1 00:00:02,053 --> 00:00:03,098 ...وحشتناکه 2 00:00:05,020 --> 00:00:08,041 .منظورم رفتار تو نیست 3 00:00:08,085 --> 00:00:14,099 فقط نسبت به کسی که تو رو توی این همه سختی قرار داد .سرشار از خشم شدم 4 00:00:16,008 --> 00:00:16,087 من؟ 5 00:00:18,024 --> 00:00:19,058 ...ساحره‌ی حسود 6 00:00:21,087 --> 00:00:23,063 مطمئنم که خودتم متوجه شده بودی 7 00:00:23,063 --> 00:00:27,024 .که قدرتت از ساحره میاد 8 00:00:27,024 --> 00:00:28,084 .خیلی وقته که می‌دونستی 9 00:00:29,069 --> 00:00:33,009 .خب، مطمئنم خیلی‌ها درباره‌ی ساحره باهام حرف زدن 10 00:00:33,086 --> 00:00:37,093 .ولی اصلاً نمی‌دونم چرا انقدر به من گیر داده 11 00:00:38,024 --> 00:00:42,062 .هیچکس نمی‌تونه طرز فکر اون رو درک کنه 12 00:00:43,019 --> 00:00:46,008 .حتی اگه می‌تونستم هم دلم نمی‌خواست 13 00:00:47,013 --> 00:00:47,094 ...هی 14 00:00:49,040 --> 00:00:53,026 به نظرت در تعداد دفعات استفاده از بازگشت از مرگ محدودیتی هست؟ 15 00:00:53,026 --> 00:00:56,097 .اه، بله. سوالی که حتماً به ذهن می‌رسه 16 00:00:57,046 --> 00:01:00,055 .همین اول بگم که این فقط حدس و گمانه 17 00:01:01,094 --> 00:01:03,006 ...ولی از نظر من 18 00:01:04,012 --> 00:01:04,096 .محدودیتی نیست 19 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 تقدیم میکند Animental 20 00:01:12,053 --> 00:01:16,025 با اینکه آزاردهنده به‌نظر میاد، قدرتی که می‌ذاره با مرگ برگردی 21 00:01:16,025 --> 00:01:17,091 .از توهم شدید ساحره میاد 22 00:01:17,091 --> 00:01:21,058 پس تا وقتی اون توهم باقی باشه .هیچ پایانی برای مرگت نیست 23 00:01:21,058 --> 00:01:23,096 نظری داری چرا این قدرت رو به من داده؟ 24 00:01:24,078 --> 00:01:27,019 .برای اینکه نمیری 25 00:01:27,060 --> 00:01:31,065 مجبورت می‌کنه تقدیر رو از اول بری .و اجازه‌ی شکست بهت نمیده 26 00:01:32,019 --> 00:01:33,090 .نمی‌تونه درست باشه 27 00:01:34,056 --> 00:01:36,036 ...آخه من 28 00:01:37,074 --> 00:01:39,037 .نتونستم رم رو برگردونم 29 00:01:40,086 --> 00:01:42,091 ،اگه مجبورم می‌کنه تقدیر رو دوباره از اول برم 30 00:01:42,091 --> 00:01:44,095 چرا جایی تموم شد که غیرقابل تغییر بود؟ 31 00:01:44,095 --> 00:01:49,029 .چون اون دختر بخشی از تقدیر به حساب نیومده بود 32 00:01:49,068 --> 00:01:55,008 .اون می‌خواد تو در بن‌بستی که مرگ باشه گیر نیفتی 33 00:01:55,008 --> 00:01:57,094 .هرکسی جز تو جزئی از نقشه نیست 34 00:01:58,045 --> 00:02:01,067 اینکه با اون قدرت بری و بقیه رو نجات بدی 35 00:02:01,067 --> 00:02:03,051 .فقط و فقط تصمیم خودته 36 00:02:04,052 --> 00:02:08,056 ،با چندین بار تکرار می‌تونی بر تقدیر پیروز بشی 37 00:02:09,028 --> 00:02:15,032 ...ولی اگه به قیمت قربانی‌کرن عده‌ی زیادی تقدیر رو تغییر بدی 38 00:02:16,047 --> 00:02:21,015 .نمی‌تونم اونایی که قربانی شدن رو برگردونم 39 00:02:22,096 --> 00:02:24,072 .همین‌طوره 40 00:02:34,001 --> 00:02:35,016 .باشه 41 00:02:35,060 --> 00:02:39,069 ،اگه اصرار داری این لطف رو فقط به من بکنی 42 00:02:39,069 --> 00:02:41,022 .پس می‌دونم باید چی‌کار کنم 43 00:02:41,092 --> 00:02:44,072 انقدر از این موهبت برگشت با مرگی که بهم دادی استفاده می‌کنم 44 00:02:45,072 --> 00:02:47,081 !که دیگه چیزی برای استفاده باقی نمونه 45 00:02:48,008 --> 00:02:50,069 .آره، خودشه. تصمیمم رو گرفتم 46 00:02:51,026 --> 00:02:55,057 !هیچکی بهتر از من نمی‌تونه به انتظار بقیه پشت پا بزنه 47 00:02:56,049 --> 00:02:59,040 .خیلی آسون قبولش کردی 48 00:02:59,085 --> 00:03:01,085 .اصلاً هم آسون نبود 49 00:03:01,085 --> 00:03:03,036 ،اگه کاری که همیشه می‌کنم رو می‌کردم 50 00:03:03,036 --> 00:03:06,059 .ممکن بود سعی کنم با عجز قلب شکسته‌م رو با چسب بچسبونم 51 00:03:07,028 --> 00:03:08,078 ...