1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
تقدیم میکند Animental

2
00:00:07,021 --> 00:00:09,104
سوبارو، حالت خوبه؟

3
00:00:11,187 --> 00:00:13,062
آروم شدی، نه؟

4
00:00:13,062 --> 00:00:14,104
.آره، خوبم

5
00:00:14,146 --> 00:00:16,187
.فقط یه کم سرم گیج رفت

6
00:00:17,146 --> 00:00:18,187
!- مرسی - مرسی

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,229
!ببخشید

8
00:00:21,104 --> 00:00:23,229
آیا من با مرگ برگشتم؟

9
00:00:23,229 --> 00:00:27,021
!وای، ترسوندیم، ناتسوکی-ساما

10
00:00:27,062 --> 00:00:32,021
...من خیلی تمرین ندارم با رکوئیم ها، می دونی

11
00:00:32,146 --> 00:00:35,146
...صبر کن، نه بابا! این جا، این مکالمه... من

12
00:00:38,021 --> 00:00:40,146
!برگردیم به قبل از اون؟

13
00:00:40,229 --> 00:00:43,104
!باید عجله کنم! بئاتریس

14
00:00:43,187 --> 00:00:44,229
بیا با من

15
00:00:45,021 --> 00:00:45,229
!نه

16
00:00:46,104 --> 00:00:49,062
.پتلژوس بی رحم بود وقتی دنبال امیلیا رفت

17
00:00:49,062 --> 00:00:53,062
...و چون سیریوس هم اسقف گناهه، شل هم

18
00:00:53,104 --> 00:00:54,187
مشکل چیه؟

19
00:00:56,062 --> 00:00:58,146
تو هم یه چیز شیرین می خوای، مثل من، درسته؟

20
00:00:59,187 --> 00:01:01,104
.با امیلیا بمون

21
00:01:01,229 --> 00:01:04,104
یه چیزی که دیگه نمی تونی به بتی بگی، نه؟

22
00:01:04,104 --> 00:01:05,146
.ببخشید

23
00:01:05,187 --> 00:01:09,187
ولی اگه چیزی شد، تو اولین کسی
.هستی که می تونم بهش پناه ببرم

24
00:01:10,062 --> 00:01:13,062
.به هر حال، یه دویدن برای تغییر سرعت لازم دارم

25
00:01:13,104 --> 00:01:14,229
.تو راه یه نوشیدنی می گیرم

26
00:01:16,062 --> 00:01:17,062
!سوبارو

27
00:01:18,104 --> 00:01:19,187
.لطفاً مراقب باش

28
00:01:19,229 --> 00:01:21,229
کار بی ملاحظه ای نکن، باشه؟

29
00:01:21,229 --> 00:01:25,021
.آره، حتماً. فقط اینجا منتظر بمون، و به من اعتماد کن

30
00:01:25,146 --> 00:01:27,104
.خودم ازت محافظت می کنم

31
00:01:28,146 --> 00:01:30,104
.باشه. مراقب باش

32
00:01:30,146 --> 00:01:31,104
.حتماً

33
00:01:33,062 --> 00:01:35,062
!حالا مواظب باش

34
00:03:22,187 --> 00:03:24,104
!اینجا نیست

35
00:03:24,104 --> 00:03:28,062
!صبر کن، مجبورش کرد خودشو زنجیر کنه؟

36
00:03:28,062 --> 00:03:29,229
!خوبی، لوسبل؟

37
00:03:30,021 --> 00:03:31,229
!بسه دیگه! دیگه می تونی بس کنی

38
00:03:32,021 --> 00:03:34,062
!دیگه لازم نیست این کارو بکنی

39
00:03:34,062 --> 00:03:40,021
...ب-ولی... باید به قولم عمل کنم... یا تینا

40
00:03:41,146 --> 00:03:42,187
...تینا می کنه

41
00:03:44,062 --> 00:03:45,104
!اشکالی نداره

42
00:03:45,146 --> 00:03:48,187
.تو این شهر کلی آدم هست که می تونی روشون حساب کنی

43
00:03:48,229 --> 00:03:52,146
...تو-تو خوب می شی... پس... فقط

44
00:03:53,104 --> 00:03:56,062
!لعنتی، پاها! دست از لرزیدن بردار

45
00:04:00,104 --> 00:04:01,146
!لوسبل

46
00:04:07,021 --> 00:04:10,021
اینکه اینقدر ترس نشون می دی

47
00:04:10,146 --> 00:04:13,104
.نشون می ده چقدر مهربونی

48
00:04:20,187 --> 00:04:22,229
!مرسی! معذرت می خوام

49
00:04:23,062 --> 00:04:26,229
.آدما می تونن همدیگه رو بفهمن. آدما می تونن یکی باشن

