1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:09,022 --> 00:00:10,014
برو گلیچ

3
00:00:10,014 --> 00:00:11,089
این میل به عقب نشینی

4
00:00:11,089 --> 00:00:16,060
هیچ فرقی بین دنبال کردن ترندها و دزدی نیست

5
00:00:16,060 --> 00:00:18,039
تو ذهنت

6
00:00:18,039 --> 00:00:20,039
بعدی مرگ خودخواهی

7
00:00:20,039 --> 00:00:23,031
من هیچ کس نیستم

8
00:00:23,031 --> 00:00:25,006
کی روی سرم نشسته؟

9
00:00:25,006 --> 00:00:26,093
من فقط تو تخت بازی می کنم

10
00:00:26,093 --> 00:00:30,043
به جای قرض گرفتن، تصمیم گرفتم کاری
که به نفعم میاد رو انجام بدم

11
00:00:30,077 --> 00:00:34,043
تابستون، حتی اگه تو

12
00:00:34,043 --> 00:00:41,056
استعدادهای یکی دیگه رو بدزد

13
00:00:41,056 --> 00:00:45,043
تو هنوز خودتی

14
00:00:48,056 --> 00:00:50,027
من نمی شکنم

15
00:00:50,064 --> 00:00:52,027
!عزیزم، بزنش بیرون

16
00:00:52,027 --> 00:00:54,010
سرم رو ببر

17
00:00:54,010 --> 00:00:56,052
بذار از گلیچ در بیاد

18
00:00:56,052 --> 00:00:59,072
برو شکوفا شو، برو شکوفا شو

19
00:00:59,072 --> 00:01:02,002
بذار هدیه عجیب و غریبت

20
00:01:02,002 --> 00:01:03,043
گل بدون رحم

21
00:01:03,043 --> 00:01:04,085
من نمی شکنم

22
00:01:06,097 --> 00:01:08,039
من نمی شکنم

23
00:01:10,060 --> 00:01:12,010
من نمی شکنم

24
00:01:14,027 --> 00:01:15,072
من نمی شکنم

25
00:01:32,089 --> 00:01:34,018
!همگی

26
00:01:34,018 --> 00:01:36,006
!وقتشه تلاش هامون رو برای شکار برگردهای روژ افزایش بدیم

27
00:01:36,006 --> 00:01:37,064
،ما مکان دقیقشون رو نداریم

28
00:01:37,064 --> 00:01:41,027
!ولی می تونیم تایید کنیم که بذر تناسخ واقعاً وجود داره

29
00:01:41,085 --> 00:01:44,052
.خب، پیام به همه بخش های مربوطه رسیده

30
00:01:45,097 --> 00:01:47,052
.همین کافیه

31
00:01:47,052 --> 00:01:49,006
.بهتره حرکت کنیم

32
00:01:49,006 --> 00:01:51,002
.ولی هنوزم برام عجیبه

33
00:01:51,002 --> 00:01:54,085
چرا تو تنها کسی هستی که از
اون پنجره ساعتی چیزی یادت میاد؟

34
00:01:55,097 --> 00:01:57,093
.شاید همش به خاطر این باشه

35
00:01:57,093 --> 00:02:00,035
یادآوری های خودآزاری، درسته؟

36
00:02:00,060 --> 00:02:04,043
یه ترفند که از درد زخم های
،خودآزاری برای یادآوری خاطرات استفاده می کنه

37
00:02:04,043 --> 00:02:07,014
.حتی اگه فراموش شده باشن

38
00:02:07,052 --> 00:02:10,077
...این یه فکر سریع بود، ولی یه کم

39
00:02:10,077 --> 00:02:12,047
.افراطی اگه از من بپرسی

40
00:02:12,072 --> 00:02:14,089
.باید یه نفر دیگه باشه

41
00:02:15,027 --> 00:02:16,089
.بقیه که هنوز یادشون میاد

42
00:02:17,097 --> 00:02:21,089
.اون هرزه ها یه چیزی از مرد بی چهره گرفتن

43
00:02:30,072 --> 00:02:32,043
از مردن می ترسی؟

44
00:02:32,064 --> 00:02:35,014
.نه... این نیست

45
00:02:35,068 --> 00:02:38,010
.بدنم... خودش داره حرکت می کنه

46
00:02:38,097 --> 00:02:40,060
.نمی تونم کنترلش کنم

47
00:02:40,085 --> 00:02:42,047
.برای پدر

48
00:02:42,047 --> 00:02:45,031
.و احیای دوجوی او

49
00:02:45,077 --> 00:02:48,039
!تا بزرگترین شمشیرزن تمام دوران بشه

50
00:02:48,039 --> 00:02:50,047
!باید بلند شی

51
00:02:50,047 --> 00:02:51,089
!اون تسخیر شده

52
00:02:51,089 --> 00:02:55,064
بعد از کشیدن شمشیر، تنها چیزی که
!می مونه اینه که تا مرگ بجنگیم

