1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:38,027 --> 00:01:40,031
.ولم کن

3
00:01:40,073 --> 00:01:42,085
.باید خودتو نجات بدی، آین

4
00:01:42,085 --> 00:01:43,085
!نیوتون

5
00:01:43,085 --> 00:01:44,090
تویی؟

6
00:01:44,090 --> 00:01:46,073
.بی دقتی کردم

7
00:01:46,073 --> 00:01:50,015
.هیچ وقت فکر نمی کردم نیومن پشت همچین نقشه شیطانی باشه

8
00:01:50,069 --> 00:01:53,031
.ببخشید، آین. همه اش تقصیر منه

9
00:01:53,081 --> 00:01:55,035
!قفل خودکار، خاموش

10
00:01:55,035 --> 00:01:56,098
.وقت نداریم بازی مقصر دونستن کنیم

11
00:01:57,023 --> 00:01:58,081
!وقتشه از اینجا بریم

12
00:01:58,081 --> 00:02:01,006
این، ولی پات چی؟

13
00:02:01,006 --> 00:02:03,023
.این تنها راه نجات ماست

14
00:02:03,048 --> 00:02:05,048
!بیا، نیوتون، عجله کن

15
00:02:07,065 --> 00:02:08,090
نیوتون؟

16
00:02:09,044 --> 00:02:11,044
.نمی تونم باهات بیام

17
00:02:11,094 --> 00:02:14,073
.نمی دونم چقدر دیگه می تونم خودمو کنترل کنم

18
00:02:14,073 --> 00:02:17,073
.ممکنه دوباره بهت حمله کنم، این

19
00:02:18,027 --> 00:02:20,040
!صبر کن! نمی تونم تنها فرار کنم

20
00:02:20,040 --> 00:02:22,010
.بقیه رو پیدا کن

21
00:02:22,060 --> 00:02:25,019
...اونایی که شستشوی مغزی نکردن

22
00:02:25,019 --> 00:02:26,073
!دوستات

23
00:02:27,085 --> 00:02:29,002
.نیوتون

24
00:02:29,002 --> 00:02:30,006
.تو می تونی این کار رو بکنی

25
00:02:31,031 --> 00:02:32,077
...قول می دم

26
00:02:32,077 --> 00:02:34,085
!قول می دم برمی گردم دنبالت

27
00:02:35,085 --> 00:02:37,023
.مرسی

28
00:02:37,023 --> 00:02:39,090
...ولی شاید تا اون موقع دیگه دیر شده باشه

29
00:02:46,019 --> 00:02:47,035
کجام؟

30
00:02:47,035 --> 00:02:48,060
!این

31
00:02:49,098 --> 00:02:51,056
موساشی؟

32
00:02:51,056 --> 00:02:53,081
!خیلی خوشحالم! بالاخره بیدار شدی

33
00:02:53,081 --> 00:02:54,094
.هیتو-سان

34
00:02:55,040 --> 00:02:59,006
.قبل از اینکه خیلی دیوونه بشی، احتمالاً باید چک بشه

35
00:02:59,006 --> 00:03:01,002
.اوه، آره. ببخشید

36
00:03:01,035 --> 00:03:03,002
.به دکترها خبر میدم

37
00:03:03,002 --> 00:03:04,090
لطفاً اینجا استراحت کن، باشه؟

38
00:03:07,098 --> 00:03:09,081
.خیلی خیالم راحت شد

39
00:03:09,081 --> 00:03:12,090
.از دیروز که آوردنت خواب بودی

40
00:03:12,090 --> 00:03:14,048
.نگرانم کرد

41
00:03:14,048 --> 00:03:15,090
.موساشی

42
00:03:16,040 --> 00:03:18,090
،به من گفتن تو وضعیت بحرانی نیستی

43
00:03:18,090 --> 00:03:22,044
.ولی با اون زخم پات و همه چیز، نتونستم جلوی خودمو بگیرم

44
00:03:30,031 --> 00:03:32,002
باید درد داشته باشه، نه؟

45
00:03:32,002 --> 00:03:34,052
.نه، این نیست

46
00:03:34,077 --> 00:03:38,031
این چند روز گذشته مثل این بود
.که تو یه کابوس زندگی می کردم

47
00:03:38,031 --> 00:03:42,006
.و هی آرزو می کنم هیچ کدومش واقعی نبود

48
00:03:43,023 --> 00:03:44,035
.آین

49
00:03:44,052 --> 00:03:46,065
!خب، چطوره یه ذره خوشحالم کنی

50
00:03:46,065 --> 00:03:47,098
.خیلی زود ازش گذشتی

51
00:03:47,098 --> 00:03:50,006
.من تنها بودم

52
00:03:50,006 --> 00:03:52,027
.و دلم برات تنگ شده بود، موساشی

53
00:03:52,090 --> 00:03:55,069
چون فقط ما دوتا هستیم، چرا ما-

54
00:03:55,069 --> 00:03:57,002
.آروم باش اونجا

55
00:04:00,006 --> 00:04:01,040
!اوه، خودتی

56
00:04:01,040 --> 00:04:03,010
!جوبی یاگیو

57
00:04:03,010 --> 00:04:07,010
.نمی تونم باور کنم شما دوتا، تو همچین موقعیتی شوخی می کنید