50
00:04:27,021 --> 00:04:30,146
.آدما به خاطر خودشون مهربون نیستن

51
00:04:30,146 --> 00:04:33,229
!مهربونی می درخشه چون برای دیگرانه

52
00:04:34,104 --> 00:04:37,021
!آه! یعنی عشقه

53
00:04:39,187 --> 00:04:42,229
!عشقت رو تا آخر حس کن

54
00:04:43,021 --> 00:04:47,021
راه های خالص و نجیب که باعث
!شد بخوای سوبارو-کن رو نجات بدی

55
00:04:52,062 --> 00:04:57,187
.تو با مهربونی ترس لوسبل-کن رو همراه با اون حس می کنی

56
00:04:58,229 --> 00:05:01,187
،و ترسی که از لوسبل-کن حس می کنی

57
00:05:01,229 --> 00:05:04,146
!لوسبل-کن دوباره از طریق تو حس می کنه

58
00:05:05,021 --> 00:05:07,146
.هر چیزی که می بینم منو می ترسونه

59
00:05:07,146 --> 00:05:09,146
.- تاریکی هنوز منو خیلی می ترسونه، بدنم یخ زده
...- و اون ترس بیشتر که حس می کنی

60
00:05:09,146 --> 00:05:10,187
- و اون ترس بیشتر که حس می
.کنی... - کل دنیا از ترس ساخته شده

61
00:05:10,187 --> 00:05:12,146
.ترس تنها حقیقت این دنیاست، و برای شناخت ارزش زندگی لازمه

62
00:05:12,146 --> 00:05:14,146
- ترس تنها حقیقت این دنیاست، و برای دونستن ارزش
.زندگی لازمه. - باید دوباره همه چیز رو بپذیری

63
00:05:14,146 --> 00:05:18,104
- لرزیدن از ترس مثل این انسانیه. چیزی نیست
،که ازش خجالت بکشی. - شادی، غم، ترس

64
00:05:18,104 --> 00:05:21,104
،- درد آویزون شدن از گردن... - البته
.چنین واکنشی بی معنیه. فقط یه فرآینده

65
00:05:21,104 --> 00:05:23,104
- تا وقتی که مرگ بهت یاد بده عشق
،چیه! - ولی با تکرار چنین آزمایش های فکری

66
00:05:23,104 --> 00:05:25,146
- تا وقتی که مرگ بهت یاد بده عشق چیه! - نمی تونم با
ترسی که هنوز تمام بدنم رو کنترل می کنه بجنگم و شکستش بدم؟

67
00:05:25,146 --> 00:05:26,146
...اگه نه، پس چرا من

68
00:05:26,146 --> 00:05:28,229
- من می ترسم. من می ترسم. من می ترسم. همه چیز منو
!می ترسونه. - به نظر می رسه تو به حدت رسیدی.

69
00:05:29,021 --> 00:05:33,021
- من می ترسم. من می ترسم. - تینا-

70
00:05:34,021 --> 00:05:35,146
!بعدش بیا کمک بگیریم.

71
00:05:36,187 --> 00:05:38,187
.have done very well

72
00:05:40,229 --> 00:05:43,062
!و بعد از آهنگ، خب یه گپ خوب داشته باشید

73
00:05:43,187 --> 00:05:45,187
ناتسوکی-ساما، فکر نمی کنی باید

74
00:05:45,187 --> 00:05:48,187
یه سری خوراکی برای ما آماده کنی
تا تو اون زمان لذت ببریم؟

75
00:05:51,062 --> 00:05:52,146
چ-چی؟

76
00:05:52,146 --> 00:05:54,187
!فقط نپرس چی

77
00:05:54,187 --> 00:05:56,146
!نمی تونی همینجوری از ناکجا آباد این کارو بکنی

78
00:05:56,187 --> 00:05:58,229
،درسته! قبل از اینکه حتی درباره خشونت حرف بزنیم

79
00:05:59,021 --> 00:06:02,146
.باید بهت توصیه کنیم که اون چشمک زشتت رو بندازی، فکر کنم

80
00:06:03,021 --> 00:06:05,187
!من اینقدر زشت بودم؟

81
00:06:05,187 --> 00:06:07,146
.حالم بده

82
00:06:07,146 --> 00:06:09,146
سوبارو، حالت خوبه؟

83
00:06:09,187 --> 00:06:10,187
...آره

84
00:06:11,104 --> 00:06:13,229
!برو جلو! برو جلو! برو جلو

85
00:06:13,229 --> 00:06:16,229
!وقت تلف کردن ندارم! باید عجله کنم

86
00:06:17,229 --> 00:06:19,146
.ولی تنها رفتن فایده ای نداره

87
00:06:19,229 --> 00:06:21,146
- و بدون برنامه نمی تونم برم. کمک
.لازم دارم. - اینطوری چشمک می زنی

88
00:06:21,146 --> 00:06:22,229
- و بدون برنامه نمی تونم برم. کمک لازم دارم. - اینطوری؟

89
00:06:23,021 --> 00:06:25,187
کسی که به اندازه کافی قوی باشه تا سیریوس
،رو شکست بده، تحت تأثیر مقامات قرار نمی گیره

