1 00:00:05,001 --> 00:00:07,081 ،امیلیا ساما و ناتسوکی سوبارو ساما تقدیم میکند Animental 2 00:00:07,081 --> 00:00:11,061 با خوشحالی هرچقدر بخواین توی .خونه‌ی ‌من مهمان باشین پذیراتون هستم 3 00:00:12,004 --> 00:00:13,067 ،خیلی ازتون ممونیم 4 00:00:13,067 --> 00:00:17,069 ولی می‌خوایم اهالی دهکده .رو به خونه برگردونیم 5 00:00:17,069 --> 00:00:19,060 وقتی همه‌شونو رسوندیم خونه 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,050 ،و با حامیش روزوال حرفامون رو زدیم .برمی‌گردیم 7 00:00:22,099 --> 00:00:24,029 .بسیار خب 8 00:00:24,029 --> 00:00:28,029 وقتی برگشتین، امیدوارم بالاخره بتونم .دین بزرگم بهتون رو ادا کنم 9 00:00:28,044 --> 00:00:32,029 .همچینم چیز بزرگی نیست .تو هم به ما کمک کردی 10 00:00:32,029 --> 00:00:35,059 .حتی پاداش هم گرفتیم مگه نه، پاتراشو؟ 11 00:00:36,089 --> 00:00:38,016 !آخ آخ آخ 12 00:00:38,016 --> 00:00:39,035 چیزیت نشد، سوبارو؟ 13 00:00:39,064 --> 00:00:41,088 این پولک‌ها از اون‌که !فکرشو می‌کردم بیشتر درد دارن 14 00:00:41,088 --> 00:00:44,075 الان می‌فهمم ترب‌سفید دایکون !موقع رنده شدن چه حسی داره 15 00:00:47,028 --> 00:00:50,020 .سوبارو کیون، رم رو درازوندم 16 00:00:50,020 --> 00:00:51,095 !حتماً حواست بهش باشه 17 00:00:53,026 --> 00:00:53,094 .باشه 18 00:00:53,094 --> 00:00:58,059 تو هم وقتی به عمارت برگشتی .باید حساب استراحت کنی 19 00:00:58,059 --> 00:00:59,035 من؟ 20 00:00:59,078 --> 00:01:03,037 از وقتی با تنبلی درگیر شدی .رمق دروازه‌تو کشیدی 21 00:01:03,088 --> 00:01:06,092 ،همه‌ی سموم توی دروازه‌تو تمیز کردم 22 00:01:06,092 --> 00:01:09,004 .ولی باید ۲ ماه بهش استراحت بدی 23 00:01:09,030 --> 00:01:10,078 دو ماه، ها؟ 24 00:01:11,017 --> 00:01:14,057 خب، از شدن که نمی‌شه ...این بلاهای باورنکردنی ۲ ماه به درازا بکشن 25 00:01:15,020 --> 00:01:16,093 !وایسا، الان فال نیک گرفتم؟ 26 00:01:17,027 --> 00:01:20,083 .خیلی خب، دیگه وقتشه راه بیفتین 27 00:01:20,083 --> 00:01:22,024 .بفرمایین، کروش ساما 28 00:01:22,024 --> 00:01:25,017 .وقتشه با امیلیا ساما خداحافظی بکنین 29 00:01:25,078 --> 00:01:28,064 .امیلیا ساما، امیدوارم در سلامت کامل باشین 30 00:01:29,002 --> 00:01:32,007 .مشتاقم دوباره باهاتون دیدار کنم 31 00:01:37,058 --> 00:01:39,082 .شما هم در سلامت کامل باشین، کروش سان 32 00:01:40,048 --> 00:01:43,068 ،دفعه‌ی بعدی .کسی نمی‌شم که همیشه نیاز به کمک داره 33 00:01:43,068 --> 00:01:46,037 .کسی می‌شم که به بقیه کمک می‌کنه 34 00:01:48,092 --> 00:01:50,060 ،ناتسوکی سوبارو ساما 35 00:01:50,060 --> 00:01:53,067 .برای شما هم آرزوی بهترین‌ها در آینده رو دارم 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,098 .می‌دونم دوباره با هم دیدار می‌کنیم 37 00:02:24,020 --> 00:02:25,062 ...اینم از این 38 00:02:27,046 --> 00:02:31,089 می‌دونی‌ سوبارو، همیشه جوری میای .جفتم می‌شینی که انگار ازت انتظار می‌ره 39 00:02:31,089 --> 00:02:33,092 اوه، چیزیش عجیبه؟ 40 00:02:34,040 --> 00:02:37,042 ،نه. اولش یکم احساس ناراحتی می‌کردم 41 00:02:37,093 --> 00:02:40,089 .ولی حالا دیگه اگه کنارم نشینی برام عجیبه 42 00:02:42,012 --> 00:02:45,033 !بالاخره مزد تلاش‌های بی‌وقفه‌مو گرفتم 43 00:02:45,033 --> 00:02:46,058 !جونمی جون 44 00:02:46,058 --> 00:02:48,023 .بازم داری سر به سرم می‌ذاری 45 00:02:49,041 --> 00:02:51,086 .می‌دونم هنوزم نگران رمی 46 00:02:52,045 --> 00:02:54,098 .لزومی نداره پنهونش کنی 47 00:02:56,062 --> 00:02:59,005 برات مهمه، مگه نه؟ 48 00:02:59,005 --> 00:03:00,068 !مهمه! فوق‌مهمه 49 00:03:00,068 --> 00:03:02,057 !اندازه‌ی تو مهمه 50 00:03:02,088 --> 00:03:05,008 .