ولی حالا 52 00:03:15,009 --> 00:03:17,077 چی شد؟ نمی‌خوای جمله‌ت رو تموم کنی؟ 53 00:03:18,019 --> 00:03:19,061 خب؟ نمی‌کنی؟ 54 00:03:19,061 --> 00:03:22,028 !خیلی خوب می‌دونی چی می‌خوام بگم 55 00:03:22,064 --> 00:03:25,093 .به‌هرحال، حضورت خیلی آموزنده بود 56 00:03:25,093 --> 00:03:28,008 .کمکم کرد که تصمیمم رو بگیرم 57 00:03:28,008 --> 00:03:29,043 .پس ممنونم 58 00:03:30,043 --> 00:03:31,096 فقط برای اون؟ 59 00:03:31,096 --> 00:03:36,094 بعد از اینکه رازت رو بهم گفتی فقط برای همون می‌خوای ازم تشکر کنی؟ 60 00:03:37,068 --> 00:03:41,019 !خفه شو! چرا انقدر مصممی مجبورم کنی تشکر کنم؟ 61 00:03:41,019 --> 00:03:44,056 !باید مثل قبل مجبورم کنی ازت سوال بپرسم 62 00:03:46,040 --> 00:03:48,036 .فقط می‌تونم روی تو حساب باز کنم 63 00:03:48,036 --> 00:03:50,042 .هزینه‌ش هم هرچی باشه می‌پردازم 64 00:03:52,068 --> 00:03:56,017 .شاید استعداد خوبی توی اغفال ساحره‌ها داشته باشی 65 00:03:56,068 --> 00:03:58,075 خب؟ چی می‌خوای ازم بپرسی؟ 66 00:03:59,028 --> 00:04:01,041 .خیلی چیز‌ها هست که نمی‌دونم 67 00:04:01,041 --> 00:04:04,051 ...اول از همه، در لحظه‌ی آخر 68 00:04:05,040 --> 00:04:07,047 .وقتی زنده زنده خورده شدم 69 00:04:08,042 --> 00:04:10,048 .اون خرگوش‌ها حتی توی دستم هم جا نمی‌شدن 70 00:04:10,048 --> 00:04:13,008 .اه، منظورت خرگوش عظیمه 71 00:04:13,008 --> 00:04:14,019 خرگوش عظیم؟ 72 00:04:14,076 --> 00:04:17,077 .عظیم از نظر اندازه نه، از نظر تعداد 73 00:04:18,016 --> 00:04:20,068 .یکی از سه هیولای جادویی بزرگه 74 00:04:20,068 --> 00:04:22,028 سه هیولای جادویی بزرگ؟ 75 00:04:22,028 --> 00:04:25,028 .وال سفید، مار سیاه و خرگوش عظیم 76 00:04:26,007 --> 00:04:30,037 .چهارصد سال پیش به‌دست دافنه، ساحره‌ی شکم‌پرست، ساخته شدن 77 00:04:30,078 --> 00:04:34,087 .سه میراس سیاه‌بختی اون که هنوز هم توی دنیا مصیبت به بار میارن 78 00:04:34,087 --> 00:04:36,056 !حتماً شوخیت گرفته 79 00:04:36,056 --> 00:04:39,048 !تازه تونسته بودم از شر وال سفید خلاص بشم 80 00:04:39,048 --> 00:04:41,048 .این داستان از این هم ناخوشایند‌ترـه 81 00:04:42,031 --> 00:04:44,054 ،از نظر قدرت جنگی خالص 82 00:04:44,054 --> 00:04:46,074 .وال سفید خیلی قوی‌ترـه 83 00:04:46,074 --> 00:04:51,030 .ولی نابود‌ کردن خرگوش عظیم بی‌نهایت سخت‌ترـه 84 00:04:51,075 --> 00:04:55,040 .برای خرگوش عظیم تمام موجودات زنده حکم غذا رو دارن 85 00:04:55,096 --> 00:04:59,071 .خواسته‌ای جز ارضای میل کرسنگی خودش نداره 86 00:04:59,071 --> 00:05:02,080 .فقط زمین خالی به‌جا می‌ذاره 87 00:05:02,080 --> 00:05:04,028 زمین... خالی؟ 88 00:05:04,076 --> 00:05:06,095 ...منظورت این نیست که همه‌ی اون‌ها 89 00:05:08,020 --> 00:05:11,051 .چیزی که خرگوش عظیم زو سخت‌تر می‌کنه تولید مثلشه 90 00:05:11,093 --> 00:05:15,067 .حتی یکی‌شون می‌تونه بی‌نهایت تکثیر بشه 91 00:05:15,067 --> 00:05:18,033 بی‌نهایت؟ مگه تک‌سلولیه؟ 92 00:05:18,078 --> 00:05:23,087 ،برای کشتنش باید همه‌شون رو هم‌زمان بکشی 93 00:05:24,030 --> 00:05:28,083 .و این کار مثل اینه که بخوای تک‌تک قطرات بارون رو تبخیر کنی 94 00:05:28,083 --> 00:05:31,003 !پس چاره‌ای جز فرار نداریم؟ 95 00:05:31,003 --> 00:05:33,056 .نه... این جواب نمیده. حصار هم هست 96 00:05:34,016 --> 00:05:37,073 ،.تا وقتی که حصار سر پا باشه امیلیا و بقیه نمی‌تونن بیرون برن 97 00:05:37,096 --> 00:05:39,077 ،خرگوش عظیم توی محراب 98 00:05:40,021 --> 00:05:41,065 ...حمله به عمارت 99 00:05:42,000 --> 00:05:45,057 .باید قبل از اینکه اتفاق بیفتن حصار رو بشکنم و همه رو آزاد کنم 100 00:05:45,057 --> 00:05:49,062 .بعدش همه رو برای شکست دادن السا و هیولاهای جادویی به عمارت می‌برم 101 00:05:49,085 --> 00:05:51,003 ...