1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Animental.net 2 00:00:09,022 --> 00:00:10,014 برو گلیچ 3 00:00:10,014 --> 00:00:11,089 اوسائرو شوودو 4 00:00:11,089 --> 00:00:16,060 هایاری به نوسومی نو سا نادو نانی 5 00:00:16,060 --> 00:00:18,039 روی ذهنت 6 00:00:18,039 --> 00:00:20,039 کوندو وا ایگو مرگ 7 00:00:20,039 --> 00:00:23,031 نانی مونو دمو نانی 8 00:00:23,031 --> 00:00:25,006 کی روی سرم نشسته؟ 9 00:00:25,006 --> 00:00:26,093 آسوندایرو داکه تو تخت 10 00:00:26,093 --> 00:00:30,043 کاریمونو یوری نیائو کاکوگو 11 00:00:30,077 --> 00:00:34,043 تابستون موشیمو کیمی گا 12 00:00:34,043 --> 00:00:41,056 Dareka no sai o ubatta toshitemo 13 00:00:41,056 --> 00:00:45,043 Kimi ga kimi de aru koto 14 00:00:48,056 --> 00:00:50,027 I dont break 15 00:00:50,064 --> 00:00:52,027 !Baby, kick it out 16 00:00:52,027 --> 00:00:54,010 Cut my head 17 00:00:54,010 --> 00:00:56,052 Let it off the glitch 18 00:00:56,052 --> 00:00:59,072 Go bloom, go bloom 19 00:00:59,072 --> 00:01:02,002 Mujou na hodo ni 20 00:01:02,002 --> 00:01:03,043 Isou na sai ni 21 00:01:03,043 --> 00:01:04,085 I dont break 22 00:01:06,097 --> 00:01:08,039 نمی شکنم 23 00:01:10,060 --> 00:01:12,010 نمی شکنم 24 00:01:14,027 --> 00:01:15,072 نمی شکنم 25 00:01:43,056 --> 00:01:44,031 !لعنتی 26 00:01:44,031 --> 00:01:45,047 !هی دارن میان 27 00:01:45,047 --> 00:01:46,052 !بجنبیم 28 00:01:46,085 --> 00:01:48,002 !همین دور و بره 29 00:01:50,085 --> 00:01:53,043 !قوس پیروزی پر از اوناست 30 00:01:53,081 --> 00:01:56,047 !حواستون به گلبرگ ها باشه 31 00:01:56,047 --> 00:01:58,018 !صبر کنید! ما لو رفتیم 32 00:01:58,039 --> 00:01:59,085 !دارن میان 33 00:01:59,085 --> 00:02:02,010 !عقب نشینی! عقب نشینی 34 00:02:05,014 --> 00:02:07,085 .این تقریباً تا جاییه که فیلم میره 35 00:02:07,085 --> 00:02:11,060 ،دختر موبایل ارزیابی خودش رو از استعدادهای مورد نظر انجام داد 36 00:02:11,060 --> 00:02:15,081 .و به نظر می رسید با نتایج تیم تحلیل خودمون مطابقت دارن 37 00:02:15,081 --> 00:02:20,047 .اون ناپلئون بناپارته، با استعدادش به عنوان سنگ بنای یک امپراتور 38 00:02:20,047 --> 00:02:22,064 ولی چرا آرک دو تریومف؟ 39 00:02:22,064 --> 00:02:24,018 آرزوهای زندگی گذشته اش؟ 40 00:02:24,018 --> 00:02:26,002 مستقیماً زیر آرک دو تریومف 41 00:02:26,002 --> 00:02:28,047 .مقبره های سربازان جنگ بزرگ هستن 42 00:02:28,097 --> 00:02:33,027 به نظر می رسه که استعدادش بهش اجازه می ده .سربازای مرده رو زنده کنه تا یه روز دیگه بجنگن 43 00:02:33,068 --> 00:02:36,002 .منظورم اینه که، اونا خیلی قوی به نظر نمی رسن 44 00:02:36,002 --> 00:02:39,039 .ولی نمی تونیم یهویی با موشک به منطقه شلیک کنیم 45 00:02:39,039 --> 00:02:43,002 خب، چی؟ داریم از این هدف دست می کشیم؟ 46 00:02:43,064 --> 00:02:45,031 .آره، چاره دیگه ای نداریم 47 00:02:45,031 --> 00:02:48,031 پس، فکر کنم داریم می ریم ماهیگیری؟ 48 00:02:49,039 --> 00:02:53,031 .ریچل کارسون، با استعداد Blue Silence 49 00:02:53,089 --> 00:02:56,031 .این Rouge Returner هم نمی تونه تو پارک قدم بزنه 50 00:02:56,031 --> 00:02:59,018 اقیانوس خیلی وسیعه که بتونیم به گزارش !های شاهدان عینی تکیه کنیم. 51 00:02:59,018 --> 00:03:02,002 .و هیچ راهی برای پیش بینی حرکت بعدیشون نداریم 52 00:03:02,093 --> 00:03:06,010 .نگفته نماند که آین با اقیانوس سازگار نیست 53 00:03:06,018 --> 00:03:09,085 هیچ پایه ای نداره 54 00:03:06,047 --> 00:03:09,085 نمی تونه شنا کنه 55 00:03:06,081 --> 00:03:09,085 نمی تونه تله پورت کنه 56 00:03:07,072 --> 00:03:09,085 .آره، منصفانه ست 57 00:03:10,064 --> 00:03:13,056 چی میگی درباره بازگشت کننده هایی که نزدیک برج الیزابت دیده شدن؟ 58 00:03:15,022 --> 00:03:18,072 .