داری خیلی خودخواهی می‌کنی 51 00:03:05,053 --> 00:03:06,091 حواست هست؟ 52 00:03:07,041 --> 00:03:08,081 .هست 53 00:03:08,081 --> 00:03:11,004 .راستش، دلم می‌خواد از زبالگی بمیرم 54 00:03:11,053 --> 00:03:13,067 .ولی حقیقت محضه 55 00:03:14,054 --> 00:03:15,084 ...سوبارو 56 00:03:18,064 --> 00:03:20,053 تازه اسم منو آوردی؟ 57 00:03:21,048 --> 00:03:23,023 !نه، نیاورم 58 00:03:23,023 --> 00:03:24,099 وایسا، این‌همه وقت اون‌جا بودی؟ 59 00:03:24,099 --> 00:03:27,032 !معلومه که بودم 60 00:03:27,032 --> 00:03:30,068 به‌نظرت واسه چی خواستم !براتون کار کنم؟ 61 00:03:30,095 --> 00:03:32,030 .شوخی کردم 62 00:03:32,030 --> 00:03:35,030 .می‌خوای شخصاً با روزوال مذاکره کنی 63 00:03:35,030 --> 00:03:36,046 .یادم نرفته 64 00:03:36,046 --> 00:03:40,040 !التماس می‌کنم !کل زندگیم پاش گیره 65 00:03:40,040 --> 00:03:42,044 .باشه، باشه. فهمیدم 66 00:03:42,044 --> 00:03:45,078 .وقت خداحافظی رسیده 67 00:03:44,020 --> 00:03:45,078 ...اوه، وایسا 68 00:03:53,054 --> 00:03:57,046 مطمئنم یه راهی برای .برگردوندنش پیدا می‌کنی 69 00:03:58,090 --> 00:04:00,017 ...امیلیا تان 70 00:04:00,040 --> 00:04:04,059 تازه، این ویژگی من و تو که خودخواهانه رفتار می‌کنیم 71 00:04:05,000 --> 00:04:07,089 .عین همه 72 00:04:08,077 --> 00:04:13,027 متوجه شدم منم برای یه دلیل خودخواهانه .توی انتخابات سلطنتی شرکت کردم 73 00:04:13,084 --> 00:04:14,085 خودخواهانه؟ 74 00:04:15,047 --> 00:04:18,098 .متاسفم... بلد نیستم خوب توضیحش بدم 75 00:04:19,060 --> 00:04:22,040 ،نمی‌خوام چیزی رو ازت پنهون کنم 76 00:04:22,040 --> 00:04:24,057 .ولی نمی‌دونم چطور به زبون بیارمش 77 00:04:28,040 --> 00:04:32,093 ،وقتی به روزوال رسیدیم .می‌تونیم سنگ‌هامون رو وا بکنیم 78 00:04:34,060 --> 00:04:37,025 ممکنه چیزی از بلایی !که سر رم اومده هم بدونه 79 00:04:38,077 --> 00:04:39,044 .اوهوم 80 00:04:41,032 --> 00:04:45,006 ،شما دوتا !یکم دیگه به مقصد می‌رسیم 81 00:04:49,060 --> 00:04:51,014 .هیچ‌کی این‌جا نیست 82 00:04:53,029 --> 00:04:55,003 .این‌جا هم کسی نیست 83 00:04:55,003 --> 00:04:57,050 ها؟ چرا؟ 84 00:04:57,085 --> 00:05:00,076 پس رام و بقیه از محراب برنگشتن؟ 85 00:05:00,076 --> 00:05:02,024 .این‌جور به‌نظر میاد 86 00:05:02,072 --> 00:05:06,005 ،راستی امیلیا تان نمی‌دونی محراب کجاست؟ 87 00:05:06,005 --> 00:05:09,028 .ها؟ فکر کردم تو می‌دونی 88 00:05:09,028 --> 00:05:09,091 ها؟ 89 00:05:11,095 --> 00:05:14,010 ،می‌دونم واسه پرسیدنش دیره 90 00:05:14,010 --> 00:05:16,058 ولی اصلاً محراب چه‌جور جاییه؟ 91 00:05:16,097 --> 00:05:18,049 .منم مطمئن نیستم 92 00:05:18,049 --> 00:05:22,067 روزوال فقط گفت ...شبیه یه پایگاه مخفیه... و 93 00:05:22,067 --> 00:05:23,054 و؟ 94 00:05:24,052 --> 00:05:26,013 .هیچی، مهم نیست 95 00:05:26,057 --> 00:05:29,014 .متاسفم. باید می‌پرسیدم 96 00:05:29,032 --> 00:05:31,095 نه، نه! باز اگه برای رسیدن ،به پناهگاه عجله داشتیم 97 00:05:31,095 --> 00:05:34,040 !منم که بی‌دقتی کردم 98 00:05:38,050 --> 00:05:40,095 .فعلاً باید بریم سمت عمارت 99 00:05:40,095 --> 00:05:42,061 .شاید اون‌جا سرنخی پیدا کنیم 100 00:05:43,022 --> 00:05:44,086 !اوتو، باهامون بیا 101 00:05:45,043 --> 00:05:47,024 چی؟ به عمارت؟ 102 00:05:47,048 --> 00:05:49,085 .حالا که تا این‌جا اومدیم این‌قدر نترس 103 00:05:49,085 --> 00:05:52,067 کالاسکه و اژدهاهای زمینی رو بذار یه گوشه و بیا، باشه؟ 104 00:05:52,067 --> 00:05:54,050 ...خیلی خب 105 00:05:59,041 --> 00:06:01,046 .برگشتیم، رم 106 00:06:02,017 --> 00:06:03,044 رو‌به‌راهی؟ 107 00:06:03,044 --> 00:06:04,042 .