باید 102 00:05:51,026 --> 00:05:53,037 ،ولی چون زودتر از انتظار برگشتی 103 00:05:53,065 --> 00:05:57,008 .این دقیقاً اونطوری که بهم گفته شده بود پیش نرفت 104 00:05:57,082 --> 00:05:59,091 ...پس چهار روز؟ 105 00:06:02,024 --> 00:06:05,004 اکیدونا؟ راهی سراغ داری؟ 106 00:06:06,018 --> 00:06:10,000 ...خطرش انقدر زیاده که نمی‌دونم پیشنهادش کنم یا نه 107 00:06:10,000 --> 00:06:15,062 ولی اگه بهت می‌گفتم می‌تونم فرصت صحبت کردن با دافنه، ساحره‌ی شکم‌پرست، رو بهت بدم چی؟ 108 00:06:15,062 --> 00:06:16,039 ها؟ 109 00:06:16,080 --> 00:06:19,057 .فکر می‌کردم بقیه‌ی ساحره‌ها مرده‌ن 110 00:06:19,057 --> 00:06:23,007 پس الان چجوری داری با من حرف می‌زنی؟ 111 00:06:23,007 --> 00:06:27,063 روح بقیه‌ی ساحره‌های مرده همراه من توی این .قلعه‌ی رویا ساکن هستن 112 00:06:27,063 --> 00:06:28,048 ...به عبارت دیگه 113 00:06:28,048 --> 00:06:30,036 می‌تونی بیاریش اینجا؟ 114 00:06:30,086 --> 00:06:33,058 .اگه بذارم موقتاً جای من رو بگیره 115 00:06:34,008 --> 00:06:37,037 .در اون زمان، من و اون‌ها رسماً جامون عوض میشه 116 00:06:38,048 --> 00:06:41,038 .ولی واقعاً توصیه‌ش نمی‌کنم 117 00:06:41,092 --> 00:06:44,068 ،توی این بعد مرگی نیست 118 00:06:44,068 --> 00:06:48,004 ،ولی اگه ذهنت آسیبی ببینه که کاملا به‌هم بریزه 119 00:06:48,004 --> 00:06:51,012 .وقتی به بدنت برگردی هم اون آسیب باقی می‌مونه 120 00:06:51,012 --> 00:06:54,016 پس معلول میشم؟ 121 00:06:54,016 --> 00:06:56,089 .این خطرش از بیرون از اینجا خیلی بیشتره 122 00:06:56,089 --> 00:06:58,026 پس ردش می‌کنی؟ 123 00:07:01,042 --> 00:07:03,084 اون کسیه که خرگوش عظیم رو ساخته، درسته؟ 124 00:07:03,084 --> 00:07:07,032 .پس اون بهتریم کسیه که میشه روش شکست دادنش رو ازش پرسید 125 00:07:09,097 --> 00:07:11,028 .انجامش بده 126 00:07:12,034 --> 00:07:14,053 پس تصمیم آخرت رو گرفتی؟ 127 00:07:14,092 --> 00:07:17,035 .ولی بذار اول یه چیزی بهت بگم 128 00:07:17,077 --> 00:07:21,029 .مهم نیست چی‌کار می‌کنی، دافنه رو از بندهاش آزاد نکن 129 00:07:21,029 --> 00:07:22,061 بندها؟ 130 00:07:22,061 --> 00:07:25,038 .نباید هم بهش دست بزنی 131 00:07:25,064 --> 00:07:28,052 .اگه ممکنه تماس چشمی هم برقرار نکن 132 00:07:28,052 --> 00:07:32,030 !همه‌ش با هم منو یه عوضی تمام عیار نشون میده 133 00:07:33,009 --> 00:07:34,066 .برات آرزوی موفقیت می‌کنم 134 00:07:42,082 --> 00:07:45,024 !اه! بالاخره دیدمت 135 00:07:45,024 --> 00:07:45,073 ها؟ 136 00:07:46,029 --> 00:07:48,075 منظورت چیه «ها»؟ 137 00:07:48,075 --> 00:07:51,068 !خیلی بی‌ادبی 138 00:07:51,068 --> 00:07:52,032 !همف 139 00:07:53,022 --> 00:07:57,028 تو... نه، شما هم ساحره‌ای؟ 140 00:07:57,028 --> 00:07:59,087 دونا بهت گفت، مگه نه؟ 141 00:07:59,087 --> 00:08:01,016 ...و تو 142 00:08:01,066 --> 00:08:04,067 بذار فکر کنم... بارو! بارو هستی، درسته؟ 143 00:08:05,015 --> 00:08:06,004 بارو؟ 144 00:08:06,004 --> 00:08:08,065 بارو، تو آدم بدی هستی؟ 145 00:08:08,065 --> 00:08:11,048 !تمام این مدت برام سوال بود 146 00:08:11,048 --> 00:08:12,051 آدم بد؟ 147 00:08:13,085 --> 00:08:15,046 می‌خوای دست بدی؟ 148 00:08:15,092 --> 00:08:18,050 ...نه، وایسا! باید یه چیزی ازت بپرسم 149 00:08:19,017 --> 00:08:21,013 !باشه، باشه 150 00:08:22,022 --> 00:08:25,072 .گناه فقط با درد می‌تونه تلافی بشه 151 00:08:27,013 --> 00:08:27,048 ها؟ 152 00:08:27,085 --> 00:08:32,028 !اوه! اگه دردی حس نمی‌کنی پس باید آدم خوبی باشی 153 00:08:32,028 --> 00:08:33,095 !عالیه 154 00:08:39,040 --> 00:08:41,011 !دستم 155 00:08:40,022 --> 00:08:41,068 ولی درد که نداری، مگه نه؟ 156 00:08:41,068 --> 00:08:44,054 .