لاپلاس، با استعداد شبح لاپلاس 59 00:03:18,072 --> 00:03:22,056 .و مکسول، با استعداد شیطان مکسول 60 00:03:22,056 --> 00:03:23,097 .اونا هم انتخاب های آسونی نیستن 61 00:03:23,097 --> 00:03:24,093 !هیییی 62 00:03:24,093 --> 00:03:27,022 !سر من خالی نکن 63 00:03:27,022 --> 00:03:31,056 .ما فیلم ازشون داریم، ولی هیچ کس اونا رو از نزدیک ندیده 64 00:03:31,056 --> 00:03:33,047 ها؟ منظورت چیه؟ 65 00:03:33,047 --> 00:03:38,081 شبح لاپلیس یه استعداده که می تونه .همه حقایق شناخته شده رو ببینه 66 00:03:35,022 --> 00:03:43,002 ...لاپلیس 67 00:03:38,097 --> 00:03:43,002 .و شیطان مکسول به کاربر توانایی مشاهده حرکات مولکولی رو میده 68 00:03:43,022 --> 00:03:47,010 خلاصه بگم، اونا بازگشت کننده هایی هستن که پیدا کردنشون تقریباً غیرممکنه 69 00:03:47,010 --> 00:03:49,010 .مگر اینکه خودشون بخوان پیدا بشن 70 00:03:49,010 --> 00:03:51,031 !چی به چیه! هر کدومشون غیرممکن تر از قبلیه 71 00:03:51,031 --> 00:03:52,093 !باشه، باشه، باشه، لطفاً فقط گوش کن 72 00:03:52,093 --> 00:03:55,027 .ما یه نقشه داریم 73 00:03:56,081 --> 00:04:01,056 پس می خوای از قدرت آتشیت استفاده کنی .تا برگردهای روژ رو به من نزدیک کنی 74 00:04:01,056 --> 00:04:03,097 .باید بگم، تعجب کردم، آین 75 00:04:04,077 --> 00:04:07,072 .به نظر میاد خیلی مشتاقی برای شکار برگردهای روژ 76 00:04:07,089 --> 00:04:11,093 !خب، وقتشه یکی حرفه ای بودن منو ببینه 77 00:04:11,093 --> 00:04:16,022 اون آینی که من می شناسم، همیشه .بدون هیچ فکری حمله می کنه 78 00:04:17,077 --> 00:04:20,060 .البته، من نگران موساشی هم هستم 79 00:04:20,060 --> 00:04:23,068 .ولی پیدا کردن بذر فعلاً اولویت داره 80 00:04:24,043 --> 00:04:27,068 .بذر مثل یه قلب برای همه برگردهاست 81 00:04:28,022 --> 00:04:30,002 ،اگه انسان ها بتونن دستشون بهش برسه 82 00:04:30,002 --> 00:04:31,089 .کسانی که برمی گردن نابود می شن 83 00:04:31,089 --> 00:04:33,060 ،اگه جنگل بزرگان بتونه دستش بهش برسه 84 00:04:33,060 --> 00:04:35,085 .امید بشریت برای پیروزی از بین می ره 85 00:04:36,027 --> 00:04:39,010 .ولی اگه فقط بتونم اول دستم بهش برسه 86 00:04:39,035 --> 00:04:41,072 با تبدیل شدن به شخص سوم می تونم مطمئن بشم که هم جنگل بزرگان 87 00:04:41,072 --> 00:04:43,039 !و هم انسان ها بتونن به یه توافق منصفانه برسن 88 00:04:43,081 --> 00:04:45,060 ،اگه همه چیز خوب پیش بره 89 00:04:45,060 --> 00:04:49,010 ایجاد بن بست هر دو طرف رو مجبور می کنه به یه راه حل برسن 90 00:04:49,010 --> 00:04:52,031 .غیر از نابودی کامل همدیگه 91 00:04:50,035 --> 00:04:52,002 بن بست 92 00:04:52,002 --> 00:04:53,002 ،اگه با انسانیت بازی کنی 93 00:04:53,043 --> 00:04:56,043 .اگه نیوتون اینجا بود، همین کارو می کرد 94 00:04:56,097 --> 00:04:58,043 .بقیه رو پیدا کن 95 00:04:58,097 --> 00:05:01,047 ...اونایی که شستشوی مغزی نکردن 96 00:05:01,047 --> 00:05:03,010 !دوستات 97 00:05:03,010 --> 00:05:04,089 ،اسم من نیوتونه 98 00:05:04,089 --> 00:05:06,093 .من به عنوان شریک تو منصوب شدم 99 00:05:08,085 --> 00:05:12,039 .چرا باید روزای مرخصیم رو با تو بگذرونم، مغز سیب 100 00:05:12,039 --> 00:05:14,027 .دارم خوش می گذرونم 101 00:05:14,027 --> 00:05:16,047 .انگار با هم تو تعطیلات بودیم 102 00:05:19,022 --> 00:05:21,060 هی، چی می خوای به دست بیاری؟ 103 00:05:21,060 --> 00:05:23,060 چرا به جنگل بزرگان پیوستی؟ 104 00:05:24,010 --> 00:05:27,039 .بهت می گم... یه روزی 105 00:05:30,043 --> 00:05:36,043 .باید این وضعیت رو کنترل کنم قبل از اینکه برگرده 106 00:05:36,089 --> 00:05:40,077 .خب، ما واقعاً از اشتیاقش قدردانی می کنیم 107 00:05:41,027 --> 00:05:44,047 راستی، به چه جاهایی می تونی تلپورت کنی؟ 108 00:05:44,047 --> 00:05:46,093 .هر جایی با مختصات ثبت شده 109 00:05:47,027 --> 00:05:50,039 .من قبلاً بیشتر شهرهای بزرگ دنیا رو ثبت کردم 110 00:05:50,097 --> 00:05:54,047 .