آره 108 00:06:04,073 --> 00:06:08,030 راستی، یادم نمیاد موقع رفتن .در رو قفل کرده باشیم 109 00:06:08,030 --> 00:06:09,055 به‌نظرت ازمون دزدی شده؟ 110 00:06:10,004 --> 00:06:13,085 ،بیاتریس این‌جا بود .پس نیازی به نگرانی نیست 111 00:06:13,085 --> 00:06:16,068 .شاید اگه در بزنیم برامون بازش کنه 112 00:06:18,012 --> 00:06:20,096 .با کله میاد واسه پاک 113 00:06:20,096 --> 00:06:21,069 .درسته 114 00:06:22,058 --> 00:06:24,061 پاک؟ پاک؟ 115 00:06:24,094 --> 00:06:27,060 .ها؟ جواب نمی‌ده 116 00:06:27,060 --> 00:06:29,032 .شاید خوابیده 117 00:06:29,032 --> 00:06:30,036 این چطوره؟ 118 00:06:34,052 --> 00:06:36,057 .بله، یک لحظه لطفاً 119 00:06:38,059 --> 00:06:41,055 .به خونه خوش اومدین، امیلیا ساما 120 00:06:41,055 --> 00:06:44,050 .منتظر برگشتتون بودم 121 00:06:45,017 --> 00:06:46,021 فردریکا؟ 122 00:06:49,054 --> 00:06:51,036 ...بله، من فردری 123 00:06:51,036 --> 00:06:52,043 !دندونات وحشتناکن 124 00:06:54,048 --> 00:06:55,075 .اجازه بدین خودمو معرفی کنم 125 00:06:55,075 --> 00:06:59,081 .من فردریکا بائومن هستم .در گذشته این‌جا کار می‌کردم 126 00:07:01,029 --> 00:07:02,062 ،الان یادم انداختی 127 00:07:02,062 --> 00:07:05,069 بهم گفتن قبل از اومدنم ...یه خدمتکار این‌جا بوده که رفته 128 00:07:06,018 --> 00:07:10,001 .صرفاً به دلایل شخصی رفتم 129 00:07:10,048 --> 00:07:14,091 ،بعدش به درخواست رام برگشتم .و با عمارت خالی مواجه شدم 130 00:07:15,076 --> 00:07:18,052 خوشبختانه یه نامه توی دفتر ارباب پیدا کردم 131 00:07:18,052 --> 00:07:20,071 .که کمک کرد متوجه وضعیت بشم 132 00:07:20,071 --> 00:07:21,060 نامه؟ 133 00:07:22,004 --> 00:07:24,017 چرا رام ازت خواست برگردی؟ 134 00:07:24,075 --> 00:07:26,049 ،وقتی برگشتم 135 00:07:26,086 --> 00:07:29,056 آشپزخونه و درخت‌ها .در وضعیت اسفناکی بودن 136 00:07:29,056 --> 00:07:31,001 .خیلی وحشتناک بود 137 00:07:33,033 --> 00:07:34,097 !دلیلش خیلی جدیه 138 00:07:36,034 --> 00:07:38,027 .ولی عجیبه 139 00:07:38,027 --> 00:07:42,075 وقتی تو نبودی ،رام خیلی سخت کار کرد 140 00:07:42,075 --> 00:07:44,069 ...پس چرا توی این چند روزه 141 00:07:47,067 --> 00:07:50,094 ،حالا که دیگه رم نیست ،رام نمی‌تونست تنها از پس عمارت بربیاد 142 00:07:51,022 --> 00:07:53,066 برای همین از فردریکا کمک خواست؟ 143 00:07:54,087 --> 00:07:58,037 می‌شه برام توضیح بدین این دختر 144 00:07:58,037 --> 00:07:59,087 که شبیه رامه کیه؟ 145 00:08:00,045 --> 00:08:02,053 .خواهر کوچیک رامه، رم 146 00:08:02,053 --> 00:08:04,035 .دختر خیلی خوبیه 147 00:08:04,093 --> 00:08:08,018 .مهربون و قوی و فوق‌العاده سخت‌کوشه 148 00:08:08,057 --> 00:08:12,093 حتی برای منم معلومه .با رام خیلی صمیمی بودن 149 00:08:13,058 --> 00:08:16,058 .مطمئنم تو هم براش دوست خوبی بودی 150 00:08:18,040 --> 00:08:21,035 ولی احتمالاً... هیچی یادت نمیاد؟ 151 00:08:22,025 --> 00:08:23,091 .نه متاسفانه 152 00:08:23,091 --> 00:08:28,007 ،کنجکاوم بدونم ارباب و رام که برگشتن ...چه واکنشی نشون می‌دن 153 00:08:28,053 --> 00:08:30,066 .حتی نمی‌تونم حدس بزنم روزوال چیکار می‌کنه 154 00:08:31,031 --> 00:08:34,028 حتی نمی‌خوام تصور کنم .رام چه واکنشی نشون می‌‌ده 155 00:08:35,060 --> 00:08:39,063 ،می‌گم فردریکا خبری از روزوال نداری؟ 156 00:08:39,063 --> 00:08:44,079 متاسفانه امکان نداره بفهمم .کاملاً چی توی سر ارباب می‌گذره 157 00:08:45,043 --> 00:08:51,026 معتقدم فقط دو نفر توی این دنیا وجود دارن .که در این حد بهشون اعتماد دارن 158 00:08:51,076 --> 00:08:52,080 دو نفر؟ 159 00:08:52,080 --> 00:08:56,068 .رام و روح کبیر کتاب‌خونه‌ی ممنوعه‌ی این عمارت 160 00:08:56,068 --> 00:08:58,072 روح کبیر کتاب‌خونه‌ی ممنوعه؟ 