90
00:06:26,021 --> 00:06:28,104
...و می تونه تو ده دقیقه به میدان برسه

91
00:06:29,146 --> 00:06:30,187
!رینهارد

92
00:06:31,187 --> 00:06:32,229
!بسه دیگه

93
00:06:33,021 --> 00:06:34,229
!لطفاً! این یه اورژانسیه

94
00:06:35,021 --> 00:06:36,104
!بی خیال

95
00:06:36,104 --> 00:06:39,229
!نمی خوام اون عوضی مو قرمز دوباره با من حرف بزنه! گمشو

96
00:06:40,021 --> 00:06:41,187
!اوه، لعنتی

97
00:06:41,187 --> 00:06:44,229
!راچینز، شوخی نمی کنم

98
00:06:45,021 --> 00:06:46,187
...کمتر از پنج دقیقه دیگه

99
00:06:47,062 --> 00:06:48,021
...اون می خواد

100
00:06:52,062 --> 00:06:55,104
!آدمای فرقه جادوگرها ممکنه اینجا باشن

101
00:07:01,146 --> 00:07:04,229
از کجا شنیدی اینو؟

102
00:07:05,104 --> 00:07:09,021
صبر کن، مگه تو اسقف اعظم تنبل از فرقه جادوگرها رو نکشتی؟

103
00:07:09,187 --> 00:07:14,104
!لعنتی! آزاد کردن جادو تو شهر بدون هیچ دلیلی خلاف قانون شهره

104
00:07:14,146 --> 00:07:17,021
!می خوای با من عذرخواهی کنی

105
00:07:20,146 --> 00:07:22,187
!نگاه کن! قشنگه

106
00:07:22,229 --> 00:07:24,062
...باید

107
00:07:24,104 --> 00:07:28,021
!چه نور قشنگی بود! مرسی

108
00:07:29,021 --> 00:07:31,104
...و حالا، همه

109
00:07:31,187 --> 00:07:34,187
!صبح بخیر

110
00:07:34,229 --> 00:07:36,062
!نه! نگاه نکن

111
00:07:36,062 --> 00:07:38,062
!هی! راچینز

112
00:07:38,146 --> 00:07:43,062
خب، همه تون خیلی سریع تر از
!چیزی که فکر می کردم ساکت شدید

113
00:07:43,062 --> 00:07:47,146
باید به خاطر شما دوتا باشه که
!توجه تون رو به من جلب کردید

114
00:07:47,187 --> 00:07:49,229
!مرسی! دست بزنید

115
00:07:56,146 --> 00:08:00,229
.و ۲۱ ثانیه طول کشید تا همه تون به من نگاه کنید

116
00:08:00,229 --> 00:08:03,229
!ببخشید! ولی این خیلی عالیه

117
00:08:04,062 --> 00:08:07,104
!حالا، باید خودمو معرفی کنم

118
00:08:07,229 --> 00:08:12,062
...من اسقف اعظم گناه در فرقه جادوگران هستم که نماینده خشم هستم

119
00:08:12,104 --> 00:08:18,062
.سیریوس رومن-کنتی

120
00:08:21,187 --> 00:08:26,104
!مرسی! ببخشید که وقتتون رو گرفتم

121
00:08:26,104 --> 00:08:30,187
.ولی نگران نباشید. همه اینا خیلی زود تموم میشه

122
00:08:30,187 --> 00:08:31,187
میشه؟

123
00:08:33,229 --> 00:08:38,062
.در این صورت، باید اینم سریع تموم کنم

124
00:08:40,146 --> 00:08:42,062
.ببخشید دیر رسیدم

125
00:08:42,104 --> 00:08:44,104
.یکم طول کشید تا کوتاه ترین مسیر رو پیدا کنم

126
00:08:44,229 --> 00:08:47,021
.می فهمم چرا منو اینجا صدا کردی

127
00:08:47,146 --> 00:08:49,229
.انتخاب درستی کردی، راچینز

128
00:08:50,062 --> 00:08:52,146
یا تو بودی، سوبارو؟

129
00:08:54,062 --> 00:08:55,146
!رینهارد

130
00:08:57,021 --> 00:08:58,146
.آره، منم

131
00:08:58,187 --> 00:09:00,146
.به نظر میاد اوضاع داشت بد می شد

132
00:09:01,021 --> 00:09:02,187
اون یه اسقف گناهه، درسته؟

133
00:09:02,229 --> 00:09:07,187
.آره... اون... اون قدرت شستشوی مغزی آدم ها رو داره

134
00:09:07,187 --> 00:09:08,187
.می فهمم

135
00:09:09,104 --> 00:09:10,187
...یه لحظه صبر کن

136
00:09:11,062 --> 00:09:15,104
تو، با موهای قرمز... تو همون استاد شمشیرزن معروفی؟

