1
00:00:10,099 --> 00:00:14,099
Animental.net

2
00:00:14,074 --> 00:00:15,083
.‫حس ناجوری دارم

3
00:00:14,099 --> 00:00:18,099


4
00:00:16,087 --> 00:00:18,087
.‫ولی اینجا چقدر گنده‌ست ها

5
00:00:19,004 --> 00:00:22,092
.‫آه، اینجا کجاست؟ بدجوری تاریکه و آدمو مورمور می‌کنه

6
00:00:23,004 --> 00:00:24,042
.‫تابلوئه خطریه

7
00:00:24,055 --> 00:00:27,097
،‫می‌دونستم مخفیگاه انجمن هیولاها خطری باشه

8
00:00:28,013 --> 00:00:30,051
.‫ولی خب از انتظارمم خوف‌تره

9
00:00:30,055 --> 00:00:33,004
.‫انگار که یه هیولا هر لحظه قراره بهم حمله کنه

10
00:00:32,051 --> 00:00:33,047
‫می‌گم، کینگ؟

11
00:00:34,047 --> 00:00:36,039
‫سایتاما-شی، کجایی؟

12
00:00:36,056 --> 00:00:38,029
‫صدامو می‌شنوی، کینگ؟

13
00:00:38,085 --> 00:00:44,098
،‫حتی برای آدم خیلی قوی‌ای مثل تو
‫همچین جای خطرناکی مو به تنت سیخ نمی‌کنه؟

14
00:00:45,036 --> 00:00:47,003
‫خیلی قوی‌؟

15
00:00:47,015 --> 00:00:48,028
.‫من که شک دارم

16
00:00:48,028 --> 00:00:49,086
.‫همیشه یکی قوی‌تر ازت پیدا می‌شه

17
00:00:49,090 --> 00:00:54,003
.‫هـــه... برای قوی‌ترین آدم روی زمین، حرف کسل‌کننده‌ای می‌زنی

18
00:00:54,012 --> 00:00:57,079
‫همف... خودخواهانه‌ست که بهش امیدوار باشم؟

19
00:00:57,095 --> 00:01:02,008
.‫طبق انتظار. جنگجوهای واقعی باید همچین طرزفکری داشته باشن

20
00:01:02,033 --> 00:01:04,000
.‫منم باید بیشتر ازت یاد بگیرم

21
00:01:09,051 --> 00:01:13,089
‫m -200 -8 l 203 -8 203 88 -200 88

22
00:01:11,076 --> 00:01:13,089
‫می‌خواین منو به چالش بکشین؟
‫هشدار: نکشین

23
00:01:13,089 --> 00:01:15,097
‫m -200 -8 l 203 -8 203 88 -200 88

24
00:01:16,047 --> 00:01:19,052
...‫هوم... خب، نه که دروغ گفته باشم

25
00:01:20,035 --> 00:01:22,090
.‫از اینجا بهتره به دو گروه تقسیم شیم

26
00:01:23,027 --> 00:01:24,056
‫تو هم موافقی، کینگ؟

27
00:01:24,065 --> 00:01:26,048
.‫عه، امم... بله

28
00:01:30,078 --> 00:01:32,070
.‫اوه. اونا انگار اهل اینجان

29
00:01:33,020 --> 00:01:34,012
...‫داداش

30
00:01:45,097 --> 00:01:49,067
‫قدرت برای مردم

31
00:01:46,011 --> 00:01:49,067
‫m 0 0 m 66.625 66.625POWER

32
00:01:47,076 --> 00:01:49,067
‫the

33
00:01:48,002 --> 00:01:49,067
‫m 0 0 m 66.625 66.625PEOPLE

34
00:01:49,097 --> 00:01:52,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625ta

35
00:01:50,024 --> 00:01:52,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625ha

36
00:01:50,089 --> 00:01:52,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

37
00:01:51,010 --> 00:01:52,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

38
00:01:51,038 --> 00:01:52,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

39
00:01:52,043 --> 00:01:53,001
‫m 0 0 l 0 166.625 l 74.5
166.625 l 74.5 0 l 0 0

40
00:01:52,048 --> 00:01:53,030
‫m 0 0 l 0 166.625 l 116.75
166.625 l 116.75 0 l 0 0

41
00:01:52,058 --> 00:01:53,097
‫m 0 0 l 0 166.625 l 89.375
166.625 l 89.375 0 l 0 0

42
00:01:52,068 --> 00:01:54,026
‫m 0 0 l 0 166.625 l 78.125
166.625 l 78.125 0 l 0 0

43
00:01:52,078 --> 00:01:54,047
‫m 0 0 l 0 166.625 l 84.75
166.625 l 84.75 0 l 0 0

44
00:01:52,079 --> 00:01:54,099
‫تصمیم آخر و خودم می‌گیرم

45
00:01:53,001 --> 00:01:55,001
‫m 0 0 m 66.625 66.625GO

46
00:01:53,030 --> 00:01:55,001
‫m 0 0 m 66.625 66.625WAN

47
00:01:59,019 --> 00:02:03,031
‫m 0 0 m 66.625 66.625IT's My TURN

48
00:01:59,022 --> 00:02:03,020
‫دیگه نوبت منه

49
00:02:03,040 --> 00:02:05,054
‫دوباره وقت تسویه حساب رسیده

50
00:02:05,054 --> 00:02:07,004
‫نیروها گرد هم میان و طغیان می‌کنن

51
00:02:07,068 --> 00:02:09,025
‫قهرمانا زدن به دل خطر

52
00:02:08,084 --> 00:02:10,049
‫تمام زورشونو زدن

53
00:02:10,049 --> 00:02:12,028
‫کاریش نمی‌شه کرد

54
00:02:12,028 --> 00:02:13,037
‫با این حال

55
00:02:12,049 --> 00:02:14,089
‫wow wow wow wow wow

56
00:02:14,050 --> 00:02:17,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625Sho

