1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:14,023 --> 00:00:15,043
...این

3
00:00:18,033 --> 00:00:19,051
!گارف

4
00:00:24,071 --> 00:00:26,024
.خیلی قوی هستن

5
00:00:28,092 --> 00:00:30,007
.به نظر جالب میاد

6
00:00:31,064 --> 00:00:33,035
!نکن، گارف

7
00:00:33,035 --> 00:00:35,062
!من و تو نمی تونیم تنهایی از پسشون بربیایم

8
00:00:35,062 --> 00:00:37,045
،ولی حتی اگه سعی کنیم دور بزنیم و فرار کنیم

9
00:00:37,093 --> 00:00:39,085
.نمی ذارن

10
00:00:39,085 --> 00:00:41,001
!باید بجنگیم

11
00:00:41,001 --> 00:00:42,070
...ب-باشه، فقط یه بار

12
00:00:43,065 --> 00:00:46,020
یه بار بهشون برخورد می کنیم، بعد
!جاخالی می دیم و فرار می کنیم

13
00:00:46,020 --> 00:00:47,017
!این تنها راهه

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,038
!چرا اینجایی؟

15
00:00:53,071 --> 00:00:54,088
.باشه

16
00:00:55,036 --> 00:00:58,053
.یه بار بهشون حمله می کنم و بعد فعلاً فرار می کنم

17
00:00:58,053 --> 00:01:00,002
همین کافیه، درسته؟

18
00:01:00,002 --> 00:01:02,052
!آره! درسته! بزن بریم

19
00:01:03,030 --> 00:01:04,035
!دارم میام

20
00:01:14,030 --> 00:01:17,066
معاون کاپیتان، این یعنی چی؟

21
00:01:18,003 --> 00:01:20,034
اینقدر واضح نیست؟

22
00:01:20,034 --> 00:01:22,087
.همونجا بمون. تکون نخور

23
00:01:22,087 --> 00:01:25,096
.می دونی که فرقه جادوگرها چه دردسریه

24
00:01:26,049 --> 00:01:30,069
می خوای استاد عزیز و پدر خونی ات رو رها کنی

25
00:01:30,069 --> 00:01:34,037
که فرار کنی و به آدمایی کمک کنی که حتی نمی شناسیشون؟

26
00:01:34,037 --> 00:01:37,030
هی، بازنده. داری چیکار می کنی؟

27
00:01:37,067 --> 00:01:40,003
.همش حرفای ترسناکه

28
00:01:40,003 --> 00:01:41,075
.نگران نباش

29
00:01:41,075 --> 00:01:43,082
می خوای امتحانم کنی؟

30
00:01:43,082 --> 00:01:45,098
.سخت نیست

31
00:01:46,026 --> 00:01:49,092
فقط دارم بهت می گم وظیفه ات
.رو به عنوان یه شوالیه انجام بده

32
00:01:49,092 --> 00:01:53,046
می خوای درباره جانشینی خانواده آستریا حرف بزنی، درسته؟

33
00:01:53,046 --> 00:01:54,064
!گفتم برو

34
00:01:57,017 --> 00:01:58,061
...فلت-ساما

35
00:01:59,096 --> 00:02:00,092
...من

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,079
جادوگرها موندن؟

37
00:02:05,059 --> 00:02:07,092
.ولی جادوگر حسادت نمرده

38
00:02:08,050 --> 00:02:09,000
...یعنی

39
00:02:09,079 --> 00:02:12,080
.باید بیای... منو بکشی

40
00:02:14,079 --> 00:02:15,038
یعنی

41
00:02:15,038 --> 00:02:17,059
.آروم باش، برادر

42
00:02:17,089 --> 00:02:20,011
فقط چون می گن باقی مانده های جادوگرها

43
00:02:20,011 --> 00:02:23,079
به این معنی نیست که دقیقاً دارن
.درباره جادوگر حسادت حرف می زنن

44
00:02:23,079 --> 00:02:27,037
،درسته. خیلی در موردش تو سوابق صحبت نمی شه

45
00:02:27,037 --> 00:02:29,073
.ولی این نوع داستان دهانی غیرمعمول نیست

46
00:02:30,024 --> 00:02:32,023
...و تو این شهر

47
00:02:32,074 --> 00:02:36,019
باقی مانده هایی هست که به کسی جز جادوگر حسادت تعلق داره؟

