1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:34,006 --> 00:01:36,035
اون چیز... هیتو-سانه؟

3
00:01:39,072 --> 00:01:42,085
اونقدر حاضر بود برای قدرت از همه چیز بگذره

4
00:01:42,085 --> 00:01:44,072
.که اونو به یه هیولا تبدیل کرد

5
00:01:44,072 --> 00:01:46,006
ولی ما نمی تونیم-

6
00:01:46,006 --> 00:01:47,031
.می دونم

7
00:01:47,072 --> 00:01:49,089
.خب دوباره انسانش کنیم قبل از اینکه دیر بشه

8
00:01:49,089 --> 00:01:51,097
.مهم نیست که خودش می خواد یا نه

9
00:01:52,010 --> 00:01:54,002
.وقتشه که سخت بگیریم

10
00:01:54,002 --> 00:01:57,072
اگه اجازه بدید، مبارزه رو در رو
!باهاش یه نبرد سخت خواهد بود

11
00:01:57,072 --> 00:02:00,014
.حتی با قدرت شما، ارباب شیانگ یو

12
00:02:00,014 --> 00:02:03,018
.برای همین از تو-می دونی-چی استفاده می کنم

13
00:02:03,052 --> 00:02:05,027
.سزار، یه کم وقت بخر برام

14
00:02:05,027 --> 00:02:06,006
!بله قربان

15
00:02:06,031 --> 00:02:09,039
.دارمونت، تو و تویا عقب بایستید

16
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
...شیانگ یو

17
00:02:10,039 --> 00:02:11,081
.من خوب می شم

18
00:02:11,081 --> 00:02:13,052
.نیازی نیست از استعدادت استفاده کنی

19
00:02:14,039 --> 00:02:15,064
!این طرف

20
00:02:17,064 --> 00:02:18,056
.بزن بریم

21
00:02:21,002 --> 00:02:24,039
.هیلت راپییر و مین-گوچه رو جارو کردیم

22
00:02:24,039 --> 00:02:26,031
،سبک ایبیتسو نیتن

23
00:02:26,097 --> 00:02:28,081
.بدن ده رنگ

24
00:02:27,056 --> 00:02:28,081
بدن ده رنگ

25
00:02:30,010 --> 00:02:32,022
،سبک ایبیتسو نیتن

26
00:02:33,047 --> 00:02:34,077
!بازوهاش... چند برابر شدن؟

27
00:02:34,093 --> 00:02:37,014
.بدن صد رنگ

28
00:02:39,031 --> 00:02:43,035
.شمشیر ضعیفت هیچ وقت نمی تونه از سپر برج من بهتر باشه

29
00:02:43,047 --> 00:02:45,052
،سبک ایبیتسو نیتن

30
00:02:45,085 --> 00:02:47,068
!بدن هزار رنگ

31
00:02:48,027 --> 00:02:49,035
سبک ایبیتسو نیتن

32
00:02:59,010 --> 00:03:00,056
چی شده؟

33
00:03:00,056 --> 00:03:02,018
.انگار حملاتش دارن تغییر می کنن

34
00:03:02,018 --> 00:03:03,068
.همه اش به خاطر ناس

35
00:03:03,089 --> 00:03:07,035
.استعداد پیشگویی ش بیشتر از فقط گفتن آینده ست

36
00:03:07,081 --> 00:03:12,027
با اضافه کردن یا حذف کردن بخش هایی از
.پیشگویی، حتی می تونه آینده رو تغییر بده

37
00:03:12,052 --> 00:03:14,068
.ولی البته، محدودیت هایی داره

38
00:03:16,072 --> 00:03:18,056
سزار از خط افقی فرار کرد

39
00:03:16,073 --> 00:03:18,056
.تو سرش

40
00:03:20,072 --> 00:03:21,014
و به طرز کشنده ای چاقو خورد

41
00:03:23,039 --> 00:03:24,056
!یکی بهت بدهکارم

42
00:03:26,043 --> 00:03:29,035
،دارم تقلا می کنم که حمله کنم
.حتی با ناس و پیشگویی هاش

43
00:03:29,035 --> 00:03:31,031
.واقعاً یه هیولا

44
00:03:31,031 --> 00:03:34,060
.وای. این همه نوشتن باعث میشه تاندونیت بگیرم

45
00:03:34,089 --> 00:03:36,047
،زیر پاشنه واقعیت

46
00:03:36,056 --> 00:03:39,056
،سبک ایبیتسو نیتن

47
00:03:40,031 --> 00:03:42,097
.ضربه مرگ بی نهایت

48
00:03:45,081 --> 00:03:46,064
!ناس

49
00:03:49,022 --> 00:03:50,043
!چطور جرات می کنی

50
00:03:51,018 --> 00:03:53,031
،سبک ایبیتسو نیتن

51
00:03:53,031 --> 00:03:55,064
.قفل روح

52
00:03:56,010 --> 00:03:58,027
.فشار زیادی داره

53
00:03:58,027 --> 00:04:01,039
همه رو با شمشیرای بدجنسی محاصره کردی
که ما رو قفل کنی، نه؟