57
00:02:14,052 --> 00:02:17,048
‫m 0 0 m 66.625 66.625u

58
00:02:14,054 --> 00:02:17,050
‫m 0 0 m 66.625 66.625hai

59
00:02:14,056 --> 00:02:17,052
‫m 0 0 m 66.625 66.625wa

60
00:02:14,058 --> 00:02:17,054
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

61
00:02:14,060 --> 00:02:17,056
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

62
00:02:14,062 --> 00:02:17,058
‫m 0 0 m 66.625 66.625ja

63
00:02:14,064 --> 00:02:17,060
‫m 0 0 m 66.625 66.625nai

64
00:02:14,066 --> 00:02:17,062
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

65
00:02:14,080 --> 00:02:17,034
‫پیروزی رو تعداد مشخص نمی‌کنه

66
00:02:16,085 --> 00:02:19,055
‫HeY HeY HeY HeY HeY

67
00:02:19,005 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625Show

68
00:02:19,007 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625time

69
00:02:19,009 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

70
00:02:19,011 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

71
00:02:19,013 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

72
00:02:19,015 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

73
00:02:19,017 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625kou

74
00:02:19,019 --> 00:02:22,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

75
00:02:19,035 --> 00:02:21,047
‫وقت نمایشه! صحنه رو آتیش بزنین

76
00:02:21,060 --> 00:02:29,097
‫باید به هر آزمونی که از آسمونا برات مقدر شده، فائق بیای

77
00:02:25,064 --> 00:02:29,097
‫m 0 0 m 66.625 66.625Su

78
00:02:29,097 --> 00:02:34,010
‫اون مشتای شعله‌ورتو بالا بگیر

79
00:02:34,037 --> 00:02:37,014
‫رو پاهات وایسا و بجنگ، قهرمان یعنی این

80
00:02:37,014 --> 00:02:38,085
‫فرقی نداره کِی

81
00:02:38,085 --> 00:02:41,059
‫اون هیولای اهریمنی خیز برداشته

82
00:02:41,059 --> 00:02:43,041
‫از هستی ساقطش کن

83
00:02:43,009 --> 00:02:45,001
‫m 0 0 m 66.625 66.625Saa

84
00:02:43,011 --> 00:02:45,003
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

85
00:02:43,013 --> 00:02:45,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

86
00:02:43,041 --> 00:02:44,077
‫پس بــیشتر

87
00:02:44,004 --> 00:02:45,048
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

88
00:02:44,006 --> 00:02:45,050
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

89
00:02:44,034 --> 00:02:45,022
‫بــیشتر

90
00:02:44,057 --> 00:02:46,006
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

91
00:02:44,059 --> 00:02:46,008
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

92
00:02:44,087 --> 00:02:45,080
‫بــیشتر

93
00:02:45,019 --> 00:02:46,066
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

94
00:02:45,021 --> 00:02:46,068
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

95
00:02:45,049 --> 00:02:46,040
‫بــیشتر

96
00:02:45,081 --> 00:02:48,026
‫بهم هیجان بدین

97
00:02:47,080 --> 00:02:51,069
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

98
00:02:47,082 --> 00:02:51,071
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

99
00:02:47,084 --> 00:02:51,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625na

100
00:02:47,086 --> 00:02:51,075
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

101
00:02:47,088 --> 00:02:51,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

102
00:02:47,090 --> 00:02:51,079
‫m 0 0 m 66.625 66.625No

103
00:02:47,092 --> 00:02:51,081
‫m 0 0 m 66.625 66.625sa

104
00:02:47,094 --> 00:02:51,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625tis

105
00:02:47,096 --> 00:02:51,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625fied

106
00:02:48,010 --> 00:02:51,057
‫اصلاً کافی نیست، راضی نمی‌شم

107
00:02:51,025 --> 00:02:52,050
‫m 0 0 m 66.625 66.625Yeah

108
00:02:52,066 --> 00:02:54,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

109
00:02:52,068 --> 00:02:54,007
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

110
00:02:52,070 --> 00:02:54,009
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

111
00:02:52,072 --> 00:02:54,011
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

112
00:02:52,074 --> 00:02:54,013
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

113
00:02:52,096 --> 00:02:54,085
‫بیشتر از همه

114
00:02:53,053 --> 00:02:54,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

115
00:02:53,055 --> 00:02:54,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

116
00:02:53,057 --> 00:02:54,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

117
00:02:53,059 --> 00:02:54,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

118
00:02:53,061 --> 00:02:54,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

119
00:02:54,078 --> 00:02:56,076
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

120
00:02:54,080 --> 00:02:56,078
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

121
00:02:54,082 --> 00:02:56,080
‫m 0 0 m 66.625 66.625tsu

122
00:02:54,084 --> 00:02:56,082
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

123
00:02:54,086 --> 00:02:56,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625ku

124
00:02:54,088 --> 00:02:56,086
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

125
00:02:54,090 --> 00:02:56,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

126
00:02:55,008 --> 00:02:56,060
‫باید قوی باشی

127
00:02:56,030 --> 00:02:57,058
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

128
00:02:57,000 --> 00:02:58,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

129
00:02:57,002 --> 00:02:58,048
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

130
00:02:57,004 --> 00:02:58,050
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

131
00:02:57,006 --> 00:02:58,052
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

132
00:02:57,008 --> 00:02:58,054
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

133
00:02:57,030 --> 00:02:59,041
‫بزن و برقص

134
00:02:57,096 --> 00:02:59,043
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

135
00:02:57,098 --> 00:02:59,043
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

136
00:02:58,000 --> 00:02:59,043
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

137
00:02:58,002 --> 00:02:59,043
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