137
00:09:15,104 --> 00:09:16,187
.بله، منم

138
00:09:16,187 --> 00:09:21,062
.البته، متاسفانه، می دونم که هنوز اون عنوان رو به دست نیاوردم

139
00:09:21,146 --> 00:09:24,146
!صبر کن، رینهارد! نمی خوای باهاش حرف بزنی

140
00:09:24,187 --> 00:09:27,146
اینطور به نظر میاد. این دلیل واقعی
.بود که منو اینجا صدا زدن

141
00:09:28,062 --> 00:09:29,187
.من این مشکل رو حل می کنم

142
00:09:30,146 --> 00:09:32,146
اوه، چه غیرمنتظره ای

143
00:09:34,187 --> 00:09:37,229
!راینهارد! مال توئه

144
00:09:38,021 --> 00:09:40,146
!اوه، چقدر طاقت فرسا

145
00:09:41,104 --> 00:09:43,062
.زنجیرها، نه؟ این یه دردسره

146
00:09:51,062 --> 00:09:52,229
!تو خیلی فوق العاده ای

147
00:09:54,062 --> 00:09:56,062
.مهارت هات هم چشمگیره

148
00:09:56,062 --> 00:10:00,021
.واقعاً حیفه که داری ازشون برای بدی استفاده می کنی

149
00:10:03,062 --> 00:10:05,062
!بریم! نمی تونیم اینجا بمونیم

150
00:10:05,062 --> 00:10:06,229
...ب-ولی تینا

151
00:10:06,229 --> 00:10:08,146
!اول از همه باید از اینجا بریم

152
00:10:08,187 --> 00:10:24,146
!بکشیدش! بکشیدش! بکشیدش

153
00:10:24,146 --> 00:10:29,187
!تبدیل شدن به یکی مثل این... این عشق نیست؟

154
00:10:29,187 --> 00:10:35,187
و اگه اینطوره، پس این بهشت کامل نیست
که فقط از عشق به دنیا بیاد؟

155
00:10:35,187 --> 00:10:37,146
حرف آخری داری؟

156
00:10:37,187 --> 00:10:42,021
.ممنون! معذرت می خوام! ولی فقط یه هشدار برات دارم

157
00:10:42,146 --> 00:10:46,021
،بقیه اسقف های گناه مثل من ساکت و رام نیستن

158
00:10:46,062 --> 00:10:50,021
.پس اگه ازشون حرف آخرشون رو بپرسی، عذاب می کشی

159
00:10:50,021 --> 00:10:52,021
.یادم می مونه

160
00:10:53,146 --> 00:10:56,146
...یه چیزی اشتباهه! باید جلوش رو بگیرم

161
00:10:57,062 --> 00:11:01,229
...درک کردن همدیگه، سازش کردن، شناختن همدیگه، حرف زدن

162
00:11:01,229 --> 00:11:06,104
!یکی شدن با انجام این کارها شکلیه که عشق باید بگیره

163
00:11:06,104 --> 00:11:07,187
!رینهارد

164
00:11:10,062 --> 00:11:11,062
!بکشیدش

165
00:11:15,146 --> 00:11:19,021
...اوه، این دنیای مهربون

166
00:11:28,104 --> 00:11:29,146
...نه

167
00:11:35,146 --> 00:11:37,229
!و بعد از آهنگ، یه گپ خوب داشته باشید

168
00:11:38,021 --> 00:11:39,229
ناتسوکی-ساما، فکر نمی کنی باید

169
00:11:39,229 --> 00:11:42,187
یه خوراکی برای ما آماده کنی تا تو این مدت لذت ببریم؟

170
00:11:42,229 --> 00:11:44,146
!آخ، آخ، آخ

171
00:11:44,187 --> 00:11:47,104
!درد داره! درد داره، سوبارو

172
00:11:48,146 --> 00:11:52,104
چی شده؟ چرا یهو سعی کردی دست دختر کوچولو رو له کنی؟