53
00:02:59,002 --> 00:03:00,027
.اگه اصرار داری

54
00:03:00,027 --> 00:03:01,056
!یه مبارزه تا مرگ باشه

55
00:03:05,072 --> 00:03:08,018
.پس سرت رو با زور می گیرم

56
00:03:08,085 --> 00:03:11,010
،سبک یاگیو شینکاگه-ریو

57
00:03:11,010 --> 00:03:12,035
.رولینگ استون

58
00:03:12,097 --> 00:03:14,060
،سبک ایبیتسو نیتن

59
00:03:14,060 --> 00:03:16,031
!جسد چهار رنگ

60
00:03:21,060 --> 00:03:23,052
.اینجا، احمق

61
00:03:26,089 --> 00:03:28,027
!برو به جهنم

62
00:03:28,027 --> 00:03:29,097
،سبک ایبیتسو نیتن

63
00:03:29,097 --> 00:03:32,006
!جسد نه رنگ

64
00:03:32,072 --> 00:03:33,068
جسد نه رنگ

65
00:03:40,060 --> 00:03:41,077
!مستقیم زدش؟

66
00:03:42,018 --> 00:03:43,077
...و حتی خراشش هم نزد

67
00:03:44,064 --> 00:03:46,081
!حالا نزدیک تر شو

68
00:03:47,047 --> 00:03:49,047
.این تکنیک اسپریت لاکشه

69
00:03:50,002 --> 00:03:51,085
.الان یه نبرد خستگیه

70
00:03:55,085 --> 00:03:57,068
!داره راه میره

71
00:03:57,068 --> 00:04:00,002
یاگیو-سان اصلاً آسیب ندیده؟

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,097
!این حضور رو قبلاً حس کردم

73
00:04:08,035 --> 00:04:10,056
.این ضربه مرگبارشه با برد نامحدود

74
00:04:11,093 --> 00:04:15,018
...بدون اینکه بدونی چطور کار می کنه، روبرو شدن با اون یعنی

75
00:04:15,085 --> 00:04:17,014
.مرگ حتمی

76
00:04:18,068 --> 00:04:19,056
!ها

77
00:04:22,089 --> 00:04:25,010
!اون ضربه مرگ بی نهایت هایتو رو از بین برد؟

78
00:04:25,010 --> 00:04:27,047
یاگیو-سان چی می تونه ببینه که ما نمی بینیم؟

79
00:04:27,047 --> 00:04:28,039
!هی

80
00:04:28,068 --> 00:04:30,031
این بهترین چیزیه که داری؟

81
00:04:30,031 --> 00:04:32,081
بعد از همه زندگی هایی که برای قدرت نابود کردی؟

82
00:04:32,081 --> 00:04:35,081
!هیچی جز حقه های کثیف، بدون حتی یه ذره شمشیرزنی

83
00:04:36,072 --> 00:04:39,006
...اینم یه هدیه قبل از اینکه بفرستمت به قبر

84
00:04:39,006 --> 00:04:41,039
!یه نمایشی از شمشیرزنی واقعی

85
00:04:41,085 --> 00:04:43,047
.اون کف رو دور خودش برید

86
00:04:43,077 --> 00:04:46,072
اون از نوک تیغه اش استفاده کرد تا
.اون گرد و غبار رو عمداً بالا ببره

87
00:04:47,022 --> 00:04:49,072
همه اینا برای پنهان کردن موضعش بود؟

88
00:04:50,018 --> 00:04:54,039
.ولی با این همه فاصله بینشون، هنوز خیلی دور از محدوده است

89
00:04:59,068 --> 00:05:01,031
!اون رو با نور ماه کور کرد

90
00:05:01,031 --> 00:05:03,085
.یه شمشیرزن نباید بی پروا بلاک کنه

91
00:05:03,085 --> 00:05:06,006
،چون اگه حریفش رو از تعادل خارج نکنه

92
00:05:06,006 --> 00:05:07,093
!فقط منجر به حمله های بیشتر میشه

93
00:05:08,027 --> 00:05:09,064
!درست مثل این

94
00:05:09,064 --> 00:05:10,043
حلزون پرنده

95
00:05:10,068 --> 00:05:11,047
نور ماه

96
00:05:11,093 --> 00:05:12,077
سایه کوه

97
00:05:14,085 --> 00:05:15,064
قایق سرگردان

98
00:05:20,035 --> 00:05:22,018
!خیلی مغرور نشو

99
00:05:23,081 --> 00:05:25,031
راه سه گانه

100
00:05:24,022 --> 00:05:25,031
تیغ آهنین

101
00:05:29,052 --> 00:05:33,052
.یه شمشیرزن هم نباید هیچ وقت بی دقت شمشیرش رو بچرخونه

102
00:05:34,089 --> 00:05:35,047
روشنفکر

103
00:05:35,068 --> 00:05:36,010
متا سوتا

104
00:05:37,010 --> 00:05:38,068
شمشیر خشم

105
00:05:39,022 --> 00:05:42,081
.ترکیب های حمله اش انقدر روانن که تقریباً مثل یه رقصه

106
00:05:43,027 --> 00:05:46,064
با وجود تفاوت های فیزیکی بینشون، هیتو-سان رو شکست می ده

107
00:05:47,010 --> 00:05:49,010
6

108
00:05:49,089 --> 00:05:51,097
...و همه اش به لطف

109
00:05:53,018 --> 00:05:55,068
.حس آگاهی فوق بشری شونه

110
00:05:56,022 --> 00:05:58,010
.یاگیو-سان چیزی رو می بینه که ما نمی تونیم

111
00:05:58,047 --> 00:05:59,097
.فایده نداره

112
00:05:59,097 --> 00:06:01,064
،استعدادم، تیزی لبه تیغه ها

113
00:06:01,064 --> 00:06:03,097
.آگاهی بصری ام رو به بالاترین حد افزایش می ده

114
00:06:03,097 --> 00:06:06,039
می تونم به طور آزادانه حس حرکت آهسته رو فعال کنم

115
00:06:06,039 --> 00:06:08,022
.که در زمان های بحرانی تجربه می کنیم

116
00:06:08,052 --> 00:06:10,089
،با کمک آگاهی فضایی بی نقصم

117
00:06:10,089 --> 00:06:14,010
می تونم حرکت بعدی دشمنم رو از
.طریق کوچکترین حرکاتشون پیش بینی کنم