58
00:04:07,077 --> 00:04:09,098
بیا، چه اهمیتی داره؟

59
00:04:09,098 --> 00:04:12,090
!حقمه یه کم استراحت کنم، می دونی

60
00:04:12,090 --> 00:04:16,023
.قابل درکه، ولی اول باید یه نقشه بریزیم

61
00:04:16,023 --> 00:04:17,073
.آره، فکر کنم همینطوره

62
00:04:17,073 --> 00:04:19,065
.ببخشید، فکر نمی کردم

63
00:04:20,010 --> 00:04:21,077
!صبر کن، اون صدا

64
00:04:22,027 --> 00:04:23,077
.ببخشید اینقدر طول کشید

65
00:04:23,077 --> 00:04:26,052
این-سان، می خوان تو اتاق معاینه باشی. ها؟

66
00:04:26,052 --> 00:04:28,085
!این خائن اینجا چیکار می کنه؟

67
00:04:28,085 --> 00:04:31,006
!تویا، کمکم کن این رو متوقف کنیم

68
00:04:31,006 --> 00:04:32,002
...اوهوم

69
00:04:32,002 --> 00:04:35,002
!بهتره شروع کنی به توضیح دادن وگرنه نصفت می کنم

70
00:04:35,002 --> 00:04:38,023
!و بهتره خوب باشه، لعنتی

71
00:04:40,002 --> 00:04:42,035
می فهمم، نیومان مارک-II، ها؟

72
00:04:42,035 --> 00:04:46,010
.اون قطعاً با نیومنی که می شناسم فرق داره

73
00:04:46,010 --> 00:04:47,085
.هرچند واقعاً نمی تونم توضیح بدم چرا

74
00:04:47,085 --> 00:04:49,035
.این طبیعیه

75
00:04:49,035 --> 00:04:51,065
.من یه کپی از نیومنم، نه اصلش

76
00:04:51,065 --> 00:04:53,044
.این از نظر فنی منو یه موجود جداگانه می کنه

77
00:04:53,081 --> 00:04:57,090
باید بپرسم، چرا اینقدر دور زدی؟

78
00:04:57,090 --> 00:04:59,052
منظورت چیه؟

79
00:04:59,052 --> 00:05:01,056
.فکر کنم منظورش اون نشونه ایه که زدی

80
00:05:01,056 --> 00:05:04,085
اوه، اون. برای این بود که نیومن
.رو از من دور نگه داره

81
00:05:04,085 --> 00:05:06,006
منظورت چیه؟

82
00:05:06,006 --> 00:05:08,006
متوجه یه چیز عجیب شدم وقتی

83
00:05:08,006 --> 00:05:11,023
.من و نیومن یه بازی نقاشی با پیکاسو بازی کردیم

84
00:05:11,023 --> 00:05:15,027
با اینکه نیومن می تونه نمادهایی رو که مستقیماً
،با چیزی که نمایندگی می کنن مطابقت دارن بفهمه

85
00:05:15,027 --> 00:05:17,098
.نمی تونه معنی مورد نظر رو وقتی انتزاعی می شن بفهمه

86
00:05:17,098 --> 00:05:18,085
!دستشویی

87
00:05:21,015 --> 00:05:22,069
هوم... یه پارو؟

88
00:05:22,069 --> 00:05:23,085
!این دیوونگیه

89
00:05:23,085 --> 00:05:24,056
.واقعاً

90
00:05:24,056 --> 00:05:27,027
.وای، چقدر خجالت آوره

91
00:05:27,052 --> 00:05:32,002
برای ثبت، دوجوی مدرسه تون اولین جایی بود
.که رفتم تا اون علامت رو بزنم

92
00:05:32,002 --> 00:05:34,069
.مطمئناً نمی فهمیدم

93
00:05:35,073 --> 00:05:37,073
.آره، فکر نکنم

94
00:05:38,006 --> 00:05:43,077
همچنین اونا رو جاهایی پست کردم که فکر می
.کردم بازمانده های دیگه ممکنه کمین کرده باشن

95
00:05:43,077 --> 00:05:46,098
پس، فقط بازمانده ها باقی موندن؟

96
00:05:47,027 --> 00:05:50,048
.این دلیل بیشتریه... که باید کاری بکنیم

97
00:05:50,048 --> 00:05:51,048
!موافقم

98
00:05:51,048 --> 00:05:54,085
!بیاید نایتینگل رو متوقف کنیم و دوستامون رو از چنگالش آزاد کنیم

99
00:05:54,085 --> 00:05:56,035
!پس بشریت رو نجات بدیم

100
00:05:56,035 --> 00:05:58,010
برنامه ات دقیق تر میشه؟

101
00:05:59,052 --> 00:06:01,035
.این چیزی بود که حدس زدم

102
00:06:01,073 --> 00:06:05,069
اول از همه، ما به یه رهبر نیاز داریم
.که اون قدرت کمی که داریم رو تثبیت کنه

103
00:06:05,069 --> 00:06:08,069
.چرا تو نه؟ تو باهوش ترین اینجا هستی

104
00:06:08,069 --> 00:06:10,052
.من چیزی جز یه برنامه هوش مصنوعی نیستم

105
00:06:10,052 --> 00:06:12,002
.کار من مشاوره دادن هست

106
00:06:12,002 --> 00:06:13,048
.پس، این توصیه منه

107
00:06:13,048 --> 00:06:17,027
،تویاس کسیه که وجود من رو کشف کرد، کد اینس رو شکست

108
00:06:17,027 --> 00:06:20,015
.و درمان پزشکی برای همه اینجا ترتیب داد

109
00:06:20,044 --> 00:06:23,006
پیشنهاد می کنم که اون مسئولیت رو
به عهده بگیره. چی می گی؟