173
00:11:52,104 --> 00:11:55,062
.اوه، دختر بیچاره! بذار بهتر برات لیس بزنم

174
00:11:55,062 --> 00:11:56,187
!فکر کنم کسی ازت نپرسید

175
00:11:56,229 --> 00:11:58,229
...- از من دور شو! - این سومین باره

176
00:11:58,229 --> 00:12:00,146
حتی رینهارد هم نتونست؟

177
00:12:00,187 --> 00:12:02,146
سوبارو، حالت خوبه؟

178
00:12:02,187 --> 00:12:04,229
!آره، هیچی نیست

179
00:12:04,229 --> 00:12:08,104
!خب، از آهنگش لذت ببر، امیلیا-تان

180
00:12:08,146 --> 00:12:10,146
!آره! از آهنگم لذت ببر

181
00:12:10,187 --> 00:12:13,146
.بیکو، تو با من میری خرید

182
00:12:13,187 --> 00:12:15,104
.بریم خوش بگذرونیم

183
00:12:15,146 --> 00:12:17,187
این از کجا میاد؟

184
00:12:20,062 --> 00:12:21,146
.باشه، باشه

185
00:12:22,187 --> 00:12:25,146
امیلیا-تان! الان برمی گردم، باشه؟

186
00:12:25,146 --> 00:12:26,187
!باشه

187
00:12:32,187 --> 00:12:35,229
میشه بهم بگی الان چه خبره، فکر کنم؟

188
00:12:36,104 --> 00:12:39,229
.فرقه جادوگرها قراره تو میدون ظاهر بشه

189
00:12:40,104 --> 00:12:41,104
فرقه جادوگرها؟

190
00:12:43,021 --> 00:12:46,104
.دلیلی نداره اینقدر نگران باشی

191
00:12:46,187 --> 00:12:49,229
.لازم نیست بهم بگی چی یاد گرفتی و کجا، فکر کنم

192
00:12:50,104 --> 00:12:54,146
.تو بهم گفتی. این تمام مدرکیه که بتی نیاز داره

193
00:12:55,062 --> 00:12:58,146
.بئاتریس... تو واقعاً قراره کسی باشی که منو نجات می ده

194
00:12:58,187 --> 00:13:00,146
!هومف! البته، فکر کنم

195
00:13:00,146 --> 00:13:02,146
.حالا، هر چی می تونی بگو

196
00:13:03,021 --> 00:13:04,146
...باشه، خب

197
00:13:04,146 --> 00:13:07,104
.این اسقف گناه خشم هست که ظاهر می شه

198
00:13:07,187 --> 00:13:12,146
.و قدرتش یه چیزی مثل... به اشتراک گذاشتن احساسات و احساسات هست

199
00:13:12,146 --> 00:13:15,187
.به طور خلاصه، باعث می شه نتونی خطر رو تشخیص بدی

200
00:13:15,187 --> 00:13:18,104
و چطور به اشتراک گذاشتن احساسات کار می کنه؟

201
00:13:18,104 --> 00:13:21,187
اگه اون درد رو حس کنه، تو
.هم دقیقاً همون حس رو داری

202
00:13:21,229 --> 00:13:23,187
،اگه سر اسقف اعظم گناه قطع بشه

203
00:13:23,229 --> 00:13:26,062
.همه تماشاگرها هم سرشون رو از دست میدن

204
00:13:27,229 --> 00:13:29,229
چه غلطی می تونیم بکنیم؟

205
00:13:29,229 --> 00:13:32,062
.به همین دلیل به قدرت و خردت نیاز دارم

206
00:13:32,187 --> 00:13:36,146
من هنوز تصمیم نگرفتم که راینهارد با
...ما بجنگه به عنوان آخرین راه حل

207
00:13:36,187 --> 00:13:38,104
.این جواب نمیده، فکر کنم

208
00:13:38,104 --> 00:13:39,146
جواب نمیده؟ چرا؟

209
00:13:39,146 --> 00:13:42,062
.به خاطر طبیعت فیزیکی اش

210
00:13:42,104 --> 00:13:44,146
،اگه من تو همون میدان نبرد با راینهارد وایسم

211
00:13:44,146 --> 00:13:47,146
.بتی بیشتر از یه دختر کوچولوی بامزه نمیشه، فکر کنم

212
00:13:47,187 --> 00:13:48,146
ها؟

213
00:13:48,187 --> 00:13:52,062
.برای این دنیا، راینهارد دقیقاً تعریف متفاوته

214
00:13:52,104 --> 00:13:57,021
.فقط با وجود داشتن، همه ماناهای اطرافش رو کورکورانه اطاعت می کنه

215
00:13:57,104 --> 00:14:01,021
اون کاربران جادو و ارواح رو به طور یکسان
.قادر به استفاده از قدرت هاشون نمی کنه

216
00:14:01,062 --> 00:14:02,146
اون می تونه این کار رو بکنه؟

217
00:14:03,104 --> 00:14:05,187
...پس تو و من باید این رو تنهایی حل کنیم

218
00:14:05,229 --> 00:14:09,229
.سوبارو، شاید هنوز راهی برای حل این مشکل باشه

219
00:14:09,229 --> 00:14:11,104
واقعاً؟ چطور؟

220
00:14:11,104 --> 00:14:14,104
.رک بگم. این یه کار برای شاماکه، فکر کنم

221
00:14:14,229 --> 00:14:16,187
!وقت شاماکه

222
00:14:16,229 --> 00:14:22,104
.شاماک اراده هدف طلسم رو از بقیه دنیا جدا می کنه

223
00:14:22,229 --> 00:14:26,021
به عبارت دیگه، اگه همه کسایی که در محدوده تکنیک دشمن هستن

224
00:14:26,021 --> 00:14:27,229
...با هم به شاماک بیارن

225
00:14:28,021 --> 00:14:31,104
!همینه! شاماک ممکنه واقعاً بتونه هر مشکلی رو حل کنه

