1
00:00:07,000 --> 00:00:08,995
کاپیتان؟

2
00:00:12,994 --> 00:00:14,918
چطور؟

3
00:00:14,918 --> 00:00:15,953
...کارمون تمومه

4
00:00:15,953 --> 00:00:16,959
.همه‌ کشته می‌شیم

5
00:00:19,993 --> 00:00:21,984
!نذارید قورتش بده

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,941
،اگه قبل از این‌که قورتش بده بیاریمش بیرون

7
00:00:25,941 --> 00:00:27,001
!نجات پیدا می‌کنه

8
00:00:34,975 --> 00:00:35,981
...سوبارو کون

9
00:00:37,955 --> 00:00:42,915
نکنه فکر کردی با همچین مصیبت
!کوچیکی از پا درمیام

10
00:00:42,961 --> 00:00:44,965
!تسلیم‌شدن بهمون نمیاد

11
00:00:44,965 --> 00:00:46,942
،نه به‌ من، نه به تو

12
00:00:46,942 --> 00:00:48,924
!نه به هیچ‌کس دیگه

13
00:00:53,000 --> 00:00:56,905
تقدیم میکند Animental

14
00:01:12,911 --> 00:01:13,985
!بزن بریم، پاتراشیو

15
00:01:13,985 --> 00:01:15,986
!روی دماغ وال رژه می‌ریم

16
00:01:20,953 --> 00:01:24,967
!فقط من حق دارم سوبارو کون رو بو بکشم

17
00:01:33,936 --> 00:01:34,955
!دهنت رو ببند

18
00:01:37,977 --> 00:01:40,964
.با یه نگاه میشه فهمید اوضاع خرابه

19
00:01:40,964 --> 00:01:41,992
ویلهلم کجاست؟

20
00:01:41,992 --> 00:01:44,001
،اگه هنوز فراموشش نکردی

21
00:01:44,001 --> 00:01:46,919
.پس یعنی مه وجودش رو پاک نکرده

22
00:01:47,937 --> 00:01:50,916
.همه‌چیز به مبارزه‌ی رم بستگی داره

23
00:01:52,917 --> 00:01:53,989
چی فکر می‌کنی، ناتسوکی سوبارو؟

24
00:01:54,925 --> 00:01:55,983
به‌نظرت یه چیزی عجیب نیست؟

25
00:01:55,983 --> 00:01:57,913
عجیب؟

26
00:01:57,913 --> 00:01:58,985
.شدن سه‌تا وال سفید

27
00:01:59,928 --> 00:02:01,936
،اگه واقعاً نژادش گروهی زندگی می‌کنه

28
00:02:01,936 --> 00:02:03,961
برای چی تا الان نفهمیدیم؟

29
00:02:04,931 --> 00:02:05,982
.حتماً یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