138
00:02:58,004 --> 00:02:59,043
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

139
00:02:59,032 --> 00:03:01,020
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ha

140
00:02:59,034 --> 00:03:01,022
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

141
00:02:59,036 --> 00:03:01,024
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

142
00:02:59,038 --> 00:03:01,026
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

143
00:02:59,040 --> 00:03:01,028
‫m 0 0 m 66.625 66.625so

144
00:02:59,042 --> 00:03:01,030
‫m 0 0 m 66.625 66.625ra

145
00:02:59,044 --> 00:03:01,032
‫m 0 0 m 66.625 66.625wo

146
00:02:59,064 --> 00:03:01,002
‫تو آسمونِ

147
00:03:00,070 --> 00:03:01,093
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

148
00:03:01,056 --> 00:03:02,098
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

149
00:03:01,058 --> 00:03:03,000
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

150
00:03:01,060 --> 00:03:03,002
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

151
00:03:01,062 --> 00:03:03,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

152
00:03:01,088 --> 00:03:03,086
‫همیشه، هرجا

153
00:03:02,044 --> 00:03:03,089
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

154
00:03:02,046 --> 00:03:03,089
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

155
00:03:02,048 --> 00:03:03,089
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

156
00:03:02,050 --> 00:03:03,089
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

157
00:03:03,076 --> 00:03:06,024
‫m 0 0 m 66.625 66.625I

158
00:03:03,078 --> 00:03:06,026
‫m 0 0 m 66.625 66.625chi

159
00:03:03,080 --> 00:03:06,028
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

160
00:03:03,082 --> 00:03:06,030
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

161
00:03:03,084 --> 00:03:06,032
‫m 0 0 m 66.625 66.625de

162
00:03:03,086 --> 00:03:06,034
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

163
00:03:03,088 --> 00:03:06,036
‫m 0 0 m 66.625 66.625me

164
00:03:03,090 --> 00:03:06,038
‫m 0 0 m 66.625 66.625ro

165
00:03:04,006 --> 00:03:06,010
‫با یه ضربه کارو خلاص کن

166
00:03:06,066 --> 00:03:11,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625One

167
00:03:06,068 --> 00:03:11,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625Punch

168
00:03:06,089 --> 00:03:11,004
‫Karaoke by Captain paran

169
00:03:11,005 --> 00:03:15,001
‫برترین موجود زنده

170
00:03:11,092 --> 00:03:13,072
...‫این تیکه گوشت

171
00:03:13,088 --> 00:03:17,009
...‫فکر می‌کردم اگه باهم حمله کنیم یه غذای خوب واسه‌مون می‌شه

172
00:03:17,051 --> 00:03:20,001
!‫و ـ ولی همه رو برداشت خورد

173
00:03:20,089 --> 00:03:21,081
!‫وااای

174
00:03:22,022 --> 00:03:23,064
!‫تو چه کوفتی هستی؟

175
00:03:23,068 --> 00:03:24,068
...‫فقط یه انسانی

176
00:03:24,073 --> 00:03:27,077
!‫نکن! منو نخور! نـــــــه

177
00:03:32,002 --> 00:03:34,032
‫m 79 116 l 282 116 282 513 79 513

178
00:03:54,042 --> 00:03:56,088
‫چرا از جات جم نمی‌خوری؟

179
00:03:57,013 --> 00:03:58,055
‫بیخیالِ مبارزه شدی؟

180
00:03:59,089 --> 00:04:01,030
‫قضیه چیه؟

181
00:04:02,001 --> 00:04:05,093
‫درخشش سیاه آلیاژی. چرا حمله نمی‌کنی؟

182
00:04:06,039 --> 00:04:07,073
.‫خدای حشره

183
00:04:08,023 --> 00:04:10,073
...‫زمانی که تازه همو دیدیم، بهم گفتی

184
00:04:11,040 --> 00:04:15,024
.‫هیولایی شکست‌ناپذیر هستی که قدرت حشرات رو در اختیار داری

185
00:04:15,090 --> 00:04:18,003
.‫دقیقاً منم به‌دنبال همین بودم

186
00:04:18,040 --> 00:04:20,028
!‫برترین شکل از قدرتِ حشرات

187
00:04:21,053 --> 00:04:26,083
...‫پوسته‌ی سختِ خارجی و بدن‌های به‌شدت تطبیق‌پذیرشون بی‌نظیره

188
00:04:27,050 --> 00:04:31,083
.‫ولی نورِ علی ‌نور اینه که اونا تماماً از عضله تشکیل شدن

189
00:04:32,038 --> 00:04:34,084
،‫و اون عضله‌ها خیلی دیر خسته می‌شن

190
00:04:34,092 --> 00:04:37,063
.‫که همین باعث می‌شه برای مدت زمان زیادی فعالیت کنن

191
00:04:38,009 --> 00:04:40,080
!‫من به‌دنبال این کمال هستم

192
00:04:41,047 --> 00:04:45,027
‫شدیداً ناامیدکننده بود که یه هیولا قبل
.از من بهش دست پیدا کرده

193
00:04:45,035 --> 00:04:47,073
.‫ولی در عین حال، می‌خواستم خودم تجربه‌ش کنم

194
00:04:47,081 --> 00:04:50,019
...‫قدرت کسی که خودشو خدای حشره صدا می‌زنه

195
00:04:50,023 --> 00:04:53,015
...‫اون سرعت رو... اون قدرت مهیب رو

196
00:04:54,023 --> 00:04:55,007
...‫گرچه

197
00:04:55,019 --> 00:04:58,024
.‫تو خیلی از انتظارم پیش‌پاافتاده‌تر بودی

198
00:04:58,078 --> 00:05:02,053
.‫برای یه به‌اصطلاح خدای حشره، درخششِ سیاهی درت نمی‌بینم