48
00:02:37,022 --> 00:02:39,051
می دونی کجان؟

49
00:02:39,051 --> 00:02:40,055
.نه

50
00:02:41,022 --> 00:02:44,091
.باقی مانده های جادوگرها یه راز مهم از شهر واترگیت هستن

51
00:02:44,091 --> 00:02:48,002
.اگه کسی در موردشون بدونه، باید شورای ده باشه

52
00:02:48,002 --> 00:02:51,004
شورای ده نفر... خب، کیریتاکا؟

53
00:02:53,097 --> 00:02:59,038
پس قضیه این کاپلا امِرادا لوگونیکا که اینا رو می خواد چیه؟

54
00:03:00,012 --> 00:03:04,066
نباید فقط اعضای خانواده سلطنتی اسم لوگونیکا رو داشته باشن؟

55
00:03:04,066 --> 00:03:06,062
.احتمالاً منظورش تمسخر بود

56
00:03:06,062 --> 00:03:09,098
.همه داستان مرگ همه اعضای سلطنتی رو شنیدن

57
00:03:10,029 --> 00:03:13,019
،من در مورد منشا اسم کاپلا مطمئن نیستم

58
00:03:13,019 --> 00:03:19,028
.ولی یه زمانی یه عضو خانواده سلطنتی به نام امِرادا لوگونیکا بود

59
00:03:19,070 --> 00:03:23,047
.اون بیش از پنجاه سال پیش زندگی می کرد

60
00:03:24,000 --> 00:03:27,028
،گفته میشه که اون یه زن خیلی زیبا و باهوش بود

61
00:03:27,028 --> 00:03:30,025
.ولی همچنین به اندازه ای که می شه بی رحم بود

62
00:03:30,025 --> 00:03:32,062
.همه ازش می ترسیدن

63
00:03:32,062 --> 00:03:35,047
!صبر کن، صبر کن! آینه ها دارن واکنش نشون میدن

64
00:03:36,049 --> 00:03:37,046
جولیوس؟

65
00:03:40,081 --> 00:03:42,090
.به نظر میاد همه حضور دارن

66
00:03:42,090 --> 00:03:44,034
می تونید همه منو ببینید؟

67
00:03:44,074 --> 00:03:47,023
!نگران شدم وقتی تماس نگرفتید

68
00:03:47,023 --> 00:03:49,006
اوضاع بیرون چطوره؟

69
00:03:49,086 --> 00:03:51,056
!م-ملیدی

70
00:03:51,056 --> 00:03:52,090
!مشکلی هست

71
00:03:52,090 --> 00:03:55,002
!خواهرمون برگشته اونجا؟

72
00:03:55,039 --> 00:03:59,018
.نه، نگرفته. ما هم نگران بودیم

73
00:03:59,018 --> 00:04:01,010
!بانو! بانو، اونجایی؟

74
00:04:02,062 --> 00:04:05,096
...خواهر... خواهر، اون

75
00:04:05,096 --> 00:04:09,003
هیتارو، آروم باش. چی شده؟

76
00:04:09,003 --> 00:04:10,039
.آروم باش

77
00:04:10,039 --> 00:04:14,050
...اثرات حفاظت الهی ما از اون به ما جریان پیدا کرد

78
00:04:14,050 --> 00:04:16,092
...من-اون زخم خیلی بدی بود

79
00:04:16,092 --> 00:04:20,012
حفاظت الهی؟ منظورت تریسکشن توئه؟

80
00:04:20,012 --> 00:04:22,090
پس هر جا که میمی هست، درد داره

81
00:04:21,043 --> 00:04:24,084
!هی اونجا! هی اونجا! هی، هی، هی اونجا

82
00:04:25,015 --> 00:04:29,060
همه تون دارید خوب پیش می رید؟

83
00:04:29,087 --> 00:04:35,002
همه تون دارید از صدای قشنگ من می لرزید؟

84
00:04:36,001 --> 00:04:38,039
...حقیقت اینه که

85
00:04:38,039 --> 00:04:43,033
،یه سری آدم بد به دفتر دولت شهر حمله کردن

86
00:04:39,061 --> 00:04:40,073
!کی اونجاست؟

87
00:04:43,033 --> 00:04:46,029
!و من کاملاً دل شکسته ام

88
00:04:46,029 --> 00:04:48,080
...ب-ببخشید، رئیس

89
00:04:50,043 --> 00:04:52,066
...من... من... من

90
00:04:53,010 --> 00:04:54,062
...من فقط یه آدم بی مصرفم

91
00:04:53,061 --> 00:04:54,062
گارفیل؟

92
00:04:54,062 --> 00:04:56,083
...به درد هیچی نمی خوره!