بعد نقشه مون اینجوریه 111 00:05:54,047 --> 00:05:57,081 .یک، تلپورت به هدف 112 00:05:57,093 --> 00:06:00,072 .دو، کیتازوکا و بلک-اوپس هدف رو مهار می کنن 113 00:06:00,093 --> 00:06:04,039 .سه، شاخه ها رو جمع کنید و به پایگاه تلپورت کنید 114 00:06:04,060 --> 00:06:08,081 چهار، بلند شید و تکرار کنید تا .به تعداد شاخه های هدف برسیم 115 00:06:05,035 --> 00:06:08,072 .1. به هدف تلپورت کنید 116 00:06:08,081 --> 00:06:09,085 به این می گید نقشه؟ 117 00:06:09,085 --> 00:06:12,031 واقعاً فکر می کنی می تونی بازگشت کننده ها رو تنهایی شکست بدی؟ 118 00:06:12,031 --> 00:06:13,081 .بی خیال 119 00:06:13,081 --> 00:06:15,089 .همونطور که گفتم، سریع از پسشون برمیام 120 00:06:15,089 --> 00:06:17,039 !کی رو داری گول می زنی 121 00:06:17,093 --> 00:06:20,002 ،نه تنها هنوز در حال بهبودی هستی 122 00:06:20,002 --> 00:06:22,085 .ولی یه تلپورت فقط کافیه تا تو رو خسته کنه 123 00:06:23,018 --> 00:06:25,081 .این جنگ بشریت هست، به هر حال 124 00:06:26,031 --> 00:06:28,089 .من و مردام بیشتر از توانایی داریم 125 00:06:29,043 --> 00:06:32,018 .آماده بودیم که یه سری فداکاری کنیم 126 00:06:32,018 --> 00:06:34,093 .ما به تجربه جنگی در برابر بازگشت کنندگان نیاز داریم 127 00:06:35,010 --> 00:06:39,002 .علاوه بر این، ما پشتیبانی داریم 128 00:06:39,097 --> 00:06:40,089 .بله 129 00:06:40,089 --> 00:06:42,081 .به نظر می رسه که اونا تازه رسیدن 130 00:06:43,093 --> 00:06:46,006 .یک لحظه! الان بازش می کنم 131 00:06:49,081 --> 00:06:50,093 بازگشت کنندگان؟ 132 00:06:50,093 --> 00:06:51,093 اینجا چیکار می کنن؟ 133 00:06:51,093 --> 00:06:54,039 .همه اش بخشی از نقشه ی ارشد شیانگ یوس بود 134 00:06:54,039 --> 00:06:58,035 .درست مثل نوستراداموس، این بازگشت کنندگان خودشون رو دستگیر کردن 135 00:06:58,068 --> 00:07:00,060 ،ما هر کاری کردیم تا اونا حرف بزنن ولی فایده ای نداشت 136 00:07:00,060 --> 00:07:03,018 .و بعد یهو همه چیز رو لو دادن 137 00:07:03,081 --> 00:07:07,081 کی فکرش رو می کرد که همه ی بازگشت .کننده هایی که دستگیر کردیم، بخشی از این باشن 138 00:07:08,077 --> 00:07:12,002 !ما توسط خود شیانگ یو انتخاب شدیم 139 00:07:12,002 --> 00:07:13,097 !و شمشیرهایی که به هدفش قسم خوردن 140 00:07:14,014 --> 00:07:16,072 .می تونی بگی یه لطف برای یه دوست مرحوم 141 00:07:16,072 --> 00:07:18,089 !اینجاییم که کمکت کنیم بجنگی 142 00:07:19,014 --> 00:07:22,089 !اسامی گاتز از دست آهنی، برلیچینگن 143 00:07:22,089 --> 00:07:23,089 گاتفرید وی. برلیچینگن 144 00:07:23,089 --> 00:07:24,077 ج. آنری 145 00:07:24,077 --> 00:07:25,072 جاشوا آ. نورتون 146 00:07:25,072 --> 00:07:26,068 کارل وی. لینن 147 00:07:26,068 --> 00:07:27,068 آگوست اف. موبیوس 148 00:07:27,068 --> 00:07:28,068 فرانتس آ. مسمر 149 00:07:28,068 --> 00:07:29,072 .لئو ال 150 00:07:29,072 --> 00:07:30,077 کوتارو هوندا 151 00:07:30,077 --> 00:07:31,077 والاس اچ. کاراترز 152 00:07:32,064 --> 00:07:33,068 ها؟ 153 00:07:33,068 --> 00:07:36,064 صبر کن. امم... تو کی هستی دوباره؟ 154 00:07:36,064 --> 00:07:39,081 !دست های آهنی قدیمی، سنت داره بهت می رسه 155 00:07:39,081 --> 00:07:40,081 .یه لحظه صبر کن 156 00:07:40,081 --> 00:07:42,097 ...منم فکر نمی کنم بشناسمش 157 00:07:42,097 --> 00:07:44,072 کسی می شناسدش؟ 158 00:07:50,006 --> 00:07:51,097 تو کی هستی؟ 159 00:07:52,043 --> 00:07:54,031 .تو هم برگشتی نیستی 160 00:07:55,068 --> 00:07:57,018 کی من؟ 161 00:07:58,010 --> 00:07:59,081 ...ام 162 00:07:59,081 --> 00:08:01,093 بعد از اینکه از این جنگل رد ،شدیم، اگه رودخونه رو دنبال کنیم 163 00:08:01,093 --> 00:08:03,093 .باید ما رو به ساحل برسونه 164 00:08:03,093 --> 00:08:06,027 .به اون سمت، اونجا 165 00:08:06,027 --> 00:08:07,031 .می بینم 166 00:08:07,031 --> 00:08:09,010 .