1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:01:32,035 --> 00:01:36,002
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تا اینجا اومدی، تویا

3
00:01:36,002 --> 00:01:40,039
پس، تو باید شیانگ یو باشی، بازگشت
کننده با قوی ترین استعداد تمام دوران؟

4
00:01:40,039 --> 00:01:41,072
چرا می پرسی؟

5
00:01:41,093 --> 00:01:46,052
.هدفم اینه که استعدادها رو جمع کنم

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,089
!استعدادت مال من میشه

7
00:01:50,018 --> 00:01:51,018
.اگه اصرار کنی

8
00:01:53,018 --> 00:01:54,089
.وقت یه کم تفریحه

9
00:01:59,056 --> 00:02:00,068
کجا رفت؟

10
00:02:04,085 --> 00:02:06,018
.واکنش های قشنگی بود

11
00:02:10,027 --> 00:02:11,060
.دوباره ناپدید شد

12
00:02:21,035 --> 00:02:23,039
زنده نمی خوایمش؟

13
00:02:26,068 --> 00:02:27,060
اوه؟

14
00:02:27,081 --> 00:02:29,031
.یه ضربه مستقیم

15
00:02:30,093 --> 00:02:32,039
.الان گرفتمت

16
00:02:32,039 --> 00:02:33,085
ولی چطوری؟

17
00:02:33,085 --> 00:02:36,027
.با استفاده از دست راست دزد

18
00:02:37,010 --> 00:02:40,014
.همونطور که اسمش میگه، از طریق دزدی، البته

19
00:02:40,027 --> 00:02:42,093
هسته رو می دزده

20
00:02:40,089 --> 00:02:43,089
.هسته داخلی سنگ رو جیب زد و بدنش رو توش قایم کرد

21
00:02:43,027 --> 00:02:44,043
داخلش قایم شد

22
00:02:43,089 --> 00:02:46,064
از داخل، میخ هاش رو باز کرد
.و ضدحمله اش رو شروع کرد

23
00:02:45,047 --> 00:02:46,064
ضدحمله

24
00:02:46,097 --> 00:02:48,056
.استراتژی خوبی از طرف اون

25
00:02:48,056 --> 00:02:50,060
.بد نیست برای فکر سریع

26
00:02:50,089 --> 00:02:52,031
...اما

27
00:02:53,072 --> 00:02:57,022
.استعداد من اینه: همه گیرنده

28
00:02:57,022 --> 00:03:00,085
با بدجنسی ام اشیاء مختلف رو کنترل می کنم و هر
.چیزی رو به سلاح های شخصی خودم تبدیل می کنم

29
00:03:01,010 --> 00:03:02,081
.پس، اینطوری کار می کنه

30
00:03:03,010 --> 00:03:05,043
!همه چیزای جهان جلوی من زانو می زنن

31
00:03:14,039 --> 00:03:16,035
.خب، بسه دیگه

32
00:03:16,064 --> 00:03:17,072
!هی

33
00:03:17,072 --> 00:03:21,047
به جای اینکه فقط فاصله بگیری، چطوره
از استعدادت برای درمان خودت استفاده کنی؟

34
00:03:21,081 --> 00:03:23,014
درد داره، نه؟

35
00:03:23,014 --> 00:03:24,014
ها؟

36
00:03:26,035 --> 00:03:27,097
چی شده؟

37
00:03:27,097 --> 00:03:30,097
.به نظر نمیاد خصمانه باشه

38
00:03:31,043 --> 00:03:34,043
.نباید اینقدر طول بکشه تا سرباز مرده زنده خوب بشه

39
00:03:34,064 --> 00:03:38,022
.فکر کنم حتی اگه بتونی استعداد بدزدی، از چیز اصلی پایین تره

40
00:03:39,093 --> 00:03:42,093
هنوز با چالش ها روبرو هستی حتی
.بعد از به دست آوردن استعدادت

41
00:03:43,052 --> 00:03:45,039
.واقعاً به برادرت رفتی

42
00:03:45,068 --> 00:03:47,039
منظورت چیه؟

43
00:03:47,039 --> 00:03:49,052
می خوای از سییا جلو بزنی، درسته؟

44
00:03:49,081 --> 00:03:51,027
اسم برادرم رو می دونی؟

45
00:03:51,027 --> 00:03:52,052
.معلومه که می دونم

46
00:03:52,052 --> 00:03:57,089
.اون و من اعضای اصلی جنگل بزرگان بودیم، به هر حال

47
00:03:58,014 --> 00:04:03,002
.سییا تنها بازگشت کننده ای بود که با من رقابت می کرد

48
00:04:03,089 --> 00:04:06,006
برادرم بازگشت کننده بود؟

49
00:04:06,006 --> 00:04:07,014
.آره

50
00:04:07,014 --> 00:04:10,002
.ولی تو سیای واقعی رو نمی شناسی

51
00:04:10,002 --> 00:04:12,002
سیایی که باهاش آشنایی

52
00:04:12,002 --> 00:04:15,022
چیزی جز یه توهم نیست که از

53
00:04:15,022 --> 00:04:19,093
.خاطرات بچگیت از اون قاطی شده با دستاوردهای عمومی ش