110
00:06:23,006 --> 00:06:24,031
من؟

111
00:06:24,031 --> 00:06:26,052
!ها؟! قطعاً نه این گیک درونگرا

112
00:06:26,052 --> 00:06:27,065
هوم؟

113
00:06:27,090 --> 00:06:29,069
.یعنی، تویا-کن

114
00:06:29,069 --> 00:06:31,040
.من شکایتی ندارم

115
00:06:31,090 --> 00:06:33,019
!منم موافقم

116
00:06:33,090 --> 00:06:35,098
.این، به نظر میاد مخالف هستی

117
00:06:35,098 --> 00:06:38,056
.نه، واقعاً نه. برای من مشکلی نیست

118
00:06:38,056 --> 00:06:39,090
.شنیدیشون

119
00:06:41,010 --> 00:06:42,060
واقعاً اینقدر مطمئنی؟

120
00:06:42,060 --> 00:06:44,081
...نه، اصلاً. ولی

121
00:06:45,031 --> 00:06:48,015
.یه راهی برای بردن پیدا می کنم، تضمین شده

122
00:06:50,023 --> 00:06:51,060
.انجامش میدم

123
00:06:53,056 --> 00:06:56,090
.می خوام یه کم وقت داشته باشم تا یه نقشه بکشم

124
00:06:56,090 --> 00:06:58,002
.بذار کمکت کنم

125
00:06:58,002 --> 00:06:59,044
.مرسی

126
00:07:03,035 --> 00:07:04,056
.تویا

127
00:07:04,056 --> 00:07:06,090
.تا حالا بیشتر از تواناییش رو نشون داده

128
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
.هومف

129
00:07:10,098 --> 00:07:12,048
!بگو، تویا-کن

130
00:07:13,044 --> 00:07:16,040
نمی خوای حقیقت پشت گلبرگ ها رو بدونی؟

131
00:07:16,040 --> 00:07:17,035
چی؟

132
00:07:17,035 --> 00:07:21,065
باید خیلی مشتاق باشی بیشتر درباره شاخه تناسخ بدونی، امیر؟

133
00:07:21,065 --> 00:07:22,060
نه واقعاً؟

134
00:07:22,060 --> 00:07:24,052
.بذار دوباره بگم

135
00:07:24,085 --> 00:07:27,085
،اگه بهت بگم یه راه مطمئن برای متوقف کردن جنگل بزرگان هست

136
00:07:27,085 --> 00:07:31,035
ولی باعث مرگ همه بازگشت کنندگان، از جمله خودت میشه چی؟

137
00:07:31,085 --> 00:07:34,069
تئوریک میگی، چیکار می کنی؟

138
00:07:35,094 --> 00:07:37,090
.با ما میای چه بخوای چه نخوای

139
00:07:37,090 --> 00:07:39,027
.آینده بشریت بهش بستگی داره

140
00:07:40,031 --> 00:07:42,035
!تو یه شاخه تناسخ رو شکستی؟

141
00:07:42,035 --> 00:07:43,098
،دوست ندارم اعتراف کنم

142
00:07:43,098 --> 00:07:47,052
ولی بعد از سال ها تحقیق روی
.این شاخه، تقریباً هیچی یاد نگرفتیم

143
00:07:47,090 --> 00:07:50,015
.همه چیز رو امتحان کردیم: برخورد، خوردگی، سوزاندن، هر چی بگی

144
00:07:50,015 --> 00:07:52,044
.ولی هیچ کدومشون خراش نذاشتن

145
00:07:52,044 --> 00:07:54,098
،بیشتر و بیشتر ناامید شدم تا اینکه

146
00:07:54,098 --> 00:07:56,056
،تو یه خشم کورکورانه

147
00:07:56,056 --> 00:07:59,010
.یه شاخه رو به شاخه دیگه کوبیدم

148
00:07:59,010 --> 00:08:00,056
!و نتیجه شوکه کننده بود

149
00:08:00,056 --> 00:08:03,019
.شاخه ها به گلبرگ هایی تبدیل شدن که به هیچ تبدیل شدن

150
00:08:03,052 --> 00:08:06,006
.بعد آزمایش رو تکرار کردم

151
00:08:06,006 --> 00:08:07,060
و حدس بزن این دفعه چی شد؟

152
00:08:08,015 --> 00:08:10,002
!خیلی بد سرم داد زدن

153
00:08:10,002 --> 00:08:11,035
!چی انتظار داشتی

154
00:08:11,035 --> 00:08:14,094
!تو چهار شاخه بی قیمت رو تو چند ثانیه نابود کردی

155
00:08:14,094 --> 00:08:20,056
.ولی جهت محو شدن گلبرگ ها هر دو بار دقیقاً یکسان بود

156
00:08:20,056 --> 00:08:24,027
پس، ما یه اسکن انجام دادیم و یه افت
.بزرگ در تراکم ماده اطراف رو کشف کردیم

157
00:08:24,027 --> 00:08:26,069
دقیقاً یعنی چی؟

158
00:08:27,077 --> 00:08:29,027
.فشارش بده

159
00:08:30,077 --> 00:08:35,010
این یه نمونه ست که از زیر پل بزرگراه
.جمع کردیم جایی که اون مرد ماهی بود

160
00:08:37,015 --> 00:08:38,094
.نه فقط ماهی

161
00:08:38,094 --> 00:08:42,090
این تغییر تراکم پایین در چندین سایت
مرتبط با بازگشت کنندگان اتفاق افتاد

162
00:08:42,090 --> 00:08:46,002
.هم در مقیاس بزرگ و هم کوچک

163
00:08:46,048 --> 00:08:53,048
همیشه برام سوال بوده که دقیقاً بازگشت کنندگان انرژی
.لازم برای استعدادهاشون رو از کجا می گیرن

164
00:08:53,098 --> 00:08:57,090
،فرضیه اولم این بود که شاخه مقدار نامحدود انرژی تولید می کنه

165
00:08:57,090 --> 00:08:59,040
.ولی اشتباه می کردم

166
00:08:59,073 --> 00:09:02,069
.همه چیز به ذهنم رسید وقتی اون تکه بتن رو دیدم

167
00:09:02,069 --> 00:09:07,006
بازگشت کنندگان انرژی شون رو از ماده
.ای که اطرافشون هست می گیرن

168
00:09:07,048 --> 00:09:11,002
،شاخه تناسخ به امواج مغزی شون واکنش نشون می ده

169
00:09:11,002 --> 00:09:14,081
اتم ها رو به انرژی تبدیل می کنه
.و برعکس، مثل یه ماشین اتمی همه کاره

170
00:09:14,081 --> 00:09:18,023
با این در نظر، اگه فرض کنیم دلیل پراکنده شدن گلبرگ ها

