
00:17:17,084 --> 00:17:20,004
!‫طوری نگو که انگار مسئله مهمی نبوده

258
00:17:20,004 --> 00:17:21,022
!‫احمقانه‌ست

259
00:17:21,060 --> 00:17:25,028
.‫ببخشید؛ معتقد بودم که این ‫بهترین گزینه‌ست

260
00:17:25,028 --> 00:17:28,035
.‫اگرچه، ترجیح می‌دم که ‫تا جایی که می‌تونم نمیرم

261
00:17:28,035 --> 00:17:31,014
.‫خب، اره، همینطوره

262
00:17:31,014 --> 00:17:32,054
...‫به هر حال

263
00:17:33,007 --> 00:17:37,025
...‫این حرف‌ها رو کنار بذاریم، ‫اون یارو گفتش که اونا

264
00:17:37,025 --> 00:17:38,003
.‫آره

265
00:17:38,074 --> 00:17:40,099
.‫اونا همسرای رگولوسن

266
00:17:41,047 --> 00:17:44,096
.‫من واقعاً، دوست نداشتم که قبول کنم

267
00:17:44,096 --> 00:17:48,043
.‫عمراً خود اونا از این بابت خوشحال باشن

268
00:17:48,043 --> 00:17:49,096
...‫حالا گوش کن چی می‌گم

269
00:17:49,096 --> 00:17:53,091
‫چطوری می‌تونین بعد اینکه این بلا رو
‫سر من آوردین، اینطوری خوشحال باشین؟

270
00:17:53,091 --> 00:17:57,018
!‫بی‌شرف بودن هم حدی داره

271
00:17:57,018 --> 00:17:58,052
.‫که اینطور

272
00:17:58,052 --> 00:18:01,011
.‫درست گفتی، اون واقعاً آدم عجیبی‌ـه

273
00:18:01,011 --> 00:18:05,018
‫تا موقعی که حقه شکست ناپذیر بودن اونو نفهمیم، نمی‌تونیم‌ـــ

274
00:18:08,027 --> 00:18:11,061
.‫سوبارو، همونطور که راجع بهش حرف زدیم، ‫من سرگرمش می‌کنم

275
00:18:12,000 --> 00:18:14,029
!‫تو هم یه راهی پیدا کن تا شکستش بدیم

276
00:18:15,007 --> 00:18:16,077
!‫خیلی خب، امیلیا-تان

277
00:18:17,070 --> 00:18:19,078
‫هی، خوبی؟

278
00:18:19,078 --> 00:18:21,071
‫صدمه که ندیدی؟

279
00:18:21,071 --> 00:18:24,083
.‫من... ما همینجا می‌مونیم

280
00:18:24,083 --> 00:18:27,007
‫چرا؟ پاهات صدمه دیدن؟

281
00:18:27,007 --> 00:18:28,079
!‫اگه اینطوره، من می‌تونم بغلت کنم

282
00:18:29,024 --> 00:18:31,075
.‫شوهرمون به ما اجازه نداده

283
00:18:33,021 --> 00:18:36,029
،‫اگه سر خود بدون اجازه ازش کاری کنیم

284
00:18:36,029 --> 00:18:38,097
.‫عصبانیت اونو به جون می‌خریم

285
00:18:39,029 --> 00:18:42,042
،‫درک می‌کنم که چرا از رگولوس می‌ترسید

286
00:18:42,042 --> 00:18:45,028
!‫اما اون راینهارده، یه استاد شمشیرزنی

287
00:18:45,028 --> 00:18:47,018
!‫رگولوس رو شکست می‌ده

288
00:18:47,018 --> 00:18:50,006
.‫مهم نیست طرف مقابلش کی باشه، چیزی تغییر نمی‌کنه

289
00:18:50,040 --> 00:18:55,028
.‫هیچکی نمی‌تونه شوهر ما‌ـــ ‫رگولوس کورنیاس رو شکست بده

290
00:18:59,044 --> 00:19:01,049
!‫راینهارد! نقشه عوض شد

291
00:19:03,091 --> 00:19:06,008
!‫تو دیگه چی هستی؟

292
00:19:06,008 --> 00:19:07,041
‫نقشه عوض شد؟

293
00:19:07,041 --> 00:19:09,021
‫سوبارو، اون زنایی که داخلن چی؟

294
00:19:09,021 --> 00:19:11,079
‫وایسا، چی؟ از کجا صدات رو میشنوم؟

295
00:19:12,017 --> 00:19:14,040
.‫این محافظ الهه تلپاتی منه

296
00:19:14,040 --> 00:19:17,069
.‫بهم این اجازه رو می‌ده که دوستام صدام ‫رو تو دیدرسم بشنون