54
00:04:01,039 --> 00:04:03,081
.ولی تو هم همینطور

55
00:04:03,081 --> 00:04:05,064
.حالا فقط یه نبرد اعصابیه

56
00:04:06,089 --> 00:04:08,072
!این غیرممکنه

57
00:04:16,039 --> 00:04:18,010
.بهت تبریک می گم

58
00:04:19,077 --> 00:04:23,006
.سزار، ناس، خوب جنگیدید

59
00:04:28,031 --> 00:04:31,035
.نگران نباش، جونت رو نمی گیرم

60
00:04:31,093 --> 00:04:34,093
.ولی آرزو می کنی که کاش این کار رو کرده بودم

61
00:04:41,068 --> 00:04:43,068
چی به سر هیتو-سان و شیانگ یو اومد؟

62
00:04:43,068 --> 00:04:47,014
.اونا داخل بلک دف هستن، یه مانع که توسط اومنی-ریسکپتاکل ساخته شده

63
00:04:47,014 --> 00:04:49,085
.در اصل، اومنی-ریسکپتاکل یه استعداد برای کنترله

64
00:04:49,085 --> 00:04:51,064
،تو اون فضای محدود

65
00:04:51,064 --> 00:04:54,006
.شیانگ یو همه چیز رو کنترل می کنه تا سطح مولکولی

66
00:04:54,018 --> 00:04:58,010
یه بار اینو به من توصیف کرد
.به عنوان یه بیگ بنگ مینیاتوری

67
00:04:58,047 --> 00:05:03,035
!چطور هیتو-سان قراره از همچین چیزی جون سالم به در ببره؟

68
00:05:04,039 --> 00:05:06,064
شیانگ یو گفت باید فای-

69
00:05:05,072 --> 00:05:07,010
.باید عجله کنم

70
00:05:07,010 --> 00:05:09,039
مهم نیست کی فضا رو کنترل می
...کنه، تا وقتی که اون توش باشه

71
00:05:10,022 --> 00:05:12,022
!می تونم اونو بدزدم

72
00:05:24,064 --> 00:05:26,031
چه حسی داره؟

73
00:05:26,031 --> 00:05:29,064
داشتن استعداد دوباره بیدار شده موساشی؟

74
00:05:30,014 --> 00:05:32,039
پدر...؟

75
00:05:33,006 --> 00:05:36,047
هنوز قدرت می خوای؟

76
00:05:36,047 --> 00:05:37,060
چی؟

77
00:05:38,031 --> 00:05:40,031
.من تو رو به اون نگه می دارم

78
00:05:40,031 --> 00:05:41,060
!تا روزی که رو در رو بشیم

79
00:05:45,093 --> 00:05:47,018
!هیتو-سان

80
00:05:49,043 --> 00:05:50,043
!هیتو-سان

81
00:05:50,085 --> 00:05:52,027
!هیتو-سان

82
00:05:53,052 --> 00:05:55,027
!تویا

83
00:06:02,035 --> 00:06:03,072
تموم شد؟

84
00:06:03,072 --> 00:06:04,060
.نه

85
00:06:08,093 --> 00:06:10,052
.این تازه شروعشه

86
00:06:11,077 --> 00:06:13,039
هیچ پیشرفتی؟

87
00:06:13,072 --> 00:06:16,031
.هوم، این منفی بود

88
00:06:16,031 --> 00:06:18,081
،سعی کردم از همه زاویه ها بهش نگاه کنم

89
00:06:18,081 --> 00:06:20,022
ولی این شاخه رین-

90
00:06:20,022 --> 00:06:21,068
.این چیزی نیست که من می گم

91
00:06:22,002 --> 00:06:25,064
.اوه، ما حتی نتونستیم منبع انتقال رو شناسایی کنیم

92
00:06:25,064 --> 00:06:28,010
،نه تنها تصاویر ماهواره ای به طور جزئی بازنویسی میشن

93
00:06:28,010 --> 00:06:29,068
بلکه هر رسانه خبری که گزارش میده

94
00:06:29,068 --> 00:06:32,039
.پدیده های عجیب به طور سیستماتیک دستکاری میشن

95
00:06:32,039 --> 00:06:34,047
.حتماً پشت این قضیه برگشتیا هستن

96
00:06:34,047 --> 00:06:36,068
.تویا همون روز ناپدید شد، بالاخره

97
00:06:36,068 --> 00:06:38,022
.این واضحش میکنه

98
00:06:44,018 --> 00:06:45,010
تویا؟

99
00:06:45,047 --> 00:06:47,010
.کیتازوکا-سان

100
00:06:47,010 --> 00:06:49,035
!اونا نیاز به درمان دارن! لطفاً

101
00:06:50,081 --> 00:06:52,043
.برو یه پزشک بیار

102
00:06:52,043 --> 00:06:53,035
...ولی آقا

103
00:06:53,035 --> 00:06:55,035
.اونا دوستای منن

104
00:06:55,035 --> 00:06:57,031
.ر-همین الان، آقا

105
00:06:58,052 --> 00:07:00,035
تو هم اینجایی؟

106
00:07:00,068 --> 00:07:02,022
.یه دقیقه داغ بود

107
00:07:02,022 --> 00:07:04,056
.آروم باش، اینجا برای دعوا نبودیم

108
00:07:04,056 --> 00:07:08,022
،شما پسرا سابقه خیلی خوبی دارین

109
00:07:08,022 --> 00:07:10,056
از گرفتن و از بین بردن بازگشت کنندگان

110
00:07:10,056 --> 00:07:12,047
.تا تحقیق در مورد چگونگی کار گلبرگ ها و شاخه ها