ببخشید بابت همه دردسرها 167 00:08:09,010 --> 00:08:10,047 .عذرخواهی نکن 168 00:08:10,047 --> 00:08:13,018 .بذار برای بعد از اینکه موساشی رو پیدا کردیم 169 00:08:15,093 --> 00:08:17,022 چی شده؟ 170 00:08:17,022 --> 00:08:18,027 .خودتو نشون بده 171 00:08:18,027 --> 00:08:20,043 .اگه نشون ندی، نصفت می کنم 172 00:08:24,064 --> 00:08:27,035 .وایسا. معذرت می خوام، معذرت می خوام 173 00:08:27,035 --> 00:08:28,093 .من نیومدم اینجا دعوا کنم 174 00:08:28,093 --> 00:08:30,043 اون کیه؟ 175 00:08:30,043 --> 00:08:31,060 .اسمت رو بگو 176 00:08:31,060 --> 00:08:33,031 .و اگه جای تو بودم با دقت جواب می دادم 177 00:08:33,097 --> 00:08:35,047 کی من؟ 178 00:08:37,047 --> 00:08:39,047 .خیلی حوصله ام سر رفته 179 00:08:39,047 --> 00:08:41,031 تو چی، مغز سیب؟ 180 00:08:41,031 --> 00:08:45,097 اوه ولی، فکر کردم می خوای بری با انیشتین در بیفتی؟ 181 00:08:46,014 --> 00:08:48,093 .سعی کردم، ولی نشد 182 00:08:50,031 --> 00:08:52,031 ،بذار حدس بزنم 183 00:08:52,031 --> 00:08:55,022 .بهت اطلاعات غلط دادن در مورد محل مخفیگاهشون 184 00:08:55,043 --> 00:08:58,081 نیومن هنوز تحت کنترل کامل تو نیست، درسته؟ 185 00:08:58,081 --> 00:09:01,089 .ناخودآگاه عمیقش داره هر کاری می کنه تا مقاومت کنه 186 00:09:01,089 --> 00:09:03,043 .واقعاً تحسین برانگیزه 187 00:09:03,064 --> 00:09:06,052 اوه، چی شده، تسلا؟ 188 00:09:06,081 --> 00:09:08,072 .مثل آلبرت 189 00:09:08,072 --> 00:09:11,068 .من واقعاً حوصله ام سر رفته بدون کسی که باهاش رقابت کنم 190 00:09:12,014 --> 00:09:17,010 .تنها رقیب من، وضعیت ادیسون فقط بدتر شده 191 00:09:17,010 --> 00:09:21,047 اطاعتش به جایی رسیده که چیزی بیشتر .از یه عروسک بزرگ شده نیست 192 00:09:21,072 --> 00:09:24,002 .نه فقط ادیسون بلکه بقیه هم همینطور 193 00:09:24,002 --> 00:09:25,068 ...نظرت چیه 194 00:09:25,068 --> 00:09:28,097 برنامه انسانیت بزرگان رو اجرا کنیم؟ 195 00:09:29,031 --> 00:09:32,018 .من بیشتر از حد کافی شارژ دارم 196 00:09:32,018 --> 00:09:34,056 .بیا، خیلی خوش می گذره 197 00:09:34,056 --> 00:09:36,097 .مثل دویدن آسمون 198 00:09:37,039 --> 00:09:39,043 .می بینم که هنوزم بی تاب هستی 199 00:09:39,043 --> 00:09:42,077 .بیا بشینیم و از حوصله سربر بودن لذت ببریم فعلاً 200 00:09:43,018 --> 00:09:47,031 .اعلام جنگ ما انسان های دنیا رو به حالت وحشت انداخته 201 00:09:47,031 --> 00:09:49,018 ،از ترس توطئه 202 00:09:49,018 --> 00:09:51,097 کشورها دارن بین خودشون دعوا می کنن به .جای اینکه زیر یه هدف متحد بشن 203 00:09:51,097 --> 00:09:55,085 .برگردهای سرکش که آزاد کردیم دارن گلبرگ هاشون رو پخش می کنن 204 00:09:55,085 --> 00:09:59,056 .کل دنیا داره دیوونه می شه 205 00:10:00,014 --> 00:10:03,006 .منم از بی حوصلگی متنفرم 206 00:10:03,039 --> 00:10:05,039 تو کی هستی؟ 207 00:10:08,060 --> 00:10:10,027 .تا حالا ندیدمت این دور و برا 208 00:10:10,027 --> 00:10:12,006 از کجا اومدی؟ 209 00:10:12,006 --> 00:10:13,093 اینجا جدیده؟ 210 00:10:22,031 --> 00:10:23,047 بلبل؟ 211 00:10:23,047 --> 00:10:25,027 .آلبرت، عقب بمون 212 00:10:25,027 --> 00:10:27,097 .اون کریستال هر چیزی رو که لمس کنه می کشه 213 00:10:28,031 --> 00:10:32,031 .معذرت می خوام، یه کم زیادی هیجان زده شدم 214 00:10:35,068 --> 00:10:39,056 .منتظر اومدن شما بودیم 215 00:10:39,085 --> 00:10:42,035 ،خوش اومدید. بذارید اول بپرسم 216 00:10:42,056 --> 00:10:44,027 اسمتون چیه؟ 217 00:10:44,077 --> 00:10:46,031 من کیم؟ 218 00:10:47,077 --> 00:10:51,060 .اسم من آلن اسمیتیه 219 00:10:49,006 --> 00:10:51,097 قسمت 10 220 00:10:53,022 --> 00:10:57,060 .اسم من آلن اسمیتیه، خالق شاخه تناسخ 221 00:10:57,060 --> 00:10:59,056 چطوره یه کم گپ بزنیم؟ 222 00:10:59,093 --> 00:11:01,093 خالق شاخه ها؟ 