226
00:14:31,146 --> 00:14:34,104
.نمی دونم چرا بهش اعتماد داری، فکر کنم

227
00:14:34,104 --> 00:14:38,146
!صبر کن! نمی ذارم کسی شاماک رو بدگویی کنه! حتی تو، بیکو

228
00:14:38,146 --> 00:14:42,062
جدی، چی باعث شده اینا رو بگی؟

229
00:14:43,021 --> 00:14:46,104
!به هر حال، اگه بتونیم تکنیکش رو خنثی کنیم، می بریم

230
00:14:46,146 --> 00:14:47,146
...و بعدش

231
00:14:47,187 --> 00:14:50,146
.فقط باید شکستش بدیم، فکر کنم

232
00:14:50,187 --> 00:14:52,146
.آره، مشکل همینه

233
00:14:52,146 --> 00:14:55,146
.به نظر میاد اینجاست که من وارد می شم

234
00:14:56,229 --> 00:14:58,229
...امیلیا-تان! چرا

235
00:14:59,104 --> 00:15:02,021
!فکر کردم داری عجیب رفتار می کنی. حق با من بود

236
00:15:02,104 --> 00:15:05,062
.مطمئنم بهت گفته تو پارک منتظر بمون

237
00:15:05,104 --> 00:15:06,146
.دختر بد، فکر کنم

238
00:15:06,146 --> 00:15:09,229
،ببخشید. قصد داشتم منتظر بمونم

239
00:15:09,229 --> 00:15:11,104
...ولی پریسیلا گفت

240
00:15:11,146 --> 00:15:13,146
اون دختر قرمز پوش؟

241
00:15:13,146 --> 00:15:16,146
.اگه الان دنبالش نری، ممکنه پشیمون بشی

242
00:15:16,146 --> 00:15:19,146
،قصد داشتم برگردم اگه مشکلی نبود

243
00:15:20,104 --> 00:15:23,187
.ولی فرقه جادوگرها قراره بیاد، درسته؟ شنیدم

244
00:15:23,229 --> 00:15:27,062
...امیلیا-تان، خوشحالم که اینطوری فکر می کنی... هستم، ولی

245
00:15:27,062 --> 00:15:30,021
.می تونی بهم بگی برگردم، ولی نمی رم

246
00:15:30,021 --> 00:15:32,187
.فرقه جادوگرها هم به من مربوطه، می دونی

247
00:15:32,187 --> 00:15:34,021
!امیلیا

248
00:15:37,104 --> 00:15:39,146
.تظاهر به عصبانیت فایده ای نداره

249
00:15:39,187 --> 00:15:43,146
.فقط وقتی احساس بدی می کنم که یه کار اشتباه کردم

250
00:15:43,229 --> 00:15:47,146
.تو کسی هستی که الان غیرمنطقی رفتار می کنی، نه من

251
00:15:48,146 --> 00:15:53,062
می دونم داری این کار رو می
.کنی تا منو امن نگه داری

252
00:15:53,104 --> 00:15:57,146
.ولی من حاضر نیستم با چشمای بسته وایسم تا تو آسیب ببینی

253
00:15:57,187 --> 00:16:00,187
.وقتی تو می جنگی، من می جنگم

254
00:16:00,187 --> 00:16:04,104
.اگه می خوای از کسی محافظت کنی، من کمکت می کنم

255
00:16:04,104 --> 00:16:07,021
...چون همونطور که تو از من محافظت می کنی

256
00:16:07,146 --> 00:16:09,229
.منم می خوام از تو محافظت کنم

257
00:16:10,021 --> 00:16:13,146
.چون حتی الان، انگار می خوای گریه کنی

258
00:16:15,062 --> 00:16:17,187
.سوبارو، بهتره تسلیم بشی

259
00:16:18,104 --> 00:16:21,062
.بتی می فهمه امیلیا چه حسی داره، فکر کنم

260
00:16:21,104 --> 00:16:23,146
.پس نمی خوام سعی کنم قانعش کنم

261
00:16:25,187 --> 00:16:28,062
.فرقه جادوگرها حتماً میاد سراغت

262
00:16:28,104 --> 00:16:31,187
.هر کاری می کنی، اول امنیت خودت رو در نظر بگیر

263
00:16:31,187 --> 00:16:33,104
.باشه، انجام می دم

264
00:16:33,146 --> 00:16:36,062
.و اگه گیر بیفتم، ایمان دارم که نجاتم می دی

265
00:16:36,187 --> 00:16:39,062
.اینطوری منو نفرین نکن

266
00:16:39,187 --> 00:16:41,187
اونجاست! اون جادوگرهاست

267
00:16:41,187 --> 00:16:42,146
!اول هوما

268
00:16:44,146 --> 00:16:46,021
ای-امیلیا-تان؟

269
00:16:46,062 --> 00:16:49,021
فکر کردم باید اولین حرکت رو بکنم. اشتباه بود؟

270
00:16:49,021 --> 00:16:52,229
...نه، کارت خوب بود! فقط... بیشتر از چیزی که انتظار داشتم، پس