اگه زیادی سر و صدا کنی دونا ازت بدش میاد ها 157 00:08:44,054 --> 00:08:46,047 !لعنت بهت 158 00:08:46,047 --> 00:08:48,024 !پس بده 159 00:08:48,024 --> 00:08:51,024 .گناه تیغه‌ای میشه که بهت اجازه‌ی فرار نمیده 160 00:08:55,005 --> 00:08:59,074 پس با اینکه آدم بدی نیستی خودت رو گناهکار می‌بینی/ 161 00:08:59,074 --> 00:09:01,043 !چه قلب خوبی داری، بارو 162 00:09:01,078 --> 00:09:03,056 .حیوونکی 163 00:09:04,008 --> 00:09:06,067 .خب، تیفون فقط برای همین اومده بود 164 00:09:07,012 --> 00:09:08,032 ...بقیه‌ش با 165 00:09:10,090 --> 00:09:14,003 !اول! برای ضربه زدن به تمام چیزهایی که با منطق دنیا مقابله می‌کنن 166 00:09:14,070 --> 00:09:18,078 !دوم! کی به تمام اعمال شرورانه اهمیت میده؟ 167 00:09:19,006 --> 00:09:22,016 ،سوم! چه زشت باشه چه زیبا 168 00:09:22,016 --> 00:09:24,064 ،اگه در این دنیای گذرا هستی 169 00:09:24,064 --> 00:09:28,067 !انتظار نداشته باش سالم برگردی 170 00:09:30,060 --> 00:09:33,030 !مشت من دنیا رو ترمیم می‌کنه 171 00:09:33,030 --> 00:09:35,067 !خشم من دنیا رو پاک می‌کنه 172 00:09:35,095 --> 00:09:39,024 ،غضب من، غیظ مشت‌هام 173 00:09:39,024 --> 00:09:41,054 !پاسخ من خواهد بود 174 00:09:47,032 --> 00:09:49,007 چرا گریه می‌کنی؟ 175 00:09:49,007 --> 00:09:51,048 !گریه نمی‌کنم! فقط عصبانی هستم 176 00:09:51,089 --> 00:09:54,023 !درسته! عصبانی هستم 177 00:09:54,023 --> 00:09:56,084 !تقصیر تیفونه که اونجوری بهت آسیب رسوند 178 00:09:56,084 --> 00:09:58,019 !تیفون خنگول 179 00:09:58,059 --> 00:10:00,091 !از این دنیایی که مجبورش می‌کنه از این کارها کنه متنفرم 180 00:10:00,091 --> 00:10:02,064 !ازش متنفرم 181 00:10:01,083 --> 00:10:04,056 ...اه... ممنون که نجاتم دادی 182 00:10:04,056 --> 00:10:05,087 امم، شما...؟ 183 00:10:07,055 --> 00:10:09,073 !من ساحره‌ی خشم، مینروا هستم 184 00:10:09,073 --> 00:10:11,032 !اسم من ارزش گفتن نداره 185 00:10:11,032 --> 00:10:12,092 !ولی همین الان گفتیش 186 00:10:14,038 --> 00:10:15,049 !گوش کن 187 00:10:15,049 --> 00:10:18,027 !اگه درس گرفتی دیگه بی‌احتیاطی نکن 188 00:10:18,027 --> 00:10:20,036 !دفعه‌ی بعد می‌زنم همه رو درمان می‌کنم 189 00:10:20,036 --> 00:10:22,062 !یه‌جور نگو انگار تهدیده 190 00:10:24,088 --> 00:10:26,077 چه خبره شده؟ 191 00:10:26,077 --> 00:10:30,099 ...تیفون؟ مینروا؟ قرارمون این نبود 192 00:10:34,060 --> 00:10:36,012 ...اوه، بیخیال 193 00:10:40,092 --> 00:10:45,012 ،می‌خواستی از دافنه چی بپرسی 194 00:10:45,084 --> 00:10:47,043 سوبارون؟ 195 00:10:51,008 --> 00:10:54,056 ،چون دونا دونا ازم خواست اومدم اینجا 196 00:10:54,056 --> 00:10:57,095 ،ولی دوست ندارم بیشتر از چیزی که لازمه بیدار بمونم 197 00:10:57,095 --> 00:11:00,076 .پس لطفا این مکالمه‌ی کسل کننده رو طولش نده 198 00:11:02,081 --> 00:11:06,047 ...اوه... این حتماً برام سمیه 199 00:11:08,042 --> 00:11:10,006 چی شد؟ 200 00:11:10,052 --> 00:11:12,094 .بدنم داره می‌لرزه 201 00:11:13,035 --> 00:11:18,065 ...بویی میدی که خیلی خیلی عاشقشم 202 00:11:19,028 --> 00:11:22,042 .دلم هوس میکنه تو رو بخورم 203 00:11:24,040 --> 00:11:26,074 .پس بیا سریع بریم سر اصل مطلب 204 00:11:27,018 --> 00:11:30,006 میخوام راجع به .سه هیولای جادویی بزرگی که ساختی حرف بزنم 205 00:11:31,002 --> 00:11:32,096 سه هیولای جادویی بزرگ؟ 206 00:11:33,039 --> 00:11:37,056 هیولاهای جادویی به اسم .نهنگ سفید، خرگوش عظیم، مار سیاه رو میگم 207 00:11:37,056 --> 00:11:39,042 تو اونا رو ساختی، نه؟ 208 00:11:40,009 --> 00:11:44,039 .آها، نهنگ و خرگوش جون و مار جون رو میگی 209 00:11:44,039 --> 00:11:47,030 چرا همچین چیزایی رو ساختی؟ 210 00:11:47,030 --> 00:11:49,022 ها؟ چرا ساختم؟ 