54
00:04:20,047 --> 00:04:22,093
نمی خوای سیای واقعی رو بشناسی؟

55
00:04:22,093 --> 00:04:24,043
مشکلت چیه؟

56
00:04:25,035 --> 00:04:26,035
ها؟

57
00:04:26,035 --> 00:04:27,093
.خودم بهت نشون میدم

58
00:04:27,093 --> 00:04:30,097
.همه چیزایی که باید درباره برادرت بدونی

59
00:04:32,002 --> 00:04:33,056
.تا آخرش

60
00:04:38,035 --> 00:04:40,056
!چند بار باید بهت بگم؟

61
00:04:40,056 --> 00:04:42,064
!یه کم خودداری یاد بگیر

62
00:04:42,064 --> 00:04:43,085
!شیانگ یو، احمق

63
00:04:43,085 --> 00:04:45,081
!نگاه کن، همه جاش کبود شده

64
00:04:45,081 --> 00:04:47,043
.هی، بس کن غر زدن رو

65
00:04:47,043 --> 00:04:49,018
!اون چی بود؟

66
00:04:49,018 --> 00:04:52,006
!یه بار دیگه با من خودنمایی کن، جرات داری

67
00:04:50,052 --> 00:04:53,022
.بالاخره، من بودم که ازش خواستم منو آموزش بده

68
00:04:53,022 --> 00:04:54,052
!ولم کن

69
00:04:54,093 --> 00:04:56,056
.تو بهش بگو

70
00:04:56,056 --> 00:05:00,010
چرا همتون اینجا تو مخفیگاه من هستین... هوم؟

71
00:05:00,010 --> 00:05:01,035
!نیومن

72
00:05:01,035 --> 00:05:02,072
!بس کن وسایلت رو ول نکن

73
00:05:02,072 --> 00:05:04,027
!پیکاسو، تو هم همینطور

74
00:05:04,027 --> 00:05:06,002
.اوه، اینقدر خسیس نباش

75
00:05:06,002 --> 00:05:07,031
.آقای قوی ترین جهان

76
00:05:07,031 --> 00:05:08,056
!تو کوچولو

77
00:05:08,056 --> 00:05:10,060
.سیا شاگرد ماست

78
00:05:10,089 --> 00:05:13,052
.طبیعیه که ما بیایم اینجا تا بهش سر بزنیم

79
00:05:13,052 --> 00:05:15,056
.ولی ناراحتم

80
00:05:15,056 --> 00:05:20,039
اگه زودتر می رسیدیم، می تونستم شما
.دوتا رو توی تمرین نقاشی کنم

81
00:05:20,039 --> 00:05:22,018
.می تونستم اطلاعات بیشتری هم بگیرم

82
00:05:22,018 --> 00:05:24,014
ها، چه فایده ای داره؟

83
00:05:24,014 --> 00:05:27,072
.شما خرخون های مغزی هیچی از هنرهای رزمی نمی دونید

84
00:05:27,072 --> 00:05:29,047
واقعاً؟ این چطوره؟

85
00:05:29,047 --> 00:05:30,022
.در یک شش ضلعی منحنی ABCDEF، بذارید AB//DE، BC//EF، و CD//FA

86
00:05:29,048 --> 00:05:30,022
.بذارید P محیط شش ضلعی باشه

87
00:05:32,052 --> 00:05:33,068
چی شده؟

88
00:05:33,068 --> 00:05:36,022
مشکل داری معادله رو بخونی؟ هوم؟

89
00:05:37,014 --> 00:05:40,064
.مطمئنم داوینچی می تونست معادله رو بدون حتی پلک زدن جواب بده

90
00:05:40,089 --> 00:05:44,043
استعدادش، کشتی جهانی، بهش اجازه می ده در
.طیف وسیعی از رشته ها موفق بشه

91
00:05:44,043 --> 00:05:47,018
استعداد مناسبی برای داوینچی که به عنوان
.یک نابغه چند استعداد شناخته می شد

92
00:05:47,018 --> 00:05:48,093
.خیلی ترسناکه

93
00:05:49,031 --> 00:05:52,089
یه روزی، اون از همه ما جلو می زنه و می شه

94
00:05:52,089 --> 00:05:56,035
.با استعدادترین فردی که دنیا تا حالا دیده

95
00:05:56,035 --> 00:05:58,039
،وقتی اون روز برسه

96
00:05:58,039 --> 00:06:01,006
.شاید بشریت اولین خدای خودش رو ببینه

97
00:06:02,014 --> 00:06:04,097
با وجود به دست آوردن استعدادهای بزرگی
،که دنیا رو تغییر می ده

98
00:06:04,097 --> 00:06:09,031
،ما هیچ جاه طلبی یا هدفی نداشتیم
.و فقط بی هدف زندگی می کردیم

99
00:06:09,031 --> 00:06:12,035
.ولی اون فرق داشت

100
00:06:12,068 --> 00:06:13,085
.شیانگ یو-سان

101
00:06:13,085 --> 00:06:14,060
هوم؟

102
00:06:14,060 --> 00:06:16,043
می تونم یه خواهش کنم؟

103
00:06:18,010 --> 00:06:20,052
می دونی که من سرویس تاکسی ندارم، درسته؟

104
00:06:20,052 --> 00:06:21,068
.ببخشید

105
00:06:21,068 --> 00:06:24,052
.که همیشه مجبورت می کنم این کار رو بکنی

106
00:06:24,077 --> 00:06:28,081
.برای استفاده از استعدادم، باید به کسی آسیب بدنی بزنم

107
00:06:28,081 --> 00:06:31,043
.اگه مشکلی نداری، منم ندارم

108
00:06:31,043 --> 00:06:32,072
.خب، خداحافظ

109
00:06:32,072 --> 00:06:34,072
می خوای اول یه نگاهی بندازی؟

110
00:06:35,039 --> 00:06:38,056
.من به تعاملات روزمره این دنیا علاقه ای ندارم

111
00:06:38,056 --> 00:06:41,093
.علاوه بر این، اگه کسی گلبرگ هام رو ببینه دردسر میشه

112
00:06:41,093 --> 00:06:43,077
.هیچ کس متوجه نمی شه

113
00:06:44,064 --> 00:06:47,006
.من استعداد دارم برای پنهان کردن گلبرگ ها

114
00:06:47,006 --> 00:06:51,039
بازگشت جادوگر بزرگ مدرن هودین، به من
.یاد داد چطور ازش استفاده کنم