111
00:07:12,047 --> 00:07:15,031
!هی، این باید اطلاعات فوق سری باشه

112
00:07:15,093 --> 00:07:17,072
.ناس خیلی ازت تعریف کرد

113
00:07:18,018 --> 00:07:19,072
.فهمیدم

114
00:07:19,072 --> 00:07:22,010
.پس، عمداً گذاشت بگیریمش

115
00:07:22,010 --> 00:07:23,043
.باید بهتر می دونستیم

116
00:07:23,043 --> 00:07:27,097
.مطمئنم سوالات زیادی داری، ولی وقت نداریم حرف بزنیم

117
00:07:28,060 --> 00:07:30,060
.دشمن داره حرکت می کنه

118
00:07:30,060 --> 00:07:32,006
دشمن؟

119
00:07:32,006 --> 00:07:33,081
.آره، تهدید واقعی

120
00:07:35,002 --> 00:07:36,031
چی شده؟

121
00:07:36,064 --> 00:07:38,056
!فایروال ما نفوذ شده

122
00:07:38,056 --> 00:07:39,068
!داشتیم هک می شدیم

123
00:07:39,068 --> 00:07:40,068
!چی؟

124
00:07:41,002 --> 00:07:42,056
کی می تونست این کارو بکنه؟

125
00:07:42,056 --> 00:07:44,064
عجیبه. باتریم تموم شد؟

126
00:07:44,064 --> 00:07:46,022
ها؟ چی شده؟

127
00:07:46,022 --> 00:07:47,089
!گوشیم خاموش شد

128
00:07:47,089 --> 00:07:49,068
وای، چی شده؟

129
00:07:49,068 --> 00:07:51,006
!صبر کن، نگاه کن

130
00:07:51,006 --> 00:07:52,081
یه جور لوگو؟

131
00:07:52,081 --> 00:07:54,031
.روز بخیر

132
00:07:54,056 --> 00:07:56,006
.انسان های دنیا

133
00:07:56,043 --> 00:07:59,039
.ما جنگل بزرگان هستیم

134
00:07:59,039 --> 00:08:00,089
!نیومن

135
00:08:02,047 --> 00:08:06,018
ما یه سازمانی هستیم که برای صلح جهانی کار می کنیم

136
00:08:06,018 --> 00:08:09,010
.از طریق استفاده از استعدادهای تاریخی که دوباره شکوفا کردیم

137
00:08:09,010 --> 00:08:11,068
ماموریت ما اینه که همه بازگشت کنندگان کلاس سینر رو نابود کنیم

138
00:08:11,068 --> 00:08:14,097
که از استعدادهای شیطانی شون برای آسیب
.زدن به دیگران استفاده می کنن

139
00:08:12,052 --> 00:08:13,031
!یوشیکی

140
00:08:13,031 --> 00:08:14,097
!در حال انجامه

141
00:08:14,097 --> 00:08:16,027
صلح جهانی؟

142
00:08:16,027 --> 00:08:17,056
بازگشت درجه یک گناهکار؟

143
00:08:17,056 --> 00:08:19,010
استعدادهای شیطانی؟

144
00:08:18,014 --> 00:08:20,022
این به این دلیله که مهم نیست
،چند تا گناهکار رو حذف کنیم

145
00:08:19,060 --> 00:08:21,052
نابودی؟

146
00:08:20,022 --> 00:08:22,089
.اونا فقط در چرخه تناسخ دوباره متولد می شن

147
00:08:21,052 --> 00:08:22,089
اون چی می گه؟

148
00:08:23,035 --> 00:08:27,039
تنها انتخاب ما اینه که بیکار بشینیم و
ببینیم این اتفاقات تراژیک تکرار می شن؟

149
00:08:27,072 --> 00:08:28,089
.نه

150
00:08:28,089 --> 00:08:31,039
.ما هر چند بار که لازم باشه اونا رو حذف می کنیم

151
00:08:31,068 --> 00:08:35,039
.ولی طبق اون هدف، شما انسان ها باید بمیرید

152
00:08:35,060 --> 00:08:41,006
از اونجایی که هر انسانی روی زمین پتانسیل
.بیدار کردن یه استعداد شیطانی رو داره

153
00:08:41,035 --> 00:08:44,014
اونا رویای سیاس رو برای صلح جهانی دزدیدن

154
00:08:44,014 --> 00:08:47,010
.تا به اهداف پیچیده خودشون برسن

155
00:08:47,010 --> 00:08:49,052
.خبر خوب اینه که ما همه شما رو نمی کشیم

156
00:08:49,052 --> 00:08:52,010
ما قصد داریم یه تعداد قابل کنترل
از انسان ها رو زنده نگه داریم

157
00:08:52,010 --> 00:08:54,039
.تا بتونیم اونا رو پرورش بدیم

158
00:08:54,060 --> 00:08:57,010
خب این کار رو با استفاده از
.شاخه های اون گروه منتخب انجام بده

159
00:08:57,052 --> 00:08:58,081
!گفت پرورش بده؟

160
00:08:58,081 --> 00:09:01,022
.اونایی که استعداد ندارن باید به سادگی از بین برن

161
00:09:01,022 --> 00:09:03,052
،ولی اگه کسی یه استعداد درجه یک رو بیدار کنه

162
00:09:03,052 --> 00:09:05,068
.اونوقت ما اونا رو به گروه خودمون میاریم

163
00:09:05,068 --> 00:09:08,018
معلومه که هر کسی که استعدادهای کلاس
.سینر رو بیدار کنه از بین میره

164
00:09:08,064 --> 00:09:12,081
.این ما رو به دنیای جدیدی پر از استعدادهای بزرگ می بره

165
00:09:12,081 --> 00:09:16,043
.اونوقت ما بی نهایت در اوج تمام تاریخ بشریت خواهیم ایستاد