211 00:11:49,041 --> 00:11:53,056 آه چرا اونا رو توی دنیا ول کردی؟ 212 00:11:53,056 --> 00:11:55,044 ...میدونی اونا چقدر 213 00:11:57,000 --> 00:11:58,060 برای چی؟ 214 00:11:58,060 --> 00:12:01,099 تو اون هیولاها رو واسه چی ساختی؟ 215 00:12:03,005 --> 00:12:06,053 نهنگ سفید خیلی بزرگه، مگه نه؟ 216 00:12:06,053 --> 00:12:10,081 آدمای زیادی با خوردنش سیر میشن، مگه نه؟ 217 00:12:10,081 --> 00:12:11,020 ها؟ 218 00:12:11,055 --> 00:12:15,050 خرگوش عظیم هم .به صورت نامحدود تکثیر میشه 219 00:12:16,002 --> 00:12:17,063 ...با بودن اون 220 00:12:17,084 --> 00:12:21,028 .همه میتونن با شکم پر زندگی کنن 221 00:12:19,043 --> 00:12:39,043 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 274 204 b 347 150 438 121 529 123 b 596 124 663 142 721 174 b 775 204 821 246 857 295 b 897 350 923 416 932 484 b 888 468 843 456 798 446 b 773 370 715 305 642 272 b 577 243 502 23 222 00:12:21,028 --> 00:12:24,077 ولی من دارم میگم این خرگوش عظیمت !تا حالا کلی آدم رو خورده 223 00:12:24,077 --> 00:12:27,010 این هیولاها به جای خورده شدن ...دارن مردم رو می‌خورن 224 00:12:27,010 --> 00:12:29,031 ...به نظرت خوردن بقیه 225 00:12:29,043 --> 00:12:39,043 تقدیم میکند Animental 226 00:12:29,059 --> 00:12:32,089 ...بدون احتمال خورده شدن خودت 227 00:12:32,089 --> 00:12:35,056 زیادی خودخواهانه نیست؟ 228 00:12:35,056 --> 00:12:37,054 ...حتی خودت 229 00:12:37,054 --> 00:12:41,026 به نظرت بقیه پرخوری رو دست کم نمی‌گیرن؟ 230 00:12:41,068 --> 00:12:42,099 ...اشتها 231 00:12:43,042 --> 00:12:47,020 !مهمترین میل بین تمام موجودات زنده است 232 00:12:47,056 --> 00:12:49,056 ...حتی اگه احساس سیری کنی 233 00:12:49,056 --> 00:12:54,078 !اگه چیزی نخوری... می‌میری، ها 234 00:12:55,021 --> 00:12:58,092 ...از جهتی، حرفایی که میزنی حرف حسابن ولی 235 00:12:58,092 --> 00:13:04,013 سوبارو، تو هم وقتی .مزۀ گرسنگی شدید رو بچشی متوجه میشی 236 00:13:04,013 --> 00:13:07,043 اون وقت می فهمی که خرگوش جونم .توی چه دنیایی زندگی میکنن 237 00:13:07,072 --> 00:13:11,025 اگه بگم میخوام از شر ...این خرگوش عظیمت خلاص بشم 238 00:13:11,025 --> 00:13:12,089 منو راهنمایی میکنی؟ 239 00:13:13,040 --> 00:13:18,043 خرگوش عظیم برای پیدا کردن طعمۀ خودش .روی حس کردن مانا تکیه میکنه 240 00:13:19,048 --> 00:13:20,065 واقعاً مشکلی نداری؟ 241 00:13:21,016 --> 00:13:23,060 اگه قبول داری ...واسه زنده موندن باید بخوری 242 00:13:23,060 --> 00:13:28,074 پس باید اینم قبول داشته باشی .واسه زنده موندن باید بکشی 243 00:13:29,067 --> 00:13:33,089 اونا به صورت طبیعی به سمتی کشیده میشن ...که مانای زیادی وجود داره 244 00:13:33,089 --> 00:13:36,092 پس میتونی از یه جادوگر خیــلی قوی .به عنوان طعمه استفاده کنی 245 00:13:36,092 --> 00:13:40,000 و وقتی همه رو یه جا جمع کردی .با یه حرکت اونا رو بکشی 246 00:13:40,000 --> 00:13:42,036 ولی من شنیدم که .به صورت نامحدود تکثیر میشن 247 00:13:42,036 --> 00:13:44,038 بینشون موردی نیست که از بین گله جدا بشن؟ 248 00:13:45,001 --> 00:13:49,007 درسته تعدادشون زیاده .ولی همگی یک ذهن واحد دارن 249 00:13:49,007 --> 00:13:53,067 اونا هوش کافی .برای جلوگیری از نابود شدن ندارن 250 00:13:56,001 --> 00:13:58,077 الان دیگه میتونم برم؟ 251 00:13:59,032 --> 00:14:00,032 .آره 252 00:14:00,032 --> 00:14:03,053 آخرش نفهمیدم چرا ساختیشون ...ولی خیلی چیزا یاد گرفتم 253 00:14:03,096 --> 00:14:05,003 .ممنونم 254 00:14:05,084 --> 00:14:06,074 ...و اینکه 255 00:14:07,041 --> 00:14:09,088 .من خرگوش عظیم رو نابود میکنم 256 00:14:09,088 --> 00:14:12,011 .نهنگ سفید رو هم قبلاً کشتم 257 00:14:12,011 --> 00:14:13,049 ...بعداً سرم غُر نزنی، ها 258 00:14:13,093 --> 00:14:15,032 .