1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Animental.net 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,006 .خوب نیست 3 00:00:10,072 --> 00:00:13,035 .این دوئل خیلی طول کشیده 4 00:00:14,035 --> 00:00:17,056 ...وسواس هایتوس به قدرت 5 00:00:17,089 --> 00:00:20,056 .هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر قوی باشه 6 00:00:22,064 --> 00:00:25,018 ،تویا قبلاً از حد بازسازیش عبور کرده 7 00:00:25,018 --> 00:00:27,089 .و بدنش دیگه نمی تونه دوام بیاره 8 00:00:28,035 --> 00:00:31,010 .اراده خالص تنها چیزیه که نگهش داشته 9 00:00:31,010 --> 00:00:32,072 !این می تونه بد تموم بشه 10 00:00:34,010 --> 00:00:35,097 سبک ایبیتسو نایتن 11 00:00:34,039 --> 00:00:35,097 ،سبک ایبیتسو نایتن 12 00:00:36,043 --> 00:00:39,027 !جسد چهارده رنگ 13 00:00:40,047 --> 00:00:41,072 جسد چهارده رنگ 14 00:00:45,047 --> 00:00:48,018 هایتو، چرا حسش نمی کنی؟ 15 00:00:48,064 --> 00:00:51,006 .هر حمله ای که می کنی بی معنیه 16 00:00:51,006 --> 00:00:54,027 .شمشیرزنی تو چیزی جز یه ترکیب از سبک های مختلف نیست 17 00:00:54,047 --> 00:01:01,031 جسد چهارده رنگ 18 00:00:55,006 --> 00:00:59,068 جسد چهارده رنگ یه حمله سریع ضربه ایه که از افسانه ی یوشیتسونه میناموتو گرفته شده 19 00:00:59,068 --> 00:01:02,093 که یه شاخه بید رو به ۱۳ تیکه .بریده قبل از اینکه به سطح آب برسه 20 00:01:01,031 --> 00:01:07,035 یوشیتسونه میناموتو 21 00:01:02,093 --> 00:01:06,018 .سبک کیوهاچی: ضربه ی بید سیزده ضربه ای 22 00:01:07,035 --> 00:01:12,002 اسپیریت لاک 23 00:01:07,052 --> 00:01:10,027 ،اسپیریت لاک تکامل آیوچی، یه ضربه متقابل 24 00:01:10,027 --> 00:01:14,089 .بر اساس شمشیرزنی معنوی سکیون هاریگایا و تکنیک آینکه اش 25 00:01:12,002 --> 00:01:15,085 سکیون هاریگایا 26 00:01:15,085 --> 00:01:20,060 ضربه مرگ بی نهایت 27 00:01:16,010 --> 00:01:19,039 ضربه مرگ بی نهایت از تکنیک شکست ناپذیر 28 00:01:19,039 --> 00:01:24,022 سبک شینشینکاگه ناگاهارو اوگاساوارا که قبلاً گم شده بود میاد: حسون نو نوبکانه 29 00:01:20,060 --> 00:01:24,085 ناگاهارو اوگاساوارا 30 00:01:25,047 --> 00:01:28,068 .تقریباً هیچ تکنیکی نیست که منحصر به سبک نیتنش باشه 31 00:01:29,006 --> 00:01:31,043 .یه شمشیرزن مثل من می تونه بفهمه 32 00:01:31,043 --> 00:01:37,047 .هایتو، تو هیچ وقت نمی خواستی موساشی میاموتو بشی 33 00:01:38,039 --> 00:01:40,085 .تو فقط قدرت می خواستی 34 00:01:41,068 --> 00:01:46,081 .برای اینکه دیگران تو رو به عنوان یه آدم جدید بپذیرن 35 00:01:44,018 --> 00:01:47,068 قبر خانواده هایتو 36 00:01:47,081 --> 00:01:53,022 .به همین دلیل هیچ وقت نتونستی یه بازگشت کامل بشی 37 00:01:54,027 --> 00:01:57,093 ،ولی برای تسلط به همه اون تکنیک ها 38 00:01:57,093 --> 00:02:02,035 .فقط می تونم تصور کنم چقدر خون، عرق و تلاش لازم بود 39 00:02:03,022 --> 00:02:05,047 !دلیل بیشتری برای تسلیم نشدن، هایتو 40 00:02:05,047 --> 00:02:08,089 !باید هویتی که کنار گذاشتی رو دوباره به دست بیاری 41 00:02:08,089 --> 00:02:10,039 .هنوز دیر نشده 42 00:02:12,022 --> 00:02:14,002 !هنوز می تونی برگردی 43 00:02:24,006 --> 00:02:26,064 ،سبک ایبیتسو نیتن 44 00:02:26,064 --> 00:02:29,027 !ضربه مرگ بی نهایت 45 00:02:38,081 --> 00:02:40,056 !این یه تظاهر بود؟ 46 00:02:41,022 --> 00:02:44,085 !فهمید که بی حسی به مرگ زمان واکنشش رو کند می کنه 47 00:02:48,052 --> 00:02:49,081 .تموم شد 48 00:02:50,022 --> 00:02:53,093 .گم شو، دیگه نمی خوام ببینمت 49 00:03:00,077 --> 00:03:01,089 ...تویا 50 00:03:02,010 --> 00:03:04,014 .