115
00:06:51,039 --> 00:06:57,022
درسته، پس اینطوری تونستی خودتو تو جامعه عادی ادغام کنی؟

116
00:06:57,022 --> 00:06:59,027
اوه، تو اینجایی؟

117
00:06:59,027 --> 00:07:01,085
.و درست وقتی که این داشت خوب می شد

118
00:07:01,085 --> 00:07:03,027
!کیتازوکا-سان

119
00:07:03,027 --> 00:07:04,089
.ببخشید که دیر کردم

120
00:07:04,089 --> 00:07:07,022
.اوه، این دوستم، شیانگ یو-سانه

121
00:07:07,081 --> 00:07:09,018
...هوم

122
00:07:11,002 --> 00:07:13,014
.هرچی، بیا شروع کنیم

123
00:07:13,014 --> 00:07:15,014
.منتظر درس امروزم

124
00:07:23,035 --> 00:07:25,027
فکر می کنی داری چیکار می کنی، احمق؟

125
00:07:25,027 --> 00:07:27,060
منم همینطور! چطوری برادرم رو می شناسی؟

126
00:07:27,060 --> 00:07:28,089
!تو بی ادب

127
00:07:28,089 --> 00:07:30,077
.من با سیا اومدم اینجا

128
00:07:30,077 --> 00:07:33,002
پس، تو برادر کوچیکتر سیا هستی؟

129
00:07:38,056 --> 00:07:39,093
بهش نگاه می کنی؟

130
00:07:39,093 --> 00:07:40,093
!اون کسیه که می خوام باشم

131
00:07:40,093 --> 00:07:43,097
.بی خیال. هیچ کس نمی تونه به اندازه اون باشه

132
00:07:45,089 --> 00:07:47,068
.همتون مثل همید

133
00:07:48,018 --> 00:07:50,072
!تو هم فکر می کنی من بی فایده ام، مگه نه

134
00:07:51,018 --> 00:07:53,022
...منظورم این نیست. فقط

135
00:07:53,022 --> 00:07:54,035
!هی

136
00:07:55,085 --> 00:07:58,043
.خب، احتمالاً این بهترین کاره

137
00:07:58,043 --> 00:08:01,031
.نمی تونم بهش بگم سیاس دیگه انسان نیست

138
00:08:05,022 --> 00:08:06,035
!یه بار دیگه

139
00:08:10,002 --> 00:08:11,089
.من اینو دارم

140
00:08:12,027 --> 00:08:14,006
.برای امروز تموم شد

141
00:08:15,077 --> 00:08:17,089
این همه انگیزه از کجا میاد؟

142
00:08:20,010 --> 00:08:23,006
.هر لحظه بیداری رو اینطوری تمرین کنی

143
00:08:23,006 --> 00:08:25,031
باید یه هدفی داشته باشی، درسته؟

144
00:08:25,031 --> 00:08:28,031
،اگه فقط مسئله غرور یا اشتیاق بود

145
00:08:28,031 --> 00:08:30,081
.لازم نبود همه این استعدادها رو یاد بگیری

146
00:08:31,006 --> 00:08:33,031
داری سعی می کنی دنیا رو فتح کنی یا چیزی؟

147
00:08:33,077 --> 00:08:35,031
.اگه اینطوره، روی من حساب کن

148
00:08:35,031 --> 00:08:37,093
.این همون چیزیه که استعداد اومنی-ریسکپتاکل من براش هست

149
00:08:40,039 --> 00:08:42,027
!آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

150
00:08:42,027 --> 00:08:45,047
.هیچی، فقط اینکه منو غافلگیر کردی با این موضوع فتح دنیا

151
00:08:45,077 --> 00:08:47,060
پس مشکلت چیه؟

152
00:08:48,006 --> 00:08:49,093
.می خوام یه برادر بزرگ خوب باشم

153
00:08:49,093 --> 00:08:50,097
ها؟

154
00:08:50,097 --> 00:08:53,085
.من یه برادر دارم که خیلی از من کوچیکتره

155
00:08:53,085 --> 00:08:55,085
آره، اون بچه کوچولو، درسته؟

156
00:08:55,085 --> 00:08:59,089
.اون سخت کوش، سخت کوش و خیلی رقابتیه

157
00:09:00,047 --> 00:09:03,047
.اون همیشه سعی کرده با من رقابت کنه

158
00:09:03,068 --> 00:09:08,010
بهش افتخار می کنم، ولی در عین
.حال، یه کم احساس گناه می کنم

159
00:09:08,010 --> 00:09:12,010
چون همه ی استعدادهای ظاهری من فقط
.توسط گلبرگ ها به من داده شده

160
00:09:12,010 --> 00:09:14,035
.من منصفانه به دستش نیاوردم

161
00:09:14,085 --> 00:09:17,097
.هنوز نمی تونم تو چشمان برادر کوچیکم نگاه کنم

162
00:09:17,097 --> 00:09:21,010
...اگه این کارو بکنم، می ترسم منو ببینه

163
00:09:21,010 --> 00:09:22,097
.و ازم دلخور بشه

164
00:09:23,093 --> 00:09:27,006
،فقط می خوام یه کار خوب برای دنیا بکنم

165
00:09:27,006 --> 00:09:29,052
.تا یه روز بتونم با سر بالا تو چشماش نگاه کنم

166
00:09:29,052 --> 00:09:32,035
.به همین خاطر دارم استعداد جمع می کنم

167
00:09:33,035 --> 00:09:35,085
.هیچ تمایلی ندارم که یکی از بزرگان بشم

168
00:09:35,085 --> 00:09:38,085
.فقط می خوام یه برادر بزرگتر باشم که بهش افتخار کنه