مادر جان 259 00:14:16,036 --> 00:14:19,056 .اونا تقریباً 400 ساله که دارن بیداد میکنن 260 00:14:19,056 --> 00:14:21,032 !دیگه کافیه 261 00:14:21,032 --> 00:14:23,027 .تا آخرین دونه نابودشون میکنم 262 00:14:24,050 --> 00:14:26,070 ...اگه فکر کردی یه انسان زپرتی 263 00:14:31,047 --> 00:14:35,081 ،از پسشون بر میاد !پس تلاش خودت رو بکن 264 00:14:47,009 --> 00:14:51,063 وقتی چهرۀ تو رو می‌بینم .حس میکنم به سلامت برگشتم پیش خانواده‌م 265 00:14:51,063 --> 00:14:54,040 این روش توصیف .کمی گیج کننده است 266 00:14:54,040 --> 00:14:56,036 .منم یه مقدار دلشوره گرفته بودم 267 00:14:56,036 --> 00:15:00,029 ،وقتی می‌خواستم بفرستمت پیش دافته .تیون یهو پرید وسط 268 00:15:00,083 --> 00:15:02,016 اونو میگی، ها؟ 269 00:15:02,016 --> 00:15:04,043 .آره، اون ساحرۀ مغرور بود 270 00:15:04,043 --> 00:15:06,013 همونطور که دیدی .رفتارش خیلی بچگانه است 271 00:15:06,052 --> 00:15:09,049 اونقدر مشتاق دیدارت بود .که بی هوا پرید وسط 272 00:15:10,067 --> 00:15:14,085 و کسی هم که تو رو نجات داد .ساحرۀ خشم، مینروا بود 273 00:15:15,061 --> 00:15:20,031 ،خب؟ گفتگو با دافنه بهت اطلاعات مفیدی داد؟ 274 00:15:21,016 --> 00:15:22,074 ...آره خب 275 00:15:22,074 --> 00:15:27,036 ،اول از همه متوجه شدم که از بین ساحره‌ها .تو از همه با شخصیت‌تری 276 00:15:27,094 --> 00:15:30,094 .از دست تو، بس کن این حرفا رو 277 00:15:30,094 --> 00:15:34,075 واقعاً کور خوندی اگه فکر کردی ...با شنیدن همچین حرفای دلپذیری 278 00:15:34,075 --> 00:15:37,037 میتونی من رو خام کنی؟ 279 00:15:38,058 --> 00:15:41,004 تو هم خیلی تابلویی، ها، نه؟ 280 00:15:41,048 --> 00:15:44,077 !ولی مایعات بدن و شیرینی‌هات رو نمیخوام 281 00:15:44,077 --> 00:15:46,080 .این دفعه توش مو نریختم 282 00:15:46,080 --> 00:15:50,092 .دیگه نمیخوام به هر حرفی که میزنی .بی هوا اعتماد کنم 283 00:15:52,096 --> 00:15:53,088 چی شد؟ 284 00:15:53,088 --> 00:15:57,038 به نظر میاد وقت بیدارش شدنت .داره نزدیک میشه 285 00:15:57,038 --> 00:15:59,077 یعنی بیرون اتفاقی افتاده که داره بیدارت میکنه؟ 286 00:16:03,028 --> 00:16:05,074 منظورت... امیلیاست؟ 287 00:16:05,074 --> 00:16:10,099 !نه! صبر کن ببینم مگه تو مسئول برگزاری آزمون نبودی؟ 288 00:16:11,019 --> 00:16:12,091 پس اینجا چیکار میکنی؟ 289 00:16:12,091 --> 00:16:15,026 !امیلیا هم الان باید مشغول گذروندن آزمون باشه 290 00:16:15,026 --> 00:16:17,099 .چون نتیجه رو از همین الان دیدم 291 00:16:18,068 --> 00:16:20,070 نتیجه رو می‌بینی؟ 292 00:16:21,007 --> 00:16:24,079 منظورم اینه که هیچ علاقه‌ای .به نتیجۀ آزمون اون ندارم 293 00:16:25,017 --> 00:16:26,054 حتی توی سه روز آزمون 294 00:16:26,054 --> 00:16:29,094 امیدی ندارم که بتونه .از پوستۀ خودش بیرون بیاد 295 00:16:31,004 --> 00:16:31,092 ...ولی در عوض 296 00:16:32,036 --> 00:16:34,013 تو میتونی، نه؟ 297 00:16:34,060 --> 00:16:37,059 حالا که تصمیمت رو برای ...ادامۀ تکرارها گرفتی 298 00:16:37,059 --> 00:16:40,056 میتونی به شازده خانم ترسو بال و پر بدی؟ 299 00:16:41,000 --> 00:16:43,064 از اینکه سعی داری ...اینجوری تحریکم کنی بدم میاد 300 00:16:43,064 --> 00:16:46,074 ولی نمیذارم بیشتر از این .امیلیا رو گریه بندازی 301 00:16:46,074 --> 00:16:50,038 بی‌خیال، این من نیستم .که اون رو گریه میندازه 302 00:16:50,038 --> 00:16:53,058 !خودم آزمون زجرآور تو رو می‌گذرونم 303 00:16:53,058 --> 00:16:55,016 .از اولشم همین قصد رو داشتم 304 00:16:55,046 --> 00:16:59,057 .حالا لازم نبود بهش بگی زجرآور 305 00:16:59,057 --> 00:17:02,087 اکیدونا، اگه بخوام بازم بیام اینجا باید چیکار کنم؟ 306 00:17:04,018 --> 00:17:06,006 ...