161 00:09:00,030 --> 00:09:02,011 .منظورم بیاتریس ساماست 162 00:09:13,032 --> 00:09:15,070 !یو، بیاکو !پارسال دوست امسال آشنا 163 00:09:16,050 --> 00:09:20,046 الان می‌فهمم چرا عمارت .این‌قدر پرسروصدا بود 164 00:09:22,054 --> 00:09:25,041 .همه نگرانت بودن 165 00:09:25,041 --> 00:09:27,079 ،باید معذرت بخوای .حتی اگه بمونه واسه بعد 166 00:09:28,001 --> 00:09:30,067 معذرت؟ من؟ 167 00:09:30,067 --> 00:09:34,017 نمی‌تونم بفهمم برای چی .از کی معذرت‌خواهی کنم 168 00:09:34,069 --> 00:09:37,026 .اگه بخوای می‌تونم به‌جات معذرت بخوام 169 00:09:37,026 --> 00:09:40,093 می‌تونم بهشون بگم با چشم گریون .و موف آویزون ازم تشکر کردی 170 00:09:40,093 --> 00:09:42,081 !از خودت داستان درنیار 171 00:09:42,081 --> 00:09:45,060 .خیلی وقته گریه نکردم، گمونم 172 00:09:45,060 --> 00:09:48,025 ضرری نداره چندوقت‌یه‌باری .خودتو خالی کنی 173 00:09:48,025 --> 00:09:50,032 .حرف‌های قلمبه‌سلمبه‌ می‌زنی 174 00:09:50,032 --> 00:09:53,078 اونم یکی مثل تو که روی پای .دختری که دوستش داره زاری کرده 175 00:09:53,078 --> 00:09:56,055 نمی‌شه دیگه اونو فراموش کنی؟ 176 00:09:56,055 --> 00:09:58,080 می‌شه بری سر اصل مطلب، گمونم؟ 177 00:09:58,080 --> 00:09:59,095 .نفله‌ 178 00:10:00,028 --> 00:10:01,018 ...اوه، آره 179 00:10:03,067 --> 00:10:07,008 در چه حد سر از کار روزوال درمیاری؟ 180 00:10:08,098 --> 00:10:13,080 یکی بهم گفت تو می‌دونی .چی تو سر روزوال می‌گذره 181 00:10:14,025 --> 00:10:15,052 ...کی گفته 182 00:10:15,052 --> 00:10:16,027 .آها 183 00:10:16,072 --> 00:10:19,059 .حتماً دختر نیمه‌حیوونی بوده که تازه برگشته 184 00:10:20,024 --> 00:10:24,028 قسمتی از حرفی .که بهت زده صحت داره، گمونم 185 00:10:24,028 --> 00:10:28,073 ولی رابطه‌ی من با روزوال .هیچ ربطی به شرایط حاضر نداره 186 00:10:29,016 --> 00:10:31,080 ،ولی تنها توی عمارت موندی 187 00:10:32,019 --> 00:10:34,007 .حتی بدون هیچ اقدام متقابلی 188 00:10:34,034 --> 00:10:36,099 .خودم می‌تونم از خودم محافظت کنم 189 00:10:36,099 --> 00:10:39,016 .برای همین موندم گمونم 190 00:10:39,016 --> 00:10:41,060 .هیچ دخلی به روزوال نداره 191 00:10:41,060 --> 00:10:46,008 جدا از این، فکر نمی‌کنم فکری .توی سرش نبوده باشه، گمونم 192 00:10:46,027 --> 00:10:47,049 ...همم 193 00:10:47,049 --> 00:10:53,030 نکنه من و تو و بقیه ،روزوال رو زیادی گنده کردیم 194 00:10:53,030 --> 00:10:56,023 که فکر کردیم بدون نقشه می‌ره سراغ فرقه‌ی ساحره؟ 195 00:10:57,026 --> 00:10:58,046 .اوه، یادم اومد 196 00:10:59,068 --> 00:11:00,086 .اینو ببین 197 00:11:03,021 --> 00:11:04,076 ...یه کتاب مقدس 198 00:11:05,035 --> 00:11:08,060 !بین‌ این‌همه آدم، دست تو چیکار می‌کنه؟ 199 00:11:09,011 --> 00:11:11,022 .بعد از نبرد از یه دشمن گرفتمش 200 00:11:11,022 --> 00:11:14,098 مال یکی از فرقه‌گراهای ساحره بود .که عمارت رو محاصره کردن 201 00:11:15,072 --> 00:11:17,069 و چه بلایی سرش اومد؟ 202 00:11:18,001 --> 00:11:19,011 .مرد 203 00:11:19,046 --> 00:11:21,028 .من کشتمش 204 00:11:24,000 --> 00:11:26,093 ...پس من رو هم گذاشتی رفتی، گمونم 205 00:11:28,007 --> 00:11:29,016 .جیوس 206 00:11:30,028 --> 00:11:31,012 کی هست؟ 207 00:11:32,036 --> 00:11:33,085 .به تو ربطی نداره 208 00:11:34,035 --> 00:11:38,080 ،بگذریم، اگه اسقف‌اعظم تنبلی رو کشتی 209 00:11:38,080 --> 00:11:40,063 عامل ساحره‌ای که داشت چی شد؟ 210 00:11:41,030 --> 00:11:43,014 عامل... ساحره؟ 211 00:11:43,075 --> 00:11:46,051 اینم نمی‌دونی؟ راست‌راستکی؟ 212 00:11:47,002 --> 00:11:51,016 ،اگه این‌جوره چرا به خودت زحمت دادی تنبلی رو بکشی؟ 