199
00:05:02,091 --> 00:05:03,099
...‫واقعاً مأیوس شدم

200
00:05:04,008 --> 00:05:05,020
‫چی زر زدی؟

201
00:05:05,049 --> 00:05:08,058
،‫اگه فکر کردی قدرت واقعی‌مو تشخیص دادی
باید بگم سخت در اشتبـ ـ

202
00:05:08,058 --> 00:05:10,087
!‫مأیوس شـــــــدم

203
00:05:09,098 --> 00:05:10,087
!‫چی؟

204
00:05:11,033 --> 00:05:15,046
.‫این بدن چیزی جز یه عضله‌ی عظیم نیست

205
00:05:15,075 --> 00:05:19,080
.‫ولی کارکردش خیلی از تو فراتر می‌ره، خدای حشره

206
00:05:20,047 --> 00:05:22,034
.‫و بذار یه‌بار دیگه بهت هشدار بدم

207
00:05:22,072 --> 00:05:26,068
.‫سه قهرمان هستن که هیچ‌وقت نباید عصبانی‌شون کنی

208
00:05:27,056 --> 00:05:29,077
.‫قوی‌ترین موجود زمین، کینگ-سان

209
00:05:30,031 --> 00:05:35,032
‫اگه عصبانی‌ش کنی، موتورِ کینگ غرش می‌کنه
.‫و تمام پلیدی‌ها نیست و نابود می‌شه

210
00:05:35,069 --> 00:05:39,003
!‫بعدی هم ذهن‌کاری که قادر به کشتار جمعیه، تاتسوماکی-چان

211
00:05:39,065 --> 00:05:42,095
.‫سربه‌سرش بذار و جوری لهت می‌کنه که با زمین یکی شی

212
00:05:43,053 --> 00:05:44,087
!‫و درنهایت، من

213
00:05:44,099 --> 00:05:48,058
.‫درخشش سیاه آلیاژی، در همه حال با پرتویی سیاه می‌درخشم

214
00:05:48,087 --> 00:05:49,091
...‫عصبانیم کن

215
00:05:49,091 --> 00:05:52,050
.‫و این عضله‌ها خودبه‌خود دست‌به‌کار می‌شن

216
00:05:52,062 --> 00:05:53,058
...‫اوهو

217
00:05:53,079 --> 00:05:56,096
‫می‌خوای بفهمی وقتی من عصبانی بشم چی سرت میاد؟

218
00:05:57,046 --> 00:06:00,063
،‫حتی مشت‌های شکارچی قهرمان‌ها، گارو

219
00:06:00,072 --> 00:06:04,047
.‫که هیچ‌کدومتون توان شکستشو نداشتید، جلوی من مالی نبود

220
00:06:04,080 --> 00:06:07,072
.‫پوسته‌ی خارجیم یه زره نفوذناپذیره

221
00:06:08,026 --> 00:06:12,069
...‫و قدرت کوبنده‌ی عضله‌های حشره‌ایم

222
00:06:12,073 --> 00:06:16,019
.‫در مقابل شما پستاندارها توی یه سطح دیگه‌ست

223
00:06:16,086 --> 00:06:19,082
.‫به عبارت دیگه، تمام بدنم یه سلاحه

224
00:06:20,011 --> 00:06:24,086
.‫اون عضله‌های توخالی رو تیکه‌تیکه می‌کنم و به خوردِ حشره‌هام می‌دم

225
00:06:25,037 --> 00:06:26,099
.‫این بی‌احتیاطیه

226
00:06:34,062 --> 00:06:37,000
!!‫ریز ریزت می‌کنم

227
00:06:38,075 --> 00:06:41,001
.‫بهت گفتم که، بی‌احتیاطیه

228
00:06:41,030 --> 00:06:46,018
.‫حتی خودمم نمی‌دونم چطور به این بدن آسیب وارد کنم

229
00:06:46,072 --> 00:06:47,055
.‫همم

230
00:06:47,080 --> 00:06:52,068
.‫اگه یه هیولای رتبه‌بالا نباشه، عضله‌هام زیاد به‌وجد نمیان

231
00:06:53,064 --> 00:06:56,023
.‫اوه. چه زمین‌لرزه‌ای

232
00:06:56,031 --> 00:06:58,052
‫یکی داره با اون کله‌گنده‌هاشون می‌جنگه؟

233
00:07:04,053 --> 00:07:06,095
.‫اوه! چه سگ گنده‌ای

234
00:07:13,000 --> 00:07:14,087
.‫بیا بیا، سگ کوچولو

235
00:07:15,000 --> 00:07:16,008
،‫این استخونو بهت می‌دم

236
00:07:16,033 --> 00:07:20,092
.‫پس منو ببر پیش هیولای غول‌تشنی که کلی سروصدا می‌کنه

237
00:07:21,025 --> 00:07:23,080
.‫پیش پیش، سگ خوب

238
00:07:27,051 --> 00:07:28,089
‫بی‌هوا بهم حمله می‌کنی؟

239
00:07:28,089 --> 00:07:30,047
.‫ادب حالیت نیستا

240
00:07:33,072 --> 00:07:35,094
‫پس تو هم جزو همون هیولاهایی که سروصدا می‌کنه؟

241
00:07:38,060 --> 00:07:39,044
.‫بشین

242
00:08:16,093 --> 00:08:20,035
‫تیم حمله، حالتون خوبه؟ جواب بدین! اونجا چه‌خبره؟