118
00:06:14,010 --> 00:06:16,093
و بعد در یک چشم به هم
.زدن فرار کنم و ضدحمله کنم

119
00:06:17,022 --> 00:06:20,081
نیازی به تکنیک های پر زرق و
.برق برای گرفتن جان کسی نیست

120
00:06:21,018 --> 00:06:24,010
.فقط نوک تیغه کافیه

121
00:06:24,064 --> 00:06:26,085
فقط چند میلی متر تا شریان هاست

122
00:06:26,085 --> 00:06:28,077
.یا سه سانتی متر به اعضا

123
00:06:28,077 --> 00:06:31,085
فقط زدن یکی از اون ها برای
.پایان دادن به زندگی کسی کافیه

124
00:06:32,006 --> 00:06:35,006
.مبارزه برای زندگی و مرگ فقط چند سانتی متره

125
00:06:35,085 --> 00:06:38,043
.چشمام همه چیز رو می بینن

126
00:06:39,077 --> 00:06:41,077
.یه حمله از روی ناامیدی داره میاد

127
00:06:42,060 --> 00:06:46,081
.خودش رو بی دفاع می کنه و ضدحمله رو غیرممکن می کنه

128
00:06:46,081 --> 00:06:48,068
!نتیجه باید کشنده باشه

129
00:06:55,035 --> 00:06:56,089
.همینطور ادامه داره

130
00:06:56,089 --> 00:06:59,077
درست وقتی فکر می کنم می تونم
یه ضربه کشنده بزنم، اون موفق میشه

131
00:06:59,077 --> 00:07:01,043
.با پوست دندوناش فرار کنه

132
00:07:02,010 --> 00:07:04,039
.این مشکل بینایی من نیست

133
00:07:04,072 --> 00:07:07,056
.زمان واکنش موساشی ها فوق العاده ست

134
00:07:08,014 --> 00:07:09,043
!چقدر عصبانی کننده

135
00:07:10,022 --> 00:07:14,064
هیچ راه صادقانه ای برای تسلط بر شمشیر وجود نداره
!در حالی که فقط به قدرت فیزیکی تکیه می کنی

136
00:07:21,089 --> 00:07:23,089
این خونه؟

137
00:07:24,035 --> 00:07:26,035
.باید یه زخم قدیمی رو باز کرده باشه

138
00:07:28,002 --> 00:07:29,085
!هیتو-سان، نکن

139
00:07:37,077 --> 00:07:39,010
!چرا منو نمی زنی

140
00:07:39,097 --> 00:07:42,081
.من حاضر نیستم با یه حریف غیرمسلح بجنگم

141
00:07:43,014 --> 00:07:44,035
.گمشو

142
00:07:44,077 --> 00:07:46,077
!حالت خوبه، یاگیو-سان؟

143
00:07:47,085 --> 00:07:51,035
!همش در مورد پدرت و بازسازی دوجویش حرف می زدی

144
00:07:51,052 --> 00:07:53,047
ولی واقعاً چی می خوای؟

145
00:07:53,047 --> 00:07:55,064
چرا دنبال استعداد می گردی؟

146
00:07:55,064 --> 00:07:57,039
قدرت واقعی برای تو چه معنایی داره؟

147
00:07:58,072 --> 00:08:02,002
.من دنبال اون جواب ها تو اوج نبرد می گردم

148
00:08:04,014 --> 00:08:06,014
.بیچاره

149
00:08:08,010 --> 00:08:09,081
.فهمیدم

150
00:08:09,081 --> 00:08:12,022
می دونم چطور موساشی، یا بهتر بگم
.هیتو، رو به حالت عادی برگردونم

151
00:08:12,022 --> 00:08:13,031
ها؟

152
00:08:13,085 --> 00:08:15,068
.فعلاً عقب بکشیم

153
00:08:33,006 --> 00:08:35,052
...کمکم کن... تویا

154
00:08:38,047 --> 00:08:40,060
.و این نتیجه ایه که بهش رسیدم

155
00:08:40,060 --> 00:08:43,010
.به هر حال، معذرت می خوام

156
00:08:43,010 --> 00:08:45,027
.همه تون رو تو این ماجرا گیر انداختم

157
00:08:45,064 --> 00:08:48,027
.ولی تونستم از نزدیک بهت نشون بدم

158
00:08:48,027 --> 00:08:50,018
منظورم اینه که خودت دیدی، درسته؟

159
00:08:50,018 --> 00:08:52,018
.ذات واقعی گلبرگ ها

160
00:08:53,027 --> 00:08:58,031
.به کمکت نیاز دارم... برای نابود کردن بازگشت کنندگان برای همیشه