میدونم درخواستم خودخواهانه است 307 00:17:06,006 --> 00:17:09,042 ،ولی توی مسیر پیش ‌روم .بازم میخوام از آگاهی تو استفاده کنم 308 00:17:09,085 --> 00:17:12,046 ...تو خیلی چیزا میدونی، و همینطور 309 00:17:12,086 --> 00:17:15,068 درمورد برگشتنت به زندگی بعد از مرگ میدونم، درسته؟ 310 00:17:16,037 --> 00:17:17,087 .آره، درست میگی 311 00:17:18,055 --> 00:17:21,052 ...حس بدی نیست که بهت اتکا کنن 312 00:17:21,052 --> 00:17:24,094 .ولی احتمالاً خیلی مشکلی ـه 313 00:17:25,040 --> 00:17:28,067 شرایط حضور در مهمانی چای ساحره .همینطور که پیش بره سخت‌تر میشه 314 00:17:29,030 --> 00:17:32,031 و تو هم تا الان 2 بار .به این مهمانی دعوت شدی 315 00:17:32,068 --> 00:17:36,010 اگه از ته قلبت فریاد بزنی ...که چیزی رو میخوای بدونی 316 00:17:36,010 --> 00:17:37,080 .صدات به من میرسه 317 00:17:37,080 --> 00:17:41,020 ،برای بار سوم .باید خیــلی بلندتر از بار دوم فریاد بزنی 318 00:17:41,057 --> 00:17:42,096 به نظرت از پس این کار برمیای؟ 319 00:17:44,059 --> 00:17:48,076 ...البته اگه بخوای به گذروندن آزمون ادامه بدی 320 00:17:48,076 --> 00:17:50,067 .لازم نیست اینقدر به خودت سختی بدی 321 00:17:51,076 --> 00:17:55,077 !درسته، توی آزمون میتونم تو رو ببینم 322 00:17:55,077 --> 00:17:58,038 البته فکر نکنم دیگه اونجا .خبری از چای و شیرینی باشه 323 00:17:58,073 --> 00:18:00,075 ...اگه واقعاً دلت میخواد 324 00:18:00,075 --> 00:18:02,047 !نه! ممنون از لطفت 325 00:18:03,061 --> 00:18:07,019 !اوه! گندش بزنن .دارم کم کم احساس گیجی میکنم 326 00:18:07,054 --> 00:18:09,076 ...اکیدونا، قبل از رفتن یه خواهشی داشتم 327 00:18:11,004 --> 00:18:14,027 !هزینۀ فراموش نکردن اتفاقات اینجا رو میگم 328 00:18:14,027 --> 00:18:15,065 باید یه هزینه‌ای بپردازم، مگه نه؟ 329 00:18:15,065 --> 00:18:17,062 اوه... آها، هزینه رو میگی؟ 330 00:18:18,004 --> 00:18:20,090 .البته، اگه فراموش می‌کردی دردسر میشد 331 00:18:21,084 --> 00:18:23,008 ...در این صورت 332 00:18:24,038 --> 00:18:25,094 .فکر کنم اینو بگیرم 333 00:18:27,005 --> 00:18:30,095 !واقعاً؟ ولی این فقط یه دستماله، ها 334 00:18:30,095 --> 00:18:32,046 ...درضمن، این 335 00:18:32,046 --> 00:18:35,093 .نگران نباش، اینجا دنیای درون ذهنته 336 00:18:35,093 --> 00:18:38,076 .وقتی برگردی به دنیای بیرون، ناپدید نمیشه 337 00:18:40,034 --> 00:18:42,039 پس این هزینه چه ارزشی داره؟ 338 00:18:42,088 --> 00:18:47,018 کسی که این رو بهت داده از صمیم قلب نگرانت بوده، نه؟ 339 00:18:47,054 --> 00:18:49,074 .این احساس رو نمیشه به تمسخر گرفت 340 00:18:50,032 --> 00:18:53,018 ...این هزینه یعنی به رسمیت شناختن اون شخص 341 00:18:53,065 --> 00:18:55,057 .و کمی هم مداخله کردن 342 00:19:02,085 --> 00:19:03,077 .هزینه دریافت شد 343 00:19:07,056 --> 00:19:09,023 .خیلی خب، ممنون از کمکت 344 00:19:09,068 --> 00:19:11,079 فکر کنم دفعۀ بعد .تو آزمون همدیگه رو ببینیم 345 00:19:12,088 --> 00:19:14,022 !ناتسوکی سوبارو 346 00:19:14,062 --> 00:19:18,030 اگه برای بار سوم ...به مهمونی چای اومدی 347 00:19:19,051 --> 00:19:24,062 این دفعه منم که میخوام .یه چیزی رو به تو بگم 348 00:19:31,032 --> 00:19:33,048 قراره هر دفعه این حس رو تجربه کنم؟ 349 00:19:35,040 --> 00:19:36,082 !یادمه 350 00:19:37,024 --> 00:19:40,066 پس اکیدونا سر قولش موند، ها؟ 351 00:19:41,037 --> 00:19:44,027 .واقعاً که یه ساحرۀ حیله‌گره 352 00:19:44,076 --> 00:19:47,026 پس از این به بعد .روی کمکت حساب میکنم 353 00:19:51,083 --> 00:19:54,030 امیلیا منو بیدار نکرد؟ 354 00:19:55,044 --> 00:19:58,096 نکنه از سر وحشت فرار کرده رفته بیرون؟ 355 00:20:03,063 --> 00:20:04,030 ها!؟ 356 00:20:09,057 --> 00:20:10,048 سایه؟ 357 00:20:12,087 --> 00:20:13,056 !