169
00:09:38,085 --> 00:09:41,064
.و برای اون، حاضرم هر کاری بکنم

170
00:09:41,064 --> 00:09:42,093
...سیایا

171
00:09:44,064 --> 00:09:45,085
شیانگ یو-سان، چی شده؟

172
00:09:45,085 --> 00:09:48,010
.از جوابت ناامید شدم، همین

173
00:09:48,010 --> 00:09:51,006
بذار ازت بپرسم، بزرگترین خوبی که به ذهنت می رسه چیه؟

174
00:09:51,006 --> 00:09:52,027
...هوم

175
00:09:52,097 --> 00:09:54,056
شاید، صلح جهانی؟

176
00:09:55,056 --> 00:09:56,056
ها؟

177
00:09:58,097 --> 00:10:01,006
.لازم نیست تو صورتم بخندی

178
00:10:01,006 --> 00:10:02,081
.اوه، این خیلی غنیه

179
00:10:03,002 --> 00:10:04,089
چی میگی انجامش بدیم؟

180
00:10:05,014 --> 00:10:06,097
!عالی به نظر میاد

181
00:10:08,068 --> 00:10:10,072
!واقعاً نمی فهمم، ولی روی من حساب کن

182
00:10:10,072 --> 00:10:13,002
!خوشحالم که به داوینچی کمک کنم، هر طور که ممکنه

183
00:10:13,047 --> 00:10:14,089
.فقط یکی می مونه

184
00:10:14,089 --> 00:10:16,027
...زل بزن

185
00:10:16,052 --> 00:10:18,002
.من رد می شم

186
00:10:18,002 --> 00:10:21,064
از خرج کردن انرژی برای چیزایی که
.راه حل مشخصی ندارن بدم میاد

187
00:10:22,056 --> 00:10:24,002
منظورت چیه؟

188
00:10:24,035 --> 00:10:26,068
.تسلط بر جهان خیلی بیشتر امکان پذیره

189
00:10:26,068 --> 00:10:28,077
.فقط باید همه مقاومت ها رو بکشی

190
00:10:27,047 --> 00:10:30,097
تسلط بر جهان کامل

191
00:10:28,077 --> 00:10:30,097
.ولی صلح جهانی، از طرف دیگه، یه رویای بیهوده ست

192
00:10:31,006 --> 00:10:34,077
.قحطی، تبعیض، دین، جنگ

193
00:10:34,077 --> 00:10:36,097
.دنیا پر از مشکله

194
00:10:36,097 --> 00:10:40,010
.نمیشه از کجا شروع کرد، حتی با این مغز شیطانی باهوشم

195
00:10:40,010 --> 00:10:42,077
آره، پس ترسیدی؟

196
00:10:43,010 --> 00:10:45,018
.فقط اعتراف کن

197
00:10:45,018 --> 00:10:46,093
.ما مجبورت نمی کنیم کاری بکنی

198
00:10:46,093 --> 00:10:49,010
.برو بخواب تا آخر عمرت

199
00:10:49,010 --> 00:10:50,039
پس، بدون-

200
00:10:50,064 --> 00:10:52,018
!آخ آخ آخ آخ آخ آخ آخ

201
00:10:52,018 --> 00:10:53,077
!پام! رو پای منی

202
00:10:53,077 --> 00:10:55,047
!نیومن، می خوای کشته بشی

203
00:10:55,047 --> 00:10:57,002
اوه، منو بکشی؟

204
00:10:57,002 --> 00:11:00,047
و من فکر می کردم ماموریت ما صلح جهانیه؟

205
00:11:01,014 --> 00:11:02,056
نیومن-سان؟

206
00:11:02,056 --> 00:11:05,039
.فکر کنم داریم از بازی تو مخفیگاه می ریم جلو

207
00:11:05,064 --> 00:11:09,002
.سیایا، تو اولین حرکت ما رو تصمیم بگیر

208
00:11:09,002 --> 00:11:10,060
...ولی، شیانگ یو-سان

209
00:11:10,060 --> 00:11:12,068
شاخه تناسخ

210
00:11:12,068 --> 00:11:15,006
.بعضی از بزرگترین استعدادهای تاریخ رو جمع کرده

211
00:11:15,006 --> 00:11:16,093
.بهتره همه چیز رو انجام بدیم

212
00:11:17,014 --> 00:11:18,056
!بیایید رسمی اش کنیم

213
00:11:18,056 --> 00:11:20,056
!از این به بعد جنگل بزرگان بود

214
00:11:21,014 --> 00:11:23,056
.فهمیدم که همیشه منتظر بودم

215
00:11:23,056 --> 00:11:26,097
قسمت ۶

216
00:11:23,085 --> 00:11:26,068
.منتظر کسی مثل سیایا بودم

217
00:11:27,097 --> 00:11:29,035
جنگل بزرگان؟

218
00:11:29,064 --> 00:11:35,052
.آره. دور نابغه داوینچی جمع شدیم با هدف برقراری صلح جهانی

219
00:11:35,077 --> 00:11:39,085
.خب، خب. چه خوب برای اونا و نجیب ترین ماموریتشون

220
00:11:40,035 --> 00:11:42,052
اوه، بیخیال. چرا اینقدر بی تفاوت رفتار می کنی؟

221
00:11:42,077 --> 00:11:44,039
.این هیچ ربطی به ما نداره

222
00:11:44,064 --> 00:11:49,052
.آها، فهمیدم. اومدی ما غیر بزرگان رو نابود کنی

223
00:11:50,072 --> 00:11:53,072
.استفاده از مسترمایند فهمیدنش رو آسون می کنه

224
00:11:53,072 --> 00:11:55,014
حق با منه، مگه نه؟

225
00:11:55,014 --> 00:12:00,022
دنیا نمی تونه با گناهکاران مثل ما صلح کنه، می تونه؟