93
00:05:05,079 --> 00:05:09,001
!چرا؟ زخم بسته نمی شه

94
00:05:09,001 --> 00:05:10,029
!بانداژ لازم دارم

95
00:05:18,091 --> 00:05:24,090
!امیدوارم تا حالا متوجه شده باشید که به دردتون نمی خوره

96
00:05:29,057 --> 00:05:31,082
،به عنوان نمایندگان اون مهاجمین

97
00:05:31,082 --> 00:05:34,094
شروع می کنم با بریدن اونایی که هنوز تو این ساختمون هستن

98
00:05:34,094 --> 00:05:38,035
!به تکه های کوچیک تر گوشت

99
00:05:42,019 --> 00:05:43,041
...چی به

100
00:05:44,001 --> 00:05:48,030
!اگه خوشتون نمیاد، فقط یه درخواست دارم

101
00:05:48,030 --> 00:05:49,098
!جادوگرها باقی می مونن

102
00:05:49,098 --> 00:05:52,020
!همینه! تموم شد

103
00:05:52,020 --> 00:05:57,062
اوه، من و مردمم تو هر کدوم
،از برج های کنترل واترگیت موقعیت گرفتیم

104
00:05:57,062 --> 00:06:00,033
!پس بهتره هیچ کار خنده داری نکنی

105
00:06:04,093 --> 00:06:07,025
فکر می کنه این یه بازیه؟

106
00:06:08,074 --> 00:06:10,052
همه تون امنی؟

107
00:06:10,052 --> 00:06:11,016
!کیریتاکا

108
00:06:11,053 --> 00:06:12,062
!زنده ای؟

109
00:06:13,048 --> 00:06:14,037
.به سختی

110
00:06:14,067 --> 00:06:17,048
اتو باهات نیست؟

111
00:06:17,048 --> 00:06:19,078
.متاسفم، ولی نه

112
00:06:19,078 --> 00:06:20,058
...می فهمم

113
00:06:21,022 --> 00:06:23,079
...شناختنش، خیلی غیرمنتظره نیست، ولی

114
00:06:27,070 --> 00:06:30,009
.همه، چیزی که شنیدید درسته

115
00:06:30,082 --> 00:06:34,031
.ما یه لحظه وقت نداریم برای نجات گروگان ها

116
00:06:34,031 --> 00:06:36,064
.می رم سر اصل مطلب

117
00:06:36,064 --> 00:06:39,042
این جادوگرها واقعاً وجود دارن، مگه نه؟

118
00:06:39,042 --> 00:06:40,085
.بله، دارن

119
00:06:41,050 --> 00:06:44,048
.ولی هیچ راهی برای جابجاشون نیست

120
00:06:45,002 --> 00:06:48,068
.بنابراین، نمی تونیم چیزی که می خواد رو بهش بدیم

121
00:06:48,068 --> 00:06:52,070
وقتی می گی نمی تونن جابجا بشن، این فقط نظر خودته؟

122
00:06:53,026 --> 00:06:55,003
.نه، منظورم واقعاً همین بود

123
00:06:55,062 --> 00:06:58,000
.از نظر فیزیکی غیرممکنه که اونا رو جابجا کنیم

124
00:06:59,038 --> 00:07:03,008
.بقایای جادوگرها یه قدرت خاص دارن

125
00:07:03,008 --> 00:07:04,048
،اگه اونا رو جابجا کنیم

126
00:07:04,048 --> 00:07:08,001
خسارتش با وقتی که شهر رو سیل گرفت
تا جادوگر رو بکشه برابر می شه