30
00:02:07,001 --> 00:02:09,928
حالا چطور می‌خوایم بفهمیم؟

31
00:02:10,953 --> 00:02:12,927
.اگه نفهمیم، خیلی زود شکست می‌خوریم

32
00:02:12,961 --> 00:02:14,000
.باید یه کاری کنیم

33
00:02:14,000 --> 00:02:16,988
.دیگه نمیشه عقب‌نشینی کرد

34
00:02:18,952 --> 00:02:19,950
!شلیک

35
00:02:22,964 --> 00:02:23,990
!"گفتم "شلیک

36
00:02:29,960 --> 00:02:30,983
!کروش سان

37
00:02:54,941 --> 00:02:56,988
!نیروی اراده

38
00:02:59,938 --> 00:03:02,913
!لعنتی... تنها کله‌خر‌بازی کافی نیست

39
00:03:02,913 --> 00:03:03,951
!باید از فکرم استفاده کنم

40
00:03:03,951 --> 00:03:04,999
چرا سه‌تا هستن؟

41
00:03:04,999 --> 00:03:05,986
!بخواب

42
00:03:22,924 --> 00:03:23,936
!ووواو

43
00:03:23,950 --> 00:03:26,001
!چه خفــــن

44
00:03:27,987 --> 00:03:30,982
ما هوای ناتسوکی سان و کروش سان رو داریم

45
00:03:31,950 --> 00:03:34,958
.تا حال کاپیتان کامل خوب بشه، و تجدید‌ قوا کنیم

46
00:03:34,992 --> 00:03:37,916
ریکاردو هنوز زنده‌ست؟

47
00:03:37,916 --> 00:03:41,962
.آره، خواهرم بردش پیش فلیکس سان

48
00:03:41,989 --> 00:03:43,993
!خیلی دست و پا می‌زد! آسون نبود

49
00:03:43,993 --> 00:03:46,957
.که اینطور... خدا رو شکر

50
00:03:46,957 --> 00:03:49,906
.کاپیتان‌مون با این‌که نیمه‌جون بود یه پیام داد

51
00:03:49,963 --> 00:03:51,961
.خیلی سبک‌تر شده"

52
00:03:51,961 --> 00:03:55,905
"!همین که زنده موندم ثابتش می‌کنه

53
00:03:55,969 --> 00:03:56,969
.اینو گفت

54
00:03:56,969 --> 00:03:58,001
"سبک‌تر؟"

55
00:04:00,914 --> 00:04:04,911
توی این وضع سفت‌و‌سخت سبک چیه آخه؟

56
00:04:07,981 --> 00:04:08,974
سبک...؟

57
00:04:18,912 --> 00:04:21,914
!آره... فهمیدم

58
00:04:21,946 --> 00:04:22,937
ها؟

59
00:04:30,002 --> 00:04:30,972
چی؟

60
00:04:59,000 --> 00:04:59,987
!ویلهلم سان

61
00:05:02,910 --> 00:05:03,924
.مهارت کافی نداشتم

62
00:05:04,004 --> 00:05:05,926
...بی‌دقتی کردم

63
00:05:06,915 --> 00:05:07,911
حالش خوبه؟

64
00:05:08,910 --> 00:05:10,965
!آره، فقط بیهوشه

65
00:05:10,965 --> 00:05:12,987
معذرت، اما میشه ببریش پیش فلیس؟

66
00:05:12,987 --> 00:05:14,968
آره! خودت خوبی؟

67
00:05:16,913 --> 00:05:18,923
...یه فکری به سرم زد

68
00:05:25,911 --> 00:05:26,934
تقسیم شده؟

69
00:05:27,909 --> 00:05:28,932
.آره

70
00:05:28,932 --> 00:05:32,912
.قدرت مبارزه‌ش و چشم چپش که ویلهلم سان کند مطمئنم کرد

71
00:05:32,956 --> 00:05:36,911
،چون گروهت مستقیم بهش حمله می‌کردن
.باید متوجهش شده باشن