243
00:08:20,081 --> 00:08:22,044
.‫لعنت. هیچ نمی‌فهمم جریان چیه

244
00:08:25,065 --> 00:08:28,003
‫زلزله...؟ نه، یه موج انفجار...؟

245
00:08:28,078 --> 00:08:30,095
...‫منشأ حرارتی توی منطقه ردیابی نمی‌کنم

246
00:08:31,049 --> 00:08:33,053
‫یه موج انفجار خارج محدوده‌ی ردیابی‌م؟

247
00:08:33,078 --> 00:08:35,024
.‫قدرتش حتماً خیلی زیاده

248
00:08:36,000 --> 00:08:38,025
...‫که یعنی... احتمالاً اون

249
00:08:39,042 --> 00:08:42,000
،‫با دونستن عدالت‌خواهی‌ای که سایتاما-سنسه داره

250
00:08:42,008 --> 00:08:44,084
.‫بعید نیست الانشم توی مخفیگاه‌شون باشه

251
00:08:46,067 --> 00:08:49,072
‫یعنی چی... پوچی رو با یه مشت شکست داد...؟

252
00:08:50,009 --> 00:08:51,089
.‫هنوز متوجه من نشده

253
00:08:52,005 --> 00:08:54,022
.‫الان فرصتمه که غافلگیرش کنم

254
00:08:55,052 --> 00:08:57,048
!‫گوشمالی گربه‌ای

255
00:08:57,081 --> 00:08:58,064
‫عا؟

256
00:09:01,090 --> 00:09:03,052
‫اول یه سگ، حالا یه گربه؟

257
00:09:03,061 --> 00:09:05,032
!‫پنجه‌هام روش بی‌اثر بود

258
00:09:05,065 --> 00:09:07,065
.‫این یارو خطریه

259
00:09:07,078 --> 00:09:11,003
.‫دلیلی نمی‌بینم جونمو واسه انجمن هیولاها دور بریزم

260
00:09:11,049 --> 00:09:12,057
!‫می‌زنم به‌چاک، میو

261
00:09:13,007 --> 00:09:16,041
‫عه؟ اون مشکلش چی بود؟

262
00:09:17,029 --> 00:09:19,054
.‫حالا هرچی. همون بهتره برم

263
00:09:20,029 --> 00:09:22,000
.‫عجب صدایی بود

264
00:09:22,050 --> 00:09:26,000
.‫به‌نظر میاد پوچی اون بالا ساکت شده

265
00:09:27,059 --> 00:09:28,076
...‫نگو که

266
00:09:29,013 --> 00:09:30,080
‫انقدر نگران شدی؟

267
00:09:30,093 --> 00:09:33,043
.‫شاید یکی از هیولاهای خوبت از پا دراومده

268
00:09:35,026 --> 00:09:37,052
‫می‌گم... تو رئیسی؟

269
00:09:37,089 --> 00:09:42,006
.‫به به... باعث خوشحالیمه که این‌همه راهو اومدی

270
00:09:42,052 --> 00:09:45,019
...‫به مخفیگاهم خوش‌اومدی، قهرمان

271
00:09:54,074 --> 00:09:59,041
...‫فکرشو می‌کردم تو کسی باشی باید شخصاً باهاش سروکله بزنم

272
00:10:00,058 --> 00:10:05,004
.‫تاتسوماکی خوفناک. اعجوبه‌ی قدرت‌های ماوراءالطبیعی

273
00:10:06,092 --> 00:10:08,075
.‫من گیورو-گیورو هستم

274
00:10:09,005 --> 00:10:11,017
.‫استراتژیستِ انجمن هیولاها

275
00:10:11,038 --> 00:10:15,064
.‫و خالق دنیای جدیدی که توسط هیولاها حکمرانی می‌شه

276
00:10:15,080 --> 00:10:19,039
‫خب که چی؟ تو الان رئیسِ اینجایی دیگه، نه؟

277
00:10:19,089 --> 00:10:20,077
.‫بمیر

278
00:10:55,072 --> 00:10:57,014
‫همه‌ش همین بود؟

279
00:11:06,002 --> 00:11:08,006
!‫تونست حصارمو بشکنه؟

280
00:11:08,027 --> 00:11:11,019
.‫لعنتی... این ممکنه بد تموم شه

281
00:11:11,078 --> 00:11:15,024
.‫بسیار خب. منم قرار نیست جلوی خودمو بگیرم

282
00:11:15,049 --> 00:11:17,074
!‫با شکل حقیقیم باهات روبرو می‌شم

283
00:11:20,028 --> 00:11:24,046
‫تاتسوماکی! اولین‌باره با ذهن‌کاری قوی‌تر از خودت روبرو می‌شی؟

284
00:11:24,079 --> 00:11:26,054
.‫خب، لذت ببر

285
00:11:26,079 --> 00:11:28,088
.‫امواج فوق‌خشمگین جاذبه

286
00:11:31,017 --> 00:11:32,084
!‫جاذبه‌س 300 برابر

287
00:11:33,030 --> 00:11:35,084
!‫مثل یه پنکیک پهنت می‌کنم

288
00:11:37,039 --> 00:11:39,001
.‫الکی بهت رتبه‌بالا نمی‌گن

289
00:11:39,014 --> 00:11:40,039
.‫قشنگ حسش می‌کنم

290
00:11:40,064 --> 00:11:43,018
‫ولی می‌شه یکم فشار رو روی شونه‌ی راستم بیشتر کنی؟