127
00:07:08,001 --> 00:07:11,036
.نه، حتی بدتر می شه

128
00:07:13,086 --> 00:07:16,018
.شهر رو نابود می کنه

129
00:07:16,018 --> 00:07:20,049
مثل وقتی که تایفون غرق شد، نه؟

130
00:07:20,049 --> 00:07:22,070
.نمی تونیم بقایا رو بهش بدیم

131
00:07:22,070 --> 00:07:24,048
.و به خواسته های احمقانه اش گوش نمی دیم

132
00:07:24,079 --> 00:07:26,038
.این تغییر نمی کنه

133
00:07:26,038 --> 00:07:28,011
!خواهر

134
00:07:28,089 --> 00:07:31,095
!خواهر! خواهر

135
00:07:41,041 --> 00:07:43,004
.هنوز ازت تشکر نکردم

136
00:07:43,086 --> 00:07:46,083
،اگه اونو برنگردونده بودی اینجا

137
00:07:46,083 --> 00:07:48,088
.شکی نیست که میمی می مرد

138
00:07:50,003 --> 00:07:51,084
.پس... ما بهت مدیونیم

139
00:07:52,048 --> 00:07:55,005
.ممنون. خیلی ممنون

140
00:07:55,078 --> 00:07:58,031
...بس کن! من فقط

141
00:07:58,031 --> 00:07:59,077
.گارفیل

142
00:08:00,041 --> 00:08:01,089
.بگو چی شده

143
00:08:01,089 --> 00:08:06,073
باید همه احمق هایی که دارن به این
.شهر حمله می کنن رو از بین ببرم

144
00:08:07,012 --> 00:08:10,022
.برای این کار، به قدرتت نیاز دارم

145
00:08:10,022 --> 00:08:12,049
.نمی تونم بذارم تا ابد افسرده بمونی

146
00:08:17,078 --> 00:08:19,083
.شنیدیم... پخش رو

147
00:08:20,067 --> 00:08:24,054
.پس من و میگو رفتیم سمت دفتر دولت

148
00:08:34,062 --> 00:08:35,038
تو مال منی

149
00:08:42,089 --> 00:08:47,045
.فقط بعد از اینکه تو رو بکشم دوستت خواهم داشت، گارفیل تینسل

150
00:08:54,072 --> 00:08:55,040
!چی؟

151
00:09:04,028 --> 00:09:05,091
!هیو-هو

152
00:09:20,027 --> 00:09:21,014
میگو؟

153
00:09:32,047 --> 00:09:34,028
...یه مرد بزرگ با دست های اضافه

154
00:09:35,022 --> 00:09:36,011
و یه زن؟

155
00:09:36,080 --> 00:09:38,014
ویلهلم-سان؟

156
00:09:41,070 --> 00:09:44,008
این زخم که نمی بنده

157
00:09:44,052 --> 00:09:47,079
.احتمالاً کار حفاظت الهی خدای مرگ بوده

158
00:09:48,031 --> 00:09:52,012
...میگو... داشت سعی می کرد از من محافظت کنه

159
00:09:52,012 --> 00:09:54,017
.این انتخاب میمیس بود

160
00:09:54,057 --> 00:09:57,006
!می دونم! می دونم

161
00:09:57,072 --> 00:10:01,054
.هیچ کس... هیچ کس منو سرزنش نمی کنه

162
00:10:01,054 --> 00:10:04,084
!ولی این برای من فرق داره

163
00:10:04,084 --> 00:10:05,072
اوه؟

164
00:10:06,010 --> 00:10:10,031
!پس می خوام اون حرومزاده رو بزنم

165
00:10:10,090 --> 00:10:12,068
!یه زوزه خوب

166
00:10:13,016 --> 00:10:14,078
.یه مرد هیچ وقت سر حرفش نمی افته

167
00:10:16,049 --> 00:10:18,095
پس می خوای بلند شی و بجنگی، آره؟

168
00:10:20,078 --> 00:10:23,014
!آره! لعنتی درسته

169
00:10:23,014 --> 00:10:25,099
!می گیرمشون

170
00:10:27,007 --> 00:10:28,054
...خب، سوبارو

171
00:10:29,068 --> 00:10:32,000
بعدش چیکار می کنی؟

172
00:10:32,000 --> 00:10:35,092
.دوباره خیلی مبهم حرف می زنی

173
00:10:36,033 --> 00:10:38,090
.یادم اومد نبرد با تنبل رو

174
00:10:38,090 --> 00:10:41,064
شاید تو معجزه گر بشی. یادت میاد؟

175
00:10:42,090 --> 00:10:44,072
!از من غیرممکن نپرس

176
00:10:44,072 --> 00:10:46,072
،اگه من معجزه گر فرقه جادوگرها بودم

177
00:10:46,072 --> 00:10:49,028
!پام این شکلی نبود

178
00:10:50,042 --> 00:10:53,006
.امیلیا رو گرید گرفت

179
00:10:53,048 --> 00:10:57,066
.نمی خوام یه ثانیه بیشتر از این تو دستای کثیفش بذارمش