223 00:11:01,093 --> 00:11:02,089 نمی تونه جدی باشه، می تونه؟ 224 00:11:02,089 --> 00:11:04,089 .همه، عقب بایستید 225 00:11:04,089 --> 00:11:07,014 .شما هم، عقب بایستید و گوش بدید 226 00:11:08,089 --> 00:11:10,027 .چه حیف 227 00:11:10,027 --> 00:11:13,052 .همتون مثل یه مشت جوجه گرسنه اید، نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 228 00:11:13,052 --> 00:11:18,052 .ولی به نظر می رسه شاخه ها خیلی قوی بودن برای خودت 229 00:11:18,052 --> 00:11:22,002 .و حالا خودت نابودی خودتو انتخاب کردی 230 00:11:22,002 --> 00:11:24,097 .خب، به هر حال، می دونستم این روز دیر یا زود میاد 231 00:11:24,097 --> 00:11:27,077 .با این حال، آسون تر نمی شه 232 00:11:28,002 --> 00:11:33,035 .می دونی چی می گن، شیطون ترین بچه ها بامزه ترینن 233 00:11:33,035 --> 00:11:37,031 .ولی البته، به تصمیمت احترام می ذارم 234 00:11:37,031 --> 00:11:40,093 .می ترسم این آخرین باری باشه که همدیگه رو می بینیم 235 00:11:41,093 --> 00:11:44,014 حرف آخری داری؟ 236 00:11:44,014 --> 00:11:46,060 .چطوره همه با هم دعا کنیم 237 00:11:46,060 --> 00:11:50,010 .خب پس، بیایید حرف بزنیم، بدون معطلی 238 00:11:50,010 --> 00:11:53,052 ما هیچ پشیمونی نهایی نمی خوایم، می خوایم؟ 239 00:11:54,031 --> 00:11:55,081 چی می گه؟ 240 00:11:56,060 --> 00:12:00,031 اون خالق... شاخه تناسخ هست؟ 241 00:12:00,031 --> 00:12:01,093 .این غیرممکنه 242 00:12:02,056 --> 00:12:03,089 ولی اگه این درست بود- 243 00:12:03,089 --> 00:12:04,056 .تویا 244 00:12:04,056 --> 00:12:05,047 ها؟ 245 00:12:05,047 --> 00:12:06,047 یاگیو-سان؟ 246 00:12:06,047 --> 00:12:07,085 .فقط وای نستا، بجنبیم 247 00:12:11,014 --> 00:12:13,052 .عجله داشتیم 248 00:12:13,052 --> 00:12:15,089 .وقت نداریم به دروغ هاش گوش بدیم 249 00:12:15,089 --> 00:12:18,031 .بالاخره، ممکنه فقط یه تله باشه توسط جنگل بزرگان 250 00:12:18,031 --> 00:12:19,072 .صبر کن 251 00:12:19,072 --> 00:12:21,022 !لطفاً یه لحظه صبر کن 252 00:12:24,035 --> 00:12:27,014 .هیچی برام نامعلومه 253 00:12:27,014 --> 00:12:30,043 .پایان سه ماه دیگه میاد 254 00:12:31,072 --> 00:12:35,022 حداقل نمی خوای یه کم آرامش داشته باشی؟ 255 00:12:35,097 --> 00:12:39,064 اون زخم خائن هنوز درد می کنه، نه؟ 256 00:12:39,064 --> 00:12:44,010 یا اون تپش تو چشم چپت چطوره؟ 257 00:12:45,056 --> 00:12:47,060 !گفتم عجله داریم 258 00:12:52,043 --> 00:12:54,060 .اسمی که تا حالا نشنیدم 259 00:12:54,060 --> 00:12:56,068 تا حالا همچین بزرگی بوده؟ 260 00:12:56,068 --> 00:12:58,081 .یه اسم مستعار قدیمیه 261 00:12:58,081 --> 00:13:00,085 .حتماً شوخی خودش بوده 262 00:13:00,085 --> 00:13:02,097 می شناسیش؟ 263 00:13:02,097 --> 00:13:07,006 .متاسفانه، آشنا شدن باهاش غیرممکنه 264 00:13:07,052 --> 00:13:10,093 .ولی من وجودش رو پیش بینی کرده بودم 265 00:13:10,093 --> 00:13:14,022 می دونی اون ضرب المثل درباره مرغ و تخم مرغ چیه؟ 266 00:13:14,022 --> 00:13:18,002 چی اول اومد، مرغ یا تخم مرغ؟ درسته؟ 267 00:13:18,002 --> 00:13:20,010 .ولی من ارتباطش رو نمی بینم 268 00:13:20,010 --> 00:13:23,010 .مدتیه دارم بهش فکر می کنم 269 00:13:23,047 --> 00:13:26,014 کی بازگشت کنندگان اولین بار به این دنیا آورده شدن؟ 270 00:13:26,064 --> 00:13:28,081 .حالا این یه موضوع کاملاً متفاوته 271 00:13:28,081 --> 00:13:31,064 معضل مرغ و تخم مرغ فقط مربوط به 272 00:13:31,064 --> 00:13:35,010 وقتی هر دو علت و معلول در .یک چرخه با هم کار می کنن 273 00:13:35,010 --> 00:13:39,068 انسان ها می تونن بازگشت کننده ها بشن، ولی .بازگشت کننده ها نمی تونن به انسان بودن برگردن 274 00:13:39,085 --> 00:13:41,060 .دقیقاً درست می گی 275 00:13:41,060 --> 00:13:45,014 هیچ کس نمی دونه بازگشت کننده ها کی اولین بار ظاهر شدن 276 00:13:45,014 --> 00:13:50,097 .