171
00:09:18,023 --> 00:09:21,098
اینه که شاخه از ماده اطراف استفاده
.کنه، همه چیز جمع می شه

172
00:09:21,098 --> 00:09:23,031
.یه لحظه صبر کن

173
00:09:24,002 --> 00:09:27,056
باشه، فرض کنیم تو در مورد مکانیزم
،پشت گلبرگ ها درست می گی

174
00:09:27,056 --> 00:09:31,023
این چه ربطی به برنامه ات برای نابودی همه بازگشت کنندگان داره؟

175
00:09:31,023 --> 00:09:32,085
!نه، نه، نه

176
00:09:32,085 --> 00:09:37,010
سوال اصلی اینه: گلبرگ ها کجا ناپدید می شن؟

177
00:09:37,060 --> 00:09:39,027
.نوستراداموس

178
00:09:39,052 --> 00:09:41,048
می شناختیش، درسته؟

179
00:09:42,010 --> 00:09:44,090
.یه مدت اینجا زندانی بود

180
00:09:45,023 --> 00:09:46,077
.این سلول، دقیقاً

181
00:09:50,027 --> 00:09:53,035
.این سوراخ های گلوله موقع فرارش باقی مونده بودن

182
00:09:53,060 --> 00:09:57,048
بعد از اینکه فهمیدیم شیانگ یوس تو این
.ماجرا دست داره، دوباره تحقیق رو شروع کردیم

183
00:09:59,006 --> 00:10:00,077
.این بریله

184
00:10:00,077 --> 00:10:03,002
،گلبرگ ها گل دارن

185
00:10:03,002 --> 00:10:04,077
،گل ها شاخه دارن

186
00:10:04,077 --> 00:10:06,056
.و شاخه ها درخت دارن

187
00:10:06,056 --> 00:10:10,040
.بنابراین، همه چیز از بذر شروع و تموم میشه

188
00:10:10,081 --> 00:10:13,052
...همه چیز از بذر شروع و تموم میشه

189
00:10:13,081 --> 00:10:15,081
!این برای من کلیک شد

190
00:10:15,081 --> 00:10:18,065
این پیشگویی اشاره به یه عنصر هسته ای داره که باید

191
00:10:18,065 --> 00:10:21,027
.شاخه های تناسخ رو به هم وصل کنه

192
00:10:21,027 --> 00:10:24,027
.و حدسم اینه که گلبرگ های ناپدید شده به اونجا می رسن

193
00:10:24,027 --> 00:10:26,090
.فهمیدم، پس این موضوع همین بود

194
00:10:27,056 --> 00:10:29,060
کل این مدت داشتی گوش می دادی، مرد موبایل؟

195
00:10:29,060 --> 00:10:33,098
کنجکاو بودم بدونم بعد از اینکه تویا رو با
.اون نظریه عجیب کشوندی اینجا چی می گی

196
00:10:33,098 --> 00:10:36,035
.همچنین، منو مرد موبایل صدا نکن، حداقل منو دختر موبایل صدا کن

197
00:10:36,035 --> 00:10:38,085
.من یه خانمم، یه کم احترام بذار

198
00:10:39,023 --> 00:10:40,069
چیکار کنیم، کیتازوکا-کن؟

199
00:10:40,069 --> 00:10:42,090
.هر چی، مهم نیست

200
00:10:42,090 --> 00:10:45,081
.نمی خواستیم دروغ بگیم یا انحراف کنیم

201
00:10:46,044 --> 00:10:48,056
.ولی ما انگیزه های پنهانی خودمون رو داریم

202
00:10:49,031 --> 00:10:51,044
.باشه، بذار اینو ازت بپرسم، دختر موبایل

203
00:10:51,044 --> 00:10:55,006
جنگل بزرگان همه شاخه های تناسخشون رو از کجا آوردن؟

204
00:10:55,006 --> 00:10:58,040
.اونا از برگردهای شکست خورده کلاس گناهکارها به دست اومدن

205
00:10:58,040 --> 00:10:59,077
چرا می پرسی؟

206
00:10:59,077 --> 00:11:03,073
،خب، فقط فکر کردم اگه یه خالق اونا رو بهت داده باشه

207
00:11:03,073 --> 00:11:08,052
.اونوقت می تونیم پیداشون کنیم تا اطلاعات قطعی تری بگیریم

208
00:11:08,052 --> 00:11:12,060
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده بود که
.کسی بتونه شاخه ها رو ساخته باشه

209
00:11:13,077 --> 00:11:15,098
کسی شاخه ها رو ساخته باشه؟

210
00:11:16,077 --> 00:11:18,098
آیا اصلاً ممکنه؟

211
00:11:17,060 --> 00:11:20,094
قسمت 9

212
00:11:21,069 --> 00:11:24,048
.همه چیز از بذر شروع و تموم می شه

213
00:11:24,081 --> 00:11:26,065
،با اشاره به اون پیشگویی

214
00:11:26,065 --> 00:11:29,094
ما این هسته گلبرگ رو به عنوان
،بذر تناسخ نام گذاری می کنیم

215
00:11:29,094 --> 00:11:31,065
!و تمرکز می کنیم روی نابود کردنش

216
00:11:31,065 --> 00:11:35,052
مردم من مسیر ماده کم چگالی رو دنبال می کنن. 5
.بذر باید هر جا که گلبرگ های ناپدید شده برن باشه

217
00:11:35,052 --> 00:11:38,073
.فقط یه مشکل هست

218
00:11:39,065 --> 00:11:42,015
.هر چی بذر دورتر باشه، شاخه های بیشتری برای آزمایش نیاز دارن

219
00:11:42,015 --> 00:11:45,010
.و اینا همه چیزی هستن که برامون مونده

220
00:11:45,060 --> 00:11:47,048
.نه به اندازه کافی

221
00:11:47,048 --> 00:11:49,027
.Not nearly enough

222
00:11:49,052 --> 00:11:52,085
.ولی اینجاست که بازگشت کننده های روژ وارد می شن