180
00:10:57,066 --> 00:11:03,007
منظورت اینه که اولویتت برگشتن امیلیا-ساماست؟

181
00:11:05,021 --> 00:11:06,055
.البته که هست

182
00:11:09,091 --> 00:11:12,076
...یا حداقل دوست دارم بگم، ولی

183
00:11:12,076 --> 00:11:14,075
.اون میتیا یه مشکله

184
00:11:15,098 --> 00:11:16,096
.موافقم

185
00:11:17,075 --> 00:11:22,096
،صدایی که ذهن همه رو می خوره، میتیا

186
00:11:22,096 --> 00:11:26,035
داره به عنوان زنجیره ای که همه رو تو این
.شهر به هم وصل می کنه، عمل می کنه

187
00:11:27,071 --> 00:11:32,014
.اولویت اول ما باید دفتر دولتی باشه، جایی که هوس هست

188
00:11:33,062 --> 00:11:37,086
.وقتی می بینم اینجوری عادی راه میری، به نظر میاد حالت خوبه

189
00:11:37,086 --> 00:11:41,009
...منظورم اینه که، به طور دقیق بگم، اصلاً خوب نیستم

190
00:11:41,070 --> 00:11:45,010
،ولی فلیس باید با مردم شهر رفتار کنه

191
00:11:45,010 --> 00:11:46,070
و هتارو و تیوی نمی تونن بازی کنن چون اونا

192
00:11:46,070 --> 00:11:48,091
.زخم میمی ها رو با محافظت الهی شون به اشتراک می ذارن

193
00:11:49,052 --> 00:11:52,032
.ما به همه آدمایی که می تونیم نیاز داریم

194
00:11:52,078 --> 00:11:53,087
...صحبت از

195
00:11:54,068 --> 00:11:57,048
،ببخشید که بعد از اینکه ما رو تا اینجا آوردی، می پرسم

196
00:11:57,048 --> 00:11:59,021
ولی می تونی بجنگی، کراش-سان؟

197
00:11:59,087 --> 00:12:02,034
.من زیر نظر ویلهلم دوباره تمرین کردم

198
00:12:03,025 --> 00:12:05,095
.من حداقل جلوتو نمی گیرم

199
00:12:05,095 --> 00:12:08,068
.استعدادهای طبیعی کراش-ساما کم نشده

200
00:12:09,075 --> 00:12:11,039
.می تونم تضمین کنم

201
00:12:13,026 --> 00:12:14,078
و تو چی؟

202
00:12:15,094 --> 00:12:18,033
.تا حالا واقعاً ندیدم دعوا کنی

203
00:12:18,033 --> 00:12:21,040
...اوه... خب، قضیه اینه، برادر

204
00:12:21,040 --> 00:12:24,050
...الان باید جرات داشته باشی اینو بگی، ولی

205
00:12:24,050 --> 00:12:25,011
چی؟

206
00:12:26,005 --> 00:12:29,091
.ببخشید، ولی باید به یه گروه دیگه بپیوندم تا دنبال پرنسس بگردم

207
00:12:29,091 --> 00:12:31,039
.اینجاست که راه هامون از هم جدا میشه

208
00:12:31,039 --> 00:12:34,006
!ها؟! چی داری میگی؟

209
00:12:34,006 --> 00:12:36,074
.بیا، گفتم معذرت می خوام

210
00:12:36,074 --> 00:12:39,021
.از بقیه تون هم معذرت می خوام

211
00:12:39,067 --> 00:12:43,062
.طبیعیه که یه خدمتکار اول به اربابش فکر کنه

212
00:12:43,062 --> 00:12:45,079
.من ازت انتقاد نمی کنم

213
00:12:45,079 --> 00:12:47,026
.قدردانی می کنم

214
00:12:48,033 --> 00:12:49,084
جدی می گی؟

215
00:12:49,084 --> 00:12:53,026
پس حالا من کسی هستم که تضمین شده
ما رو عقب نگه می داره، هان؟

216
00:12:53,026 --> 00:12:56,073
،چرا اینو می گی؟ با تو اینجا
!ما قدرت صد تا رو داریم