چون خاطرات زندگی قبلی شون رو حفظ نمی کنن 277 00:13:51,031 --> 00:13:55,018 با این حال، بازگشت کننده ها همچنان .در سراسر جهان ظاهر می شن 278 00:13:56,035 --> 00:13:58,052 .و اون موقع بود که به این نتیجه رسیدم 279 00:13:58,052 --> 00:14:00,093 .که شاخه های تناسخ دارن توزیع می شن 280 00:14:01,047 --> 00:14:06,018 .توسط یک موجود ماورایی که در تاریخ ثبت نشده 281 00:14:06,018 --> 00:14:09,031 !چه افتخاریه که بالاخره باهاشون ملاقات کنم 282 00:14:09,031 --> 00:14:14,027 .تاریخ بشر داره جلوی چشمامون می گذره 283 00:14:14,027 --> 00:14:19,097 !حضورش اثبات می کنه که نقشه ام بدون مشکل موفق می شه 284 00:14:19,097 --> 00:14:22,097 .آه! واقعاً حیفه 285 00:14:23,018 --> 00:14:26,035 .کاش این حس لذت رو فراموش نمی کردم 286 00:14:26,035 --> 00:14:27,052 .یه چاقو بده 287 00:14:27,052 --> 00:14:30,018 ها؟ ولی فکر کردم گفتی دست نگه داریم؟ 288 00:14:30,018 --> 00:14:31,027 .فقط بده دیگه 289 00:14:31,027 --> 00:14:32,027 .بله، قربان 290 00:14:34,031 --> 00:14:37,064 هی، اومدی اینجا حرف بزنی، درسته؟ 291 00:14:37,064 --> 00:14:39,031 چطوره بریم سر اصل مطلب؟ 292 00:14:39,031 --> 00:14:40,085 واقعاً یه بذر وجود داره؟ 293 00:14:40,085 --> 00:14:43,010 .البته. خودت ببین 294 00:14:45,006 --> 00:14:46,056 !چی به چیه 295 00:14:50,047 --> 00:14:52,052 اون چیه؟ 296 00:14:53,035 --> 00:14:55,022 اون شاخه ها اونجان؟ 297 00:14:56,039 --> 00:14:58,052 !اون باید بذر تناسخ باشه 298 00:15:00,081 --> 00:15:06,027 .دلم میگه به هر قیمتی اینو تو حافظه ام حک کنم 299 00:15:06,027 --> 00:15:08,002 !هیچی تموم شد 300 00:15:08,081 --> 00:15:11,031 همه شون شاخه های تناسخ هستن؟ 301 00:15:12,043 --> 00:15:14,018 .تو خیلی سرزنده ای 302 00:15:14,018 --> 00:15:16,068 .باورم نمیشه، حتی یه خراش هم نیست 303 00:15:16,068 --> 00:15:18,097 .یاگیو-سان لطفاً شمشیرت رو بذار کنار 304 00:15:18,097 --> 00:15:21,027 واقعاً باور داری که اون خالق شاخه هاست؟ 305 00:15:22,006 --> 00:15:24,002 چه انتخاب دیگه ای داریم؟ 306 00:15:30,002 --> 00:15:33,031 ،سعی کردم مثبت بمونم، ولی راستش رو بخوای 307 00:15:33,031 --> 00:15:36,097 .همه چیز می تونه به خواست جنگل بزرگان از هم بپاشه 308 00:15:36,097 --> 00:15:40,072 ،اگه بتونیم از خالق شاخه ها اطلاعات داخلی بگیریم 309 00:15:40,072 --> 00:15:42,056 !شاید هنوز شانسی داشته باشیم 310 00:15:42,056 --> 00:15:44,006 چی می خوای بپرسی؟ 311 00:15:44,006 --> 00:15:46,052 .درباره وجود بذر تناسخ 312 00:15:46,052 --> 00:15:50,006 .چون بدون اون نمی تونیم جنگل بزرگان رو متوقف کنیم 313 00:15:50,035 --> 00:15:53,031 ...ایده آل اینه که اگه بهمون بگه بذر کجاست 314 00:15:53,081 --> 00:15:57,018 .اونوقت می تونیم جلوی ایجاد هیچ برگشته گرند-کلاس دیگه ای رو بگیریم 315 00:15:57,039 --> 00:15:59,056 .می دونم نباید الان تعجب کنم 316 00:15:59,097 --> 00:16:03,039 ولی آگاهی موقعیتیش واقعاً تحسین برانگیزه 317 00:16:05,018 --> 00:16:08,085 .همین چند لحظه پیش، همه اش نگران موساشی بود 318 00:16:10,006 --> 00:16:13,097 .ولی حالا اولویتش متوقف کردن جنگل بزرگان از همه چیزه 319 00:16:14,072 --> 00:16:19,081 .واکنشش خیلی ساده و عملی بود با وجود وضعیت تقریباً ناامیدانه مون 320 00:16:19,081 --> 00:16:22,006 چطور می تونه اینقدر واضح فکر کنه؟ 321 00:16:22,006 --> 00:16:24,072 و چرا کسی مثل اون اصلاً باید یه برگشته داشته باشه؟ 322 00:16:25,072 --> 00:16:27,093 ...اگه این مرد واقعا همه چیز رو بدونه 323 00:16:28,068 --> 00:16:31,022 ...پس، می دونم چی می خوام بپرسم 324 00:16:31,068 --> 00:16:33,052 یه کم طمع کارانه نیست؟ 325 00:16:33,052 --> 00:16:35,068 .چیزی رو می خوای که قبلاً دور انداختی 326 00:16:36,031 --> 00:16:38,052 .خیلی خوب. خودتو آماده کن 327 00:16:39,010 --> 00:16:41,018 .برای همه اون نفرت فراموش شده 328 00:16:46,085 --> 00:16:48,002 کی اونجاست؟ 