161
00:09:00,006 --> 00:09:01,064
حالت خوبه؟

162
00:09:03,031 --> 00:09:04,068
!یاگیو-سان؟

163
00:09:04,068 --> 00:09:06,060
.شاید باید برگردیم

164
00:09:07,002 --> 00:09:08,064
.باید بریم معاینه ات کنیم

165
00:09:08,064 --> 00:09:09,089
.وقت این کارا نیست

166
00:09:09,089 --> 00:09:12,060
.باید روی نجات هیتو تمرکز کنی

167
00:09:12,060 --> 00:09:14,077
...تو اینو میگی

168
00:09:14,077 --> 00:09:18,052
.ولی قانع کردن هیتو-سان از چیزی الان آسون نیست

169
00:09:18,081 --> 00:09:21,064
اصلا اون مه سیاه چی بود؟

170
00:09:21,085 --> 00:09:24,043
.اون چیز آرزوی بی پایانش برای قدرته

171
00:09:25,002 --> 00:09:27,060
،یه تجلی که توسط گلبرگ ها ساخته شده

172
00:09:27,060 --> 00:09:30,093
.با شوک روانی که به عنوان محرک عمل می کنه

173
00:09:31,027 --> 00:09:32,085
.اون دختر بیچاره

174
00:09:32,085 --> 00:09:35,014
دلت براش می سوزه؟

175
00:09:35,014 --> 00:09:36,031
.معلومه

176
00:09:36,064 --> 00:09:39,014
.قدرت نسبیه

177
00:09:39,068 --> 00:09:41,093
هیچ پایانی برای دنبال کردن قدرت نیست

178
00:09:41,093 --> 00:09:44,085
.تا زمانی که کسی باقی بمونه که باهاش بجنگه

179
00:09:45,039 --> 00:09:48,039
.این یه مبارزه سخته که تا ابد ادامه داره

180
00:09:49,039 --> 00:09:54,039
.این احتمالاً دلیل اینه که هیتو یه بازگشت ناقص باقی می مونه

181
00:09:54,085 --> 00:09:59,077
،کسی که هیچ وقت رضایت رو نمی شناسه
.تا مطمئن بشه همیشه در صدر قرار داره

182
00:10:00,031 --> 00:10:03,018
.اون تبدیل به یه بازگشت کننده شد در جستجوی قدرت

183
00:10:03,077 --> 00:10:06,056
،این باعث شد که پدر عزیز خودش رو زخمی کنه

184
00:10:06,056 --> 00:10:08,052
.بعدش قدرت بیشتری پیدا کنه

185
00:10:08,097 --> 00:10:11,097
،اون از ترس از دست دادن جایگاهش فرار کرد

186
00:10:11,097 --> 00:10:14,047
.فقط برای اینکه بفهمه پدرش قبلاً فوت کرده

187
00:10:14,081 --> 00:10:17,031
.هر کسی بعد از اون دیوونه می شه

188
00:10:18,022 --> 00:10:22,043
ولی سوال اصلی اینه که چطور اونقدر عاقلش
.کنیم که دوباره به عقل گوش بده

189
00:10:23,010 --> 00:10:27,022
.باید اون مه سیاه که هیتو رو تسخیر کرده رو نابود کنیم

190
00:10:28,006 --> 00:10:31,014
.با شکست دادنش در دوئل و کاملاً شکستن اراده اش برای جنگیدن

191
00:10:31,014 --> 00:10:33,064
.اگه بتونیم این کار رو بکنیم، مه سیاه باید پاک بشه

192
00:10:34,052 --> 00:10:36,089
.بعد از اون، همه چیز به تو بستگی داره

193
00:10:36,089 --> 00:10:38,089
،می فهمم، پس برنامه اینه که تو اونو تو دوئل شکست بدی

194
00:10:38,089 --> 00:10:41,052
.و بعد من اونو قانع کنم

195
00:10:42,031 --> 00:10:43,093
.من دیگه مبارزه نمی کنم

196
00:10:43,093 --> 00:10:44,064
چی؟

197
00:10:44,064 --> 00:10:47,043
.من نمی تونم هیتو رو شکست بدم

198
00:10:47,081 --> 00:10:51,085
.عوارض جانبی استفاده از تیزی لبه تیغه ها برای من خیلی زیاده

199
00:10:51,085 --> 00:10:55,081
مخصوصاً تو وضعیت فعلی من، هیچ راهی نیست
.که تو یه دوئل طولانی دوام بیارم

200
00:11:01,081 --> 00:11:03,006
.ولی نگران نباش

201
00:11:03,006 --> 00:11:04,060
.سه روز همه چیزیه که نیاز دارم

202
00:11:04,093 --> 00:11:09,027
تو سه روز و سه شب، تو
.رو برای دوئل آماده می کنم

203
00:11:09,027 --> 00:11:10,039
...صبر کن

204
00:11:10,039 --> 00:11:13,039
.انگار داری می گی که من قراره باهاش بجنگم

205
00:11:14,043 --> 00:11:16,035
وا-وا-صبر کن! شوخی می کنی، نه؟

206
00:11:16,035 --> 00:11:18,014
!هیچ شانسی ندارم

207
00:11:19,002 --> 00:11:21,022
.تیر سیزده ضربه ای بید

208
00:11:24,068 --> 00:11:27,097
این تکنیک جسد هیتو-سان بود؟

209
00:11:28,031 --> 00:11:29,072
چی می گی؟

210
00:11:29,072 --> 00:11:32,014
یا این کافی نیست که تو رو
قانع کنه من یه معلم شایسته ام؟

211
00:11:32,031 --> 00:11:34,064
!اون تونست تکنیکش رو وسط دوئل کپی کنه

212
00:11:34,093 --> 00:11:37,052
.یاگیو-سان همیشه منو شگفت زده می کنه

213
00:11:38,002 --> 00:11:39,010
...با این حال

214
00:11:39,010 --> 00:11:41,010
.فکر نکنم بتونم این کارو بکنم

215
00:11:41,010 --> 00:11:42,014
.هی، بیا بریم

216
00:11:42,014 --> 00:11:46,014
چطور کسی که اعلام کرد همه بازگشت کننده ها رو
از بین می بره می تونه اینقدر دلسرد باشه؟