217
00:12:56,073 --> 00:12:57,086
!روی تو حساب کرده بودیم

218
00:12:57,086 --> 00:12:58,040
ها؟

219
00:12:59,014 --> 00:13:01,051
،در برابر نهنگ سفید و تنبل

220
00:13:01,051 --> 00:13:04,003
.همه دیدیم چقدر سخت کار کردی

221
00:13:04,065 --> 00:13:07,000
.منم احساس آرامش می کنم

222
00:13:07,000 --> 00:13:09,012
.من به تو وابسته ام، سوبارو-ساما

223
00:13:09,012 --> 00:13:11,038
واقعاً؟

224
00:13:11,038 --> 00:13:14,003
...خب، حالا یه حس عجیبی دارم

225
00:13:14,003 --> 00:13:16,054
.بذار یه نصیحت بهت بکنم

226
00:13:17,004 --> 00:13:20,038
.اگه با شکم پرستی روبرو شدی، اسم واقعیت رو بهش نگو

227
00:13:21,059 --> 00:13:26,020
.ممکنه همه اسقف های گناه الان تو این شهر باشن

228
00:13:26,020 --> 00:13:27,005
!چی؟

229
00:13:30,004 --> 00:13:33,039
.اگه هر دو خوش شانس بودیم، دوباره همدیگه رو می بینیم، برادر

230
00:13:43,014 --> 00:13:44,053
.بوی خون میاد

231
00:13:45,038 --> 00:13:47,036
.خیلی زیاد

232
00:13:48,051 --> 00:13:49,038
.سوبارو

233
00:13:50,006 --> 00:13:51,036
.خیلی عصبی شدی

234
00:13:52,076 --> 00:13:53,095
.ببخشید

235
00:13:54,047 --> 00:13:55,095
.حق با توئه. منم عصبی ام

236
00:13:56,060 --> 00:14:00,000
.سرزنشت نمی کنم. تو با شکم پرستی سابقه داری

237
00:14:00,067 --> 00:14:03,025
،اگه جای تو بودم

238
00:14:03,025 --> 00:14:05,067
.مطمئن نیستم بتونم خودمو کنترل کنم

239
00:14:05,067 --> 00:14:08,096
.مرد، چته؟ داری ترسناک رفتار می کنی

240
00:14:17,038 --> 00:14:19,046
.خب این کارو همونطور که گفتیم انجام بده

241
00:14:19,046 --> 00:14:21,040
.به طور کلی، خب هر کدوم رو به صورت گروهی بکش

242
00:14:21,090 --> 00:14:25,030
خب با هر کدوم به صورت جداگانه برخورد
.کن و دفتر دولتی رو پس بگیر

243
00:14:25,030 --> 00:14:26,007
...ولی

244
00:14:26,055 --> 00:14:31,074
،اگه حس کردیم تو موقعیت بدی هستیم
فوراً دستور عقب نشینی بدید. درسته؟

245
00:14:38,043 --> 00:14:41,029
.مربع ها پوشیده از بدن نگهبان ها

246
00:14:41,029 --> 00:14:43,036
!نذارید این شما رو از این بترسونه

247
00:14:48,055 --> 00:14:51,080
!هی، داداش... یه لحظه ببخشید

248
00:14:51,080 --> 00:14:54,010
!بریم

249
00:15:06,090 --> 00:15:08,008
...چی شده

250
00:15:10,036 --> 00:15:11,050
!خودشونه

251
00:15:13,076 --> 00:15:14,070
!بریم

252
00:15:37,071 --> 00:15:38,085
...پس درسته

253
00:15:45,056 --> 00:15:48,061
!چهار تا دست هیچی نیست

254
00:15:50,032 --> 00:15:51,099
!مال منی

255
00:15:55,008 --> 00:15:56,032
.گرفتمت

256
00:16:02,026 --> 00:16:03,012
!حالا

257
00:16:07,085 --> 00:16:09,059
!چی شده؟

258
00:16:09,059 --> 00:16:11,020
!فکر نکنم

259
00:16:13,015 --> 00:16:14,026
ترکیبی

260
00:16:14,088 --> 00:16:16,018
!اول گورا

261
00:16:22,048 --> 00:16:25,048
با هر چی داشتیم زدیمشون و به جایی نرسیدیم؟

262
00:16:26,007 --> 00:16:28,019
.الان خیلی شوکه شدم

263
00:16:28,058 --> 00:16:30,072
!باشه، بچه ها، یه بار دیگه

264
00:16:30,072 --> 00:16:33,096
جولیس و Crusch-sans حملات از راه دور اصلی ما خواهند بود

265
00:16:35,032 --> 00:16:38,066
!اوه، نگاه کن! واقعاً اومدی

266
00:16:41,004 --> 00:16:44,093
!خب، بذار دوباره خودم رو معرفی کنم

267
00:16:44,093 --> 00:16:49,027
،من اسقف گناه در فرقه جادوگران هستم که نمایانگر شهوت هستم