166
00:09:17,006 --> 00:09:20,060
.من بهش میگم: برنامه بشریت بزرگان

167
00:09:20,060 --> 00:09:22,022
.و الان شروع میشه

168
00:09:22,022 --> 00:09:24,072
پس فقط آدم های گذشته اهمیت دارن؟

169
00:09:24,072 --> 00:09:26,039
.این کاملاً دیوونگیه

170
00:09:26,052 --> 00:09:29,097
.ما یه نمایش از قدرتمون آماده کردیم

171
00:09:29,097 --> 00:09:33,089
شما می تونید برای خودتون تصمیم بگیرید که آیا
.قادر به اجرای این برنامه بودید یا نه

172
00:09:33,089 --> 00:09:35,089
.بشین و لذت ببر

173
00:09:39,014 --> 00:09:40,027
.نوبل

174
00:09:40,027 --> 00:09:42,047
.تایید انفجار تایید شد

175
00:09:42,047 --> 00:09:44,081
.سطح-1 بمب نابودی

176
00:09:44,081 --> 00:09:46,052
.شروع پاکسازی

177
00:09:55,014 --> 00:09:57,077
...بخش های بزرگی از استرالیا

178
00:09:57,077 --> 00:09:59,002
!ناپدید شد

179
00:10:00,081 --> 00:10:02,018
.تسلا

180
00:10:02,018 --> 00:10:03,068
نوبت منه، نه؟

181
00:10:03,068 --> 00:10:05,039
.آره، آره

182
00:10:05,064 --> 00:10:07,060
.ایمنی غیرفعال شد

183
00:10:07,060 --> 00:10:09,052
.سیستم وصل شد

184
00:10:10,002 --> 00:10:11,085
.آی، آی، آی

185
00:10:12,010 --> 00:10:13,052
!آی

186
00:10:16,010 --> 00:10:17,043
!نگاه کن به اون سوراخ دودی

187
00:10:17,043 --> 00:10:18,089
!آی، آی

188
00:10:20,006 --> 00:10:21,056
.کیتازوکا-سان

189
00:10:22,014 --> 00:10:23,022
.نگاه کن

190
00:10:24,027 --> 00:10:25,060
.گاگارین

191
00:10:25,085 --> 00:10:27,060
.باشه، نیومن

192
00:10:27,060 --> 00:10:29,093
.این بدشانسیه، ولی باید انجام بشه

193
00:10:29,093 --> 00:10:32,031
.برای خیر بیشتر بشریت

194
00:10:32,031 --> 00:10:34,014
.مسیرها محاسبه شد

195
00:10:34,014 --> 00:10:36,002
.نقاط برخورد تایید شد

196
00:10:37,081 --> 00:10:39,052
.زمین آبیه

197
00:10:39,081 --> 00:10:42,043
.ولی... خدایی نمی بینم

198
00:10:51,014 --> 00:10:55,035
این فقط یه بخش کوچیک از قدرت
.کلیه که ما، جنگل بزرگان، داریم

199
00:10:55,035 --> 00:10:56,093
.ولی نترسید

200
00:10:56,093 --> 00:10:59,077
.برنامه ما تا اول ژانویه اجرا نمیشه

201
00:10:59,077 --> 00:11:04,043
سه ماه مهلت رو به عنوان هدیه
.خداحافظی از طرف ما در نظر بگیرید

202
00:11:04,064 --> 00:11:06,093
.خب، از آخرین روزات لذت ببر

203
00:11:15,022 --> 00:11:16,093
.اون داره تو رو نگاه می کنه

204
00:11:16,093 --> 00:11:18,081
ها؟ کی دیده؟

205
00:11:18,081 --> 00:11:21,097
.استعداد نیومن سایبر مسترمایند

206
00:11:21,097 --> 00:11:24,068
.دریای وسیع سیگنال های الکترونیکی مثل باغشه

207
00:11:24,068 --> 00:11:27,093
صبر کن، فکر کردم استعداد نیومن پیش بینی محاسباتی بود؟

208
00:11:27,093 --> 00:11:31,093
کی گفته که بازگشت کنندگان به یک استعداد محدود می شن؟

209
00:11:32,039 --> 00:11:34,097
.خب، این چیزیه که باید در نظر داشته باشی

210
00:11:35,039 --> 00:11:37,056
.طوری رفتار می کنی که انگار مشکل تو نیست

211
00:11:38,006 --> 00:11:40,018
.تو هم باید بجنگی

212
00:11:40,018 --> 00:11:43,022
...خیلی دوست دارم کمک کنم، ولی

213
00:11:43,081 --> 00:11:47,027
حدس می زنم فقط با دونستن اینکه من از
.تصویر خارج شدم، حرکت بزرگشون رو انجام دادن

214
00:11:47,027 --> 00:11:51,027
محدودیت عمرش دقیقاً همونطور بود که من محاسبه
.کرده بودم با تقریباً هیچ حاشیه خطایی

215
00:11:51,027 --> 00:11:53,052
.شیانگ یو خیلی مقاومت نکرد

216
00:11:53,052 --> 00:11:55,056
.این یه قمار خیلی خطرناک بود، البته

217
00:11:55,056 --> 00:11:59,018
منظورم اینه، اگه اونا یه حمله نهایی به ما انجام بدن چی؟