72
00:05:36,985 --> 00:05:39,924
...منم غرق مبارزه بودم، اما

73
00:05:39,924 --> 00:05:40,932
.درست میگی

74
00:05:40,932 --> 00:05:44,953
.منم موافقتم که این‌یکی از بدن اصلیش ضعیف‌تره

75
00:05:44,953 --> 00:05:47,953
اما دونستنش چه فایده‌ای داره؟

76
00:05:47,953 --> 00:05:51,988
.کشتن سه‌تا وال سفید فقط گفتنش آسونه

77
00:05:52,941 --> 00:05:54,980
.نیازی نیست هر سه‌تا رو بکشیم

78
00:05:54,980 --> 00:05:56,949
.یکی هم کافیه

79
00:05:57,000 --> 00:05:59,978
،اون عوضی دوتا بدلش رو فرستاده بجنگن

80
00:05:59,978 --> 00:06:02,960
.اون‌وقت خودش از بالا تماشا می‌کنه

81
00:06:03,920 --> 00:06:05,955
فکر می‌کنی داره چیکار می‌کنه؟

82
00:06:07,910 --> 00:06:08,969
پس اون اصلیه‌ست؟

83
00:06:09,913 --> 00:06:10,937
نمیاد پایین

84
00:06:10,937 --> 00:06:13,932
.چون دلش نمی‌خواد کشته بشه

85
00:06:14,002 --> 00:06:15,003
...اما

86
00:06:16,943 --> 00:06:19,974
.با این فاصله نمی‌تونم روی شمشیرم حساب کنم

87
00:06:20,925 --> 00:06:23,907
...اگه می‌تونستم یک ضربه بزنم، شاید ممکن بود

88
00:06:24,913 --> 00:06:25,955
...یه نقشه‌ای دارم

89
00:06:26,971 --> 00:06:29,977
.اما بیشتر مثل قماره

90
00:06:30,919 --> 00:06:31,936
پایه‌ای؟

91
00:06:42,993 --> 00:06:44,973
.گمونم دیوونه باشی

92
00:06:45,925 --> 00:06:50,906
.همین که اومدیم سراغ این غوله نشون میده دیوونه‌ایم

93
00:06:51,999 --> 00:06:53,937
.شاید

94
00:06:53,967 --> 00:06:55,967
.نه، درست میگی

95
00:06:55,967 --> 00:06:58,920
.این حرفت شامل همه‌ی کسانی که اینجان میشه

96
00:07:00,969 --> 00:07:01,982
!دور شید

97
00:07:09,913 --> 00:07:11,004
.ما بدل‌هاش رو سرگرم می‌کنیم

98
00:07:12,984 --> 00:07:14,960
.روی قمارت حساب باز می‌کنم

99
00:07:20,962 --> 00:07:22,922
...دارن این‌وری میان

100
00:07:22,960 --> 00:07:23,946
!گم‌ شید

101
00:07:24,906 --> 00:07:25,921
!برید

102
00:07:25,955 --> 00:07:27,917
...الانه که کشته شیم

103
00:07:55,915 --> 00:07:56,946
!کروش ساما

104
00:07:59,973 --> 00:08:02,909
!بلند شید! سرتون رو بالا بگیرید

105
00:08:02,909 --> 00:08:03,909
!سلاح‌هاتون رو بردارید

106
00:08:04,913 --> 00:08:05,951
.اون پسر رو ببینید

107
00:08:05,987 --> 00:08:07,959
،اون ضعیف و شکننده‌ست

108
00:08:07,959 --> 00:08:09,951
!فوتش کنی باد می‌برش، سلاح هم نداره

109
00:08:10,909 --> 00:08:13,948
!اون پسر ضعیفیه، که با چشم‌های خودم شکستش رو دیدم

110
00:08:14,933 --> 00:08:17,928
!اون ضعیف‌ترین فرد اینجاست

111
00:08:17,976 --> 00:08:19,944
با این‌حال بلند‌تر از همه فریاد می‌زنه

112
00:08:20,954 --> 00:08:22,916
.که هنوزم می‌تونیم موفق بشیم

113
00:08:23,946 --> 00:08:26,927
اون‌وقت چطور شما می‌تونید این‌جا بشینید و زانوی غم بغل بگیرید؟

114
00:08:26,987 --> 00:08:29,991
،وقتی هنوز ضعیف‌ترینمون هم تسلیم نشده

115
00:08:29,991 --> 00:08:32,982
چطور می‌تونیم تسلیم بشیم و شکست رو بپذیریم؟

116
00:08:38,001 --> 00:08:40,930
نکنه همه تا این‌جا اومدید

117
00:08:42,947 --> 00:08:44,922
!تا در شرم غوطه‌ور بشید؟

118
00:09:13,915 --> 00:09:14,958
!دنبالم کنید

119
00:09:28,926 --> 00:09:32,955
،عجب جوربوزه‌ای داره
...داره بهم میگه بدبخت پخمه