268
00:16:49,027 --> 00:16:53,015
!Capella Emerada Lugunica-chan-sama

269
00:16:54,014 --> 00:16:57,047
!بمیر! شما گوشت های پوسیده

270
00:16:57,047 --> 00:16:59,027
واقعاً؟

271
00:16:59,027 --> 00:17:02,010
.این یه اژدهای ترسناک و بیانگر هست

272
00:17:02,010 --> 00:17:03,072
این چیه؟

273
00:17:03,072 --> 00:17:08,033
تو اونجا. پس تو یه آدم ضعیف
نیستی، بلکه یه گربه ضعیف هستی؟

274
00:17:08,033 --> 00:17:09,098
!میو، میو، میو، میو

275
00:17:09,098 --> 00:17:14,002
داری گریه می کنی چون رفیق کوچولوت مرده؟

276
00:17:16,038 --> 00:17:17,050
...رئیس

277
00:17:18,011 --> 00:17:19,093
.اوه، خفه شو

278
00:17:19,093 --> 00:17:24,004
هر بار که حرف می زنی، داری خراب می
.کنی که اژدهاها تو ذهنم چه شکلی هستن

279
00:17:24,058 --> 00:17:25,059
ها؟

280
00:17:26,007 --> 00:17:27,062
و تو کی هستی؟

281
00:17:27,062 --> 00:17:32,009
.بوی خاصی نمی دی بین این همه تیکه گوشت اینجا

282
00:17:32,009 --> 00:17:35,031
!اول از همه، روش کارات خیلی شلخته ست

283
00:17:35,031 --> 00:17:38,050
شما کله گنده ها باید یکی یکی مثل کله
!گنده هایی که فکر می کنید هستید، ظاهر بشید

284
00:17:38,050 --> 00:17:41,036
!شما قطعاً هیچ مفهومی از زیبایی فرم ندارید

285
00:17:41,036 --> 00:17:45,002
!فکر می کنی کی هستی؟! یه خدای خودخواه؟

286
00:17:45,086 --> 00:17:48,013
.اونجا. تموم شد وقت خریدن برای ما

287
00:17:48,013 --> 00:17:49,048
!بگیرشون، جولیوس

288
00:17:50,064 --> 00:17:52,044
،از ته قلبم

289
00:17:53,021 --> 00:17:56,003
.بی پروایی شما بعضی وقتا واقعاً منو شوکه می کنه

290
00:17:56,051 --> 00:17:59,011
!در یک نور رنگین کمانی بسوز

291
00:17:59,050 --> 00:18:02,037
!آل کریوس

292
00:18:02,037 --> 00:18:04,058
!جرأت می کنی از این حقه های کوچیک علیه من استفاده کنی؟

293
00:18:10,013 --> 00:18:12,003
.وای، خدایا

294
00:18:12,003 --> 00:18:17,094
نباید از این زاویه به کسی زل
.بزنی و اینقدر هیجان زده بشی

295
00:18:22,037 --> 00:18:24,076
زخم هاش... دارن خوب می شن؟

296
00:18:24,076 --> 00:18:26,055
!داری شوخی می کنی

297
00:18:26,055 --> 00:18:28,028
...اوپس، اوپس

298
00:18:34,000 --> 00:18:37,019
.اوه، نگاه کن به این! وقتشه

299
00:18:37,019 --> 00:18:40,003
.من الان برمی گردم داخل

300
00:18:40,037 --> 00:18:42,012
!ها؟! صبر کن

301
00:18:42,049 --> 00:18:48,035
!منتظرم ببینم این حشرات کوچولو تو این قفس چطوری عذاب می کشن

302
00:18:52,057 --> 00:18:54,049
می خواد گروگان ها رو اعدام کنه؟

303
00:18:54,049 --> 00:18:58,072
لعنتی! پس چاره ای نداریم جز اینکه الان بریم داخل؟