217
00:11:46,014 --> 00:11:48,027
.مسئله نگرش نیست

218
00:11:48,068 --> 00:11:51,097
.منظورم اینه که، من فقط یه آدم عادی ام

219
00:11:51,097 --> 00:11:54,014
کاملاً غیرمنطقیه که فکر کنم حتی می تونم نزدیک بشم

220
00:11:54,014 --> 00:11:56,081
.به سطح شمشیرزنی تو یا هیتو-سان یک شبه

221
00:11:57,077 --> 00:12:00,027
.تنها چیزی که تو زرادخانه ام دارم حملات مخفیانه و ترفندهای کثیفه

222
00:12:00,027 --> 00:12:05,056
.من نمی تونم تو یه دوئل رو در رو باهاش مقاومت کنم

223
00:12:06,047 --> 00:12:08,022
داری چی می گی؟

224
00:12:09,006 --> 00:12:11,039
دست راستت رو داری، نه؟

225
00:12:11,060 --> 00:12:13,043
...و استعدادم

226
00:12:14,006 --> 00:12:16,018
.آماده ست

227
00:12:17,068 --> 00:12:18,097
!من بیشترین کشتار رو دارم

228
00:12:18,097 --> 00:12:21,022
.ببخشید، فکر کنم بیشتر از شما کشتم

229
00:12:21,022 --> 00:12:22,047
!برای طلا، برای خدا، برای جلال

230
00:12:22,047 --> 00:12:23,052
!سلام

231
00:12:23,072 --> 00:12:26,022
.شماها باید بازگشت کنندگان رژ باشید

232
00:12:26,022 --> 00:12:27,027
!هپ

233
00:12:28,027 --> 00:12:30,097
!پس من شاخه هاتون رو می گیرم

234
00:12:33,077 --> 00:12:35,027
.پس شروع شد

235
00:12:35,027 --> 00:12:39,052
.اولین اهداف ما بازگشت کنندگان کنکویستادور روژ هستن

236
00:12:39,052 --> 00:12:43,035
.اونا حملات مکرری در سراسر آفریقای مرکزی انجام دادن

237
00:12:43,035 --> 00:12:46,039
این شانس ماست که سه شاخه رو
.در یک ضربه به دست بیاریم

238
00:12:48,039 --> 00:12:49,064
!آیرون آرم

239
00:12:54,022 --> 00:12:57,022
نه... ده با هم، هوم؟

240
00:12:57,043 --> 00:13:00,093
.عدد ایده آلی نیست، ولی نمایش باید ادامه پیدا کنه

241
00:13:01,039 --> 00:13:04,043
!آماده باش که فتح بشی

242
00:13:06,052 --> 00:13:07,072
!بجنب، بجنب

243
00:13:07,072 --> 00:13:10,047
!حداقل یه مبارزه خوب بکن قبل از اینکه بمیری

244
00:13:10,047 --> 00:13:11,097
!انگار

245
00:13:11,097 --> 00:13:13,031
!آیرون آرم

246
00:13:15,031 --> 00:13:17,060
.همه چیز طبق محاسبات من

247
00:13:17,060 --> 00:13:20,060
.آلمگرو و استعدادش Requerimiento

248
00:13:20,093 --> 00:13:26,072
استعدادی که بهش قدرت و سلاح بیشتری می ده
.هر چی دشمنای بیشتری باهاش روبرو می شه

249
00:13:26,072 --> 00:13:29,060
.ولی تهدیدی برای تعداد محدودی نیست

250
00:13:29,060 --> 00:13:32,022
!هیچ کس گاتز دست آهنی رو اینقدر راحت نمی کشه

251
00:13:32,022 --> 00:13:34,072
...به نظر می رسه که من تو بخش قدرت کم دارم

252
00:13:34,072 --> 00:13:35,093
!خب، پس

253
00:13:35,093 --> 00:13:38,035
!خداحافظی کن، وحشی

254
00:13:41,027 --> 00:13:42,047
از دست دادم؟

255
00:13:43,097 --> 00:13:46,002
!موبیوس! کاراترز

256
00:13:46,002 --> 00:13:47,022
!و کوتارو هم همینطور

257
00:13:48,052 --> 00:13:50,072
.دیگه نمی تونم اینو ببینم. نوبت منه

258
00:13:54,097 --> 00:13:57,072
!سگ هام، وقت غذا دادنه

259
00:13:59,002 --> 00:14:02,002
...نورتون داره استعدادش رو فعال می کنه در t-منفی

260
00:14:00,052 --> 00:14:02,002
!بزنشون

261
00:14:02,002 --> 00:14:03,077
!گلوشون رو بکن

262
00:14:03,077 --> 00:14:04,064
.یک

263
00:14:10,022 --> 00:14:16,018
حتی یه سگ کثیف هم نمی تونه
!چشم از فرم باشکوه من برداره

264
00:14:16,039 --> 00:14:18,056
!بیا پیش من! نورتون الان حریفته

265
00:14:21,089 --> 00:14:23,039
!شما سگ های کثیف

266
00:14:23,039 --> 00:14:25,018
!اون فقط یه حواس پرتیه

267
00:14:25,060 --> 00:14:29,056
.استعداد پیزاروس، گروه ریونوس، تقریباً نابود شده

268
00:14:29,056 --> 00:14:31,039
،همونطور که دختر موبایل پیش بینی کرده بود

269
00:14:31,039 --> 00:14:35,018
.استعدادهای فاتحان فقط برای نبردهای بزرگ مناسب هستن