هنوز تموم نشده 51 00:03:04,056 --> 00:03:06,010 !حتی نزدیک هم نیست 52 00:03:19,022 --> 00:03:21,047 !احمق لجباز 53 00:03:24,018 --> 00:03:26,002 .هنوز تموم نشده... هنوز 54 00:03:37,077 --> 00:03:42,052 !فقط... ولم کن دیگه 55 00:03:53,077 --> 00:03:55,027 .تموم شد 56 00:03:55,072 --> 00:03:58,093 .دیگه نمی تونه با این همه آسیب تناسخ پیدا کنه 57 00:04:01,047 --> 00:04:03,047 .یه ضربه به مرگ فاصله داری 58 00:04:05,006 --> 00:04:07,006 واقعاً می خوای ادامه بدی؟ 59 00:04:16,064 --> 00:04:18,052 !لعنتی 60 00:04:18,052 --> 00:04:20,089 !چرا نمی تونی ولم کنی 61 00:04:22,035 --> 00:04:24,068 .یعنی، ببین خودتو 62 00:04:24,068 --> 00:04:26,068 .قبلاً بهت گفتم 63 00:04:27,085 --> 00:04:30,097 .من... فقط می خوام حرف بزنم 64 00:04:32,006 --> 00:04:37,014 .به هر قیمتی که شده، هر کاری لازم باشه می کنم 65 00:04:40,006 --> 00:04:43,006 یه گفتگوی قلبی؟ 66 00:04:47,097 --> 00:04:50,081 .الان باید بتونه به حرفای منطقی گوش بده 67 00:04:51,097 --> 00:04:54,064 .ولی اینجاست که نبرد واقعی شروع می شه 68 00:04:56,068 --> 00:05:01,010 .نمی تونی دوباره با واقع گرایی وحشیانه ات ناراحتش کنی 69 00:05:02,018 --> 00:05:06,002 .اگه مجبورش کنی، اون هزارپا زود برمی گرده 70 00:05:06,002 --> 00:05:08,052 .و بعدش... کارمون تمومه 71 00:05:08,089 --> 00:05:11,031 حالا حرف زدن چه فایده ای داره؟ 72 00:05:11,031 --> 00:05:15,056 داری سعی می کنی همه بازگشت کننده ها رو نابود کنی، حتی خودت رو، درسته؟ 73 00:05:16,010 --> 00:05:19,081 .این یعنی منم می میرم، پس ولم کن 74 00:05:19,081 --> 00:05:21,052 .همه چیز رو امتحان کردم 75 00:05:21,052 --> 00:05:23,002 .ولی الان نمی تونم تسلیم بشم 76 00:05:23,085 --> 00:05:27,002 .مسئله درست یا غلط بودن نیست 77 00:05:27,002 --> 00:05:30,010 .بلکه کمبود ملاحظه و انتخاب کلماتته 78 00:05:30,027 --> 00:05:32,089 باشه، ولی چی بگم؟ 79 00:05:33,027 --> 00:05:36,010 .صادق باش. چه لفظی چه فیزیکی 80 00:05:36,085 --> 00:05:39,085 .هیچ راهی نیست که بتونم تو رو تنها بذارم 81 00:05:40,014 --> 00:05:45,014 ...تو تنها دوستی هستی که کمکم کردی با زندگیم جلو برم 82 00:05:45,081 --> 00:05:47,039 .هیتو-سان، تو منو نجات دادی 83 00:05:48,060 --> 00:05:53,002 حتی اگه باید خداحافظی کنیم، می خواستم .یه بار دیگه باهات حرف بزنم 84 00:05:53,002 --> 00:05:57,031 ولی اینکه بخوام یه گفتگوی صمیمانه داشته باشم خودخواهانه بود، نه؟ 85 00:05:57,068 --> 00:05:59,077 .ببخشید که اینو بهت تحمیل کردم 86 00:06:01,006 --> 00:06:02,068 ...چی میگه 87 00:06:02,068 --> 00:06:04,018 بعد از همه چیزایی که گذروندیم- 88 00:06:04,018 --> 00:06:05,072 ...خب 89 00:06:05,072 --> 00:06:07,060 ،اجازه بده یه چیز بگم 90 00:06:08,022 --> 00:06:12,022 .شکل تناسخ یافته ات خیلی خیره کننده ست 91 00:06:13,006 --> 00:06:15,072 .اون چشم های زیبا و موهای سیاه جت 92 00:06:15,072 --> 00:06:19,035 .بهت یه ظرافت خیلی ژاپنی میده 93 00:06:19,097 --> 00:06:21,085 ...ولی راستش رو بخوای 94 00:06:22,068 --> 00:06:26,010 .همیشه رنگ مو و چشم های طبیعی تو رو بیشتر دوست داشتم 95 00:06:27,027 --> 00:06:30,039 ...بعد از این همه دعوا 96 00:06:31,018 --> 00:06:33,022 این چیزی بود که می خواستی بهم بگی؟ 97 00:06:34,022 --> 00:06:35,043 .آره 98 00:06:40,006 --> 00:06:41,047 .تو منو دیوونه می کنی 99 00:06:43,018 --> 00:06:44,081 ...دیدی، بهت گفتم 100 00:06:49,010 --> 00:06:51,031 .ببخشید، هیتو-سان 101 00:06:53,039 --> 00:06:57,002 .نتونستم به قولمون عمل کنم 102 00:06:57,056 --> 00:07:00,068 .