218
00:11:59,018 --> 00:12:00,068
.قبلاً حساب شده

219
00:12:02,014 --> 00:12:03,035
.وای

220
00:12:03,035 --> 00:12:06,097
.من بیش از حد یه نیروی جنگی جمع کرده بودم

221
00:12:06,097 --> 00:12:09,022
.معلومه. یه لحظه صبر کن

222
00:12:09,022 --> 00:12:13,064
فکر می کردم نوبل و تسلا فقط اون طرف کره زمین هستن؟

223
00:12:13,064 --> 00:12:14,089
.من اونا رو تلپورت کردم

224
00:12:14,089 --> 00:12:17,064
.می فهمم! این کار رو راحت تر می کنه

225
00:12:18,077 --> 00:12:20,027
...تلپورت

226
00:12:22,052 --> 00:12:24,002
صبر کن، تلپورت؟

227
00:12:24,085 --> 00:12:26,027
!آخ، آخ

228
00:12:26,027 --> 00:12:28,052
.بلبل، یه نگاهی بهش بنداز

229
00:12:28,052 --> 00:12:29,064
.البته

230
00:12:29,064 --> 00:12:31,064
.من خوبم

231
00:12:31,085 --> 00:12:33,060
مهم تر از همه، آین کجاست؟

232
00:12:36,047 --> 00:12:38,018
یادت نمیاد؟

233
00:12:38,018 --> 00:12:40,010
...تو اون خائن رو نابود کردی

234
00:12:40,010 --> 00:12:42,060
.با دستای خودت

235
00:12:43,039 --> 00:12:46,010
.هیچی ازش باقی نموند جز یه پا

236
00:12:46,068 --> 00:12:48,060
من کشتم... این؟

237
00:12:48,060 --> 00:12:49,052
چی؟

238
00:12:49,052 --> 00:12:52,006
.انگار داره از بین میره

239
00:12:52,006 --> 00:12:53,052
.بلبل

240
00:12:53,052 --> 00:12:54,072
.بله، خانم

241
00:12:58,010 --> 00:12:59,072
!نمیتونم... تکون بخورم

242
00:13:00,022 --> 00:13:01,093
با من چیکار کردی؟

243
00:13:01,093 --> 00:13:06,089
،نایتینگل یه استعداد ثانویه داره، سایه قرمز کریمیرا

244
00:13:06,089 --> 00:13:09,068
که بهش اجازه می ده هر کسی رو
.که درمان می کنه به بردگی بگیره

245
00:13:10,010 --> 00:13:13,060
از افسانه های سربازان زخمی ساخته شده

246
00:13:13,060 --> 00:13:17,081
.اونقدر از لمس مهربونش راضی بودن که سایه شو بوسیدن

247
00:13:18,018 --> 00:13:20,052
!فهمیدم، پس اینطوری منو کنترل کردی

248
00:13:20,052 --> 00:13:22,018
.همه چیز خیلی احمقانه بود

249
00:13:22,018 --> 00:13:27,002
اگه هر دوتون فقط برده بودن رو
.قبول کرده بودید، می تونستید زنده بمونید

250
00:13:27,002 --> 00:13:29,043
صبر کن، این کاریه که با داوینچی هم کردی؟

251
00:13:29,097 --> 00:13:31,002
.دقیقاً

252
00:13:31,002 --> 00:13:32,081
!شنیدید بچه ها؟

253
00:13:32,081 --> 00:13:35,077
اون پشت همه چیزه و باید جلوشو بگیریم-

254
00:13:36,089 --> 00:13:38,043
.فایده نداره

255
00:13:38,043 --> 00:13:42,027
.همه اینجا تحت کنترل نایتینگلز هستن

256
00:13:43,072 --> 00:13:46,022
،تو زمانی که اینجا تو جنگل بزرگان بودم

257
00:13:46,022 --> 00:13:49,081
.همه اعضای مجروح رو با نایتینگل درمان کردم

258
00:13:50,089 --> 00:13:55,047
.آروم ولی مطمئن، تعداد مهره های در اختیارم رو زیاد کردم

259
00:13:56,072 --> 00:13:58,097
.از این نظر، واقعاً از شیانگ یو ممنونم

260
00:13:58,097 --> 00:14:01,068
.همه چیز دقیقاً طبق محاسبات من پیش رفت

261
00:14:01,068 --> 00:14:04,060
.حتی استعداد خودم گاهی منو می ترسونه

262
00:14:04,060 --> 00:14:06,064
کاملاً عقلت رو از دست دادی؟

263
00:14:06,064 --> 00:14:10,014
!فکر کردی که رویاهای داوینچی برای صلح فقط یه شوخی بود؟

264
00:14:10,014 --> 00:14:13,010
چه سوال احمقانه ای. مغزت تبدیل به سس سیب شده؟

265
00:14:15,077 --> 00:14:17,052
.می فهمم

266
00:14:17,052 --> 00:14:19,089
.واقعاً منو گول زدی، نیومن

267
00:14:20,072 --> 00:14:23,018
تو هم داری کنترل می شی، مگه نه؟

268
00:14:23,018 --> 00:14:24,093
داری چی می گی؟

269
00:14:24,093 --> 00:14:28,068
.برده بودن واقعاً شخصیت یا شخصیت ما رو تغییر نمی ده

270
00:14:28,068 --> 00:14:30,077
،ولی اینکه افکارمون منحرف بشه باعث درد فیزیکی می شه

271
00:14:30,077 --> 00:14:33,018
.احتمالاً چون ناخودآگاه سعی می کردیم مقاومت کنیم

272
00:14:33,077 --> 00:14:35,060
.اشک به چشما میاره

273
00:14:35,085 --> 00:14:38,060
نقش درمانگر مهربون رو بازی می کنی، فقط
برای اینکه ما رو دور انگشت کوچیکت بپیچی