120
00:09:34,948 --> 00:09:36,910
.بریم تو کارش، رم

121
00:09:36,951 --> 00:09:37,970
!این‌جا اوجشه

122
00:09:37,970 --> 00:09:39,934
.بله، سوبارو کون

123
00:09:47,928 --> 00:09:48,939
!آل هیوما

124
00:09:55,002 --> 00:09:55,962
!ازت خواهش می‌کنم

125
00:10:05,928 --> 00:10:06,934
.روت حساب می‌کنم

126
00:10:08,916 --> 00:10:11,909
،یووو... حالا که از نزدیک دیدمت

127
00:10:11,909 --> 00:10:13,969
.می‌بینم خیلی چندشی

128
00:10:18,986 --> 00:10:20,957
.ببینم حریفم میشی

129
00:10:20,957 --> 00:10:26,003
!جهت اطلاع، بنده به روی‌مخ‌بودن معروفم
!عمراً بتونی بهم بی‌محلی کنی

130
00:10:30,950 --> 00:10:32,990
!خیلی خب، شروع می‌کنیم

131
00:10:35,959 --> 00:10:38,975
!دارم لطف بزرگی در حقت می‌کنم! خوب گوش کن

132
00:10:39,917 --> 00:10:41,932
به‌خاطر تو بود که رم مرد

133
00:10:41,932 --> 00:10:44,942
!و منم این‌قدر بدبختی و عذاب کشیدم

134
00:10:53,990 --> 00:10:56,957
!موفق شــدم بــرگــردم

135
00:11:07,986 --> 00:11:08,965
!رم

136
00:11:09,001 --> 00:11:09,978
!بله

137
00:11:23,906 --> 00:11:24,937
...نجاتم دادی

138
00:11:24,937 --> 00:11:25,971
.ممنون به‌خاطر حالی که دادی

139
00:11:25,971 --> 00:11:27,920
چی رو میگی؟

140
00:11:36,915 --> 00:11:38,907
.ناامیدم نکنی، پاتراشیو

141
00:11:38,907 --> 00:11:39,945
مگه تو هم اژدها نیستی؟

142
00:11:39,945 --> 00:11:41,936
!نشونم بده چند مرده حلاجی

143
00:11:48,943 --> 00:11:50,928
!بگیر که اومد

144
00:11:50,959 --> 00:11:51,975
!شلیک

145
00:12:52,918 --> 00:12:55,934
.این به‌خاطر همسرم، ترشیا وان آسترئاست

146
00:13:16,969 --> 00:13:17,978
.من بردم

147
00:13:18,954 --> 00:13:22,912
،تو به‌عنوان شمشیرزن ضعیف‌تر
.دیگه دلیلی برای شمشیر به‌دست گرفتن نداری

148
00:13:22,970 --> 00:13:25,957
اگه من دستم نگیرم، پس کی بگیره؟

149
00:13:26,973 --> 00:13:30,960
.من میراث تو رو به ارث می‌برم

150
00:13:32,953 --> 00:13:33,963
تو فقط باید

151
00:13:34,995 --> 00:13:37,955
.دلیل من برای شمشیر به‌دست گرفتن بشی

152
00:13:42,969 --> 00:13:45,968
میگم، گل‌ها رو دوست داری؟

153
00:13:46,941 --> 00:13:47,998
.دیگه ازشون بدم نمیاد

154
00:13:48,930 --> 00:13:50,933
چرا شمشیر به‌دست می‌گیری؟

155
00:13:51,982 --> 00:13:52,982
...تا از تو

156
00:13:56,944 --> 00:13:57,960
.محافظت کنم...