226
00:12:00,022 --> 00:12:01,072
!صبر کن

227
00:12:01,072 --> 00:12:04,043
.شیانگ یو داره سعی می کنه به ما کمک کنه

228
00:12:04,043 --> 00:12:07,072
.دارمونت، بهتره ازش دوری کنی

229
00:12:07,072 --> 00:12:11,006
.اگه نکنی، اولین قربانیش می شی

230
00:12:11,035 --> 00:12:12,064
.بسه دیگه

231
00:12:13,002 --> 00:12:15,047
.اول گوش کن چی می خوام بگم

232
00:12:15,047 --> 00:12:18,052
.من اینجام که همه شما رو به جنگل بزرگان جذب کنم

233
00:12:18,052 --> 00:12:21,006
.نه، گوش کن

234
00:12:21,006 --> 00:12:23,060
.ما بازگشت کنندگان درجه یک نبودیم، می دونی

235
00:12:23,081 --> 00:12:25,035
.بی خیال

236
00:12:25,035 --> 00:12:28,052
اگه این برای رد صلاحیتت کافی باشه، پس منم
به عنوان عضو حساب نمی شم، مگه نه؟

237
00:12:29,014 --> 00:12:32,068
.این جایی نیست که جنگل بزرگان اسمش رو گرفته

238
00:12:33,002 --> 00:12:36,089
بهش می گن جنگل بزرگان چون اعضاش
.تلاش می کنن کارهای بزرگ انجام بدن

239
00:12:37,039 --> 00:12:40,072
.همه این حرفا درباره گناهکارها یا بازگشت کنندگان درجه یک

240
00:12:41,006 --> 00:12:43,047
کی واقعاً داره تبعیض قائل می شه؟ هوم؟

241
00:12:43,047 --> 00:12:45,072
.همه چیز اینقدر ساده نیست

242
00:12:45,072 --> 00:12:48,072
.همه مثل تو فکر نمی کنن، شیانگ یو

243
00:12:49,047 --> 00:12:51,006
برنامه ات چیه؟

244
00:12:51,006 --> 00:12:54,043
می دونی، بعضی از بازگشت کننده ها با یه
.سری انگیزه های دردسرساز به خاطر استعدادهاشون هستن

245
00:12:54,043 --> 00:12:57,002
.همه گناهکارها در نهایت مرتکب جرم می شن

246
00:12:57,035 --> 00:12:58,077
.قبلاً فهمیدم

247
00:12:59,043 --> 00:13:01,093
...اگه کسی کاملاً از استعدادش لذت ببره

248
00:13:02,043 --> 00:13:04,056
.شخصاً باهاش برخورد می کنم

249
00:13:06,068 --> 00:13:09,097
.ما همه گلومون رو برای نجات می بریم

250
00:13:09,097 --> 00:13:12,097
،ولی حالا بر اساس استعدادی که گرفتیم طبقه بندی می شیم

251
00:13:12,097 --> 00:13:15,043
فقط برای اینکه دوباره جایگاهمون رو تو دنیا از دست بدیم؟

252
00:13:15,068 --> 00:13:17,047
.من اینو تحمل نمی کنم

253
00:13:18,093 --> 00:13:20,010
!وای

254
00:13:20,010 --> 00:13:22,002
!نزدیک بود لهم کنی

255
00:13:22,002 --> 00:13:24,068
پس چرا کمکم نمی کنی اینا رو حمل کنم؟

256
00:13:24,068 --> 00:13:25,064
!نه بابا

257
00:13:26,014 --> 00:13:29,002
مطمئنی باید وقتت رو روی کارای عجیب و غریب تلف کنی؟

258
00:13:29,002 --> 00:13:32,056
اولین حرکت برای جنگل بزرگان رو تصمیم گرفتی یا چی؟

259
00:13:33,097 --> 00:13:36,081
.ای بابا، همیشه دو دلی

260
00:13:37,014 --> 00:13:39,010
.خب، تصمیم مهمیه

261
00:13:39,031 --> 00:13:40,022
هوم؟

262
00:13:40,060 --> 00:13:41,089
فاحشه شدن؟

263
00:13:41,089 --> 00:13:44,064
.اونا دوستای برگشتی هستن که نیومن آورده

264
00:13:44,064 --> 00:13:46,031
.هرچی بیشتر، بهتر

265
00:13:46,031 --> 00:13:49,018
.منم چند نفر رو می خواستم معرفی کنم

266
00:13:49,018 --> 00:13:51,010
.یه کم بیشتر از صد تا

267
00:13:52,031 --> 00:13:55,068
.همه بزرگان تاریخی زیر یه سقف

268
00:13:55,068 --> 00:13:57,039
!چه هیجان انگیز

269
00:13:59,002 --> 00:14:00,039
شیانگ یو-سان؟

270
00:14:00,039 --> 00:14:02,072
،نمی خوام رو رژه ات بارون بیارم

271
00:14:02,072 --> 00:14:06,072
.ولی بیشتر کسایی که می خواستم بیارم استعداد های درجه یک ندارن

272
00:14:07,097 --> 00:14:10,014
هنوزم حاضری بهشون خوش آمد بگی؟

273
00:14:10,014 --> 00:14:11,052
!البته

274
00:14:11,089 --> 00:14:13,077
.هر دوستی که داری، خوش اومده

275
00:14:13,077 --> 00:14:15,043
!هی، شما دوتا

276
00:14:15,043 --> 00:14:18,022
.خیلی تنبلید، بیاید کمک کنید

277
00:14:18,022 --> 00:14:19,093
.شماها بدون ما بی دفاعید

278
00:14:19,093 --> 00:14:21,018
!بیا سیایا

279
00:14:21,018 --> 00:14:22,018
.باشه

280
00:14:23,014 --> 00:14:27,027
ما گروهی بودیم که به ناامیدی تسلیم
.شدیم و گلوی خودمون رو بریدیم