223
00:11:53,010 --> 00:11:56,077
.خب پیداشون کن، بزنشون، و شاخه هاشون رو بگیر

224
00:11:56,077 --> 00:11:59,069
.بعد بشور و تکرار کن تا تعدادشون کافی باشه

225
00:11:59,069 --> 00:12:00,090
.چه نقشه بی ملاحظه ای

226
00:12:00,090 --> 00:12:04,006
هنوز داریم درباره بازگشت کننده ها حرف می
.زنیم، حتی اگه زنجیره فرماندهی نداشته باشن

227
00:12:04,006 --> 00:12:06,002
.شما انسان ها هیچ شانسی ندارید

228
00:12:06,002 --> 00:12:08,015
فکر می کنی ما نمی دونیم؟

229
00:12:09,010 --> 00:12:10,098
.برای همین می خوای به ما کمک کنی

230
00:12:10,098 --> 00:12:12,044
.می فهمم

231
00:12:12,044 --> 00:12:15,052
این همون انگیزه پنهانی ایه که قبلاً گفتی، درسته؟

232
00:12:15,077 --> 00:12:17,065
و فکر کردی فقط می خوایم بگیم بله؟

233
00:12:17,065 --> 00:12:21,006
.خودتو گول نزن، ما کلی راه داریم که مجبورت کنیم

234
00:12:21,006 --> 00:12:22,056
.اگه بخوای می تونم بیشتر توضیح بدم

235
00:12:22,056 --> 00:12:25,031
.بهتره شروع کنیم به کندن قبر خودمون

236
00:12:25,031 --> 00:12:27,035
.برای کل تیم کافیه

237
00:12:27,035 --> 00:12:29,048
بازگشت کنندگان یا نژاد بشر؟

238
00:12:29,048 --> 00:12:33,048
.باید خیلی واضح باشه که کدوم اولویت داره

239
00:12:33,048 --> 00:12:36,006
.مخصوصاً بعد از همه چیزهایی که گذروندی

240
00:12:41,077 --> 00:12:42,098
...من

241
00:12:49,060 --> 00:12:50,052
چی؟

242
00:12:50,052 --> 00:12:51,060
شوخی می کنی، نه؟

243
00:12:51,060 --> 00:12:53,031
.نه، جدی می گم

244
00:12:53,031 --> 00:12:56,027
...هدف ما از اینجا به بعد

245
00:12:56,027 --> 00:12:58,023
.اینه که همه ی بازگشت کننده ها رو از بین ببریم

246
00:12:58,023 --> 00:13:01,060
،جدا از اینکه اون چیز بذر واقعاً وجود داره یا نه

247
00:13:01,060 --> 00:13:04,056
!داری پیشنهاد می دی همه مون بمیریم؟ و همین، پایان؟

248
00:13:04,056 --> 00:13:07,094
!چرا به جای اون نایتینگل رو از بین نمی بریم؟

249
00:13:07,094 --> 00:13:10,006
نظرت درباره ی نیومن چیه؟

250
00:13:10,006 --> 00:13:11,098
!یا نیوتون و همه ی دوستای شستشوی مغزی شده مون؟

251
00:13:11,098 --> 00:13:13,085
.نگاه به تصویر بزرگ، این تنها راهه

252
00:13:13,085 --> 00:13:16,048
!واقعاً فکر می کنی بهترین راه حل اینه که همه رو بکشی؟

253
00:13:16,048 --> 00:13:18,010
!این کاملاً دیوونگیه

254
00:13:18,010 --> 00:13:22,094
یادت رفته همه ما استعدادمونو بیدار کردیم چون
!توسط یه وسواس جاودانه تسخیر شده بودیم؟

255
00:13:22,094 --> 00:13:24,065
!نیاز به رسیدن به چیزی برای خودمون؟

256
00:13:24,065 --> 00:13:26,073
!تو هم اینو دوست نداشتی، تویا؟

257
00:13:27,090 --> 00:13:30,081
همه داده هایی که شیانگ یو گذاشت
.رو نگاه کردیم وقتی منتظرت بودیم

258
00:13:30,081 --> 00:13:33,027
.خیلی چیزا بود که باید هضم می کردیم

259
00:13:33,027 --> 00:13:36,073
،مثل اینکه با کی جنگیدن، چطور مردن

260
00:13:36,073 --> 00:13:38,085
!و همه امیدها و رویاهایی که داشتن

261
00:13:38,085 --> 00:13:42,035
مگه اونا تو رو تو این مسیر
!نذاشتن؟ مگه اونا آینده رو بهت سپردن؟

262
00:13:42,035 --> 00:13:43,090
!خودت گفتی

263
00:13:43,090 --> 00:13:46,040
!تو برگشتی تا از برادرت جلو بزنی

264
00:13:46,040 --> 00:13:48,085
!گفتی واسه همین دنبال استعداد می گردی

265
00:13:48,085 --> 00:13:50,031
حالا می خوای همه رو دور بندازی؟

266
00:13:50,031 --> 00:13:52,044
!اصلاً هدف از برگشتن چی بود؟

267
00:13:52,044 --> 00:13:54,002
!بگو ببینم

268
00:13:54,002 --> 00:13:55,094
.موساشی، آروم باش

269
00:13:56,090 --> 00:13:59,031
.اول ببینیم چی می خواد بگه

270
00:13:59,031 --> 00:14:01,069
.باید یه دلیلی پشت تصمیمش داشته باشه

271
00:14:03,048 --> 00:14:04,052
.خوب نیست

272
00:14:04,052 --> 00:14:07,094
.نمی تونیم با هم دعوا کنیم، تعدادمون خیلی کمه

273
00:14:08,069 --> 00:14:10,006
.با ما روراست باش

274
00:14:10,006 --> 00:14:14,044
تو که جدی نیستی که به این نقشه کمک کنی
تا همه ی بازگشت کننده ها رو نابود کنی، نه؟