157
00:14:01,937 --> 00:14:03,966
تو عاشق منی؟

158
00:14:05,941 --> 00:14:06,925
.خودت می‌دونی

159
00:14:07,983 --> 00:14:10,921
.با این‌حال دوست دارم چند وقت یه باری بهم بگی

160
00:14:11,942 --> 00:14:12,961
.خیلی خب

161
00:14:13,911 --> 00:14:13,992
...یه روزی

162
00:14:15,971 --> 00:14:17,918
.هر موقع حسش اومد میگم

163
00:14:34,956 --> 00:14:37,907
.تا ابد بخواب

164
00:14:52,977 --> 00:14:55,921
.تموم شد، ترشیا

165
00:14:56,971 --> 00:14:57,971
...بالاخره

166
00:14:58,951 --> 00:15:01,930
...ترشیا، من

167
00:15:03,969 --> 00:15:04,939
...من

168
00:15:08,985 --> 00:15:12,955
!عاشقتم

169
00:15:19,943 --> 00:15:21,956
!وال سفید نابود شد

170
00:15:22,986 --> 00:15:25,910
،هیولایی جادوییِ مه

171
00:15:25,910 --> 00:15:28,916
،که برای چهار قرن دنیا رو در وحشت فرو برده بود

172
00:15:29,905 --> 00:15:33,935
!به‌دست ویلهلم وان آسترئا کشته شد

173
00:15:41,934 --> 00:15:44,961
!ما پیروز این جنگ شدیم

174
00:15:58,905 --> 00:16:00,928
حالت خوبه، ناتسوکی سوبارو؟

175
00:16:03,918 --> 00:16:05,935
...بگی نگی

176
00:16:06,910 --> 00:16:08,927
.خوشحالم تو هم خوبی، کروش سان

177
00:16:08,969 --> 00:16:09,996
.آره، منم خوبم

178
00:16:10,943 --> 00:16:13,938
.اما افراد زیادی رو از دست دادیم

179
00:16:13,991 --> 00:16:15,973
،حتی با کشته‌شدن وال سفید

180
00:16:15,973 --> 00:16:18,905
.یاد اون‌هایی که ناپدید شدن برنمی‌گرده

181
00:16:22,938 --> 00:16:24,993
.من که میگم کارت عالی بود، کروش سان

182
00:16:25,938 --> 00:16:27,972
الان محبوبیتت باید سر به فلک ـــ

183
00:16:27,972 --> 00:16:31,999
وایسا، من برای انتخابات سلطنتی کمکی بهت کردم
که نباید می‌کردم؟

184
00:16:31,999 --> 00:16:34,955
.چه قیافه‌ی غمگینی به خودت گرفتی

185
00:16:34,996 --> 00:16:37,965
.شبیه قهرمانی نیستی که وال سفید رو شکست داده

186
00:16:37,989 --> 00:16:41,999
...اولین کاری که امیلیا تان می‌کنه خائن صدا زدن منه

187
00:16:42,942 --> 00:16:43,970
الان چی گفتی؟

188
00:16:44,924 --> 00:16:46,968
.قهرمانی که وال سفید رو شکست داد

189
00:16:47,937 --> 00:16:53,971
نمی‌خوام این‌قدر بی‌حیا باشم که
.دست‌آورد‌های تو رو به‌نام خودم کنم

190
00:16:54,926 --> 00:16:56,934
.نه، من که کاری نکردم

191
00:17:02,992 --> 00:17:05,957
.مثل این‌که نظرت راجبم خیلی بهتر شده

192
00:17:05,957 --> 00:17:06,951
.سورپرایز شدم

193
00:17:06,998 --> 00:17:08,985
.شکست‌نفسی می‌کنی

194
00:17:08,985 --> 00:17:15,931
در حقیقت، با کمال میل حاضرم توی اهل‌بیتم
.تو رو بپذریم و برای دست‌آوردت بهت پاداش بدم

195
00:17:15,931 --> 00:17:17,935
!لطفاً همچین چیزی ازم نخواه

196
00:17:17,935 --> 00:17:19,973
،کاری با وفاداری ندارم

197
00:17:19,973 --> 00:17:22,978
.اما ایمانم الان دقیقاً جاییه که باید باشه

198
00:17:24,000 --> 00:17:26,003
.من امیلیا رو فرمانروا می‌کنم

199
00:17:28,911 --> 00:17:29,971
.و نه به‌خاطر کسی

200
00:17:29,971 --> 00:17:31,941
.فقط به‌خاطر این‌که خودم می‌خوام

201
00:17:34,980 --> 00:17:36,963
،ازش مطلع بودم

202
00:17:37,924 --> 00:17:38,992
.اما بازم یکم ناراحتم می‌کنه

203
00:17:40,967 --> 00:17:43,936
.راستش، فکر می‌کنم آدم شگفت‌انگیزی هستی

204
00:17:43,936 --> 00:17:47,910
،اگه با کس دیگه‌ای نبودم
.مطمئنم پیشنهادت رو قبول می‌کردم