می خوام مهارت های شمشیرزنی ام رو به کمال برسونم 103 00:07:00,068 --> 00:07:04,068 اونقدر قوی می شم که نمی تونی !جلوی خودت رو بگیری و ازم بدزدی 104 00:07:05,081 --> 00:07:07,027 .باشه 105 00:07:07,056 --> 00:07:10,077 بعد یه مجموعه از استعدادها می سازم .که می تونن با تو رقابت کنن 106 00:07:11,085 --> 00:07:13,077 .این برای منم صدق می کنه 107 00:07:14,047 --> 00:07:17,093 .ما هر دو... نتونستیم به قول هامون عمل کنیم 108 00:07:17,093 --> 00:07:20,043 .آره، شکست های بزرگ 109 00:07:22,043 --> 00:07:25,056 .نتونستم برسم 110 00:07:25,056 --> 00:07:28,035 .نتونستم به چیزی برسم 111 00:07:28,097 --> 00:07:32,018 .ولی شاید اشکالی نداشته باشه 112 00:07:32,018 --> 00:07:35,039 .موافقم، ما هیچ وقت حس خودمون رو از دست ندادیم 113 00:07:36,052 --> 00:07:37,081 .متاسفم 114 00:07:37,081 --> 00:07:41,052 .ولی نمی تونم دست از جنگیدن بردارم 115 00:07:42,039 --> 00:07:47,056 می دونم این همه دردسر با بازگشت ...کننده ها از برادرم شروع شد 116 00:07:48,006 --> 00:07:51,006 ولی حتی به کنار همه اینا، واقعاً می .خوام خودم با این موضوع کنار بیام 117 00:07:52,022 --> 00:07:55,064 برای همینه که می خوای بازگشت کننده ها رو یک بار برای همیشه بکشی؟ 118 00:07:56,014 --> 00:07:57,014 .بله 119 00:07:57,043 --> 00:08:01,043 اگه این چیزی بود که بعد از ،فکر کردن بهش به دست آوردی 120 00:08:01,043 --> 00:08:04,043 .پس باید بهترین گزینه ما باشه 121 00:08:04,068 --> 00:08:06,010 .هایتو-سان 122 00:08:06,047 --> 00:08:09,047 ،اگه هیچ وقت رترنر نمی شدیم 123 00:08:09,047 --> 00:08:12,022 فکر می کنی چه جور زندگی هایی داشتیم؟ 124 00:08:12,022 --> 00:08:14,047 اگه هیچ وقت رترنر نمی شدیم؟ 125 00:08:16,002 --> 00:08:17,085 .حتی نمی تونم تصور کنم 126 00:08:17,085 --> 00:08:19,043 .آره، منم همینطور 127 00:08:19,043 --> 00:08:25,002 چون هنوز همه خاطراتمون از وقتی که .اولین بار رترنر شدیم رو داریم 128 00:08:25,077 --> 00:08:28,027 .هردومون... هنوز یادمون هست 129 00:08:28,097 --> 00:08:31,093 .خاطرات مثل وقتی که تصمیم گرفتم با استفاده از شاخه خودکشی کنم 130 00:08:31,093 --> 00:08:38,006 یا چطور از تلاش های هدر رفته ام و گذشته ام .به عنوان توجیه برای تبدیل شدن به رترنر استفاده کردم 131 00:08:38,085 --> 00:08:43,031 و اون احساس گناه که هر بار .که تناسخ می گرفتم احساس می کردم 132 00:08:44,018 --> 00:08:47,018 .در نهایت، از همه چیز دست کشیدم 133 00:08:47,056 --> 00:08:50,081 .خودم حد و مرزهای خودمو تعیین کردم تا خودمو فراموش کنم 134 00:08:50,081 --> 00:08:52,081 .دیگه تلاش نمی کنم 135 00:08:52,081 --> 00:08:56,081 مطمئن بودم که سخت کوشی هام هیچ وقت نتیجه .نمی ده و هیچ کس منو قبول نمی کنه 136 00:08:58,052 --> 00:09:00,035 اگه برعکس می شد چی؟ 137 00:09:00,056 --> 00:09:03,077 شاید دنیایی باشه که فقط شاخه رو کنار بذارم 138 00:09:03,077 --> 00:09:07,077 و برگردم سر میزم تا به دنیا .ثابت کنم که استعدادهای خودم رو دارم 139 00:09:08,014 --> 00:09:12,014 .چی می دم تا آینده رو برای اون نسخه از خودم ببینم 140 00:09:12,014 --> 00:09:14,052 .مطمئنم که اون زندگی رو به بهترین شکل ممکن زندگی می کرد 141 00:09:14,052 --> 00:09:16,027 .همینطور برای تو، هیتو-سان 142 00:09:17,002 --> 00:09:19,031 ممکن بود اسمت رو تو تاریخ حک کنی 143 00:09:19,031 --> 00:09:22,085 به عنوان یه شمشیرزن معروف بدون اینکه .هیچ وقت نیاز به بازگشت داشته باشی 144 00:09:22,085 --> 00:09:24,093 ،یا شاید افق هات رو گسترش می دادی 145 00:09:24,093 --> 00:09:30,002 و از اشتیاق ذاتی ات استفاده می کردی تا .