274
00:14:38,060 --> 00:14:40,068
.و بعد امیدها و رویاهای ما رو له کنی

275
00:14:40,068 --> 00:14:43,018
...تو دیوونه ای که باید متوقف بشه

276
00:14:43,018 --> 00:14:44,068
!بلبل

277
00:14:46,018 --> 00:14:47,039
چی؟

278
00:14:47,039 --> 00:14:49,014
.این فراتر از نیومنه

279
00:14:49,014 --> 00:14:52,006
به احتمال زیاد، هر بازگشت کننده ای در جنگل بزرگان

280
00:14:52,006 --> 00:14:54,056
.توسط کسی کنترل می شه

281
00:14:54,056 --> 00:14:57,006
.ولی یه نکته مثبت هم داره

282
00:14:57,043 --> 00:14:59,072
یعنی فقط باید واقعاً

283
00:14:59,072 --> 00:15:01,093
.عروسک گردان پشت صحنه رو شکست بدیم و نه کل گروه رو

284
00:15:01,093 --> 00:15:05,002
که خیلی بهتر از اینه که با
یه لیست پر از استعداد روبرو بشیم-

285
00:15:03,089 --> 00:15:06,027
.با جزئیات حوصله ام رو سر نبر

286
00:15:06,056 --> 00:15:10,010
من فقط این کار رو قبول کردم و
.روی گلبرگ ها تحقیق کردم برای یه چیز

287
00:15:10,010 --> 00:15:13,064
.تا بفهمم کی پشت یه قتل خاص بوده

288
00:15:16,027 --> 00:15:17,081
.قتل سیاس

289
00:15:17,081 --> 00:15:18,064
.من بودم

290
00:15:19,064 --> 00:15:21,064
.من کسی بودم که سیاس رو کشتم

291
00:15:23,027 --> 00:15:25,006
.به کار خودت برس

292
00:15:25,068 --> 00:15:26,097
.برو کنار

293
00:15:27,031 --> 00:15:29,060
.کیتازوکا-سان، آروم باش

294
00:15:29,060 --> 00:15:32,043
.هم سییا و هم شیانگ یو گول خوردن که با هم بجنگن

295
00:15:32,068 --> 00:15:34,047
.راستش، قانع نشدم

296
00:15:34,047 --> 00:15:36,081
چه شانسی داریم که مغز متفکر رو پیدا کنیم

297
00:15:36,081 --> 00:15:39,047
در حالی که جنگل بزرگان رو دفع می کنیم؟

298
00:15:39,047 --> 00:15:41,014
.نگران نباش

299
00:15:41,089 --> 00:15:45,002
.تو قوی ترین و بزرگترین استعداد دنیا رو خواهی داشت، اومنی-ریسپکتکل

300
00:15:45,002 --> 00:15:46,097
.می تونی از من بدزدی

301
00:15:48,039 --> 00:15:52,022
بالاخره، کل دلیل اینکه برگشتی این بود
که از سییا جلو بزنی، درسته؟

302
00:15:52,085 --> 00:15:55,085
.با استعدادم، همه چیز تو دنیا تحت کنترلته

303
00:15:56,022 --> 00:15:57,089
.باید قبول بشم

304
00:15:58,039 --> 00:16:02,002
.دیگه نمی خوام از برادرم جلو بزنم

305
00:16:02,027 --> 00:16:03,077
.فایده ای نداره

306
00:16:04,027 --> 00:16:08,089
.آره، همه مشکلاتمون حل می شد اگه من آمنی ریسپکتکال داشتم

307
00:16:09,047 --> 00:16:11,031
.ولی واقع بین باشیم

308
00:16:11,031 --> 00:16:13,052
تو انتخاب کردی که از اونم استفاده نکنی، مگه نه؟

309
00:16:14,077 --> 00:16:17,089
.تو با خواسته های اولیه ات جنگیدی و تا اینجا رسیدی

310
00:16:17,089 --> 00:16:19,022
.پس منم همین کار رو می کنم

311
00:16:19,022 --> 00:16:20,072
.بعداً نظرت رو عوض نمی کنی

312
00:16:20,072 --> 00:16:22,018
واقعاً اینقدر مطمئنی؟

313
00:16:22,018 --> 00:16:23,047
.نه، اصلاً

314
00:16:23,047 --> 00:16:24,047
...ولی

315
00:16:24,093 --> 00:16:27,081
.یه راهی برای بردن پیدا می کنم، تضمین شده

316
00:16:29,097 --> 00:16:31,039
.خیلی خوب

317
00:16:33,077 --> 00:16:36,018
.دارمونت، وقتشه

318
00:16:37,002 --> 00:16:38,022
!شیانگ یو-سان

319
00:16:38,056 --> 00:16:41,085
تمام اطلاعاتی که درباره اعضای

320
00:16:41,085 --> 00:16:45,014
جنگل بزرگان جمع کردیم رو به تو می
.سپارم، همراه با تحقیقات سزار روی گلبرگ ها

321
00:16:47,097 --> 00:16:49,089
.خداحافظ، تویا

322
00:16:51,068 --> 00:16:54,077
.به سیا سلام برسون از طرف من

323
00:16:55,043 --> 00:16:59,093
.بهش بگو برادر کوچیکش... حالش خوبه

324
00:18:23,002 --> 00:18:26,018
حداقل باید بتونیم محل استراحت نهایی مون رو انتخاب کنیم، درسته؟