270
00:14:35,018 --> 00:14:37,056
نمی خوای بهشون کمک کنی؟

271
00:14:38,027 --> 00:14:40,047
هی، مسمر. چطوره یه بار یه چیزی بگی؟

272
00:14:40,047 --> 00:14:43,010
.سه تا از استعدادهای ما برای جنگ مناسب نیستن

273
00:14:43,010 --> 00:14:45,097
.من تو این محیط تقریباً بی فایده ام

274
00:14:45,097 --> 00:14:47,097
.اونا به کمک نیاز ندارن، به هر حال

275
00:14:47,097 --> 00:14:49,047
.اونا بدون ما هم قوی هستن

276
00:14:49,077 --> 00:14:51,052
!برگردید پیش من، سگ ها

277
00:14:54,068 --> 00:14:57,047
!مهم نیست چند بار بهشون دستور بدم، سگ ها گوش نمی دن

278
00:14:57,047 --> 00:15:00,002
.این حمله خیلی ساده و راحت فهمیده می شه

279
00:15:00,002 --> 00:15:02,002
.حتماً فکر کردن احمقن

280
00:15:02,060 --> 00:15:04,043
!دوباره داره میاد

281
00:15:05,022 --> 00:15:07,035
.امیدوارم... این کار کنه

282
00:15:10,089 --> 00:15:12,072
.آین، به نظر عصبانی میای

283
00:15:12,072 --> 00:15:13,093
.نه، اصلاً

284
00:15:13,093 --> 00:15:17,056
داری فکر می کنی چقدر سریع تر می تونی شکستشون بدی، نه؟

285
00:15:17,072 --> 00:15:21,072
.قبول دارم، جابجایی فضایی تو به اندازه کافی قدرتمنده

286
00:15:21,072 --> 00:15:27,052
ولی این یه فرصت طلاییه برای تست
.کردن استعدادها و رفتارهای بقیه بازگشتیا

287
00:15:27,072 --> 00:15:30,035
.از ظاهرش معلومه که نباید زیاد طول بکشه

288
00:15:30,072 --> 00:15:32,081
یه تست، هان؟

289
00:15:33,002 --> 00:15:34,022
!اون حرومزاده ها

290
00:15:34,022 --> 00:15:36,060
.جزر و مد به نفع ما نیست

291
00:15:36,060 --> 00:15:41,022
چطوره برگردیم به یه منطقه پرجمعیت و از تماشاچی ها علیه-

292
00:15:42,093 --> 00:15:45,018
کورتس، چه خبره؟

293
00:15:46,039 --> 00:15:48,010
...امشب

294
00:15:51,043 --> 00:15:52,097
دعوا بین خودشون؟

295
00:15:52,097 --> 00:15:54,097
.صبر کن، یه چیزی شده

296
00:15:56,027 --> 00:15:58,056
!افزایش شدید دما در منطقه، تایید شد

297
00:15:58,056 --> 00:15:59,085
!و داره گسترش پیدا می کنه

298
00:16:02,060 --> 00:16:04,035
!به نقطه B برگردید

299
00:16:04,085 --> 00:16:07,018
!برای طلا، برای خدا، برای جلال

300
00:16:07,018 --> 00:16:11,018
!شب میاد، با تاریکی یکی بشید

301
00:16:22,010 --> 00:16:24,093
.دما به حالت عادی برگشته

302
00:16:24,093 --> 00:16:27,081
!قبل از اینکه حتی بتونه از استعدادش استفاده کنه، زدش بیرون

303
00:16:27,081 --> 00:16:31,031
.همه اون تجربه های جنگی انیشتین واقعاً خودش رو نشون می ده

304
00:16:31,031 --> 00:16:33,014
.پایان ضبط ویدیو

305
00:16:33,043 --> 00:16:35,018
.نه، ادامه بده

306
00:16:35,018 --> 00:16:36,018
.بله، قربان

307
00:16:36,018 --> 00:16:38,018
.نبردها تموم شد

308
00:16:38,047 --> 00:16:41,010
.ولی هنوز یه جور حضور عظیم رو حس می کنم

309
00:16:46,002 --> 00:16:48,031
هردومون اوضاع سختی داریم، نه؟

310
00:16:48,031 --> 00:16:51,043
.بعد از اینکه گیل شروع به چرت زدن کرد، خیلی کار داریم

311
00:16:51,043 --> 00:16:54,022
.به لطف شما، پایگاه الان داره برق کم میاره

312
00:16:54,022 --> 00:16:59,031
ولی باید بگم، با استفاده از Cyber Mastermind
...و پیش بینی محاسباتی با تمام قدرت

313
00:16:59,031 --> 00:17:03,031
.این اساساً مثل دیدن آینده است

314
00:17:03,072 --> 00:17:05,014
!آره

315
00:17:05,014 --> 00:17:06,077
.هی، ادیسون

316
00:17:06,077 --> 00:17:08,039
.شارژ می تونه صبر کنه

317
00:17:08,039 --> 00:17:10,031
.اتاق آشغال هات رو باز کن

318
00:17:10,056 --> 00:17:13,043
.آلبرتا دارن آماده می شن که فرار کنن

319
00:17:15,077 --> 00:17:18,006
.هی، این. یه شاخه انداختی

320
00:17:19,002 --> 00:17:20,097
.زیاده روی نکن

321
00:17:20,097 --> 00:17:24,022
.فقط فاصله گرفتم، چیزی برای نگرانی نیست

322
00:17:24,068 --> 00:17:26,068
.من دیگه حس دست و پام رو از دست دادم

323
00:17:26,093 --> 00:17:28,089
.و دارم ستاره ها رو می بینم

324
00:17:28,089 --> 00:17:33,010
.تو وضعیت فعلی من، انتقال فضایی واقعاً تاثیر داره