271
00:16:52,229 --> 00:16:54,146
بیاکو، فکر می کنی اون رو گرفت؟

272
00:16:54,146 --> 00:16:58,146
خب، برای شروع، همه اینجا فکر می کنن
.تو این کار رو کردی، فکر کنم

273
00:16:58,187 --> 00:16:59,146
ها؟

274
00:16:59,187 --> 00:17:02,187
اوه، اه... من این کار رو برای
!هیچ دلیل حیله گرانه ای نکردم

275
00:17:03,021 --> 00:17:04,021
...ما فقط

276
00:17:04,062 --> 00:17:06,104
.نکن، سوبارو. پشت من بمون

277
00:17:06,104 --> 00:17:08,104
.چشماشون نرمال نیست

278
00:17:08,187 --> 00:17:11,062
بیکو، شاماک رو آماده کردی؟

279
00:17:11,062 --> 00:17:12,187
.گند زدیم

280
00:17:12,187 --> 00:17:14,187
.این بدعته، فکر کنم

281
00:17:14,229 --> 00:17:19,021
این تداخل معنوی، نزدیک تر به یه
.نفرین یا طلسم تا یه طلسم

282
00:17:19,021 --> 00:17:21,104
.شاماک در برابرش بی فایده می شه، فکر کنم

283
00:17:21,146 --> 00:17:22,104
.بوی گند می ده

284
00:17:22,146 --> 00:17:24,062
!بوی گند می ده، بوی گند می ده

285
00:17:24,062 --> 00:17:28,062
بوی گند می ده، بوی گند می ده، بوی گند
!می ده، بوی گند می ده، بوی گند می ده

286
00:17:29,104 --> 00:17:32,146
بوش رو حس می کنم! بوش رو حس
!می کنم! بوی دختر رو حس می کنم

287
00:17:32,146 --> 00:17:37,104
بوی گند نیمه شیطانی کثیف و عصبانی
!که می خواد اونو از من بگیره

288
00:17:37,146 --> 00:17:39,021
!اوه، چقدر عصبانی کننده

289
00:17:39,021 --> 00:17:42,146
!فقط گرفتنش از من برات کافی نیست؟

290
00:17:42,187 --> 00:17:44,062
!نیمه شیطانی کثیف

291
00:17:46,146 --> 00:17:51,104
من اسقف اعظم در فرقه جادوگران هستم
،که خشم رو نمایندگی می کنه

292
00:17:51,104 --> 00:17:54,187
!سیریوس رومانه-کنتی

293
00:17:55,021 --> 00:17:57,062
!تو نیمه شیطانی عصبانی کننده

294
00:17:57,062 --> 00:18:01,229
می خوام زنده زنده بسوزونمت و خاکسترت
!رو روی قبر شوهرم پخش کنم

295
00:18:01,229 --> 00:18:05,021
!اون قبلاً هیچ وقت اینجوری رفتار نمی کرد

296
00:18:05,062 --> 00:18:08,187
...مثل کرم هایی که وقتی می سوزونمشون دوباره برمی گردن

297
00:18:08,229 --> 00:18:11,104
!چی داری علیه من، ها؟

298
00:18:11,104 --> 00:18:14,062
!من حتی آزاد نیستم عزاداری کنم؟

299
00:18:14,062 --> 00:18:16,229
!چقدر طول می کشه؟! چقدر طول می کشه؟

300
00:18:16,229 --> 00:18:20,021
.نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی

301
00:18:20,187 --> 00:18:23,104
.اگه از دستم عصبانی هستی، بگو چرا

302
00:18:23,187 --> 00:18:27,062
.من اول حمله کردم، پس طبیعیه که عصبانی بشی

303
00:18:27,187 --> 00:18:29,187
.ولی بقیه اینجا هیچ ربطی به این موضوع ندارن

304
00:18:29,187 --> 00:18:30,187
.آزادشون کن

305
00:18:30,187 --> 00:18:33,104
!اون لحن تحقیرآمیز رو نگیر وقتی ازم خواهش می کنی

306
00:18:33,146 --> 00:18:36,187
!اگه طبیعیه که من عصبانی باشم، پس عذرخواهی کن

307
00:18:36,187 --> 00:18:38,229
!بخز روی زمین و برای بخشش من التماس کن

308
00:18:38,229 --> 00:18:42,104
این کار رو بکن و روده هات
!رو از توی کونت می پزم