تو یه زمینه دیگه بدون شمشیر ستاره بشی 146 00:09:30,002 --> 00:09:32,035 .گفتنش آسونه 147 00:09:32,035 --> 00:09:35,006 .احتمالش هست که هیچ وقت به چیزی نرسیدم 148 00:09:35,006 --> 00:09:37,047 ...یعنی، کار سخت همیشه نتیجه رو تضمین نمی کنه 149 00:09:37,047 --> 00:09:38,089 .نمی تونم انکار کنم 150 00:09:38,089 --> 00:09:40,089 !هی، حداقل می تونستی تلاش کنی 151 00:09:42,089 --> 00:09:45,089 .دیگه برای ما دیر شده 152 00:09:45,089 --> 00:09:50,031 ،ولی باید آدمای دیگه ای مثل ما تو کل دنیا باشن 153 00:09:50,031 --> 00:09:52,097 .آدمایی با همون احساساتی که ما اون موقع داشتیم 154 00:09:55,072 --> 00:10:02,072 ،اونا لیاقت یه آینده رو دارن با همه موفقیت ها .شکست ها، شهرت و راحتی هایی که باهاش میاد 155 00:10:03,052 --> 00:10:08,039 اگه بازگشت کننده ها می خوان بدون ...قید و شرط اون رو ازشون بدزدن 156 00:10:08,072 --> 00:10:10,068 .پس من انتخاب می کنم که بجنگم 157 00:10:10,068 --> 00:10:13,006 ...من آماده بودم 158 00:10:13,006 --> 00:10:15,031 .که کسی باشم که همه چیز رو تموم می کنه 159 00:10:16,039 --> 00:10:19,014 ...خودمو آماده کرده بودم که ماشه رو بکشم، ولی 160 00:10:20,002 --> 00:10:22,077 ،اگه الان بذر رو داشتم 161 00:10:22,077 --> 00:10:25,031 .فکر کنم ترسیده بودم 162 00:10:26,097 --> 00:10:30,006 مخصوصاً اگه شروع کنم به فکر کردن .به همه کسایی که تو راه دیدم 163 00:10:30,072 --> 00:10:32,031 ...به همین دلیل 164 00:10:32,031 --> 00:10:34,043 .نیاز دارم کنارم باشی 165 00:10:34,043 --> 00:10:36,043 .می خوام حواست به من باشه 166 00:10:37,060 --> 00:10:39,081 .که مطمئن بشم از مسئولیت فرار نمی کنم 167 00:10:40,047 --> 00:10:42,060 .و کاری که شروع کردم رو تموم کنم 168 00:10:42,060 --> 00:10:45,027 .ببخشید، ولی نمی تونم این کار رو بکنم 169 00:10:45,060 --> 00:10:47,072 .نمی خوام بشینم و از کنار تماشا کنم 170 00:10:48,031 --> 00:10:50,072 .از اینجا به بعد، من شمشیر تو هستم 171 00:10:51,035 --> 00:10:53,097 ،هر جرقه ای که بارون بیاد رو کنار می ذارم 172 00:10:53,097 --> 00:10:56,085 .و من تو گلوت می درخشم هر وقت به انگیزه نیاز داشتی 173 00:10:56,085 --> 00:11:01,027 .پس منو تا آخر کنارت نگه دار 174 00:10:59,043 --> 00:11:01,043 .منو کنارت نگه دار 175 00:11:02,031 --> 00:11:03,072 !روانی 176 00:11:07,002 --> 00:11:11,010 .مرسی... که منو همونطور که هستم قبول کردی 177 00:11:11,010 --> 00:11:12,072 .که به من نیاز داشتی 178 00:11:13,014 --> 00:11:16,097 .من باید ازت تشکر کنم... واقعاً 179 00:11:17,093 --> 00:11:19,060 .وای 180 00:11:19,060 --> 00:11:21,089 .چه ماراتونی شد 181 00:11:21,089 --> 00:11:24,039 .ولی فکر کنم باید تبریک بگم 182 00:11:24,064 --> 00:11:26,072 .خوش اومدی، هیتو 183 00:11:26,072 --> 00:11:29,018 جوبای... متاسفم برای همه- 184 00:11:29,018 --> 00:11:30,006 !آخ 185 00:11:30,006 --> 00:11:32,081 .نیازی نیست به گذشته فکر کنیم 186 00:11:32,081 --> 00:11:34,031 .باید روی آینده تمرکز کنیم 187 00:11:34,031 --> 00:11:35,052 فهمیدی؟ 188 00:11:37,014 --> 00:11:42,014 .با این حال، شما دوتا نیاز به استراحت دارید 189 00:11:42,089 --> 00:11:45,010 .خیلی ممنون 190 00:11:45,010 --> 00:11:49,010 .اگه راهنمایی شما نبود، ما هیچ وقت تا اینجا نمی رسیدیم 191 00:11:49,010 --> 00:11:52,031 .خب لطف رو جبران کنید. کم کم 192 00:11:52,031 --> 00:11:53,052 .نیازی نیست 193 00:11:53,093 --> 00:11:56,072 .این کار رو بیشتر از هر چیزی برای خودم کردم 194 00:11:57,064 --> 00:12:00,018 .باید از این چرخه نفرین شده فرار کنیم 195 00:12:00,064 --> 00:12:04,077 .