205
00:17:47,962 --> 00:17:50,935
.امیدوارم اتحادمون ادامه داشته باشه

206
00:17:50,935 --> 00:17:52,991
،حتی اگه یه روزی دشمن بشیم

207
00:17:52,991 --> 00:17:56,906
.می‌دونم که تا اون روز، دوست می‌مونیم

208
00:17:57,978 --> 00:18:01,921
،ناتسوکی سوبارو
.بذار روشنت کنم

209
00:18:02,971 --> 00:18:05,961
،حتی اگه یه روزی روبه‌روی هم قرار بگیریم

210
00:18:05,961 --> 00:18:08,949
.من با تو دوست می‌مونم

211
00:18:08,997 --> 00:18:12,003
،حتی اگه یه روزی مجبور به مبارزه بشیم

212
00:18:12,003 --> 00:18:14,996
.دِینی رو که امروز گردنم انداختی فراموش نمی‌کنم

213
00:18:15,949 --> 00:18:17,992
،پس اگه دشمن هم بشیم

214
00:18:18,947 --> 00:18:22,992
بهت احترام می‌ذارم و تا آخر هم
.لطفم شامل حالت میشه

215
00:18:27,923 --> 00:18:30,958
،اگه الان یه شماره یک و یه شماره دو توی قلبم نداشتم

216
00:18:30,958 --> 00:18:32,931
.مطمئنم اوضاع خطری میشد

217
00:18:34,940 --> 00:18:37,997
.تا این‌حد پیش نرفتم که به‌چشم یه زن بهم نگاه کنی

218
00:18:38,932 --> 00:18:41,982
انکار نمی‌کنم، مواردی بودن که قلبم براشون
،به صدا دراومد

219
00:18:41,982 --> 00:18:44,957
.اما قلبم در انتهای رویام قرار داره

220
00:18:53,979 --> 00:18:54,966
...خب دیگه

221
00:18:55,928 --> 00:18:56,969
از این‌جا می‌ریم

222
00:18:56,969 --> 00:19:00,963
.تا زخمی‌هامون و لاشه‌ی وال سفید رو به پایتخت ببریم

223
00:19:01,932 --> 00:19:04,984
.اما به‌نظر میاد هنوز وظیفه‌ای برای انجام داری

224
00:19:05,909 --> 00:19:05,997
.آره

225
00:19:06,930 --> 00:19:07,964
،ممکنه گستاخانه باشه

226
00:19:07,964 --> 00:19:10,955
.اما می‌خواستم با شکار وال سفید به اون هدف برسم

227
00:19:10,980 --> 00:19:11,950
اوه؟

228
00:19:11,950 --> 00:19:13,994
پس شکار وال سفید هدف اصلیت نبوده؟

229
00:19:13,994 --> 00:19:15,933
.جالبه

230
00:19:16,959 --> 00:19:17,952
کمک می‌خوای؟

231
00:19:17,993 --> 00:19:19,908
.آره

232
00:19:19,967 --> 00:19:20,948
...اما

233
00:19:21,003 --> 00:19:24,937
.راستش انتظار نداشتم این‌قدر صدمه ببینیم

234
00:19:25,925 --> 00:19:25,999
تازه ـــ

235
00:19:25,999 --> 00:19:30,927
پس چرا از این پیرمرد کمک نمی‌گیری؟

236
00:19:34,925 --> 00:19:35,987
،ناتسوکی سوبارو دونو

237
00:19:36,959 --> 00:19:38,925
،با این انقیاد

238
00:19:38,983 --> 00:19:45,961
تونستم به هدفی که این‌همه سال براش زندگی کردم
.و آرزوش رو داشتم برسم