309
00:18:42,104 --> 00:18:44,062
!فکر کنم حرف زدن باهات کار نمی کنه

310
00:18:44,104 --> 00:18:47,146
!در این صورت، منم یه ایده دارم

311
00:18:53,187 --> 00:18:55,021
!نیمه شیطانی آشغال

312
00:18:55,062 --> 00:18:57,187
!بس کن اینقدر بهم توهین نکن

313
00:18:59,062 --> 00:19:01,062
بگیرش، تو

314
00:19:03,146 --> 00:19:04,146
!اونجا

315
00:19:09,229 --> 00:19:11,062
!تو خیلی رو اعصابی

316
00:19:17,062 --> 00:19:18,062
!تو عوضی

317
00:19:18,062 --> 00:19:20,104
!نیمه شیطان! کرم

318
00:19:20,146 --> 00:19:22,146
!تو خیلی رو اعصابی! دیوونه کننده

319
00:19:22,146 --> 00:19:23,146
...اون داره هلش میده عقب

320
00:19:24,062 --> 00:19:26,146
!تو کرم

321
00:19:26,146 --> 00:19:28,146
!امیلیا! اینو بکش بیرون

322
00:19:29,104 --> 00:19:31,021
!ما نمی تونیم خیلی بی پروا باشیم

323
00:19:31,062 --> 00:19:33,021
!درسته! بیاکو

324
00:19:33,229 --> 00:19:34,229
!موراک

325
00:19:40,229 --> 00:19:43,021
!زبونتو گاز نگیر، بیاکو

326
00:19:48,146 --> 00:19:50,062
!لوسبل! خوبی؟

327
00:19:53,146 --> 00:19:54,229
...تینا

328
00:19:57,062 --> 00:20:00,062
!اون شور و اشتیاق سرریز لرزش قلبه

329
00:20:02,021 --> 00:20:03,146
!خشم

330
00:20:04,229 --> 00:20:08,104
!چشم هایی که مردها رو اغوا می کنن
!صدایی مثل زنگ برای اغوا کردن مردها

331
00:20:08,104 --> 00:20:10,187
!موهای نقره ای درخشان برای اغوا کردن مردها

332
00:20:10,229 --> 00:20:13,021
!آه، چقدر چندش آوره

333
00:20:13,062 --> 00:20:16,062
،تو خیلی مصممی که اونو از من بگیری

334
00:20:16,104 --> 00:20:18,104
!تو خونه خراب کن؟

335
00:20:20,104 --> 00:20:22,146
!بس کن این حرفای عجیب رو

336
00:20:22,146 --> 00:20:25,146
چشمام، صدام، و موهای نقره ای ام

337
00:20:25,146 --> 00:20:28,062
!همه چیزایی هستن که کسی که دوستش دارم تعریفش کرده

338
00:20:28,062 --> 00:20:31,146
!این منو مثل شگفت انگیزترین زن دنیا می کنه

339
00:20:31,229 --> 00:20:34,187
!اینطوری حرف زدن در موردشون منو عصبانی کرده

340
00:20:34,187 --> 00:20:38,104
!عصبانی؟! عصبانی هستی؟! مسخره نباش

341
00:20:38,146 --> 00:20:42,021
!اون مال منه

342
00:20:44,104 --> 00:20:49,146
!اون به من دادش! و تو می خوای ازم بگیریش

343
00:20:49,146 --> 00:20:53,021
!بس کن! بس کن، بس کن، بس کن، بس کن، بس کن

344
00:21:03,187 --> 00:21:05,021
!تینا

345
00:21:08,146 --> 00:21:12,021
!اون خشم روی تو هدر میره

346
00:21:18,146 --> 00:21:19,104
!امیلیا

347
00:21:19,146 --> 00:21:22,146
.یه حشره حق نداره چنین خشم بی نظیری رو بپذیره

348
00:21:22,146 --> 00:21:24,021
.تو حالمو به هم می زنی

349
00:21:24,146 --> 00:21:27,146
!مرسی! معذرت می خوام

350
00:21:28,021 --> 00:21:28,229
!امیلیا

351
00:21:29,062 --> 00:21:31,062
!سوبارو! نکن

352
00:21:32,146 --> 00:21:34,146
.به موقع رسیدم

353
00:21:43,021 --> 00:21:44,104
...تو

354
00:21:44,104 --> 00:21:47,021
.اومدم که برش گردونم

355
00:21:47,062 --> 00:21:49,146
.خیلی خوشحالم که به موقع رسیدم

356
00:21:50,146 --> 00:21:51,146
برش گردونم؟

357
00:21:51,146 --> 00:21:54,104
وظیفه من به عنوان یه مرد نیستبه عنوان یه انسان

358
00:21:54,146 --> 00:21:58,146
که دست زنی که می خوام باهاش ازدواج کنم رو بگیرم؟

359
00:22:00,229 --> 00:22:04,229
،من اسقف اعظم گناه در فرقه جادوگران هستم که نمایانگر طمع هستم

360
00:22:05,021 --> 00:22:07,021
.رگولوس کورنیاس

361
00:22:07,187 --> 00:22:10,104
همونطور که قول دادم، من اونو می برم

362
00:22:11,062 --> 00:22:14,104
.- به عنوان 79مین همسرم