297
00:19:17,069 --> 00:19:20,025
...‫این کارت دیگه زیادی غیر آدمیزاده

298
00:19:20,025 --> 00:19:22,000
!‫به هر حال، نقشه عوض شد

299
00:19:22,000 --> 00:19:24,001
!‫باید بیخیال نقشه اول شیم

300
00:19:25,092 --> 00:19:30,027
،‫مثل اینکه تو هم یکسری قدرت احمقانه داری

301
00:19:30,027 --> 00:19:34,019
.‫اما با چنین مغز فندقی، ‫همه‌اش داره هدر می‌ره

302
00:19:34,056 --> 00:19:37,066
...‫درسته، بخاطر همین، از این به بعد

303
00:19:38,044 --> 00:19:42,036
!‫باید یه روش غیر مستقیم رو امتحان کنم

304
00:19:42,062 --> 00:19:44,095
!‫ای کودن

305
00:19:49,020 --> 00:19:51,080
‫سوبارو، وایسا! می‌خوای چیکار کنی؟

306
00:19:52,058 --> 00:19:54,088
!‫چه ظاهر جسورانه‌ای به خودت گرفتی، امیلیا-تان

307
00:19:54,088 --> 00:19:58,017
.‫خب... با اینکه این لباس خوشگلیه، ‫اما سخت می‌شه توش راه رفت

308
00:19:58,017 --> 00:20:01,032
‫اما مهمتر از اون، می‌خوای با راینهارد چیکار کنی؟

309
00:20:01,032 --> 00:20:04,044
.‫یکی از نقشه‌هایی که قبل از ‫اومدن به اینجا کشیدم

310
00:20:04,044 --> 00:20:07,093
‫اینه که باید یه راهی برای شکستن
.قفل ‫شکست ناپذیر بودن رگولوس پیدا کنیم

311
00:20:08,034 --> 00:20:12,057
‫ایده من اینه که دونه به دونه ‫هر
.احتمالی که به ذهنم می‌رسه رو امتحان کنیم

312
00:20:13,068 --> 00:20:17,090
.‫مقصر اصلی رگولوس‌ـه، پس شماها رو سرزنش نمی‌کنم

313
00:20:17,090 --> 00:20:20,043
!‫اما اجازه بدید یه چی بگم

314
00:20:20,043 --> 00:20:24,028
‫تا موقعی که از خودتون نپرسید که
.‫«خب که چی» به جایی نمی‌رسید

315
00:20:24,059 --> 00:20:26,052
!‫باید چشماتون رو باز نگه دارید

316
00:20:26,052 --> 00:20:29,047
!‫با چشم بسته چیزی که می‌خوایید ‫ببینید رو پیدا نمی‌کنید

317
00:20:29,047 --> 00:20:31,000
!‫اونجا هیچ آینده‌ای وجود نداره

318
00:20:31,000 --> 00:20:34,030
.‫سوبارو، بریم؛ ما هم باید مبارزه کنیم

319
00:21:05,027 --> 00:21:08,096
!‫نباید اینجا کم بیارم

320
00:21:08,096 --> 00:21:14,012
!‫رئیس و اوتو-نی هردوشون منتظر منن

321
00:21:15,056 --> 00:21:17,096
...‫جنگیدن

322
00:21:17,096 --> 00:21:20,067
!‫تنها کاری که از دستم بر میاد

323
00:21:21,024 --> 00:21:22,067
!‫گارفیل-دونو! بالای سرتون

324
00:21:27,038 --> 00:21:30,010
!‫این... شهوت نیست

325
00:21:40,045 --> 00:21:43,025
!‫بیایید همه باهم برای دفاع از ‫این شهر تلاش کنیم

326
00:21:44,086 --> 00:21:47,054
!‫قراره شهرمون رو پس بگیریم

327
00:21:48,099 --> 00:21:52,008
!‫زمان جنگ نهایی ‫برای عدالت فرا رسیده

328
00:21:55,031 --> 00:21:56,083
.‫گول خوردی

329
00:22:00,016 --> 00:22:01,071
...‫تو

330
00:22:02,016 --> 00:22:05,097
...‫تادا! من

331
00:22:05,097 --> 00:22:09,097
‫تقلا در شهر

332
00:22:06,037 --> 00:22:09,009
!‫رسیدم

333
00:22:10,095 --> 00:22:29,055
تقدیم میکند Animental