عجیبه، آخرش کاری که سزار ازم خواست رو انجام دادم 196 00:12:05,064 --> 00:12:09,031 .پس اذیتش می کنم تا لطفش رو جبران کنه، اون طرف 197 00:12:10,068 --> 00:12:13,052 .راه از اینجا به بعد فقط سخت تر می شه 198 00:12:13,052 --> 00:12:16,039 ،حتی اگه تصمیم بگیری بذر رو هدف بگیری 199 00:12:16,039 --> 00:12:20,022 .اجتناب از درگیری مستقیم با جنگل بزرگان غیرممکن خواهد بود 200 00:12:21,014 --> 00:12:25,056 .در حال حاضر، تو قدرت مقابله با یک بازگشت گرند-کلاس رو نداری 201 00:12:25,085 --> 00:12:27,027 ...ولی 202 00:12:27,027 --> 00:12:30,047 .تو قطعاً ابتکار عمل رو داری 203 00:12:31,002 --> 00:12:33,052 .تویا، با واقعیت روبرو شو 204 00:12:33,093 --> 00:12:35,093 از همه چیزت استفاده کن 205 00:12:35,093 --> 00:12:39,010 تا چرخه نفرین شده ای که توسط .شاخه تناسخ ایجاد شده رو بشکنی 206 00:12:39,056 --> 00:12:42,027 .هایتو، یه کم از رویاپردازی نترس 207 00:12:42,027 --> 00:12:46,006 .نیازی نیست کسی دیگه باشی؛ به قدرتت اعتماد داشته باش 208 00:12:46,006 --> 00:12:48,010 .و ازش استفاده کن تا تا آخر از تویا دفاع کنی 209 00:12:48,068 --> 00:12:53,060 ...شاید دارم دخالت می کنم، ولی وقتی خبر پخش بشه 210 00:12:54,014 --> 00:12:57,039 .اون به جای من راهنماییت می کنه 211 00:13:03,043 --> 00:13:04,089 ...جوبی 212 00:13:05,085 --> 00:13:07,039 .صبح رسیده 213 00:13:18,093 --> 00:13:21,010 .نمی دونم سفرم به کجا می رسه 214 00:13:21,010 --> 00:13:24,060 باید برای تسلط بر شمشیرزنی در خلأ تلاش کنم؟ 215 00:13:24,060 --> 00:13:28,010 .یا شاید تو یه دنیای کاملاً متفاوت بگردم 216 00:13:31,068 --> 00:13:35,056 .آه، چقدر هیجان انگیز 217 00:13:54,043 --> 00:13:57,060 ...خب، درباره این بازگشت کننده به نام آلبرت 218 00:13:57,060 --> 00:13:59,060 .به زودی بهتون توضیح می دیم 219 00:14:01,043 --> 00:14:05,047 ،خب نیاز به ویدیو با فریم ریت بهتر و رزولوشن بالاتر داریم 220 00:14:05,047 --> 00:14:07,031 .وگرنه استراتژی سخت میشه 221 00:14:13,014 --> 00:14:15,018 شما هم بازگشت کننده هستید، درسته؟ 222 00:14:15,018 --> 00:14:17,022 بذار حدس بزنم! تازه واردها؟ 223 00:14:17,022 --> 00:14:19,039 .سلام! اسم من هیتوئه 224 00:14:19,039 --> 00:14:20,089 .و این تویاست 225 00:14:20,089 --> 00:14:22,002 Im- 226 00:14:22,002 --> 00:14:23,077 .اونا همکارای همیشگی هستن 227 00:14:23,077 --> 00:14:25,089 .لطفاً، از این طرف شما دوتا 228 00:14:28,014 --> 00:14:30,018 نمی دونم کیا هستن؟ 229 00:14:30,018 --> 00:14:33,060 ...با اینکه همه کتک خوردن، خیلی خوشحال به نظر می رسیدن 230 00:14:35,014 --> 00:14:38,006 .کاپیتان کیتازوکا الان اینجا تو جلسه ست 231 00:14:35,056 --> 00:14:38,047 !باید یه راهی پیدا کنیم که نجاتشون بدیم 232 00:14:38,085 --> 00:14:40,077 .باید آروم باشی 233 00:14:42,035 --> 00:14:45,010 !شما دوتا! برگشتی 234 00:14:46,006 --> 00:14:48,052 .ببخشید دیر کردیم 235 00:14:48,052 --> 00:14:49,035 ...اممم 236 00:14:49,060 --> 00:14:51,097 !ما خیلی نگران شما بودیم 237 00:14:51,097 --> 00:14:53,022 درسته، کیتازوکا-کن؟ 238 00:14:53,043 --> 00:14:55,018 اینجا چیکار می کنی؟ 239 00:14:55,018 --> 00:14:56,006 ها؟ 240 00:14:56,006 --> 00:15:00,010 می دونی، اگه شما دوتا تصمیم می .گرفتید فرار کنید، ما تعقیب نمی کردیم 241 00:15:00,010 --> 00:15:01,043 !بیا، کیتازوکا-کن 242 00:15:01,043 --> 00:15:05,031 .راستش، وقتی اون روز فرار کردی، اصلاً برام مهم نبود 243 00:15:06,047 --> 00:15:09,072 .میگه کسی که خیلی نگران بود 244 00:15:09,072 --> 00:15:10,068 من چی؟ 245 00:15:10,068 --> 00:15:13,068 !