213 00:11:51,016 --> 00:11:53,015 ...روزوال داره چیکار می‌کنه 214 00:11:53,015 --> 00:11:56,093 مگه بهت نگفتم؟ !روزوال توی محرابه 215 00:11:56,093 --> 00:11:59,058 !منم که می‌خوام بدونم چی تو سرش می‌گذره 216 00:12:01,060 --> 00:12:06,012 .همه‌ی جواب‌هات توی محرابن، گمونم 217 00:12:06,069 --> 00:12:07,064 چی؟ 218 00:12:07,064 --> 00:12:10,093 ،نیئت روزوال، معنای کتاب مقدس 219 00:12:10,093 --> 00:12:14,012 ...جواب مربوط به عامل ساحره .همه اون‌جان 220 00:12:14,097 --> 00:12:16,067 .اگه می‌خوایشون، برو اون‌جا 221 00:12:17,057 --> 00:12:20,076 .دختر نیمه‌حیوون می‌تونه راهنماییت کنه، گمونم 222 00:12:21,003 --> 00:12:23,041 یه لحظه وایسا! یهو چت شد؟ 223 00:12:23,041 --> 00:12:25,032 چرا یه‌دفعه زبون باز کردی؟ 224 00:12:25,032 --> 00:12:27,048 ...تازه، چرا برم محراب وقتی تو 225 00:12:27,048 --> 00:12:29,007 .هیچی بهت نمی‌گم 226 00:12:29,064 --> 00:12:32,077 .حقمه که هیچی بهت نگم 227 00:12:34,051 --> 00:12:37,004 .راه منتهی به جواب‌هات رو نشونت دادم 228 00:12:37,004 --> 00:12:39,056 !ازم نخواه بیشتر از این بهت حال بدم، گمونم 229 00:12:39,056 --> 00:12:41,056 !بیاکو... بیاتریس 230 00:12:41,056 --> 00:12:45,020 !من این‌جا ابزار راحتی تو نیستم 231 00:12:49,081 --> 00:12:54,012 چرا وقتی داشتم می‌رفتم دستشویی !خراب شدی رو سرم؟ 232 00:12:53,026 --> 00:12:57,021 چرا انگار باز می‌خواستی بزنی زیر گریه؟ 233 00:12:57,021 --> 00:12:59,009 ...می‌گم! می‌شه لطفاً از روم 234 00:13:01,060 --> 00:13:05,013 پس واقعاً اجازه دارین وارد کتاب‌خونه‌ی ممنوعه‌ی بیاتریس ساما بشین؟ 235 00:13:05,036 --> 00:13:07,051 چیه؟ فکر کردی نمی‌تونم؟ 236 00:13:07,084 --> 00:13:12,081 بله، امیلیا ساما بهم گفتن ،چه شخص قابل اتکایی هستین 237 00:13:12,081 --> 00:13:15,051 و داشتن دلیلش ،رو نسبتاً با جزئیات کامل برام می‌گفتن 238 00:13:15,099 --> 00:13:18,056 واسه همین کمی از وجودم .به موفقیتتون امید داشت 239 00:13:18,056 --> 00:13:18,098 ها؟ 240 00:13:19,028 --> 00:13:20,072 !آهای فردریکا 241 00:13:20,072 --> 00:13:22,048 چیه؟ چی بهش گفتی؟ 242 00:13:22,071 --> 00:13:27,074 ،این‌جور نیست! از تو براش گفتم !ولی داره بزرگش می‌کنه 243 00:13:28,006 --> 00:13:30,068 .من، منم شنیدم چی گفتین 244 00:13:30,068 --> 00:13:33,037 باعث شد فکر کنم ناتسوکی سان .بیشتر از اونیه که به‌چشم میاد 245 00:13:33,066 --> 00:13:34,090 !تو دیگه نه اوتو کون 246 00:13:34,090 --> 00:13:38,054 !چرا من نبودم تا بشنوم؟ 247 00:13:38,054 --> 00:13:40,042 .عمراً جلوی تو چیزی می‌گفتم 248 00:13:41,014 --> 00:13:43,087 ،از دست تو فردریکا !ادامه‌ی حرفت رو بزن 249 00:13:43,087 --> 00:13:46,009 .بله، بله، چشم 250 00:13:46,068 --> 00:13:50,083 همه‌ی حرف‌ها رو بزنیم .تا به بن‌بست نخوریم 251 00:13:50,083 --> 00:13:52,084 بن‌بست؟ جان؟ 252 00:13:52,084 --> 00:13:54,088 ،حتی اگه تونستی بیاتریس رو ببینی 253 00:13:54,088 --> 00:13:58,003 جواب دادن یا ندادن به سوالت .یه بحث دیگه‌ست 254 00:13:58,003 --> 00:14:01,073 آخه هر دوتون می‌تونین .خیلی یک‌دندگی کنین 255 00:14:02,020 --> 00:14:05,096 ،توصیفت زیادی بانمک بود .ولی راست می‌گی 256 00:14:05,096 --> 00:14:06,070 خب دیگه؟ 257 00:14:07,021 --> 00:14:10,046 .منم سوالات زیادی از روزوال دارم 258 00:14:10,088 --> 00:14:12,070 واسه همین از فردریکا خواستم 259 00:14:13,013 --> 00:14:15,001 .جای محراب رو بهم بگه 260 00:14:16,027 --> 00:14:19,054 .دختر نیمه‌حیوون می‌تونه راهنماییت کنه، گمونم 261 00:14:20,033 --> 00:14:23,006 فردریکا، پس می‌خوای جاش رو بهمون بگی؟ 262 00:14:23,006 --> 00:14:25,077 ،حریف سماجت امیلیا ساما نشدم 263 00:14:25,077 --> 00:14:29,062 حتی با این‌که دستور دارم .