325
00:18:26,097 --> 00:18:29,085
.اوه، تو خیلی رمانتیکی

326
00:18:30,010 --> 00:18:33,047
.البته. به من نمیگن قوی ترین دنیا الکی

327
00:18:35,047 --> 00:18:36,089
.مرسی

328
00:18:38,072 --> 00:18:40,014
آقای دارمونت

329
00:18:38,073 --> 00:18:40,014
فرشته ترور

330
00:18:45,002 --> 00:18:48,039
.سلام، رفیق. می بینم بیداری

331
00:18:48,072 --> 00:18:50,022
حالت چطوره؟

332
00:18:52,010 --> 00:18:53,081
اسمت رو یادت میاد؟

333
00:18:53,081 --> 00:18:55,043
استعدادت چی؟

334
00:18:55,043 --> 00:18:57,077
...من می تونم جون هر کسی رو بگیرم

335
00:18:57,077 --> 00:18:59,089
.در ازای زندگی خودم

336
00:18:59,089 --> 00:19:01,047
.حالا این فوق العاده ست

337
00:19:01,047 --> 00:19:03,022
خب، کی رو می خوای بکشی؟

338
00:19:03,022 --> 00:19:06,064
من انگشتای کافی ندارم تا هر حرومزاده
.ای که می خوام بکشم رو بشمارم

339
00:19:06,064 --> 00:19:07,085
.چه حیف

340
00:19:07,085 --> 00:19:08,097
اون چی بود؟

341
00:19:08,097 --> 00:19:10,031
.چه حیف لعنتی

342
00:19:10,077 --> 00:19:14,068
داری بهم می گی می خوای زندگیتو
به خاطر یه مشت عوضی بدی؟

343
00:19:14,068 --> 00:19:16,060
.هر چی

344
00:19:16,060 --> 00:19:19,031
پس باید از استعدادم برای کی استفاده کنم؟

345
00:19:19,031 --> 00:19:21,043
زندگی کی رو می تونم بگیرم تا نجات پیدا کنم؟

346
00:19:21,043 --> 00:19:22,085
!لعنتی

347
00:19:22,085 --> 00:19:25,035
!چرا لعنتی گلوم رو بریدم؟

348
00:19:25,035 --> 00:19:26,035
.برای عشق

349
00:19:26,097 --> 00:19:27,097
عشق؟

350
00:19:28,072 --> 00:19:31,047
همه انسان ها در تنهایی به دنیا
.میان و در تنهایی می میرن

351
00:19:31,047 --> 00:19:34,081
.ولی استعدادت بهت اجازه می ده این قانون رو بشکنی

352
00:19:35,039 --> 00:19:37,039
اگه از من بپرسی، هیچ خوشبختی ای بزرگتر نیست

353
00:19:37,039 --> 00:19:39,047
.از اینکه با کسی کنار خودت از این دنیای فانی جدا بشی

354
00:19:39,047 --> 00:19:42,031
!مخصوصاً اگه کسی که دوستش داری باشه

355
00:19:43,039 --> 00:19:45,047
.من کسی مثل اون تو زندگیم ندارم

356
00:19:45,047 --> 00:19:47,093
.باشه. پس فقط دنبال یکی بگرد

357
00:19:47,093 --> 00:19:51,039
.می تونی زندگیت رو در جستجوی یه پایان کامل بگذرونی

358
00:19:51,039 --> 00:19:53,085
خوشحال می شم کمک کنم، می دونی؟

359
00:19:54,039 --> 00:19:57,022
.اوه، تو خیلی رمانتیکی

360
00:19:57,022 --> 00:20:00,077
.البته. به من نمی گن قوی ترین دنیا برای هیچ چیز

361
00:20:01,064 --> 00:20:03,002
.من دارمونت هستم

362
00:20:03,002 --> 00:20:04,027
.شیانگ یو

363
00:20:04,027 --> 00:20:05,039
!آخ

364
00:20:05,039 --> 00:20:07,022
!مواظب باش، شیانگ یو

365
00:20:07,043 --> 00:20:10,035
!قوی ها نباید ضعیف ها رو اذیت کنن

366
00:20:10,035 --> 00:20:12,006
.این کاری نبود که من می کردم

367
00:20:12,006 --> 00:20:15,006
!فقط این که همه تکون خوردن هاش منو دیوونه می کنه

368
00:20:15,068 --> 00:20:16,089
.متاسفم

369
00:20:19,027 --> 00:20:20,068
.تا وقتی که پیام رو بگیری

370
00:20:20,068 --> 00:20:22,047
.باحال. حالا همه دوباره دوست شدیم

371
00:20:22,085 --> 00:20:25,043
گلبرگ ها نخ مشترک بودن که ما
.رو به هم وصل می کرد

372
00:20:25,043 --> 00:20:26,097
!بهتره از همدیگه لذت ببریم

373
00:20:27,031 --> 00:20:31,085
.امیدوارم کسی رو پیدا کنی که تا آخرش لایقش باشی