329 00:16:48,002 --> 00:16:49,052 .یکی داره گریه می کنه 330 00:16:50,027 --> 00:16:52,010 ...صبر کن، اون 331 00:16:52,010 --> 00:16:53,085 .هیچ وقت فراموش نمی کنم 332 00:16:53,085 --> 00:16:55,035 این منم؟ 333 00:16:56,027 --> 00:16:58,085 !تو و دردی که بهم دادی 334 00:17:04,085 --> 00:17:06,022 گلبرگ ها؟ 335 00:17:08,039 --> 00:17:10,093 !باورم نمیشه! تو بودی؟ 336 00:17:16,081 --> 00:17:18,022 موساشی؟ 337 00:17:21,022 --> 00:17:22,081 یاگیو-سان؟ 338 00:17:23,068 --> 00:17:25,089 !یاگیو-سان! یاگیو-سان 339 00:17:25,089 --> 00:17:28,027 چی شده؟ چرا روی زمین افتادی؟ 340 00:17:28,027 --> 00:17:31,056 صبر کن. داشتیم چیکار می کردیم؟ 341 00:17:32,093 --> 00:17:34,018 ها؟ 342 00:17:34,018 --> 00:17:36,010 .یک ساعت گذشته 343 00:17:37,027 --> 00:17:38,027 ها؟ 344 00:17:39,022 --> 00:17:40,039 !بذر وجود داره 345 00:17:40,039 --> 00:17:41,077 هی، شنیدی چی گفتم؟ 346 00:17:42,093 --> 00:17:43,093 !صبر کن؟ 347 00:17:43,093 --> 00:17:45,081 !کیتازوکا-کن... دستت 348 00:17:47,060 --> 00:17:51,018 .احساس کردم دارم با کسی حرف می زنم 349 00:17:51,081 --> 00:17:54,014 ،اون همه چیزو می دونست 350 00:17:54,014 --> 00:17:57,043 و داشتم سعی می کردم ازش بپرسم .راه خروج از وضعیت فعلی مون چیه 351 00:17:58,002 --> 00:18:00,052 .و فکر کنم جوابم رو داد 352 00:18:00,085 --> 00:18:03,022 ،احساس می کنم ساعت ها حرف زدیم، ولی در عین حال 353 00:18:03,022 --> 00:18:05,052 .احساس می کنم مکالمه مون فقط یه لحظه طول کشید 354 00:18:06,035 --> 00:18:10,097 مکالمه مون مثل یه چیزی از یه رویا .بود، ولی در عین حال خیلی واقعی 355 00:18:12,093 --> 00:18:15,031 قبر خانواده هایتو 356 00:18:20,085 --> 00:18:22,068 .وقت خوابه منه 357 00:18:22,068 --> 00:18:24,006 بلبل؟ 358 00:18:24,006 --> 00:18:26,064 اینکه همه خاطراتمون از ساعت گذشته پاک شده 359 00:18:26,064 --> 00:18:29,097 .تضمین می کنه که برنامه هام به نتیجه می رسن 360 00:18:30,035 --> 00:18:35,014 ولی در عین حال، باعث شد به .طرز غیرمنطقی نگران یه چیز باشم 361 00:18:35,085 --> 00:18:38,085 .باید دم گم شده رو جایگزین کنم 362 00:18:39,043 --> 00:18:44,064 .تا اون موقع، حتماً از انیشتین و بقیه دوری کن 363 00:18:57,052 --> 00:18:59,060 !یاگیو-سان، بالاخره بیدار شدی 364 00:18:59,060 --> 00:19:00,089 حالت خوبه؟ 365 00:19:00,089 --> 00:19:02,064 هنوز حالت خوبه؟ 366 00:19:03,068 --> 00:19:05,010 .خوبم 367 00:19:05,035 --> 00:19:07,089 .صدات درد می کرد. خیلی نگران بودم 368 00:19:08,077 --> 00:19:10,043 با بقیه تماس گرفتی؟ 369 00:19:10,043 --> 00:19:11,064 .آره 370 00:19:11,064 --> 00:19:14,006 .گفتن که وجود بذرها رو تایید کردن 371 00:19:14,006 --> 00:19:17,014 ...و یه چیزی درباره وجود یه مرد بی چهره 372 00:19:17,014 --> 00:19:19,047 .ولی راستش رو بخوای هیچی ازش نمی فهمم 373 00:19:19,047 --> 00:19:22,035 چی می گی نمی دونی؟ یادت نمیاد؟ 374 00:19:22,035 --> 00:19:24,056 ها؟ چی می گی؟ 375 00:19:24,056 --> 00:19:26,081 با آلن حرف زدی، درسته؟ 376 00:19:26,081 --> 00:19:28,002 آلن؟ 377 00:19:28,002 --> 00:19:29,022 اون کیه؟ 378 00:19:30,031 --> 00:19:31,052 .می فهمم 379 00:19:31,093 --> 00:19:33,060 .حالا می فهمم 380 00:19:33,060 --> 00:19:35,077 ها؟ چی؟ 381 00:19:37,085 --> 00:19:39,022 .باشه 382 00:19:39,093 --> 00:19:42,035 اون می خواد من انجامش بدم، هان؟ 383 00:19:42,035 --> 00:19:43,077 یاگیو-سان؟ 384 00:19:43,077 --> 00:19:45,052 مطمئنی حالت خوبه؟ 385 00:19:45,052 --> 00:19:47,027 .من بیشتر از خوبم 386 00:19:47,027 --> 00:19:49,031 .احساس بهتری دارم. 5 این بهترین حسیه که از وقتی برگشتم داشتم 387 00:19:49,043 --> 00:19:53,002 !حالا، بجنبیم 388 00:19:53,085 --> 00:19:55,022 اوهوم... یاگیو-سان، می تونیم یه استراحت سریع بکنیم؟ 389 00:19:57,072 --> 00:20:01,081 8 390 00:20:01,081 --> 00:20:03,085 .