بیش از نیاز حرفی نزنم 264 00:14:30,000 --> 00:14:33,022 ولی برای آماده شدن .یکم وقت بیشتری ازتون می‌خوام 265 00:14:33,092 --> 00:14:35,039 می‌شه دو روز صبر کنیم؟ 266 00:14:35,068 --> 00:14:36,097 آماده؟ 267 00:14:37,028 --> 00:14:41,035 .اوه، راست می‌گی ...چون همه از عمارت می‌ریم 268 00:14:41,052 --> 00:14:44,028 .نه، من این‌جا می‌مونم 269 00:14:44,028 --> 00:14:45,044 .نمی‌تونم همراییتون کنم 270 00:14:45,096 --> 00:14:47,080 چی؟ باهامون نمیای؟ 271 00:14:47,080 --> 00:14:49,054 پس چطور بریم اون‌جا؟ 272 00:14:51,093 --> 00:14:54,039 .چقدر دیرفهمی، ناتسوکی سان 273 00:14:56,060 --> 00:15:00,053 آها! پس اوتو می‌رسونمون؟ 274 00:15:00,091 --> 00:15:03,043 چون فکر می‌کنه هر جور کمک به امیلیا باعث می‌شه 275 00:15:03,043 --> 00:15:07,071 حامیش روزوال، نگاه بهتری بهش داشته باشه؟ 276 00:15:05,053 --> 00:15:07,005 ...نه، چیزه 277 00:15:07,071 --> 00:15:09,051 اوتو کون، راست می‌گه؟ 278 00:15:09,096 --> 00:15:12,084 چشم‌های پاک و معصوم امیلیا ساما !دارن منو می‌کشن 279 00:15:12,084 --> 00:15:14,080 !معذرت می‌خوام! راست می‌گه 280 00:15:14,080 --> 00:15:18,067 جوری که نیئت‌ درونیت .رو نشون می‌دی دوست‌داشتنی‌ترت می‌کنه، اوتو 281 00:15:18,067 --> 00:15:21,048 شنیدنش از زبون تو یکی !آن‌چنان دلداریم نمی‌ده، ناتسوکی سان 282 00:15:21,077 --> 00:15:23,029 .از کمکت ممنونم 283 00:15:23,066 --> 00:15:27,004 خب دیگه، می‌تونی جریان محراب .رو برای ما سه‌تا بگی 284 00:15:27,076 --> 00:15:29,019 .بسیار خب 285 00:15:30,034 --> 00:15:32,043 چیزی که می‌خوام بهتون بگم 286 00:15:32,043 --> 00:15:36,028 مکان کشف‌نشده‌ی محراب کلمالدی .و راه ورود بهشه 287 00:15:36,099 --> 00:15:42,008 و حین سفر به‌ اون‌جا .یه اسم هست که نباید فراموش کنین 288 00:15:42,008 --> 00:15:45,050 .لطفاً مراقب کسی به اسم «گارفیل» باشین 289 00:15:46,002 --> 00:15:47,025 ،توی محراب 290 00:15:47,052 --> 00:15:53,042 .باید بیشترین حواس رو بهش بدین 291 00:16:00,020 --> 00:16:00,098 ...رم 292 00:16:01,067 --> 00:16:02,088 .دیگه داریم می‌ریم 293 00:16:03,046 --> 00:16:06,092 .به فردریکا گفتم خوب ازت مراقبت کنه 294 00:16:06,092 --> 00:16:08,078 خدانگهدارت و منتظرم بمون، باشه؟ 295 00:16:18,072 --> 00:16:20,012 حاضرین؟ 296 00:16:20,012 --> 00:16:21,045 .اوه، نیروی تازه 297 00:16:21,045 --> 00:16:23,076 می‌بینم که از الان .با یونیفرم ترکوندی 298 00:16:23,076 --> 00:16:24,094 می‌بینین؟ 299 00:16:27,007 --> 00:16:29,094 با رم خداحافظی کردی؟ 300 00:16:29,094 --> 00:16:31,082 .آره، یه چیز تو همین مایه‌ها 301 00:16:32,016 --> 00:16:34,051 .زیاد قصد موندن نداریم 302 00:16:34,051 --> 00:16:35,089 .ولی می‌خواستم اول ببینمش 303 00:16:36,084 --> 00:16:41,047 وقتی من نیستم، می‌تونی از رم مراقبت کنی، پترا؟ 304 00:16:42,013 --> 00:16:44,031 !به روی چشم، سوبارو ساما 305 00:16:45,002 --> 00:16:48,011 همین دو روز پیش ،اعلامیه‌ی استخدام خدمتکار جدید دادیم 306 00:16:48,011 --> 00:16:50,043 .و این اولین روز واقعیت توی عمارته 307 00:16:50,043 --> 00:16:52,090 جا خوردم این‌قدر زود .بهش عادت کردی و توش گم نمی‌شی 308 00:16:53,037 --> 00:16:57,016 و واقعاً تحسینت می‌کنم .که با این سن کم از پیش والدینت رفتی 309 00:16:57,016 --> 00:17:00,063 !دیگه ۱۲ سالم شده !اون‌قدری بزرگ شدم که کار آدم‌بزرگا رو بکنم 310 00:17:00,063 --> 00:17:02,029 !چیزه... بزرگ‌سال 311 00:17:02,081 --> 00:17:06,024 شما هم باید مثل !بزرگ‌سال‌ها باهام رفتار کنین،‌ سوبارو ساما 312 00:17:06,024 --> 00:17:09,077 بیشتر یاد بگیر چطور مودبانه صحبت کنی ،و از فردریکا بخواه کامل به کار بگیرت 313 00:17:09,077 --> 00:17:10,090 .