325
00:17:33,031 --> 00:17:35,014
.صورتت خیلی رنگ پریده

326
00:17:35,014 --> 00:17:36,031
حالت خوبه؟

327
00:17:36,031 --> 00:17:38,085
!خوبم. برو، برو

328
00:17:39,035 --> 00:17:43,031
.فعلاً، بهتره با کیتازوکا و افرادش تماس بگیرم

329
00:17:43,085 --> 00:17:46,047
اون چیه؟ مختصات؟

330
00:17:46,047 --> 00:17:48,089
یه نوع دستگاه پشتیبانی؟

331
00:17:49,035 --> 00:17:53,031
.اوه، باید برای جبران پای از دست رفته ات باشه

332
00:17:53,047 --> 00:17:56,018
این دیگه کیه؟ از کجا پیداش شده؟

333
00:17:56,018 --> 00:17:58,002
!و چرا از پای من خبر داره؟

334
00:17:58,077 --> 00:18:00,052
!به هر حال، دردسر درست می کنه

335
00:18:05,052 --> 00:18:07,002
پرید سمت من؟

336
00:18:07,002 --> 00:18:09,010
می دونه استعداد من چطور کار می کنه؟

337
00:18:14,043 --> 00:18:15,097
!چقدر بدبختی

338
00:18:17,022 --> 00:18:20,064
انتقال فضایی تو فقط می تونه برای آسیب زدن استفاده بشه

339
00:18:20,064 --> 00:18:23,014
وقتی آدما رو نصف راه گیر بندازی
.قبل از اینکه ازش استفاده کنی

340
00:18:23,014 --> 00:18:24,068
.مثل یه اکسپلویت ارزون

341
00:18:24,068 --> 00:18:27,056
به عبارت دیگه، تنها کاری که باید بکنم اینه
.که از خارج شدن از مرزهاش جلوگیری کنم

342
00:18:28,022 --> 00:18:31,081
!چقدر جرات داری خودتو انیشتین صدا کنی

343
00:18:31,081 --> 00:18:33,060
.حرف از اعصاب خردکن

344
00:18:33,060 --> 00:18:35,022
.جای خودتو بدون

345
00:18:35,022 --> 00:18:36,097
!پوستمو می لرزونی

346
00:18:37,047 --> 00:18:40,018
!تو کی هستی؟

347
00:18:40,064 --> 00:18:43,068
.اوه، ببخشید

348
00:18:43,068 --> 00:18:46,006
.چقدر بی ادب بودم که خودمو معرفی نکردم

349
00:18:46,035 --> 00:18:50,097
.من آلبرت انیشتین از جنگل بزرگان هستم

350
00:18:50,097 --> 00:18:52,027
...و

351
00:18:52,027 --> 00:18:53,068
.این نیوتونه

352
00:18:57,064 --> 00:18:59,027
...نیوتون

353
00:19:04,035 --> 00:19:05,081
چه حسی داره؟

354
00:19:05,081 --> 00:19:08,072
.که توسط شریک قدیمیت دستگیر و گروگان گرفته بشی

355
00:19:09,089 --> 00:19:11,014
!آخ

356
00:19:11,072 --> 00:19:14,043
!تو سیب بزرگ احمق! خودتو جمع و جور کن دیگه

357
00:19:14,043 --> 00:19:17,052
!بیا، دستمو ول کن! فکر می کنی داری چیکار می کنی

358
00:19:17,052 --> 00:19:19,022
!بگیرش، نه منو

359
00:19:19,022 --> 00:19:22,077
سیب مغز، یادت میاد نایتینگل چی گفت؟

360
00:19:22,077 --> 00:19:25,014
.باید از خودت محافظت کنی

361
00:19:25,014 --> 00:19:26,081
...نیوتون

362
00:19:27,047 --> 00:19:29,018
.بیدار شو

363
00:19:35,002 --> 00:19:36,027
!بس کن

364
00:19:36,027 --> 00:19:37,068
!بس کن! به خودت آسیب نزن

365
00:19:37,068 --> 00:19:39,018
.این خیلی غنیه

366
00:19:39,093 --> 00:19:41,022
!خنده داره

367
00:19:42,035 --> 00:19:43,097
!آیرون آرم

368
00:19:46,022 --> 00:19:48,031
.من خطا رفتم؟! امکان نداره

369
00:19:50,077 --> 00:19:52,018
.چه بی ادبانه

370
00:19:52,018 --> 00:19:55,010
.چه جوری تفریحمو خراب کردی

371
00:19:55,010 --> 00:19:56,035
.تو میمون احمق بزرگ

372
00:19:56,035 --> 00:19:58,006
اون الان اونجاست؟

373
00:19:58,006 --> 00:19:59,068
!و دارن تو هوا شناور می شن

374
00:19:59,068 --> 00:20:00,077
!چه خبره اینجا

375
00:20:00,077 --> 00:20:03,060
!الان از انتقال فضایی استفاده کرد؟

376
00:20:04,014 --> 00:20:06,064
تو کی هستی؟

377
00:20:06,064 --> 00:20:08,077
بهت گفتم، نگفتم؟

378
00:20:08,077 --> 00:20:11,064
.من انیشتین از جنگل بزرگان هستم

379
00:20:12,043 --> 00:20:15,014
!چطور می تونه دو تا انیشتین باشه؟

380
00:20:15,014 --> 00:20:17,031
.بیا دیگه، آروم باش

381
00:20:17,031 --> 00:20:20,022
.فقط برای حرف زدن اینجاییم

382
00:20:20,089 --> 00:20:24,002
آره، راست میگی! کی یواشکی میاد سراغ کسی فقط برای حرف زدن؟