خب، بهتره برگردم به تحقیقاتم 246 00:15:13,097 --> 00:15:15,035 .کیتازوکا-سان 247 00:15:16,064 --> 00:15:18,097 تویا، من- 248 00:15:19,035 --> 00:15:21,097 .این شاخه ایه که یاگیو-سان جا گذاشته 249 00:15:22,043 --> 00:15:24,081 .فقط برای یه دلیل برگشتیم 250 00:15:24,081 --> 00:15:27,039 .برای پیدا کردن و نابود کردن بذر 251 00:15:28,010 --> 00:15:29,056 جدی میگی؟ 252 00:15:29,056 --> 00:15:31,056 .این مبارزه منه 253 00:15:32,047 --> 00:15:33,089 ...منظورم اینه که 254 00:15:34,056 --> 00:15:37,056 .تصمیم گرفتیم اینو یه بار برای همیشه تموم کنیم 255 00:15:40,031 --> 00:15:42,072 .برو و یه درمان پزشکی بگیر 256 00:15:43,085 --> 00:15:46,097 .وای، چقدر لجبازی 257 00:15:48,047 --> 00:15:50,089 .خوشحالم که هر دوتون خوبید 258 00:15:50,089 --> 00:15:53,060 .اول از همه، خوش اومدید 259 00:15:54,002 --> 00:15:55,089 .خوشحالم که برگشتم، نیومن 260 00:15:55,089 --> 00:15:58,010 .منظورم اینه، نیومن مارک دو 261 00:15:58,010 --> 00:16:01,047 .هیتو، به نظر میاد دوباره مثل قبل شدی 262 00:16:02,014 --> 00:16:03,089 .همه اش به لطف تویا 263 00:16:04,081 --> 00:16:09,047 فهمیدم، پس هر کاری از دستش برمی اومد کرد تا تو رو برگردونه؟ 264 00:16:10,047 --> 00:16:13,043 پیش بینی کردی این اتفاق می افته؟ 265 00:16:13,043 --> 00:16:17,064 .همونطور که می دونی، من نمی تونم آینده رو پیش بینی کنم 266 00:16:17,064 --> 00:16:22,018 .همه اینا نتیجه تصمیمات و اعمال خودته 267 00:16:22,018 --> 00:16:24,068 .آره، نمی تونستم بهتر بگم 268 00:16:24,068 --> 00:16:25,077 خب، نتیجه چیه؟ 269 00:16:25,077 --> 00:16:26,039 ها؟ 270 00:16:26,039 --> 00:16:29,056 ،بعد از این همه وقت با هم بودن 271 00:16:29,056 --> 00:16:33,014 باید تا حالا یه حسی نسبت به هم داشته باشین؟ 272 00:16:33,060 --> 00:16:34,064 ...دوباره نه 273 00:16:34,064 --> 00:16:36,010 .خب پس، الان وقتشه 274 00:16:36,010 --> 00:16:37,039 چطوره شما دوتا همدیگه رو ببوسید- 275 00:16:37,039 --> 00:16:38,072 .من می گذرم 276 00:16:38,072 --> 00:16:40,010 !آه، بیا دیگه 277 00:16:41,022 --> 00:16:45,018 .علاوه بر این، یه سوال درباره این گزارش ماموریت داشتم 278 00:16:45,018 --> 00:16:48,006 کیتازوکا و بقیه خیلی تحت فشار بودن 279 00:16:48,006 --> 00:16:50,068 تو این نبرد تو صحرا، درسته؟ 280 00:16:50,068 --> 00:16:51,077 .بله 281 00:16:51,077 --> 00:16:55,043 .چهارچشمی گفت که اونا در آستانه نابودی کامل هستن 282 00:16:55,097 --> 00:16:58,060 .به نظر می رسید خیلی بد کتک خوردن 283 00:16:59,002 --> 00:17:01,006 ...این شامل خودمون هم می شه 284 00:17:01,064 --> 00:17:03,047 .و بقیه بازگشت کنندگان هم 285 00:17:05,068 --> 00:17:08,035 .به همین دلیل هیچ کدومش جور در نمیاد 286 00:17:08,035 --> 00:17:14,018 چرا آلبرت با وجود برتریش در میدان نبرد با آتش بس موافقت کرد؟ 287 00:17:14,047 --> 00:17:17,068 ...فقط یه پیش بینی قابل قبول هست 288 00:17:18,018 --> 00:17:19,097 .بهش گفتن که عقب نشینی کنه 289 00:17:19,097 --> 00:17:21,097 .توسط نایتینگل 290 00:17:22,035 --> 00:17:25,068 ...به نظر می رسه که خیلی وحشیانه عمل کردی 291 00:17:25,068 --> 00:17:27,010 .آلبرت 292 00:17:27,010 --> 00:17:30,068 بهت گفتم از تماس دوری کنی، نگفتم؟ 293 00:17:32,031 --> 00:17:34,047 !اون فرصت طلایی منو خراب کرد 294 00:17:34,047 --> 00:17:36,039 .اینقدر نزدیک بودم که انیشتین رو تموم کنم 295 00:17:36,039 --> 00:17:37,064 !آلبرت 296 00:17:38,027 --> 00:17:42,093 اون به خاطر اینه که، گیل، تو هیچ .وقت به من چیزای مهم رو نگفتی 297 00:17:42,093 --> 00:17:45,072 ...