تا بهش فکر کنم 314 00:17:10,090 --> 00:17:12,088 !باش نه... چشم 315 00:17:18,068 --> 00:17:21,091 یادم می‌ره وقتی واقعنی بخواد .غیبش بزنه چه عذابی می‌شه 316 00:17:22,046 --> 00:17:24,089 راسته یه اتاق رازآلود این‌جا هست؟ 317 00:17:25,024 --> 00:17:27,006 .آره... بیاتریس 318 00:17:27,006 --> 00:17:30,070 تو هم می‌شناسیش؟ .واسم مراقب اونم باش 319 00:17:31,028 --> 00:17:35,028 ممکنه اتفاقی موقع باز کردن یه اتاق .بهش بر بخوری 320 00:17:35,072 --> 00:17:38,087 !وایسین، سوبارو ساما زیادی بهم کار نمی‌دین؟ 321 00:17:39,035 --> 00:17:40,091 .می‌دونم. متاسفم 322 00:17:41,030 --> 00:17:43,032 .ولی خودت خواستی 323 00:17:43,032 --> 00:17:44,058 .خیلی متاسفم 324 00:17:48,001 --> 00:17:49,044 !اوه، چاره‌ای نیست 325 00:17:49,044 --> 00:17:52,009 !حالا که اصرار دارین، کمکتون می‌کنم 326 00:17:52,009 --> 00:17:54,001 .ممنون. واقعاً کمک بزرگی می‌کنی 327 00:17:55,043 --> 00:17:57,056 .لطفاً از عمارت مراقبت کن 328 00:17:57,056 --> 00:18:00,022 .از رم و پترا و بیاتریس هم همین‌طور 329 00:18:00,068 --> 00:18:02,036 .خیالتون راحت باشه 330 00:18:02,036 --> 00:18:05,018 .حین سفر مراقب خودتون باشین، امیلیا ساما 331 00:18:05,099 --> 00:18:07,055 .اینو هم همراه خودتون ببرین 332 00:18:08,026 --> 00:18:10,072 بهتون اجازه می‌ده .از حصار جنگل عبور کنین 333 00:18:10,072 --> 00:18:12,094 .و وارد محراب بشین 334 00:18:13,052 --> 00:18:17,078 از اون‌جا، اژدهاهای زمینی شما رو .به موقعیتی که بهشون گفتم می‌برن 335 00:18:18,034 --> 00:18:22,006 پس این سنگ لازمه‌ی عبور از حصاره؟ 336 00:18:25,084 --> 00:18:27,079 .شما موقعیت و پیش‌نیازش رو دارین 337 00:18:28,044 --> 00:18:31,011 .حالا فقط عزم و اراده‌ی قوی لازم دارین 338 00:18:32,068 --> 00:18:33,083 ...فردریکا 339 00:18:37,044 --> 00:18:39,082 .مراقب محراب باشین 340 00:18:40,016 --> 00:18:42,068 .و فراموش نکنین یکم پیش چی بهتون گفتم 341 00:18:43,012 --> 00:18:45,087 .اوهوم. چشممون به گارفیل هست 342 00:18:46,024 --> 00:18:47,011 .قول می‌دم 343 00:18:47,098 --> 00:18:49,088 ...می‌گم، سوبارو ساما 344 00:18:50,071 --> 00:18:53,032 می‌شه لطفاً اینو قبول کنین؟ 345 00:18:53,032 --> 00:18:54,023 ...چیزه 346 00:18:54,048 --> 00:18:57,014 ،دادن پارچه‌ی سفید به مسافر 347 00:18:57,014 --> 00:19:00,028 ،که بعد از سفر چروک و کثیف برش می‌گردونه 348 00:19:00,088 --> 00:19:03,087 یه سنت قدیمی .برای آرزوی سلامتی توی سفره 349 00:19:04,016 --> 00:19:06,026 اوه، پس این از اوناست؟ 350 00:19:06,084 --> 00:19:09,006 .گرفتم. ممنون، پترا 351 00:19:09,049 --> 00:19:10,067 .قول می‌دم برش گردونم 352 00:19:17,083 --> 00:19:20,058 چی؟ چی شد این‌جور کردی؟ 353 00:19:20,098 --> 00:19:23,064 .این فاز سرکشی ناگهانی، ناراحتم می‌کنه 354 00:19:25,064 --> 00:19:27,076 .خب، بهتره عجله کنین 355 00:19:28,022 --> 00:19:32,085 جنگل گم‌شده‌ی کلمالدی .با نزدیک شدن شب خطرناک‌تر می‌شه 356 00:19:36,000 --> 00:19:38,026 .با آرزوی سفری سلامت 357 00:19:39,039 --> 00:19:41,049 !سوبارو ساما 358 00:19:42,017 --> 00:19:45,077 !حواست به اونه‌چان باشه 359 00:19:47,008 --> 00:19:50,009 .دقیقاً کاری رو کردم که ارباب خواستن 360 00:19:51,038 --> 00:19:56,063 حالا همه‌چی بستگی به .چگونگی غلبه‌ی امیلیا ساما به محراب داره 361 00:19:57,011 --> 00:19:59,012 .کاری بجز دعا از ما ساخته نیست 362 00:20:01,081 --> 00:20:03,084 پاک خودشو نشون نمی‌ده؟ 363 00:20:04,028 --> 00:20:05,035 .همین‌طوره 364 00:20:05,035 --> 00:20:07,004 ،چندین بار صداش کردم 365 00:20:07,004 --> 00:20:09,043 ...