239
00:19:45,961 --> 00:19:46,977
...ممنونم

240
00:19:47,939 --> 00:19:48,921
.ممنونم

241
00:19:49,952 --> 00:19:53,918
!با تمام وجود ازت ممنونم

242
00:19:56,990 --> 00:20:00,940
.بدون قدرت تو ممکن نبود، ویلهلم سان

243
00:20:00,980 --> 00:20:04,960
،دلیل این‌که به‌فکر شکست وال افتادم
...و تونستم بدون تسلیم‌شدن بجنگم

244
00:20:05,929 --> 00:20:07,957
...نمی‌دونم حرفم درسته یا نه، اما

245
00:20:08,916 --> 00:20:09,942
.تبریک میگم

246
00:20:09,979 --> 00:20:12,957
.و ممنون به‌خاطر کمک

247
00:20:13,919 --> 00:20:17,913
مطمئنم چون دیوونه‌وار عاشق همسرت بودی
.تونستی موفق بشی

248
00:20:19,939 --> 00:20:20,965
...ممنونم

249
00:20:25,983 --> 00:20:29,982
.باید یه مدتی این شمشیر ارزشمند رو پیش خودت نگه داری

250
00:20:30,931 --> 00:20:33,004
.بهتره چند روز آینده رو یکم استراحت کنی

251
00:20:33,004 --> 00:20:34,962
.بله، بانوی من. ممنونم

252
00:20:34,994 --> 00:20:38,910
.فلیس و نصف کسانی که سالمن رو با خودت ببر

253
00:20:38,943 --> 00:20:40,915
.بیست نفری میشن

254
00:20:40,915 --> 00:20:41,914
مطمئنی؟

255
00:20:41,967 --> 00:20:44,935
.گفتم که نمی‌خوام بی‌حیا باشم

256
00:20:44,980 --> 00:20:46,927
‌.و بهت احترام می‌ذارم

257
00:20:50,923 --> 00:20:51,936
.ممنونم

258
00:20:54,966 --> 00:20:55,962
چرا؟

259
00:20:56,004 --> 00:20:58,004
آخه مگه می‌تونی تکــیون بخوری؟

260
00:21:00,906 --> 00:21:03,987
،به‌عنوان یه کاربر جادوی درمانی
!نمی‌تونم بذارم بیشتر از این به خودت فشار بیاری