امیلیا 358 00:20:14,041 --> 00:20:15,084 امیلیا، کجایی؟ 359 00:20:15,084 --> 00:20:17,036 !جواب بده 360 00:20:17,036 --> 00:20:20,078 !رام! ریوزو سان !اتو، تو هم باشی قبوله 361 00:20:20,078 --> 00:20:23,030 اینجایید، مگه نه؟ !خودتون رو نشون بدید 362 00:20:43,043 --> 00:20:44,080 ...تو 363 00:20:46,084 --> 00:20:47,068 !عاشقتم 364 00:20:48,061 --> 00:20:50,060 !عاشقتم! عاشقتم 365 00:20:51,013 --> 00:20:52,035 !عاشقتم 366 00:20:52,095 --> 00:20:53,077 !عاشقتم 367 00:20:54,087 --> 00:20:55,090 !عاشقتم 368 00:20:57,006 --> 00:20:58,015 !عاشقتم 369 00:20:58,082 --> 00:21:07,057 !عاشقتم! عاشقتم! عاشقتم 370 00:21:05,070 --> 00:21:07,017 !عاشقتم 371 00:21:13,018 --> 00:21:16,004 !مسخره بازی درنیار، هـــــوی 372 00:21:21,046 --> 00:21:22,053 !می‌پریم 373 00:21:35,097 --> 00:21:36,098 ...تو 374 00:21:37,034 --> 00:21:40,036 چیه؟ مشکلی با من داری؟ 375 00:21:41,076 --> 00:21:44,028 ...نه، هیچ مشکلی ندارم 376 00:21:44,077 --> 00:21:47,083 .ولی فکرشم نمی‌کردم تو نجات بدی 377 00:21:48,022 --> 00:21:50,054 مگه شرایط رو نمی‌بینی؟ 378 00:21:50,094 --> 00:21:54,069 !فعلاً مهمترین موضوع دریدن گردن اونه 379 00:21:54,069 --> 00:21:55,086 !فهمیدی 380 00:21:57,016 --> 00:22:00,071 این دیگه چیه؟ چرا الان پیداش شده؟ 381 00:22:01,009 --> 00:22:04,009 ...چرا اینجا پیدات شده 382 00:22:04,081 --> 00:22:06,055 ساحرۀ حسود!؟ 383 00:22:07,003 --> 00:22:10,047 !فکر کن! فکر کن! فکر کن! فکر کن 384 00:22:10,047 --> 00:22:13,036 !باید کاری کنم !باید برای شکست دادنش کاری کنم 385 00:22:13,036 --> 00:22:16,023 لعنتی! نمیخوای بیای دنبالمون؟ 386 00:22:17,074 --> 00:22:20,077 ها؟ میخوای از حفاظ خارج بشی؟ 387 00:22:23,087 --> 00:22:25,028 ...عمارت 388 00:22:25,079 --> 00:22:27,002 !عمارت 389 00:22:27,002 --> 00:22:30,032 !اون ساحره میخواد بره به عمارت روزوال 390 00:22:30,032 --> 00:22:31,048 چی گفتی!؟ 391 00:22:32,008 --> 00:22:36,010 !عمراً بذارم بیشتر از به همه چی گند بزنی 392 00:22:36,080 --> 00:24:05,052 تقدیم میکند Animental 393 00:22:36,090 --> 00:22:47,040 ...تکرار زمان، حک شده بر تن این تراژدی 394 00:22:43,040 --> 00:22:47,040 .بگذار از نو شروع کنیم 395 00:22:53,040 --> 00:23:00,040 ...این قلب لرزان 396 00:22:57,040 --> 00:23:00,040 .غرق درغم و اندوه است 397 00:23:00,040 --> 00:23:08,040 .دیگر راهی برای فرار از این من ضعیف باقی نمانده 398 00:23:08,090 --> 00:23:15,040 ...اگر روزی این بارش برف متوقف شود 399 00:23:16,040 --> 00:23:22,040 آمادۀ صدمه دیدن هستم 400 00:23:19,040 --> 00:23:22,040 .و حرف‌هایت را به جان می‌خرم 401 00:23:23,040 --> 00:23:30,040 ...بارها و بارها بر این خاطرات یخ بسته 402 00:23:27,090 --> 00:23:30,040 !بزن و بزن 403 00:23:30,040 --> 00:23:38,040 ...این اشک‌های یخ زده را ذوب کن 404 00:23:35,040 --> 00:23:38,040 .با مهربانی 405 00:23:38,040 --> 00:23:45,090 .از این رویای تکرار شدنی، هرگز ناامید نشو 406 00:23:45,090 --> 00:23:55,040 ...شاید مسیر پیش رو بن بست باشد 407 00:23:47,090 --> 00:23:55,040 .ولی امیدوارم مسیر زندگی برایت ادامه داشته باشد 408 00:24:07,082 --> 00:24:11,059 .ای بابا... انگار بخت و اقبال با من نیست 409 00:24:12,023 --> 00:24:16,014 .تازه قراره بدون فهمیدن نتیجۀ آزمون برم 410 00:24:17,034 --> 00:24:19,082 ...اگه میخوای توی جهنم قدم بزنی 411 00:24:20,029 --> 00:24:22,060 .من با کمال میل تو رو همراهی میکنم 412 00:24:25,033 --> 00:24:27,073 ...اگه میخوای توی جهنم زندگی کنی 413 00:24:28,016 --> 00:24:31,002 .پس منم اون جهنم رو طلب میکنم 414 00:24:32,004 --> 00:24:35,004 ...سعی کن دفعۀ بعد اشتباه نکنی 415 00:24:35,050 --> 00:24:37,044 .ناتسوکی سوبارو