281
00:14:27,027 --> 00:14:32,022
با این حال متحد شدیم و هدف زندگی رو
.پیدا کردیم با دنبال کردن یه رویای احمقانه

282
00:14:32,022 --> 00:14:35,085
این فقط به خاطر این اتفاق افتاد
.که سیا در قلب همه چیز بود

283
00:14:36,052 --> 00:14:38,068
،این هیچ وقت با کسی مثل من جواب نمی داد

284
00:14:38,068 --> 00:14:40,085
.که نمی تونه کاری کنه بدون اینکه به دیگران آسیب بزنه

285
00:14:40,085 --> 00:14:43,035
،سیا مقدار بی نهایت دلسوزی داشت

286
00:14:43,035 --> 00:14:45,056
.که باعث شد فکر کنم می تونه رهبر مورد نیازمون باشه

287
00:14:48,006 --> 00:14:50,047
خب، این همه ماجرا چیه؟

288
00:14:50,081 --> 00:14:52,089
چرا جلسه ای با اعضای بنیانگذار برگزار کردی؟

289
00:14:53,064 --> 00:14:56,002
.من تصمیمم رو برای اولین حرکتمون گرفتم

290
00:14:56,002 --> 00:14:58,027
!خب، وقتشه

291
00:14:58,027 --> 00:15:00,043
!تو منو لبه صندلی لعنتیم نگه داشتی

292
00:15:00,043 --> 00:15:02,022
اولین چیزی که تو دستور کار هست...؟

293
00:15:02,022 --> 00:15:03,006
ها؟

294
00:15:04,018 --> 00:15:05,039
سییا؟

295
00:15:05,093 --> 00:15:08,027
هی، این چه قیافه جدی ایه؟

296
00:15:08,027 --> 00:15:09,047
صبر کن، گریه کردی-

297
00:15:09,047 --> 00:15:10,068
.من خوبم

298
00:15:10,068 --> 00:15:13,093
به هر حال، من اینجا و الان اعلام می کنم

299
00:15:13,093 --> 00:15:16,060
...که اولین قدم جنگل بزرگان به سوی صلح جهانی خواهد بود

300
00:15:16,085 --> 00:15:20,035
.ریشه کن کردن همه بازگشت کنندگان کلاس گناهکار

301
00:15:22,010 --> 00:15:25,035
اگه بازگشت کنندگان کسانی باشند که می
،توانند صلح جهانی را به ارمغان بیاورند

302
00:15:25,035 --> 00:15:28,010
.پس برعکسش هم درسته

303
00:15:28,039 --> 00:15:31,027
با توجه به ریسکی که دارن، خب با
.ریشه کن کردن همه گناهکاران شروع کن

304
00:15:31,027 --> 00:15:32,077
چی به چیه؟

305
00:15:32,077 --> 00:15:34,097
.این اصلاً چیزی نبود که روش توافق کرده بودیم

306
00:15:34,097 --> 00:15:38,014
!صبر کن، گفتی مشکلی نداری که داوینچی تصمیم بگیره

307
00:15:39,039 --> 00:15:42,018
.نمی خوام توجیه بشنوم

308
00:15:42,018 --> 00:15:44,093
!همین الان پسش بگیر

309
00:15:44,093 --> 00:15:47,077
.به نیومن گفتم یه تحقیقی بکنه

310
00:15:47,077 --> 00:15:51,043
،تا تعیین کنه چقدر، اگه چیزی باشه
.جرم توسط بازگشت کنندگان انجام شده

311
00:15:52,006 --> 00:15:54,056
.معلوم شد که نرخ جرم بین اونا در حال افزایشه

312
00:15:54,056 --> 00:15:56,081
.بیشتر به خاطر اونایی که از استعدادهاشون لذت می برن

313
00:15:57,052 --> 00:16:00,043
،عموم مردم تقریباً از حضور بازگشت کنندگان بی خبرن

314
00:16:00,043 --> 00:16:03,010
.و توانایی دفاع از خودشون در برابر استعدادهای قوی رو ندارن

315
00:16:03,039 --> 00:16:06,027
.ما تنها کسایی هستیم که می تونیم باهاشون مقابله کنیم

316
00:16:06,027 --> 00:16:07,077
!این بهانه ای نیست

317
00:16:07,077 --> 00:16:09,039
...برادرم

318
00:16:09,039 --> 00:16:11,002
.مورد حمله قرار گرفت

319
00:16:12,081 --> 00:16:16,052
.به لطف همه، تونستیم بازگشت کننده رو دفع کنیم

320
00:16:16,081 --> 00:16:19,068
.و جون برادرای کوچکتر سیاس رو نجات بدیم

321
00:16:20,018 --> 00:16:22,081
،با تحلیل زخم هاش و اظهارات شاهدان عینی

322
00:16:22,081 --> 00:16:25,047
...ما تعیین کردیم که مقصر

323
00:16:25,047 --> 00:16:27,018
پس چرا؟

324
00:16:27,018 --> 00:16:29,035
!باید با عدالت روبرو بشن

325
00:16:30,097 --> 00:16:34,014
.تو نیروی محرکه پشت همه کارهای سیاس بودی

326
00:16:34,014 --> 00:16:36,085
.اون می خواست به خاطر تو صلح جهانی برقرار کنه

327
00:16:37,060 --> 00:16:40,056
...ولی در مورد هر کسی که سعی کرد بهت آسیب بزنه

328
00:16:40,097 --> 00:16:42,093
.می دونم باید چیکار کرد

329
00:16:42,093 --> 00:16:45,085
.همه بازگشت کنندگان کلاس سینر... باید ریشه کن بشن