275
00:14:14,085 --> 00:14:16,085
فقط داری اینو می گی تا انسان ها رو گول بزنی

276
00:14:16,085 --> 00:14:20,006
و به نجات نیومن و بقیه نزدیک تر بشی، درسته؟

277
00:14:20,052 --> 00:14:22,015
!یه چیزی بگو دیگه

278
00:14:24,035 --> 00:14:25,094
.نه، جدی ام

279
00:14:27,044 --> 00:14:29,027
.البته، تصمیم آسونی نبود

280
00:14:29,027 --> 00:14:32,065
.ولی بعد از به دست آوردن استعداد، بالاخره به این نتیجه رسیدم

281
00:14:33,019 --> 00:14:36,002
.مردم ترسیده دنیا به یه آشفتگی که ما ایجاد کردیم کشیده شدن

282
00:14:36,002 --> 00:14:39,085
.ما بازگشت کننده ها مقصر همه چیزیم

283
00:14:40,015 --> 00:14:44,015
شکست دادن نایتینگل؟ و نجات دوستانمون؟

284
00:14:44,015 --> 00:14:47,002
.همه چیز حل می شه اگه بازگشت کننده ها فقط ناپدید بشن

285
00:14:47,002 --> 00:14:50,077
.این بهترین نقشه ایه که تونستم بکنم

286
00:14:51,006 --> 00:14:53,060
.فراموش کن ارتفاع اخلاقی رو

287
00:14:53,060 --> 00:14:55,048
.چون هیچ راهی برای توجیهش نیست

288
00:14:55,048 --> 00:14:58,015
،اگه انسان ها و بازگشت کننده ها نتونن با هم زندگی کنن

289
00:14:58,015 --> 00:15:00,081
.پس ما بازگشت کننده ها باید ناپدید بشیم

290
00:15:00,081 --> 00:15:02,073
.استعداد بی معنیه

291
00:15:03,052 --> 00:15:06,010
.می فهمم. فقط درد داره

292
00:15:06,010 --> 00:15:08,065
.می دونم استعدادم به اندازه کافی خوب نیست

293
00:15:09,010 --> 00:15:11,015
!پس قول بده

294
00:15:11,015 --> 00:15:14,015
.می خوام مهارت های شمشیرزنی ام رو به کمال برسونم

295
00:15:14,048 --> 00:15:18,031
اونقدر قوی می شم که نمی تونی
!جلوی خودت رو بگیری و ازم بدزدی

296
00:15:19,035 --> 00:15:20,098
.باشه

297
00:15:20,098 --> 00:15:24,019
بعدش یه مجموعه از استعدادها می سازم
.که می تونن با تو رقابت کنن

298
00:15:24,019 --> 00:15:26,035
.بهت قول می دم

299
00:15:26,035 --> 00:15:27,069
!تا روزی که رو در رو بشیم

300
00:15:37,023 --> 00:15:39,023
استعداد بی معنیه...؟

301
00:15:40,006 --> 00:15:43,044
.توییایی که من می شناختم هیچ وقت همچین حرفی نمی زد

302
00:15:44,031 --> 00:15:46,015
!دیگه بهت اعتماد ندارم

303
00:15:46,052 --> 00:15:48,060
!صبر کن، هیتو! آروم باش

304
00:15:50,019 --> 00:15:51,056
!هاراسوگی

305
00:15:51,056 --> 00:15:52,056
!کوبیکاری

306
00:15:52,056 --> 00:15:53,027
هاراسوگی

307
00:15:54,002 --> 00:15:55,065
!به من

308
00:15:58,073 --> 00:16:00,019
.کیتازوکا-کن

309
00:16:00,019 --> 00:16:03,094
هیچ ایرادی تو تمرین نیست، ولی باید همه رو می شکستی؟

310
00:16:03,094 --> 00:16:05,065
.ارزون نیستن

311
00:16:05,065 --> 00:16:06,065
!می تونی

312
00:16:07,035 --> 00:16:09,027
.به نظر نمیاد حال خوبی داشته باشی

313
00:16:09,027 --> 00:16:11,015
چی انتظار داشتی؟

314
00:16:11,015 --> 00:16:13,010
به خاطر تویاست؟

315
00:16:13,077 --> 00:16:16,098
...عذاب وجدان دادنش که دستاشو کثیف کنه

316
00:16:17,056 --> 00:16:20,044
فکر می کنی کاری که کردیم وحشتناک بود، نه؟

317
00:16:21,060 --> 00:16:23,052
.خب، منم باهات موافقم

318
00:16:23,052 --> 00:16:26,065
.ولی چاره دیگه ای نداشتیم

319
00:16:26,065 --> 00:16:30,040
.خیلی چیزا در خطره که این مبارزه رو ببازیم

320
00:16:30,081 --> 00:16:32,081
.ممکنه پایان بشریت باشه

321
00:16:32,081 --> 00:16:35,023
.آره، می دونم

322
00:16:35,023 --> 00:16:38,010
...ولی به عنوان کسی که بزرگ شدنش رو دیده

323
00:16:38,044 --> 00:16:42,015
.بعضی وقتا فکر می کنم نباید کلاً تسلیم می شدیم

324
00:16:42,035 --> 00:16:46,002
.تویا از بچگی تو همه جور دردسری کشیده شده

325
00:16:46,002 --> 00:16:49,077
ولی اینجا داریم همه مسئولیت رو گردن
.اون می ذاریم. اون لیاقت بهتری داره

326
00:16:50,073 --> 00:16:52,060
خب، چی می خوای؟

327
00:16:52,060 --> 00:16:54,077
.یه خبر خوب دارم درباره تیم Black Ops ما

328
00:16:54,077 --> 00:16:59,094
.عجیبه که هیچ کدومشون با همکاری با تویا و دوستاش مخالفت نداشتن