291
00:11:43,056 --> 00:11:46,031
.‫چندوقت پیش بالشت‌مو عوض کردم و کتفم گرفته

292
00:11:46,048 --> 00:11:49,023
!!...‫ای عوضـــــی

293
00:11:55,099 --> 00:11:58,086
!‫عه؟ آآآه... عــــه؟

294
00:11:58,099 --> 00:11:59,095
!‫و ـ وایسا

295
00:12:04,075 --> 00:12:07,075
!‫زنیکه

296
00:12:07,087 --> 00:12:11,054
.‫از چیزی که فکر می‌کردم قدرتمندتره

297
00:12:12,004 --> 00:12:14,042
.‫سطحش با خواهر کوچیکه‌ش قابل مقایسه نیست

298
00:12:14,063 --> 00:12:16,051
.‫ باشه فهمیدم. قوی هستی

299
00:12:16,063 --> 00:12:20,026
.‫ولی حالا لازم نبود انقدر وحشتناک منو بکشی

300
00:12:20,064 --> 00:12:23,081
.‫چقدر بی‌رحمی آخه، تاتسوماکی خوفناک

301
00:12:24,022 --> 00:12:26,077
.‫تو فقط یه تیکه گوشتی که دردی احساس نمی‌کنه

302
00:12:26,077 --> 00:12:28,044
‫چی واسه خودت می‌گی؟

303
00:12:28,098 --> 00:12:30,081
.‫حالا اون شکل واقعی‌تو بیرون می‌کشم

304
00:12:31,019 --> 00:12:34,015
.‫ای وای من، خوب دستمو خوند

305
00:12:34,061 --> 00:12:37,095
...‫هنوز آماده نبودم... که چالشی براش باشم

306
00:12:38,036 --> 00:12:41,037
.‫در این صورت... فقط یه انتخاب برام می‌مونه

307
00:12:41,095 --> 00:12:46,037
!‫اوروچـــی-ســــامـــــــــا!! کــمــکـــم کـــنــیــــــد

308
00:12:46,050 --> 00:12:50,079
!‫لطفاً این زنو از سرم کم کنید! اوروچی-سامــــــا

309
00:12:51,008 --> 00:12:56,021
.‫اوروچی؟ اوه، یکی به همچین اسمی اشاره کرده بود

310
00:12:56,042 --> 00:13:01,043
.‫من شاید فرمانده باشم، ولی رئیس‌مون، پادشاه هیولاها اوروچی‌ـه

311
00:13:01,055 --> 00:13:06,018
،‫حتی به‌عنوان کسی که این هیولای حقیقی رو ساخته
.‫نمی‌تونم توی قدرتِ بی‌حدوحصرش مرزی ببینم

312
00:13:07,064 --> 00:13:11,015
.‫دیگه کارِ تو هم تمومه، تاتسوماکی

313
00:13:12,090 --> 00:13:13,077
‫همم؟

314
00:13:13,081 --> 00:13:15,073
.‫ها...؟ کسی که نیومد

315
00:13:16,032 --> 00:13:18,011
.‫چرا؟ خیلی عجیبه

316
00:13:18,049 --> 00:13:23,057
.‫جوری شستوشوی مغزی‌ش دادم که از دستوراتم سرپیچی نکنه

317
00:13:23,078 --> 00:13:26,062
.‫شاید سرش انقدر شلوغه که نمی‌رسه بیاد نجاتت

318
00:13:27,012 --> 00:13:30,029
.‫لابد الان سرش با یه‌سری قهرمانِ دیگه گرمه

319
00:13:30,071 --> 00:13:32,025
.‫در حد من که نیستن

320
00:13:32,037 --> 00:13:34,029
.‫ولی شنیدم بقیه هم قوی‌ان

321
00:13:34,042 --> 00:13:35,071
.‫صـ ـ صبر کن

322
00:13:36,000 --> 00:13:39,067
‫بیا با آرامش درباره‌ی این موضوع حرف بزنیم. خب؟

323
00:13:44,018 --> 00:13:48,027
‫یعنی به‌قدری حریف قدرتمندی پیدا شده که فریادِ منو نادیده می‌گیره؟

324
00:13:49,002 --> 00:13:51,035
!‫نه، این غیرممکنه. خیرسرم جلوی تاتسوماکی‌ام

325
00:13:51,089 --> 00:13:53,060
.‫زود باش بیا اینجا

326
00:13:54,010 --> 00:13:55,065
‫آخه کجایی؟

327
00:14:10,050 --> 00:14:13,067
.‫اول که چندتا آدم لخت، بعدش یه سگ و گربه

328
00:14:13,083 --> 00:14:15,058
...‫مونده بودم بعدی قراره چی باشه

329
00:14:16,034 --> 00:14:18,059
.‫الانم یه‌چیز نامیزون جلوم سبز شده

330
00:14:26,001 --> 00:14:28,031
.‫من بالای اینجا زندگی می‌کنم

331
00:14:28,051 --> 00:14:31,027
.‫یه‌سری سروصدا شنیدم و و اومدم ببینم چه‌خبره

332
00:14:32,089 --> 00:14:35,002
...‫اون موج ضربه‌ای که احساس کردم

333
00:14:35,073 --> 00:14:38,036
.‫غیرعادی به‌نظر بود و اومدم خودم بررسیش کنم

334
00:14:39,019 --> 00:14:41,044
.‫حتی توی لیستِ تهدیدها هم نیست

335
00:14:41,090 --> 00:14:46,032
‫حضوری پیش‌بینی‌نشده و قدرتمند که
...‫ می‌تونه تهدیدی واقعی برامون به‌حساب بیاد

336
00:14:47,003 --> 00:14:49,079
.‫باید همین الان نابود بشه، وگرنه می‌تونه خطرناک باشه

337
00:14:51,008 --> 00:14:54,025
...‫«برامون»؟ پس یعنی شماهایی که این پایین زندگی می‌کنین

338
00:14:54,025 --> 00:14:56,000
‫همه‌تون تو یه گروهین؟

339
00:14:56,025 --> 00:14:59,004
...‫می‌گم، همه‌ش داری از تهدید و خطر حرف می‌زنی