330
00:16:45,085 --> 00:16:47,031
!خودتو جمع و جور کن

331
00:16:47,031 --> 00:16:50,056
!تعداد زیادی بازگشت کنندگان کلاس سینر هستن که کاملاً بی خطر هستن

332
00:16:50,056 --> 00:16:52,043
این دیوونگی رو متوقف کنید-

333
00:16:52,043 --> 00:16:55,022
!و در همین حین، بیشتر و بیشتر آدم ها قربانی می شن

334
00:16:55,047 --> 00:16:57,089
.باید یه جایی خط بکشیم، قبل از اینکه دیر بشه

335
00:16:58,035 --> 00:17:02,039
!وجود بازگشت کنندگان کلاس سینر یه تهدید مستقیم برای صلح جهانه

336
00:17:04,064 --> 00:17:07,002
.باشه، پس. با من شروع کن

337
00:17:07,002 --> 00:17:10,027
نمی تونم انکار کنم که بازگشت کنندگان
.کلاس سینر یه تهدید بالقوه هستن

338
00:17:11,064 --> 00:17:14,022
.ولی لعنتی، الان دارم خودمو می زنم

339
00:17:15,031 --> 00:17:17,093
.فکر کنم نباید بهشون امید می دادم

340
00:17:17,093 --> 00:17:20,085
.پس قول بده که بهش می رسی. صلح جهانی

341
00:17:23,010 --> 00:17:24,089
چرا تردید داری؟

342
00:17:24,089 --> 00:17:27,039
من یه پاس رایگان می گیرم یا چی؟

343
00:17:27,039 --> 00:17:29,039
چون دوست بودیم؟

344
00:17:31,052 --> 00:17:32,085
!این مزخرفه

345
00:17:33,043 --> 00:17:37,052
استعداد من مال شیانگ یوئه، ظالم که
!صدها هزار نفر رو قتل عام کرد

346
00:17:37,052 --> 00:17:39,052
!و می خوای بذاری من زنده بمونم؟

347
00:17:39,052 --> 00:17:41,006
دوستی مهمه، نه؟

348
00:17:41,006 --> 00:17:43,068
!خب، من کلی دوست دارم که برگشتن های درجه گناهکار هم هستن

349
00:17:43,097 --> 00:17:47,072
داری بهم می گی بشینم و تماشا
!کنم وقتی همه رو می کشی؟

350
00:17:47,072 --> 00:17:51,081
!یا جرأت داری ازم بخوای کمکت کنم؟ ها؟

351
00:17:52,014 --> 00:17:54,093
!چقدر باید منو اذیت کنی تا خوشحال بشی؟

352
00:17:54,093 --> 00:17:56,027
!سیایا

353
00:17:56,027 --> 00:17:58,027
.این قصد من نیست

354
00:17:58,027 --> 00:17:59,077
.گوش کن

355
00:17:59,077 --> 00:18:03,060
اسباب بازی هایی نیستن که تو این
!سفر خودخواهانه و نصفه نیمه استفاده بشن

356
00:18:04,068 --> 00:18:06,060
.این یعنی جنگ

357
00:18:07,031 --> 00:18:08,060
!نکن، شیانگ یو

358
00:18:15,097 --> 00:18:18,052
!حرومزاده

359
00:18:20,027 --> 00:18:21,097
!هیس، علائم حیاتی شو از دست دادم

360
00:18:32,068 --> 00:18:35,027
سیایا، داری چیکار می کنی؟

361
00:18:35,027 --> 00:18:37,093
داری سعی می کنی بذاری فرار کنم؟

362
00:18:37,093 --> 00:18:39,047
.نمی فهمم

363
00:18:39,047 --> 00:18:43,022
می خوای بازگشت کننده های کلاس سینر رو بکشی یا نجاتشون بدی؟

364
00:18:43,022 --> 00:18:44,085
.منطقیش کن

365
00:18:45,018 --> 00:18:47,039
.آره، حق با توئه

366
00:18:47,077 --> 00:18:48,097
.متاسفم

367
00:18:50,035 --> 00:18:53,068
هیس. چقدر می تونی دودل باشی؟

368
00:18:53,097 --> 00:18:55,060
.باید می دونستم

369
00:18:55,060 --> 00:18:59,018
.هیچ راهی نیست که بخوای به کسی آسیب بزنی به نام پیشرفت

370
00:18:59,077 --> 00:19:02,039
خشمی که از دیدن برادر زخمی ت جلوی چشمت حس کردی

371
00:19:02,039 --> 00:19:04,081
.چیزی بود که تو رو به لبه پرتگاه برد

372
00:19:05,022 --> 00:19:06,064
.هنوز دیر نشده

373
00:19:06,064 --> 00:19:08,047
.هنوز می تونیم یه راه وسط پیدا کنیم

374
00:19:13,081 --> 00:19:16,085
...لطفاً، به برادرم بگو

375
00:19:17,047 --> 00:19:22,022
...که متاسفم که برادر بزرگ بهتری براش نبودم

376
00:19:24,022 --> 00:19:27,081
.من مثل تو نرم نیستم

377
00:19:27,081 --> 00:19:30,060
.اگه می خوای بدونه، بهتره خودت بهش بگی

378
00:19:30,089 --> 00:19:32,085
.حق با توئه

379
00:19:33,031 --> 00:19:35,064
.باید خودم باهاش روبرو بشم

380
00:19:35,064 --> 00:19:36,097
و بعد-

381
00:19:36,097 --> 00:19:39,010
.جهنم تو رو ببخشه

382
00:19:39,010 --> 00:19:41,035
بالاخره، اون برادر کوچیکیه که بهش افتخار می کنی، درسته؟