304
00:18:58,072 --> 00:19:01,007
!وقت نداریم که معطل کنیم

305
00:19:01,007 --> 00:19:03,055
!خب مراقب اون دوتا باش

306
00:19:05,058 --> 00:19:07,080
!گارفیل! جرات نکن ببازی

307
00:19:07,080 --> 00:19:10,010
!آره! برو بگیرشون، رئیس

308
00:19:10,042 --> 00:19:12,060
.ویلهلم، اینو می سپارم به تو

309
00:19:13,008 --> 00:19:14,044
.فهمیدم

310
00:19:17,038 --> 00:19:18,082
!مراقب کروش-ساما باش

311
00:19:18,082 --> 00:19:20,007
وای، وای

312
00:19:21,086 --> 00:19:23,031
...لعنتی

313
00:19:23,031 --> 00:19:25,058
!ببخشید، کراش-سان

314
00:19:30,021 --> 00:19:31,076
!محکم بگیر

315
00:19:31,076 --> 00:19:32,054
!درسته

316
00:19:42,063 --> 00:19:45,096
ک-کراش-سان، خوبی؟

317
00:19:45,096 --> 00:19:50,044
...من-من خوبم... ولی سوبارو-ساما، پات

318
00:19:50,044 --> 00:19:53,056
.من-من خوبم. اصلاً درد نداره

319
00:20:01,074 --> 00:20:06,015
.هی، آروم باشید، بچه ها و خانم من

320
00:20:06,015 --> 00:20:08,079
.خیلی خوشحالم. خیلی خوشحالم

321
00:20:09,014 --> 00:20:12,025
.واقعاً خوشحالم. معلومه که خوشحالم

322
00:20:12,025 --> 00:20:14,044
...من خیلی خوشحالم

323
00:20:14,044 --> 00:20:16,062
،خیلی خوشحالم که خوشحالم

324
00:20:16,062 --> 00:20:18,098
...که خوشحالی رو حس کنم

325
00:20:18,098 --> 00:20:23,056
!و این همه دلیله که باید زیاد بخوری و بنوشی

326
00:20:23,056 --> 00:20:25,094
،هر چی بیشتر منتظر چیزی باشی

327
00:20:25,094 --> 00:20:28,064
...بیشتر گرسنه می مونی

328
00:20:30,012 --> 00:20:34,019
!خوشمزه تر می شه اون لقمه اول

329
00:20:35,002 --> 00:20:36,051
این چیه؟

330
00:20:36,051 --> 00:20:42,055
رفیق، تو کسی هستی که چیزی علیه ما داری؟

331
00:20:42,055 --> 00:20:45,065
،منظورم اینه که، می دونی، خیلی باهوش نبودیم

332
00:20:45,065 --> 00:20:48,095
.و ما حافظه خیلی خوبی نداریم

333
00:20:50,066 --> 00:20:52,075
.نگاه کن، لعنتی کوچولو

334
00:20:52,075 --> 00:20:57,010
اگه واقعاً فقط به خاطر اینکه هیچ
،حس جهت یابی نداری اینجا اومدی

335
00:20:57,010 --> 00:20:59,019
.پس همین الان بگو

336
00:20:59,019 --> 00:21:01,059
هنوز می تونم ببخشمت. ولی اگه

337
00:21:01,059 --> 00:21:07,064
،ما اسقف گناه در فرقه جادوگران نماینده پرخوری هستیم

338
00:21:07,064 --> 00:21:09,097
.روی آلفارد

339
00:21:14,003 --> 00:21:17,027
!پرخوری

340
00:21:15,094 --> 00:21:18,094
دفتر دولت رو پس بگیرید

341
00:22:55,081 --> 00:22:58,058
من کجام؟

342
00:23:00,006 --> 00:23:06,042
...درسته... با اون زن بانداژ شده تو میدان شهر دعوا کردم

343
00:23:07,001 --> 00:23:08,063
صبر کن، ها؟

344
00:23:08,063 --> 00:23:10,001
!من لختم؟

345
00:23:12,049 --> 00:23:14,072
.آه، به نظر میاد بیداری

346
00:23:14,072 --> 00:23:17,052
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه

347
00:23:17,095 --> 00:23:19,098
.از ته قلبم خیالم راحت شد

348
00:23:20,076 --> 00:23:22,094
...ام... و تو

349
00:23:22,094 --> 00:23:27,022
قبل از اینکه خودمو معرفی کنم، می
.خوام به یه سوال مهم جواب بدی

350
00:23:27,022 --> 00:23:30,034
.این برای آینده مون خیلی مهمه، می فهمی

351
00:23:30,034 --> 00:23:31,040
آینده مون؟

352
00:23:31,085 --> 00:23:35,010
امیلیا، تو باکره ای؟

353
00:23:35,010 --> 00:23:38,069
.این تنها چیزیه که واقعاً مهمه