درست مثل وقتی که تو آسایشگاه بودم 298 00:17:45,072 --> 00:17:49,068 به همین خاطر خودم یه کم تحقیق کردم و .کاری که فکر می کردم بهترینه رو انجام دادم 299 00:17:49,068 --> 00:17:54,068 این چیزی که تو بهم می گی، ولی واقعاً این .کار رو کردی تا به انگیزه های خودت برسی 300 00:17:55,085 --> 00:17:58,027 ،همه به خاطر ماجراجویی تو، نیومن از کار افتاده 301 00:17:58,027 --> 00:18:00,043 .و سیستم های ما موقتاً خراب شدن 302 00:18:00,043 --> 00:18:03,010 .علاوه بر اون، یه مهمون ناخوانده رو دعوت کردی 303 00:18:03,043 --> 00:18:04,085 .ولی کاری که شده، شده 304 00:18:04,085 --> 00:18:07,060 .فقط همین یه بار کاراتو نادیده می گیرم 305 00:18:09,035 --> 00:18:10,077 ولی- 306 00:18:10,077 --> 00:18:12,077 .دیگه هرگز 307 00:18:13,006 --> 00:18:16,039 .در هر صورت، بذر نگرانی اصلی ماست 308 00:18:16,039 --> 00:18:18,052 .بهتره سریع حرکت کنیم 309 00:18:18,052 --> 00:18:20,085 اگه بخوای، می تونم از سیستم جهانیم استفاده کنم تا- 310 00:18:20,085 --> 00:18:24,035 .نه، تسلا، لطفاً انرژیتو روی تلاش های بازسازی متمرکز کن 311 00:18:25,010 --> 00:18:28,002 .اونا هیچ وقت به بذر نمی رسن 312 00:18:28,093 --> 00:18:30,089 می دونی کجاست؟ 313 00:18:30,089 --> 00:18:36,018 .خیلی جاهای کمی روی زمین هست که ما نمی تونیم بهشون برسیم 314 00:18:36,018 --> 00:18:38,047 .یه ایده خوب دارم 315 00:18:38,047 --> 00:18:41,052 فکر نمی کنی داری بذر رو زیادی دست کم می گیری؟ 316 00:18:41,052 --> 00:18:44,085 اگه می دونی کجاست، چرا نمی ریم و دستمون بهش برسه؟ 317 00:18:45,031 --> 00:18:46,052 ...صبر کن 318 00:18:46,085 --> 00:18:51,072 .چندین بزرگ رو فرستادم، ولی هیچ کدوم برنگشتن 319 00:18:52,031 --> 00:18:55,018 .تعجبی نداره چون با انجمن هنر سر و کار داشتیم 320 00:18:55,018 --> 00:18:57,047 درسته، پیکاسو ؟ 321 00:18:58,093 --> 00:19:01,022 ...بلبل و حالا آلبرت 322 00:19:01,052 --> 00:19:03,068 .بهتره زود بذر رو پیدا کنیم 323 00:19:05,031 --> 00:19:06,035 تویا؟ 324 00:19:06,068 --> 00:19:11,022 .از این به بعد، منم سعی می کنم یه نقشه پیدا کنم 325 00:19:11,022 --> 00:19:12,043 .اوهوم 326 00:19:12,043 --> 00:19:16,006 .هیچی با نشستن حل نمی شه 327 00:19:16,072 --> 00:19:17,093 .هیتو-سان 328 00:19:18,072 --> 00:19:20,031 کمکم می کنی؟ 329 00:19:21,010 --> 00:19:22,031 !البته 330 00:19:27,064 --> 00:19:30,081 ....تویا واقعاً از کسی کمک می خواد 331 00:19:31,093 --> 00:19:34,052 سیایا، داری می گیری؟ 332 00:19:36,089 --> 00:19:39,064 .باید یه کسی بشم 333 00:19:39,097 --> 00:19:43,031 .برای مدت طولانی، این کلمات منو تسخیر کردن 334 00:19:43,089 --> 00:19:47,006 .خودمو با مقایسه با دیگران به دیوار آجر می کوبم 335 00:19:47,006 --> 00:19:51,060 .چسبیدن به استعداد برای جبران بی کفایتی خودم 336 00:19:52,039 --> 00:19:56,052 .فرض اینکه نور روز فقط به استعدادها می تابه 337 00:19:56,052 --> 00:19:59,064 .و اونایی که استعداد ندارن تو خاک می مونن 338 00:19:59,064 --> 00:20:03,039 ،تا جایی رفتم که انسانیتم رو دور انداختم .فقط برای اینکه به استعداد دست پیدا کنم 339 00:20:03,039 --> 00:20:05,068 اگه استعداد به دست بیارم، فکر می کردم همه زحماتم 340 00:20:05,068 --> 00:20:07,089 ...جواب می ده، و آزاد می شم 341 00:20:08,031 --> 00:20:10,002 .ولی اشتباه می کردم 342 00:20:10,043 --> 00:20:15,027 مثل اینکه برادری که من کامل می .دیدم به اندازه من ناقص بود 343 00:20:15,081 --> 00:20:20,060 همه بازگشت کننده هایی که در طول راه ملاقات .کرده بودم با سهم خودشون از مشکلات زندگی کردند 344 00:20:21,006 --> 00:20:23,031 ولی چه اشکالی داره؟ 