ارتباط قراردادمون رو هم حس می‌کنم، ولی 366 00:20:09,098 --> 00:20:12,018 قبلاً هم این‌جور شده؟ 367 00:20:12,018 --> 00:20:15,076 ،زیاد پیش نمیاد ولی چند بار شده 368 00:20:15,076 --> 00:20:18,015 .که چند روز هم پیداش نشده 369 00:20:20,040 --> 00:20:23,053 .برای مراقبت از لیا روت حساب می‌کنم 370 00:20:24,013 --> 00:20:25,014 ...یه‌وقت نکنه 371 00:20:26,014 --> 00:20:29,056 .ولی با ارواح صغیر هم قرارداد دارم 372 00:20:29,056 --> 00:20:31,069 .می‌تونم به‌وسیله‌شون بجنگم هم 373 00:20:31,069 --> 00:20:34,041 !هر اتفاقی بیفته، ازت محافظت می‌کنم 374 00:20:34,041 --> 00:20:36,036 !واو، چه مردونه 375 00:20:36,036 --> 00:20:37,036 !آهای 376 00:20:38,087 --> 00:20:43,034 فردریکا هشدار داد ممکنه .اتفاقی بیفته 377 00:20:43,034 --> 00:20:45,094 اوه... گارفیل بود، درسته؟ 378 00:20:45,094 --> 00:20:50,052 آره. روزوال هم چند باری گفت ...می‌خواد برای دیدنش بره 379 00:20:50,052 --> 00:20:51,072 !می‌بخشین 380 00:20:52,001 --> 00:20:53,062 !به جنگل رسیدیم 381 00:20:57,056 --> 00:20:59,065 .جنگل گم‌شده‌ی کلمالدی 382 00:20:59,090 --> 00:21:03,066 .حصار به‌خصوصی از محراب محافظت می‌کنه 383 00:21:04,008 --> 00:21:07,041 ،باعث می‌شه غریبه‌ها گم‌راه بشن .تا نتونن به جنگل نزدیک بشن 384 00:21:07,091 --> 00:21:11,012 .برای همین بهش «جنگل گم‌شده» می‌گن 385 00:21:11,077 --> 00:21:14,019 ...پس این محراب مستقیم جلومونه 386 00:21:20,078 --> 00:21:23,078 امیلیا تان، جدی استرس داری؟ 387 00:21:23,078 --> 00:21:25,093 ها؟ از کجا فهمیدی؟ 388 00:21:26,030 --> 00:21:28,070 !همه‌چیِ تو رو می‌دونم 389 00:21:28,070 --> 00:21:32,016 ،یعنی دوست داشتم اینو بگم .ولی برای هر کسی تابلوئه 390 00:21:36,055 --> 00:21:37,094 !راست می‌گی 391 00:21:39,036 --> 00:21:41,026 .می‌بخشی نگرانت کردم 392 00:21:41,068 --> 00:21:43,049 ،حالا که نزدیک محراب شدیم 393 00:21:43,049 --> 00:21:45,090 ...دهکده‌ای که فقط نیمه‌انسان‌ها توش زندگی می‌کنن 394 00:21:46,068 --> 00:21:50,033 .نه، من باید معذرت بخوام .به این‌جاش فکر نکردم 395 00:21:50,098 --> 00:21:54,091 گمونم ممکنه نیمه‌الف‌های بیشتری مثل تو هم اون‌جا باشن؟ 396 00:21:55,050 --> 00:21:59,039 .تا حالا بجز خودم هیچ نیمه‌الفی ندیدم 397 00:21:59,099 --> 00:22:02,063 ...ولی شاید توی محراب 398 00:22:03,034 --> 00:22:05,097 ...نگران نباش. من 399 00:22:07,074 --> 00:22:08,097 !امیلیا؟ 400 00:22:09,044 --> 00:22:10,097 ...اه... این 401 00:22:11,013 --> 00:22:13,032 !یهو حس خیلی بدی بهم داد 402 00:22:13,032 --> 00:22:14,043 !قرض می‌گیرمش، امیلیا 403 00:22:18,081 --> 00:22:19,086 !امیلیا 404 00:22:31,072 --> 00:22:33,099 من... کجام؟ 405 00:22:42,084 --> 00:22:44,015 تو کی هستی؟ 406 00:22:45,044 --> 00:22:46,069 ...این گوش‌ها 407 00:22:46,069 --> 00:22:48,013 الفی؟ 408 00:22:49,030 --> 00:22:51,091 !نه، وایسا! یه دیقه وایسا 409 00:23:01,096 --> 00:23:05,005 آهای! کسی این‌جا نیست؟ 410 00:23:05,059 --> 00:23:09,009 ،اگه این همون محرابه !یکی جوابم رو بده 411 00:23:13,020 --> 00:23:14,057 ...این 412 00:23:29,039 --> 00:23:30,034 .که این‌طور 413 00:23:31,020 --> 00:23:33,088 پس این ریشه‌ی خواسته‌ته؟ 414 00:23:33,088 --> 00:23:36,017 .چه بسیار جالب 415 00:23:45,088 --> 00:23:48,060 اوه، بهت رعشه انداختم؟ 416 00:23:52,023 --> 00:23:55,043 ،مدت‌ها می‌شه با هیچ‌کی صحبت نکردم 417 00:23:55,043 --> 00:23:57,069 .پس شاید زیادی شوق داشتم 418 00:23:58,096 --> 00:24:01,008 ...اسم من اکیدناست 419 00:24:01,068 --> 00:24:06,031 یا شایدم منو به اسم ساحره‌ی طمع بهتر می‌شناسی؟ 420 00:24:06,096 --> 00:24:09,096 بعدی موقعیت 421 00:24:11,000 --> 00:24:21,000 Animental.net