329
00:16:58,077 --> 00:16:59,094
فرم رضایت

330
00:17:00,002 --> 00:17:04,052
.این باید به خاطر تلاش های تویا برای نجاتشون بوده باشه

331
00:17:04,052 --> 00:17:07,060
.هر رهبر جوخه باید حرف خوبی زده باشه

332
00:17:07,060 --> 00:17:08,044
.اوهوم

333
00:17:08,044 --> 00:17:10,065
حالا نقشه باید بدون هیچ ضربه ای پیش بره

334
00:17:13,069 --> 00:17:14,085
!تحت حمله بودیم

335
00:17:19,073 --> 00:17:21,035
.نمی خوام تسلیم بشم

336
00:17:21,035 --> 00:17:23,069
!رویای شمشیرزنی بزرگم رو زندگی می کنم

337
00:17:23,069 --> 00:17:25,085
!و مطمئن می شم این آشفتگی یه پایان خوش داشته باشه

338
00:17:25,085 --> 00:17:27,094
!اگه لازم باشه تنها انجامش می دم

339
00:17:28,019 --> 00:17:29,019
!موساشی

340
00:17:29,019 --> 00:17:30,002
!صبر کن

341
00:17:36,002 --> 00:17:37,040
!فکر می کنی داری چیکار می کنی؟

342
00:17:37,040 --> 00:17:39,069
!چطوره زودتر بری دنبال موساشی

343
00:17:39,069 --> 00:17:40,081
چرا باید برم؟

344
00:17:40,081 --> 00:17:44,044
!احمق نباش! همش تقصیر توئه که موساشی فرار کرد

345
00:17:44,044 --> 00:17:46,056
.من فقط حقیقت رو بهش گفتم

346
00:17:47,027 --> 00:17:48,048
!اوه، بی خیال

347
00:17:48,048 --> 00:17:49,090
.تویا راست میگه

348
00:17:50,065 --> 00:17:51,069
اون چی؟

349
00:17:51,069 --> 00:17:53,031
.ولی الان دیگه مهم نیست

350
00:17:53,069 --> 00:17:56,044
.نتایج خودشون حرف میزنن. هیتو رفته

351
00:17:56,044 --> 00:17:59,056
.مسئله درست یا غلط بودن نیست

352
00:17:59,056 --> 00:18:02,056
.بلکه کمبود ملاحظه و انتخاب کلماتت

353
00:18:02,056 --> 00:18:04,006
یادت رفته؟

354
00:18:04,006 --> 00:18:06,065
.ما دیگه فقط غریبه نیستیم

355
00:18:06,065 --> 00:18:09,094
.تو از همه بیشتر باید اهمیت اینو بفهمی

356
00:18:09,094 --> 00:18:12,065
باشه. ولی چی بگم؟

357
00:18:12,065 --> 00:18:15,052
.جدی باش. چه به صورت کلامی چه فیزیکی

358
00:18:16,098 --> 00:18:18,031
!آخ

359
00:18:18,031 --> 00:18:21,002
!بس کن و برو

360
00:18:21,031 --> 00:18:23,052
!هر کاری لازمه بکن تا اونو برگردونی

361
00:18:23,052 --> 00:18:25,056
!حتی اگه مجبور بشی تا خرخره التماس کنی

362
00:18:25,056 --> 00:18:27,069
!و تا وقتی برنگشتی برنگرد

363
00:18:30,006 --> 00:18:32,031
.هی، حرف از بی خبری

364
00:18:33,069 --> 00:18:36,019
هی، هی، این همه سر و صدا چیه؟

365
00:18:36,019 --> 00:18:37,065
.بذار توضیح بدم

366
00:18:37,065 --> 00:18:40,010
!دیوار! راز پایگاه ما لو رفته

367
00:18:40,010 --> 00:18:41,060
!یوشیکی، آروم باش

368
00:18:41,060 --> 00:18:42,048
ها؟

369
00:18:42,048 --> 00:18:45,090
.پایگاه ما توی یه غار توی دره ست
.هیچ کس ما رو پیدا نمی کنه

370
00:18:45,090 --> 00:18:48,035
.اگه عجله کنیم و دیوار رو درست کنیم، مشکلی نیست

371
00:18:48,035 --> 00:18:50,081
.اوه، فکر کنم حق با توئه

372
00:18:50,081 --> 00:18:53,002
می تونم یه چیزی بپرسم؟

373
00:18:53,002 --> 00:18:55,065
می تونی مکان موساشی رو ردیابی کنی؟

374
00:18:55,065 --> 00:18:57,090
هیس. فرار کرد، نه؟

375
00:18:57,090 --> 00:18:59,027
می تونی یا نه؟

376
00:18:59,027 --> 00:19:00,069
.آره، با این

377
00:19:00,069 --> 00:19:02,060
.سیگنال رمزگذاری شده و امنه

378
00:19:02,060 --> 00:19:04,023
داره به سمت ساحل می ره، نه؟

379
00:19:04,023 --> 00:19:05,044
.همینو می خوام بدونم

380
00:19:05,044 --> 00:19:06,052
ها؟

381
00:19:08,077 --> 00:19:10,048
.من تو این مبارزه کمک می کنم

382
00:19:10,077 --> 00:19:12,052
،به عنوان یه شمشیرزن دیگه

383
00:19:12,052 --> 00:19:15,023
یه چیزی هست که می خواستم باهاش
.در موردش حرف بزنم، به هر حال

384
00:19:15,023 --> 00:19:17,040
!وا-وا-وا-وایسا، یاگیو-چان

385
00:19:18,027 --> 00:19:20,085
.الان اوضاع داره خطرناک می شه

386
00:19:22,056 --> 00:19:25,006
.الان یه پای مصنوعی برام آماده کن

387
00:19:25,006 --> 00:19:26,006
ها؟

388
00:19:26,006 --> 00:19:28,023
.من برای تو برگشته های سرکش رو شکار می کنم

389
00:19:29,027 --> 00:19:31,002
.ولی قطعاً نه تنها

390
00:19:31,002 --> 00:19:32,056
.من می تونم راحت از پسش بربیام

391
00:19:32,056 --> 00:19:36,094
.باید زانو بزنی و از نابغه انیشتین برای داوطلب شدن تشکر کنی