383
00:19:41,035 --> 00:19:44,060
.وقتی تموم شد، می تونی خودتو وقف جبرانش کنی

384
00:19:44,093 --> 00:19:47,047
درسته، سیایا؟

385
00:19:48,006 --> 00:19:49,043
...سیایا

386
00:19:49,043 --> 00:19:50,064
!سیایا

387
00:19:51,089 --> 00:19:55,035
.نباید بار رسیدن به صلح جهانی رو روی دوش اون می ذاشتم

388
00:19:55,068 --> 00:20:00,089
سیایا می تونست خوشبخت زندگی کنه اگه
.فقط تمرکزش روی افتخار تو بود

389
00:20:01,043 --> 00:20:03,031
.من کسی بودم که کشتش

390
00:20:03,031 --> 00:20:04,060
.من بابتش معذرت خواهی نمی کنم

391
00:20:08,052 --> 00:20:10,052
.ممنون که به اشتراک گذاشتی

392
00:20:11,056 --> 00:20:14,068
.1برادرم یه بازگشت کننده بود، نه نابغه

393
00:20:15,039 --> 00:20:17,064
.2همیشه برای موفقیت تلاش می کرد

394
00:20:18,002 --> 00:20:21,035
.3و از همه مهم تر، همیشه به من فکر می کرد

395
00:20:22,060 --> 00:20:25,093
.4دیدن اون روی اون از نزدیک ذهنم رو آروم کرده

396
00:20:26,072 --> 00:20:28,010
5همین؟

397
00:20:28,010 --> 00:20:30,027
.6فقط همینو می تونم بگم

398
00:20:31,089 --> 00:20:36,031
7ولی تو واضحاً گذشته برادرم رو نشونم
.ندادی فقط برای اینکه حقیقت رو بدونم

399
00:20:36,072 --> 00:20:38,081
.8داری منو به انجام کاری انگیزه می دی

400
00:20:38,081 --> 00:20:40,043
9درسته؟

401
00:20:42,060 --> 00:20:44,022
.10نویمان رو متوقف کن

402
00:20:44,043 --> 00:20:46,047
منظورت چیه؟

403
00:20:48,010 --> 00:20:50,097
اوه، فهمیدم. اگه بتونم جنگل بزرگان رو قانع کنم

404
00:20:50,097 --> 00:20:53,072
که از ریشه کن کردن همه بازگشت کننده های کلاس
سینر دست بردارن، اونوقت می تونیم با هم زندگی کنیم-

405
00:20:53,072 --> 00:20:56,014
.اون مشکل قبلاً حل شده

406
00:20:56,014 --> 00:20:57,027
چی؟

407
00:20:57,064 --> 00:21:00,035
.باید تو راه اینجا ازش رد می شدی

408
00:21:01,085 --> 00:21:04,047
.ما قصد داریم کاملاً نابود بشیم

409
00:21:04,047 --> 00:21:06,060
.به همین دلیل قبرستون بیرون

410
00:21:06,060 --> 00:21:08,089
ولی قبرهای بازگشت کننده های کلاس بزرگ که دیدم چی؟

411
00:21:08,097 --> 00:21:13,031
به ما دستور داده شده بود که به
،یاد هم دوست و هم دشمن احترام بذاریم

412
00:21:13,031 --> 00:21:16,072
اینطوری برای همه اسامی که تو پیشگویی
.من اومده بودن قبر درست کردیم

413
00:21:16,089 --> 00:21:18,039
.یه لحظه صبر کن

414
00:21:18,039 --> 00:21:21,006
،اگه این مشکلات بازگشت کننده های کلاس سینر رو حل کنه

415
00:21:21,006 --> 00:21:24,039
اونوقت نیومن و جنگل بزرگان منحل نمی شن؟

416
00:21:24,039 --> 00:21:26,010
.بعید می دونم

417
00:21:26,010 --> 00:21:29,068
.نیومن قطعاً داره یه نقشه ای می کشه

418
00:21:30,039 --> 00:21:34,039
اون فقط از هدف صلح جهانی سیاس به عنوان
.پرده استفاده کرد تا نیت واقعیش رو پنهان کنه

419
00:21:35,018 --> 00:21:37,068
وقتی این کار انجام شد، بعدش چی؟

420
00:21:38,010 --> 00:21:42,056
بعد از اینکه همه بازگشت کننده های کلاس
سینر مردن، بعدی کی رو می کشه؟

421
00:21:42,056 --> 00:21:43,060
!امکان نداره

422
00:21:46,031 --> 00:21:47,081
.برگرد، تویا

423
00:21:47,081 --> 00:21:49,081
.شماها هم همینطور. پشت من بمونید

424
00:21:52,047 --> 00:21:55,022
!شیانگ یو! من برگشتم

425
00:21:55,022 --> 00:21:57,031
.تو همیشه آدم زمان بندی بدی هستی

426
00:21:57,031 --> 00:21:58,081
سزار؟

427
00:21:58,081 --> 00:21:59,093
چی شده؟

428
00:22:00,027 --> 00:22:02,060
.اون یکی از پنج ژنرال ببر منه

429
00:22:02,060 --> 00:22:04,085
.فرستادمش که از طرف تو جاسوسی کنه

430
00:22:05,093 --> 00:22:07,035
!یاگیو-سان

431
00:22:07,085 --> 00:22:10,093
مطمئن شو این خانم خوب نمیره، باشه؟

432
00:22:13,093 --> 00:22:16,006
.موساشی رسیده

433
00:22:18,085 --> 00:22:20,031
...داری بهم میگی

434
00:22:21,010 --> 00:22:22,085
اون چیز هیتو-سانه؟

435
00:23:36,010 --> 00:23:40,097
تناسخ دوباره

436
00:23:37,027 --> 00:23:39,068
.تناسخ دوباره