383
00:20:24,002 --> 00:20:26,031
!جدی میگی

384
00:20:26,052 --> 00:20:28,031
.چه ملکه درامایی

385
00:20:28,056 --> 00:20:30,085
،اگه می خواستم بکشمت، باور کن

386
00:20:30,085 --> 00:20:32,089
.همه تون تا حالا مرده بودید

387
00:20:33,018 --> 00:20:34,097
.به هر حال، گوش کن چی میگم

388
00:20:34,097 --> 00:20:37,027
بالاخره، می خوای جنگل بزرگان رو متوقف کنی، درسته؟

389
00:20:37,077 --> 00:20:41,081
.جنگل بزرگان بزرگترین و قدرتمندترین سازمان بازگشت هاست

390
00:20:41,081 --> 00:20:44,039
تعداد بی شماری بازگشت کننده های درجه یک وجود دارن

391
00:20:44,039 --> 00:20:48,068
.و هر کدومشون یه استعداد قوی تر از قبلی دارن

392
00:20:48,097 --> 00:20:50,089
،تو هیچ شانسی برای بردن تو یه مبارزه عادلانه نداری

393
00:20:50,089 --> 00:20:52,085
پس داری همه چیز رو فدا می
.کنی با نابود کردن بذر به جاش

394
00:20:52,085 --> 00:20:54,085
!تصمیم جسورانه ای بود

395
00:20:55,014 --> 00:20:59,010
.ولی جنگل بزرگان توسط نایتینگل دستکاری می شه

396
00:20:59,010 --> 00:21:01,089
.من و تسلا تقریباً تنها استثنا هستیم

397
00:21:02,014 --> 00:21:05,002
.پیچش ماجرا اینه که، نایتینگل بزرگ و بد به خواب عمیق رفته

398
00:21:05,002 --> 00:21:06,089
،با اربابشون در خواب

399
00:21:06,089 --> 00:21:10,039
.همه بازگشت کنندگان تحت کنترلش موقتاً از کار افتاده اند

400
00:21:10,060 --> 00:21:14,043
!الان، نایتینگل کاملاً بی دفاعه

401
00:21:14,043 --> 00:21:16,031
!شانس بزرگت

402
00:21:16,031 --> 00:21:17,056
!ولی ما نمی دونیم کجاست

403
00:21:17,097 --> 00:21:20,060
.این چیزی بود که فکر می کردم بگی

404
00:21:20,081 --> 00:21:22,006
!اینجاست که من وارد می شم

405
00:21:22,039 --> 00:21:24,043
مختصات رو می خوای؟

406
00:21:24,043 --> 00:21:27,010
.خودم بهت می گم

407
00:21:28,018 --> 00:21:31,064
،اگه نایتینگل رو شکست بدی

408
00:21:31,064 --> 00:21:35,018
.می تونی نیوتون عزیزت و بقیه رو هم نجات بدی

409
00:21:37,022 --> 00:21:39,039
چی به دست میاره با گفتن همه اینا به من؟

410
00:21:39,039 --> 00:21:41,022
بازی آخرش چیه؟

411
00:21:41,060 --> 00:21:44,002
.ولی یه شرط دارم

412
00:21:45,010 --> 00:21:46,093
.خیلی ساده ست

413
00:21:47,022 --> 00:21:51,022
.تنها کاری که باید بکنی اینه که یه ضربه به من بزنی

414
00:21:56,010 --> 00:21:59,043
خب؟ آماده ای؟

415
00:21:59,043 --> 00:22:02,006
.اول با خلاص شدن از شرشون گرم می کنم

416
00:22:02,006 --> 00:22:05,085
.وقتی از شرشون خلاص شدی، نوبت توئه

417
00:22:06,010 --> 00:22:10,014
آره، دقیقاً همونطور که فکر می کردم

418
00:22:10,014 --> 00:22:18,047
می دونستم، می دونستم، از همون اول

419
00:22:22,093 --> 00:22:29,077
اون روزا، چی رویاپردازی می کردم؟

420
00:22:29,077 --> 00:22:36,093
و چه چیزایی منو اذیت کرده بود؟

421
00:22:36,093 --> 00:22:40,035
زندگی، بذار بهت بگم

422
00:22:40,035 --> 00:22:43,089
هیچ وقت به نظر نمی رسه که متعادل بشه

423
00:22:43,089 --> 00:22:49,014
حتی با اینکه دارم تکه های خوشبختی جمع می کنم

424
00:22:49,014 --> 00:22:53,056
غم های آینده خیلی بیشتر از اینا رو می گیره

425
00:22:53,056 --> 00:22:57,010
مثل اینکه حتی اینکه تو یه زمانی اینجا بودی

426
00:22:57,010 --> 00:23:00,085
یه جایی، یه جایی، نوسان می کنه

427
00:23:00,085 --> 00:23:03,089
انگار هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتاده

428
00:23:03,089 --> 00:23:07,022
از اول

429
00:23:07,022 --> 00:23:10,081
دور، امیدوارم خوشبختی رو پیدا کنی

430
00:23:10,081 --> 00:23:14,052
چقدر خیلی، خیلی احمقانه

431
00:23:14,052 --> 00:23:18,056
من بهش غذا ندادم که فقط بذارم پژمرده بشه

432
00:23:18,072 --> 00:23:27,064
می دونستم، می دونستم، تا آخرش

433
00:23:36,010 --> 00:23:40,097
تا صدای من شنیده بشه

434
00:23:37,035 --> 00:23:39,018
.تا صدای من شنیده بشه