392
00:19:38,040 --> 00:19:40,023
.این فعلاً کافیه

393
00:19:40,023 --> 00:19:43,048
!اگه بتونم بذره رو بگیرم... هنوز شانسی داریم

394
00:19:44,002 --> 00:19:45,052
.اینشتین

395
00:19:45,081 --> 00:19:47,015
.داره حرکت می کنه

396
00:19:47,015 --> 00:19:48,035
.وای خدای من

397
00:19:48,035 --> 00:19:50,060
.و اینجا فکر می کردم که اون قبلاً مرده

398
00:19:50,060 --> 00:19:53,035
.به نظر می رسه تا حالا از باغ من فرار کرده

399
00:19:53,035 --> 00:19:56,065
.ولی همه اون تلاش ها به باد رفته

400
00:19:56,065 --> 00:19:58,052
.آفرین

401
00:19:58,090 --> 00:20:01,081
می گم می تونیم ناخودآگاهت رو ببخشی

402
00:20:01,081 --> 00:20:05,069
.برای دادن اون سه ماه مهلت، الان

403
00:20:05,069 --> 00:20:07,002
داری چی میگی؟

404
00:20:10,035 --> 00:20:11,065
هوم؟

405
00:20:12,031 --> 00:20:15,085
وای، چی شده تنبل؟

406
00:20:17,085 --> 00:20:19,006
.گوئمون

407
00:20:20,035 --> 00:20:22,073
یاگیو-سان، اینجا چیکار می کنی؟

408
00:20:22,073 --> 00:20:24,019
.من همراهیت می کنم

409
00:20:25,090 --> 00:20:27,027
.ببخشید

410
00:20:27,027 --> 00:20:28,069
.همه اش تقصیر منه

411
00:20:28,069 --> 00:20:29,098
.نگران نباش

412
00:20:30,031 --> 00:20:32,094
.بزن بریم! داره میره سمت ساحل

413
00:20:40,077 --> 00:20:42,010
.تویا احمق

414
00:20:42,010 --> 00:20:43,002
...روز بخیر

415
00:20:44,002 --> 00:20:46,019
.خانم کوچولوی گمشده

416
00:20:46,077 --> 00:20:48,069
.دوباره همدیگه رو دیدیم

417
00:20:48,069 --> 00:20:51,056
چه سورپرایزی، کی فکرشو می کرد هنوز ناقص باشی؟

418
00:20:51,056 --> 00:20:53,027
این کیه؟

419
00:20:53,027 --> 00:20:55,023
.هیچ گلبرگی نمی بینم

420
00:20:55,023 --> 00:20:57,031
پس، حدس می زنم برگشتی نیست؟

421
00:20:57,031 --> 00:21:00,006
خدای من. منو یادت نمیاد؟

422
00:21:00,006 --> 00:21:02,085
.اوه، درسته. همه خاطراتشون رو از من از دست میدن

423
00:21:02,085 --> 00:21:03,077
.خب، پس

424
00:21:03,077 --> 00:21:05,023
!اون انسان نیست

425
00:21:05,023 --> 00:21:08,010
!وقت بازی های ذهنی نیست! باید به حس درونیم اعتماد کنم

426
00:21:08,010 --> 00:21:09,002
...من هستم

427
00:21:10,052 --> 00:21:12,002
شرورها باید نابود بشن-

428
00:21:12,094 --> 00:21:13,094
داری میری بیرون؟

429
00:21:14,094 --> 00:21:17,056
.آره، چون هنوز زنده ست

430
00:21:17,056 --> 00:21:19,090
می خوام مغز سیب رو قرض بگیرم، باشه؟

431
00:21:19,090 --> 00:21:22,015
.چه انتخاب ظالمانه ای براش

432
00:21:22,015 --> 00:21:24,098
.ولی من از طرز فکرت خوشم میاد. برو جلو، بگیرش

433
00:21:25,077 --> 00:21:27,040
صبر کن، پس سه ماه چی؟

434
00:21:27,040 --> 00:21:29,065
.نیومن، ساکت باش

435
00:21:31,040 --> 00:21:32,094
.برو، پس

436
00:21:32,094 --> 00:21:36,015
...فقط مواظب باش اسباب بازی هات رو همین الان نشکنی

437
00:21:36,015 --> 00:21:37,035
.آلبرت

438
00:21:37,035 --> 00:21:39,027
.بهت گفتم اینجوری صدام نکن

439
00:21:39,027 --> 00:21:42,056
.می خوام قبل از اینکه بکشمش، غرقش کنم تو همه نوع رنج

440
00:21:42,056 --> 00:21:45,002
!اون لایق کمتر از این نیست، معلومه

441
00:21:45,002 --> 00:21:47,090
!چون فقط یه انیشتین واقعی می تونه باشه

442
00:21:49,065 --> 00:21:53,010
خیلی خوب نبود. داری احساساتی می شی، نه؟

443
00:21:53,010 --> 00:21:56,010
فقط با لبه ی تند زدمش، ولی
.بازم باید یه کم آسیب می زد

444
00:21:57,031 --> 00:21:59,031
.بذار دوباره خودمو معرفی کنم

445
00:21:59,031 --> 00:22:01,010
.اسم من آلن هست

446
00:22:01,010 --> 00:22:03,027
.آلن اسمیتی

447
00:22:03,027 --> 00:22:05,094
چی می گی یه کم گپ بزنیم؟

448
00:23:36,010 --> 00:23:40,098
قسمت 10

449
00:23:37,060 --> 00:23:39,044
.مرد بی چهره