345 00:20:23,031 --> 00:20:26,002 .مهم نیست که کسی استعداد داره یا نه 346 00:20:26,002 --> 00:20:29,039 خود تلاش برای اثبات ارزش خودش؛ 347 00:20:29,039 --> 00:20:33,060 راستگو بودن به خود چیزی است که .ما را واقعاً انسان می کند 348 00:20:34,039 --> 00:20:36,035 ...به همین دلیل من 349 00:20:34,060 --> 00:20:36,035 به همین دلیل من 350 00:20:36,035 --> 00:20:38,043 .دیگه لازم نیست کسی بشم 351 00:20:39,077 --> 00:20:41,027 ...من زندگی خود را خواهم داشت 352 00:20:45,035 --> 00:20:47,043 .به عنوان من 353 00:20:46,002 --> 00:20:47,043 .به عنوان من 354 00:20:49,035 --> 00:20:50,035 مقالات توافق 355 00:20:50,035 --> 00:20:51,035 یک هفته بعد 356 00:20:52,014 --> 00:20:54,068 .همه! روی شما حساب کردیم 357 00:20:54,093 --> 00:20:56,039 .آماده ای 358 00:20:57,056 --> 00:20:59,006 .نیوتن 359 00:21:00,022 --> 00:21:02,006 .تحمل کن 360 00:21:02,068 --> 00:21:05,052 .بدون فشار... من اینجام 361 00:21:06,047 --> 00:21:08,018 ...تویا 362 00:21:08,018 --> 00:21:10,018 .بیا انجامش بدیم 363 00:21:11,035 --> 00:21:13,056 .روت حساب می کنم، هیتو-سان 364 00:21:17,006 --> 00:21:18,056 ...همه 365 00:21:18,056 --> 00:21:21,056 در پایان تناسخ 366 00:21:21,064 --> 00:21:22,047 این یه رازه 367 00:21:29,077 --> 00:21:30,068 برو گلیچ 368 00:21:30,068 --> 00:21:32,043 این تمایل به عقب نشینی 369 00:21:32,043 --> 00:21:37,014 هیچ فرقی بین دنبال کردن ترندها و دزدی نیست 370 00:21:37,014 --> 00:21:38,093 روی ذهنیتت 371 00:21:38,093 --> 00:21:40,093 بعدی مرگ خودخواهیه 372 00:21:40,093 --> 00:21:43,081 من هیچ کس نیستم 373 00:21:43,081 --> 00:21:45,056 کی روی سرم نشسته؟ 374 00:21:45,056 --> 00:21:47,043 من فقط تو تخت بازی می کنم 375 00:21:47,043 --> 00:21:50,093 به جای قرض گرفتن، تصمیم گرفتم هر کاری که به نفعم باشه انجام بدم 376 00:21:51,027 --> 00:21:54,097 تابستون، حتی اگه 377 00:21:54,097 --> 00:22:02,010 استعدادهای دیگران رو بدزدی 378 00:22:02,010 --> 00:22:05,097 تو هنوز خودتی 379 00:22:09,010 --> 00:22:10,081 من نمی شکنم 380 00:22:11,018 --> 00:22:12,081 !عزیزم، بزن بیرون 381 00:22:12,081 --> 00:22:14,064 سرم رو ببر 382 00:22:14,064 --> 00:22:17,006 بذار از گلیچ درش بیارم 383 00:22:17,006 --> 00:22:20,027 برو شکوفا شو، برو شکوفا شو 384 00:22:20,027 --> 00:22:22,056 بذار هدیه عجیب و غریبت 385 00:22:22,056 --> 00:22:23,093 گل بدون رحم 386 00:22:23,093 --> 00:22:25,035 من نمی شکنم 387 00:22:27,047 --> 00:22:28,089 من نمی شکنم 388 00:22:31,010 --> 00:22:32,060 من نمی شکنم 389 00:22:34,081 --> 00:22:36,027 من نمی شکنم 390 00:22:48,039 --> 00:22:50,060 !تویا! تویا 391 00:22:50,060 --> 00:22:51,093 !زود باش 392 00:22:51,093 --> 00:22:53,052 !بیا اینجا 393 00:22:53,052 --> 00:22:55,035 .دارم میام 394 00:22:56,014 --> 00:22:57,093 .ببخشید که منتظر موندید 395 00:22:57,093 --> 00:22:59,035 چیزی پیدا کردی؟ 396 00:23:01,010 --> 00:23:03,077 نگاه کن! چه منظره ای، نه؟ 397 00:23:04,039 --> 00:23:06,002 .عالیه 398 00:23:06,060 --> 00:23:07,089 .گفتم بهت 399 00:23:08,039 --> 00:23:10,018 .حق با تو بود 400 00:23:10,089 --> 00:23:12,072 !وای! یه دلفین 401 00:23:12,072 --> 00:23:14,064 !هیتو-چان، اونجا یه دلفینه 402 00:23:14,064 --> 00:23:15,085 صبر کن، کجا؟ 403 00:23:15,085 --> 00:23:17,097 !وای، نه بابا 404 00:23:20,039 --> 00:23:22,035 .هیچ اشکالی نداره یه کم خوش بگذرونیم 405 00:23:23,002 --> 00:23:26,085 .ما هنوز... یه سفر طولانی در پیش داریم