340
00:14:59,080 --> 00:15:02,005
.‫ولی فقط شماها دارین بهم حمله می‌کنین

341
00:15:02,046 --> 00:15:03,080
.‫صرفاً از خودم دفاع می‌کردم

342
00:15:10,010 --> 00:15:11,093
‫پس واقعاً می‌خوای بهم حمله کنی، ها؟

343
00:15:14,048 --> 00:15:18,062
.‫پس زنده‌ای، پوچی؟ این انسان رو بکش

344
00:15:20,007 --> 00:15:21,040
!‫لعنتی، سوختم

345
00:15:32,024 --> 00:15:34,004
‫چه بلایی سرِ پوچی آوردی؟

346
00:15:34,058 --> 00:15:35,054
.‫بهش مشت زدم

347
00:15:36,004 --> 00:15:38,017
‫چطور جرئت کردی شنلمو بسوزونی؟

348
00:15:41,050 --> 00:15:43,080
.‫تو قطعاً شبیه یه هیولایی

349
00:15:43,096 --> 00:15:46,030
.‫پس جلوی خودمو نمی‌گیرم. یه مشت معمولی بهت می‌زنم

350
00:15:46,068 --> 00:15:48,034
‫جلوی پوچی جلوی خودشو گرفت...؟

351
00:15:48,068 --> 00:15:50,064
.‫نه، بلوف نمی‌زنه

352
00:15:51,014 --> 00:15:54,064
.‫سلول‌های هیولاییِ بدنم آروم و قرار ندارن

353
00:15:55,035 --> 00:15:58,027
.‫که اینطور. پس این مرد بود

354
00:15:58,027 --> 00:16:00,061
...‫اون هاله‌ی غیرقابل توصیفی که حس می‌کردم

355
00:16:01,032 --> 00:16:04,036
...‫گوکتسو... هزارچورو

356
00:16:04,099 --> 00:16:08,078
.‫هیولایی که می‌گن توی منطقه‌ی اشباح زندگی می‌کنه

357
00:16:09,041 --> 00:16:13,011
.‫نه کارِ انجمن هیولاها بود و نه من

358
00:16:13,012 --> 00:16:14,033
!‫این مرد بود

359
00:16:16,079 --> 00:16:20,033
.‫مدت‌هاست انقدر هیجان‌زده نشده بودم

360
00:16:22,029 --> 00:16:25,076
.‫تک‌تک سلول‌های هیولایی‌م حسش می‌کنن

361
00:16:25,088 --> 00:16:30,030
.‫این مرد بهترین قربانی برای احیای منه

362
00:16:33,064 --> 00:16:36,085
.‫مثل اینکه این قراره مبارزه‌ی نهایی باشه

363
00:16:40,023 --> 00:16:42,048
.‫من بهت علاقه‌مندم

364
00:16:42,086 --> 00:16:46,090
.‫اوج قدرتِ بیولوژیکی‌ای که یه انسان قادر به دست‌یابی بهشه

365
00:16:47,003 --> 00:16:50,011
‫چنین شخصی چقدر جلوم دووم میاره؟

366
00:16:50,061 --> 00:16:52,091
.‫مشتاقِ فهمیدنش هستم

367
00:16:54,012 --> 00:16:58,058
‫می‌تونی عزت‌نفس و احساساتم که در تهی فرو رفته رو بیدار کنی؟

368
00:16:59,083 --> 00:17:04,017
.‫از طریق قربانی‌های بی‌شمار، من تبدیل به برترین موجود زنده شدم

369
00:17:05,017 --> 00:17:06,055
،‫تحت تعلیمِ گیورو-گیورو

370
00:17:06,055 --> 00:17:11,068
‫آزمایش‌های بی‌پایان و نبردهای طاقت‌فرسایی رو
.‫مقابل قوی‌ترین جنگجویان تحمل کردم

371
00:17:11,097 --> 00:17:16,068
‫از یک انسان بی‌ارزش به یک هیولای خارق‌العاده؛
.‫برترین موجود عالم تکامل پیدا کردم

372
00:17:18,085 --> 00:17:23,040
.‫سرنوشت، تو رو به‌عنوان قربانی‌م به اینجا هدایت کرده

373
00:17:23,065 --> 00:17:29,003
.‫حالا بیا و بعد از یک نبرد آزمایشی، بدنت رو پیشکشم کن

374
00:17:29,070 --> 00:17:36,016
‫چرا که من خدایی هستم که تولد دوباره و نزولش
...‫ به این دنیا از دوران باستان پیشگویی شده

375
00:17:36,037 --> 00:17:37,095
‫من پادشاه-

376
00:17:38,012 --> 00:17:40,025
.‫من هیچ علاقه‌ای بهت ندارم

377
00:17:40,066 --> 00:17:43,004
.‫الکی داری واسه خودت می‌بُری و می‌دوزی

378
00:17:43,046 --> 00:17:46,046
.‫از شنیدنِ این‌جور معرفی‌ها خسته شدم. توهین نباشه ها

379
00:17:47,013 --> 00:17:49,084
...‫پادشاهِ فلان و بیسار... سلاح باستانیِ فلان و بهمان

380
00:17:49,088 --> 00:17:53,022
...‫تکامل نهاییِ فلان و بیسار... برترین موجودِ فلان و بهمان

381
00:17:53,034 --> 00:17:54,085
.‫فلان و بیسارِ فلان و بهمان

382
00:17:55,076 --> 00:17:58,056
.‫تا الان از امثالِ تو زیاد دیدم

383
00:17:59,002 --> 00:18:00,060
‫پس چی باعث می‌شه با اونا فرق داشته باشی؟

384
00:18:01,064 --> 00:18:03,060
...‫حتی اگه به خودت بگی برترین موجود عالم

385
00:18:03,073 --> 00:18:05,044
.‫بازم با یه مشت کارت تموم می‌شه

386
00:18:07,023 --> 00:18:08,082
.‫گمونم فقط حوصله‌ت سر رفته بود

387
00:18:09,078 --> 00:18:11,082
...‫تا تونستی قوی‌تر شدی

388
00:18:11,082 --> 00:18:14,020
.‫ولی به اشتباه اینو به‌عنوان رسیدن به هدفت درنظر گرفتی