261
00:21:03,987 --> 00:21:05,911
فقط عقب وایسا و ـــ

262
00:21:05,911 --> 00:21:05,995
...اما

263
00:21:05,995 --> 00:21:07,980
!هـ - هی، مراقب باش

264
00:21:08,936 --> 00:21:11,961
.به حرف فلیس گوش کن و به خودت فشار نیار

265
00:21:11,961 --> 00:21:12,991
.نمی‌تونم

266
00:21:12,991 --> 00:21:15,918
.خیلی دردناکه... نمی‌تونم تحمل کنم

267
00:21:15,962 --> 00:21:17,957
،وقتی توی دردسری

268
00:21:17,957 --> 00:21:20,985
.می‌خوام اولین نفری باشم که به کمکت میاد

269
00:21:21,941 --> 00:21:24,953
...این تمام چیزیه که می‌خوام! پس لطفاً

270
00:21:24,953 --> 00:21:26,981
.نیازی به نگرانی نیست

271
00:21:28,945 --> 00:21:31,932
.تو قبلاً چندین بار منو نجات دادی

272
00:21:32,975 --> 00:21:37,924
متوجه نیستی تا الان چقدر در حقم لطف کردی؟

273
00:21:37,944 --> 00:21:40,945
.می‌خوام از الان به بعد هم بهم کمک کنی

274
00:21:40,974 --> 00:21:43,954
.پس، این‌دفعه، همه‌چیز رو بسپار به من

275
00:21:45,987 --> 00:21:49,923
بعد از این هم، بازم باهام می‌مونی؟

276
00:21:50,946 --> 00:21:52,976
.این منم که باید بخوام تو باهام بمونی

277
00:21:56,945 --> 00:21:58,932
.بهم قول دادی

278
00:21:58,995 --> 00:22:01,908
.نمی‌تونی بزنی زیرش

279
00:22:06,911 --> 00:22:07,993
.مشکلی پیش نمیاد، رم

280
00:22:07,993 --> 00:22:10,932
!اوضاع رو ردیف می‌کنم

281
00:22:10,987 --> 00:22:13,003
.من قهرمان توئم

282
00:22:13,003 --> 00:22:15,959
!این از همه‌چیز مهم‌تره

283
00:22:16,002 --> 00:22:17,953
!خیالت تخت

284
00:22:18,907 --> 00:22:20,928
.موفق شدیم وال رو شکار کنیم

285
00:22:20,928 --> 00:22:23,988
.الان قهرمانت، مثل یه شیطان دیوونه‌ست

286
00:22:24,962 --> 00:22:25,994
...سوبارو کون

287
00:22:31,914 --> 00:22:32,906
!باشه

288
00:22:32,988 --> 00:22:36,964
‌!قهرمانم بهترین قهرمان دنیاست

289
00:22:53,984 --> 00:22:58,961
.اااه پسر، اون‌جا تنهایی تمام حالش رو بردی

290
00:22:58,994 --> 00:23:01,924
!کاپیتان... میمی هم! میمی هم

291
00:23:01,924 --> 00:23:03,959
!کار منم فوق موق عالی بود

292
00:23:03,959 --> 00:23:05,989
مگه نزدیک نبود بمیری؟

293
00:23:05,989 --> 00:23:08,962
.تازه، برادرت هم داره از خستگی می‌میره

294
00:23:08,962 --> 00:23:10,957
تو چطور هنوز این‌قدر انرژی داری؟

295
00:23:10,957 --> 00:23:13,913
.هتارو بچه‌ست. ضعیفه

296
00:23:13,913 --> 00:23:15,955
...خاک تو سرش

297
00:23:16,907 --> 00:23:19,931
،توی جنگ با وال سفید
،من کار زیادی نکردم

298
00:23:19,931 --> 00:23:20,991
.اما نگران نباش

299
00:23:20,991 --> 00:23:23,963
.آخه بانوم ازم خواهشی کرده

300
00:23:23,963 --> 00:23:26,972
.توی جنگی که پیش رو داریم، نشونت میدم چقدر قوی‌ام

301
00:23:26,972 --> 00:23:28,914
جنگ واقعی؟

302
00:23:28,914 --> 00:23:29,979
چیکار می‌خوای کنی؟

303
00:23:29,979 --> 00:23:31,973
مگه نمی‌خوای با فرقه‌ی ساحره بجنگی؟

304
00:23:33,906 --> 00:23:36,941
.هیچ‌وقت شبکه‌ی اطلاعاتی تاجرها رو دست‌کم نگیر

305
00:23:36,941 --> 00:23:37,961
.اوه، اومدن

306
00:23:42,924 --> 00:23:44,967
.اون نصف تیممونه

307
00:23:44,967 --> 00:23:45,962
نصف؟

308
00:23:45,996 --> 00:23:48,996
،نصف باقیش به‌جای جنگ با وال

309
00:23:48,996 --> 00:23:51,917
.رفته بود جاده رو ببنده

310
00:23:51,970 --> 00:23:54,918
اونا هم می‌خوان بهمون کمک کنن؟

311
00:23:54,918 --> 00:23:55,963
رهبرشون کیه؟

312
00:23:55,991 --> 00:23:58,934
!داداش کوچیکه‌م، تِوی

313
00:23:58,970 --> 00:24:00,991
یه داداش کوچیکه‌ی دیگه هم داری؟

314
00:24:00,991 --> 00:24:05,910
.خیلی دوست دارم بدونم بیشتر شبیه توئه یا هتارو

315
00:24:11,003 --> 00:24:12,939
!هی

316
00:24:17,936 --> 00:24:19,940
اون باهاشون چیکار می‌کنه؟

317
00:24:22,004 --> 00:24:31,991
ی که نومیدی رو به چالش می‌کشهقمار