هوا خیلی تاریکه 391 00:20:04,077 --> 00:20:06,014 .فایده نداره 392 00:20:06,014 --> 00:20:09,022 .هر چی بگم، گوش نمی ده، چه برسه به جواب دادن 393 00:20:09,060 --> 00:20:11,018 چی شده بهش؟ 394 00:20:11,018 --> 00:20:12,060 .رسیدیم 395 00:20:15,006 --> 00:20:17,002 یه معبد متروکه؟ 396 00:20:17,056 --> 00:20:19,039 .و از ظاهرش معلومه که خیلی حالش بده 397 00:20:20,027 --> 00:20:22,077 یاگیو-سان، داری چیکار می کنی؟ 398 00:20:23,031 --> 00:20:24,056 !یاگیو-سان 399 00:20:27,085 --> 00:20:29,072 !لطفاً صبر کن 400 00:20:38,002 --> 00:20:40,010 هایتو-سان؟ 401 00:20:40,031 --> 00:20:42,002 ...تویا 402 00:20:42,002 --> 00:20:43,056 !خوشحالم که حالت خوبه 403 00:20:43,056 --> 00:20:45,089 .اوهوم... اومدیم دنبالت 404 00:20:46,035 --> 00:20:48,035 هیتو-سان چشه؟ 405 00:20:48,085 --> 00:20:51,006 ...تقریباً مثل اون موقعی که تبدیل شد 406 00:20:52,014 --> 00:20:53,064 می تونم باهات حرف بزنم؟ 407 00:20:53,064 --> 00:20:54,085 .ببخشید 408 00:20:54,085 --> 00:20:57,006 .دیگه نمی تونم بجنگم 409 00:20:59,039 --> 00:21:01,081 ...پدرم مرد 410 00:21:01,081 --> 00:21:04,022 .خیلی وقت پیش تو همین معبد 411 00:21:05,035 --> 00:21:08,014 .هیچی منتظر من نیست در پایان همه اینا 412 00:21:08,014 --> 00:21:09,093 .من خیلی احمقم 413 00:21:11,018 --> 00:21:14,022 ،کاش هیچ وقت دنبال استعداد نمی گشتم 414 00:21:14,022 --> 00:21:18,068 .حداقل می تونستم کنارش باشم 415 00:21:19,068 --> 00:21:21,093 هیتو-سان، چی شده؟ 416 00:21:21,093 --> 00:21:23,077 .تو هم باید اونو دیده باشی 417 00:21:23,077 --> 00:21:25,047 .مرد بی چهره 418 00:21:27,039 --> 00:21:30,002 ...اگه اراده زندگیت رو از دست دادی 419 00:21:30,002 --> 00:21:33,077 پس اشکالی نداره اگه سرت رو ببرم، درسته؟ 420 00:21:33,077 --> 00:21:35,014 یاگیو-سان؟ 421 00:21:35,014 --> 00:21:36,068 !منظورت چیه؟ 422 00:21:37,002 --> 00:21:40,002 دیوونه ت می کنه که منو تو این بدبختی ببینی، نه؟ 423 00:21:40,002 --> 00:21:43,014 .اگه این برات راضی کننده ست، مال توئه 424 00:21:47,014 --> 00:21:48,006 قبر خانوادگی هایتو 425 00:21:48,014 --> 00:21:50,052 !یاگیو-سان! داری چیکار می کنی 426 00:21:50,081 --> 00:21:52,010 !هایتو-سان 427 00:21:52,010 --> 00:21:53,064 آیا این منو راضی می کنه؟ 428 00:21:53,064 --> 00:21:55,089 .این موسیقی برای گوشامه 429 00:21:56,056 --> 00:21:59,068 .خودتو آماده کن 430 00:21:59,068 --> 00:22:01,097 !حالا نوبت توئه که زجر بکشی 431 00:22:02,097 --> 00:22:04,031 !یاگیو-سان 432 00:22:05,097 --> 00:22:10,006 Yappari sou sou soudayone 433 00:22:10,006 --> 00:22:18,039 Wakketeitanda wakketeitanda saisho kara 434 00:22:22,085 --> 00:22:29,068 Ano hi donna fuu ni yume o miteita no darou 435 00:22:29,068 --> 00:22:36,085 Soshite donna koto de kizu tsuiteita no darou 436 00:22:36,085 --> 00:22:40,027 Nandaka sa ikiteiku tte nee 437 00:22:40,027 --> 00:22:43,081 Nani hitotsu sousai shinai yone 438 00:22:43,081 --> 00:22:49,006 Chiisa na shiawase atsumeteiru no ni 439 00:22:49,006 --> 00:22:53,047 Kanashimi otozurete sore ijou ubatteku 440 00:22:53,047 --> 00:22:57,002 Kimi ga koko ni sou ita koto mo 441 00:22:57,002 --> 00:23:00,077 Itsuka itsuka yuragi 442 00:23:00,077 --> 00:23:03,081 Marude sore ga hajimari kara 443 00:23:03,081 --> 00:23:07,014 Nani mo nakatta no you ni 444 00:23:07,014 --> 00:23:10,072 Dokoka touku de shiawase ni nare 445 00:23:10,072 --> 00:23:14,043 Nante nante oroka 446 00:23:14,043 --> 00:23:18,047 Karasu tame sodatetan janai 447 00:23:18,064 --> 00:23:27,056 Wakketeitanda wakketeitanda saigo made 448 00:23:36,010 --> 00:23:40,097 Tattered Talent 449 00:23:37,060 --> 00:23:39,027 .Tattered Talent