374
00:20:38,060 --> 00:20:40,006
!نمی تونم باور کنم

375
00:20:40,006 --> 00:20:41,089
!اون حرومزاده ها از جنگل بزرگان

376
00:20:41,089 --> 00:20:43,018
!بیا بریم، پولت

377
00:20:43,018 --> 00:20:45,039
چرا باید همچین کاری بکنن؟

378
00:20:46,035 --> 00:20:47,072
!مردن

379
00:20:48,064 --> 00:20:49,085
.آروم باش

380
00:20:50,018 --> 00:20:52,047
.گوش کن به من. کار عجولانه ای نکن

381
00:20:52,047 --> 00:20:54,064
!پس، باید می ذاشتیم از رو ما رد بشن؟

382
00:20:54,064 --> 00:20:56,014
!هیچ شانسی تو جهنم نیست

383
00:20:57,039 --> 00:21:00,060
.کشتن از روی خشم به اندازه کافی آسونه

384
00:21:00,060 --> 00:21:03,010
ولی آخرش چی میشه؟

385
00:21:03,010 --> 00:21:04,097
.فقط جون های بیشتری از دست میره

386
00:21:05,027 --> 00:21:08,027
.متاسفم، ولی وقتشه که راه هامون رو جدا کنیم

387
00:21:08,027 --> 00:21:11,064
خودم به ته این آشفتگی می رسم. پس تو نمی تونی-

388
00:21:11,064 --> 00:21:12,085
.شیانگ یو

389
00:21:13,022 --> 00:21:15,018
.منو اذیت کن

390
00:21:16,014 --> 00:21:18,052
داری چی میگی، دارمونت؟

391
00:21:19,022 --> 00:21:22,056
با یه قربانی خون، می تونی هر کاری بکنی، درسته؟

392
00:21:22,093 --> 00:21:25,043
.اگه فقط همینو می خوای، پس از من استفاده کن

393
00:21:25,043 --> 00:21:26,043
.فقط یه برش بود

394
00:21:26,043 --> 00:21:27,060
!شوخی نکن

395
00:21:27,060 --> 00:21:29,031
!منم همینطور

396
00:21:30,018 --> 00:21:34,027
تنها دلیلی که اینجاییم به خاطر تو
.بود که ما رو تا اینجا رسوندی

397
00:21:34,060 --> 00:21:36,068
.پس لطفاً الان از ما ناامید نشو

398
00:21:36,068 --> 00:21:38,006
...دارمونت

399
00:21:38,006 --> 00:21:39,072
.موافقم

400
00:21:40,010 --> 00:21:43,085
.اینطور نیست که نگران راه اخلاقی باشیم

401
00:21:43,085 --> 00:21:46,018
.و راستش، ما هم باهوش ترین گروه نبودیم

402
00:21:46,018 --> 00:21:51,047
ولی هیچ کس اینجا نمی تونه به کاری که
.باهات کردن نگاه کنه و دست رو دست بذاره

403
00:21:52,022 --> 00:21:53,068
.شیانگ یو

404
00:21:54,097 --> 00:21:56,081
.شما یه مشت احمق

405
00:21:57,077 --> 00:22:00,018
.باشه، بریم

406
00:22:05,014 --> 00:22:07,072
.وای، نگاه کن به این فضای بزرگ و خالی

407
00:22:07,072 --> 00:22:09,077
با این مشکلی نداری؟

408
00:22:09,077 --> 00:22:11,010
منظورت چیه؟

409
00:22:11,010 --> 00:22:13,022
،همه خوشحال بودن که هدف زندگی رو پیدا کردن

410
00:22:13,022 --> 00:22:16,018
.همراه با زمان و مکان مناسب برای مردن

411
00:22:16,018 --> 00:22:18,068
.همه به لطف پادشاهمون

412
00:22:18,068 --> 00:22:20,035
ولی شما چی، ارباب؟

413
00:22:20,068 --> 00:22:22,097
انتقام برای آشنای مرده تون چی؟

414
00:22:22,097 --> 00:22:25,068
چرا پیشگویی ارزشمندتون رو بررسی نمی کنید؟

415
00:22:27,093 --> 00:22:29,056
.متاسفم

416
00:22:29,056 --> 00:22:34,093
هنوز خودتون رو مقصر می دونید که شانس انتقامم رو ازم گرفتید؟

417
00:22:35,060 --> 00:22:37,072
.خب، این چیزی بود که انتخاب کردم

418
00:22:37,072 --> 00:22:40,027
.ترجیح می دادم با شما وقت بگذرونم

419
00:22:40,027 --> 00:22:41,093
.و اینجا به پایان رسیدم

420
00:22:42,047 --> 00:22:45,002
.بقیه چیزا رو به اون سپردم

421
00:22:45,002 --> 00:22:46,043
.هیچ پشیمونی ندارم

422
00:22:46,097 --> 00:22:48,027
واقعاً؟

423
00:22:48,027 --> 00:22:50,047
.خب، شاید یکی داشته باشم

424
00:22:50,072 --> 00:22:56,047
اینه که اون آدم ایده آل رو
.پیدا نکنی که آخرش باهاش باشی، دارمونت

425
00:22:59,077 --> 00:23:02,089
اوه آره؟ پس من با نی کوتاه گیر کردم؟

426
00:23:03,052 --> 00:23:08,077
.البته. به هیچ وجه به من نمی گن بدشانس ترین دنیا

427
00:23:09,039 --> 00:23:12,039
.شب بخیر، شیانگ یو

428
00:23:13,085 --> 00:23:16,072
.شب بخیر... دارمونت

429
00:23:24,010 --> 00:23:28,010
تو یه نی کوتاه هستی که دوست
...دارم بارها و بارها انتخاب کنم

430
00:23:29,047 --> 00:23:34,027
.اگه گلبرگ های تناسخ دوباره شکوفا بشن

431
00:23:31,018 --> 00:23:35,085
تناسخ دوباره

432
00:23:36,002 --> 00:23:40,089
ناجی

433
00:23:37,035 --> 00:23:38,097
.ناجی