389
00:18:15,020 --> 00:18:18,008
.‫اگه می‌خوای حریفت می‌شم. ولی انتظار زیادی ندارم

390
00:18:18,037 --> 00:18:21,054
!‫من مقدر به خدا شدن هستم

391
00:18:44,002 --> 00:18:47,090
‫پس توی مخفیگاهِ هیولاها، رعدوبرق از زمین میاد؟

392
00:19:37,066 --> 00:19:39,078
‫الان... چیکار کردی؟

393
00:19:40,053 --> 00:19:42,054
.‫ها...؟ فقط یه مشت معمولی

394
00:19:43,062 --> 00:19:44,058
...‫پس این

395
00:19:45,033 --> 00:19:46,046
.‫ترسه

396
00:21:47,012 --> 00:21:49,008
‫به دو گروه تقسیم شیم، ها؟

397
00:21:49,066 --> 00:21:52,004
.‫پس من هرکاری سیلورفنگ بگه می‌کنم

398
00:21:52,058 --> 00:21:55,067
.‫باشه، پس اون طرف رو می‌سپریم به تو

399
00:21:57,017 --> 00:21:59,026
‫پس یعنی ما این طرفی می‌ریم، نه؟

400
00:21:59,042 --> 00:22:01,017
.‫آره... بریم

401
00:22:01,043 --> 00:22:04,047
.‫منظورم همچین چیزی نبود

402
00:22:05,035 --> 00:22:08,047
.‫آخه معمولاً وقتی چهار نفر باشین، دوتا دوتا تقسیم می‌شین

403
00:22:08,060 --> 00:22:09,090
.‫منطقی‌ترین حالت همینه

404
00:22:10,002 --> 00:22:12,019
‫چرا منو تک انداختن؟

405
00:22:13,040 --> 00:22:15,002
.‫عیب نداره. یه‌کاریش می‌کنم

406
00:22:15,061 --> 00:22:18,032
...‫تا وقتی قهرمان‌های قوی دشمن‌ها رو تارومار کنن

407
00:22:18,032 --> 00:22:20,036
.‫خودمو یه‌جا قایم می‌کنم و آفتابی نمی‌شم

408
00:22:20,099 --> 00:22:21,090
...‫آخیش

409
00:22:21,099 --> 00:22:23,099
.‫آره، تصور می‌کنم یه ابر هستم

410
00:22:24,024 --> 00:22:27,033
.‫نه، این خودبزرگ‌بینی‌ـه. به من نمیاد

411
00:22:27,058 --> 00:22:31,054
.‫می‌تونم یه میکروبِ بی‌حرکت باشم که برای همه نامرئی و بی‌آزاره

412
00:22:31,071 --> 00:22:33,021
.‫ولی اینم نمی‌شه

413
00:22:33,054 --> 00:22:37,004
.‫باید یه موجودِ بی‌هدف باشم که به هیچ دردی نمی‌خوره

414
00:22:37,017 --> 00:22:38,012
‫کینگ؟

415
00:22:39,025 --> 00:22:40,013
!‫ها؟

416
00:22:41,072 --> 00:22:44,059
‫همون بچه‌ی گروگان...؟ جلوی من چیکار می‌کنه؟

417
00:22:45,076 --> 00:22:47,005
!‫خیلی ترسیده بودم

418
00:22:47,018 --> 00:22:49,031
.‫تمام این مدت داشتم تنهایی فرار می‌کردم

419
00:22:49,035 --> 00:22:52,018
.‫یه هیولا داره از اون طرف دنبالم میاد

420
00:22:52,043 --> 00:22:54,039
‫ولی حالا که کینگ اینجاست، جام امنه، نه؟

421
00:22:54,056 --> 00:22:55,065
‫می‌تونی ازم محافظت کنی؟

422
00:22:55,090 --> 00:22:58,057
!‫منو کول کن و ببر بیرون

423
00:22:59,019 --> 00:23:02,024
...‫نه. خب... چیزه

424
00:23:04,028 --> 00:23:05,078
‫اون صدا. موتورِ کینگ؟

425
00:23:06,011 --> 00:23:08,045
.‫راستش... فکر نکنم دلت بخواد اطرافم باشی

426
00:23:08,095 --> 00:23:12,041
.‫بهتره همراه یه قهرمانِ دیگه بری

427
00:23:12,083 --> 00:23:15,079
.‫حتی اگه بهم تکیه کنی، نمی‌تونم هیچ کمکی بهت کنم

428
00:23:16,025 --> 00:23:19,054
.‫اگه ازم کمک بگیری، آخرش فقط ناامید می‌شی

429
00:23:19,080 --> 00:23:21,042
‫به همین راحتی دستمو خوند؟

430
00:23:21,067 --> 00:23:23,072
.‫ولی تغییرقیافه‌م بی‌نقص بود

431
00:23:24,017 --> 00:23:25,055
.‫خوب نیست. کارم تمومه

432
00:23:25,068 --> 00:23:27,018
.‫خیلی می‌ترسم. لعنتی

433
00:23:27,034 --> 00:23:28,080
.‫تغییرقیافه‌م داره از هم می‌پاشه

434
00:23:34,068 --> 00:23:36,023
‫ها؟ اینجا چه‌خبره؟

435
00:23:36,027 --> 00:23:39,061
.‫می‌ترسم. سایتاما-شی، به دادم برس

436
00:23:46,028 --> 00:23:47,041
.‫گفتم که

437
00:23:47,041 --> 00:23:49,045
.‫دوباره با یه مشت تمومش کردم