1
00:00:10,099 --> 00:00:14,099


2
00:00:13,039 --> 00:00:14,073
...‫می‌گم، پسر امپراتور

3
00:00:14,099 --> 00:00:18,099


4
00:00:16,073 --> 00:00:17,077
‫می‌شه یه‌چیزی بپرسم؟

5
00:00:18,057 --> 00:00:20,044
.‫اگه گشنه‌‌ای یکم دیگه تحمل کن

6
00:00:20,074 --> 00:00:22,007
!‫اونو نمی‌گم

7
00:00:22,065 --> 00:00:26,070
‫بعد از اینکه از اینجا فرار کردیم
‫مطمئن می‌شی برسم دست بابام دیگه، نه؟

8
00:00:27,008 --> 00:00:28,054
.‫تا اونجا رو نمی‌تونم همراهت باشم

9
00:00:28,099 --> 00:00:33,025
،‫بقیه‌ی قهرمانا روی سطح ازت محافظت می‌کنن
.‫پس نمی‌خواد نگران باشی

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,087
‫بقیه‌ی قهرمانا؟

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,039
‫یعنی کلاس S نیستن؟

12
00:00:36,071 --> 00:00:38,084
!‫عمراً نمی‌خوام! حتماً باید کلاس S باشن

13
00:00:38,096 --> 00:00:40,051
!‫نمی‌خواااااام

14
00:00:41,051 --> 00:00:43,009
‫مبارزه‌ی منو دیدی دیگه؟

15
00:00:43,051 --> 00:00:44,088
.‫دشمن قویه

16
00:00:44,088 --> 00:00:47,085
.‫باید سریعتر به مبارزه برگردم و همه رو پشتیبانی کنم

17
00:00:49,072 --> 00:00:51,022
.‫خیلی نگران‌شونم

18
00:00:52,027 --> 00:00:55,031
.‫بلد نیستن چطوری باهم همکاری کنن

19
00:00:56,010 --> 00:00:58,011
.‫یکی حتماً باید رهبری‌شون کنه

20
00:01:00,065 --> 00:01:02,065
‫یه بچه رهبرشونه؟

21
00:01:02,086 --> 00:01:04,025
.‫اونا که همه‌شون آدم‌بزرگن

22
00:01:06,045 --> 00:01:08,053
.‫راستشو بخوای خیلی دوست دارم یکی جامو بگیره

23
00:01:08,078 --> 00:01:09,062
...‫ولی خب

24
00:01:11,004 --> 00:01:13,075
.‫شرمنده، الان زمان اون حرفا نیست

25
00:01:14,033 --> 00:01:17,013
.‫خیالت راحت. من مبصر کلاس هم هستم

26
00:01:18,021 --> 00:01:19,088
.‫با اینکه زیاد مدرسه نمی‌رم

27
00:01:20,075 --> 00:01:22,067
.‫ببین! تقریباً به خروجی رسیدیم

28
00:01:23,059 --> 00:01:25,027
.‫بیا بریم، واگانما-کون

29
00:01:25,068 --> 00:01:27,055
.‫آها... باشه

30
00:01:28,047 --> 00:01:29,051
.‫حق با توئه

31
00:01:34,096 --> 00:01:38,066
‫قدرت برای مردم

32
00:01:35,010 --> 00:01:38,066
‫m 0 0 m 66.625 66.625POWER

33
00:01:36,075 --> 00:01:38,066
‫the

34
00:01:37,001 --> 00:01:38,066
‫m 0 0 m 66.625 66.625PEOPLE

35
00:01:38,096 --> 00:01:41,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625ta

36
00:01:39,023 --> 00:01:41,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625ha

37
00:01:39,043 --> 00:01:41,073
‫HADDAD

38
00:01:39,088 --> 00:01:41,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

39
00:01:40,009 --> 00:01:41,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

40
00:01:40,037 --> 00:01:41,073
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

41
00:01:41,042 --> 00:01:42,000
‫m 0 0 l 0 166.625 l 74.5
166.625 l 74.5 0 l 0 0

42
00:01:41,047 --> 00:01:42,029
‫m 0 0 l 0 166.625 l 116.75
166.625 l 116.75 0 l 0 0

43
00:01:41,057 --> 00:01:42,096
‫m 0 0 l 0 166.625 l 89.375
166.625 l 89.375 0 l 0 0

44
00:01:41,067 --> 00:01:43,025
‫m 0 0 l 0 166.625 l 78.125
166.625 l 78.125 0 l 0 0

45
00:01:41,077 --> 00:01:43,046
‫m 0 0 l 0 166.625 l 84.75
166.625 l 84.75 0 l 0 0

46
00:01:41,078 --> 00:01:43,098
‫تصمیم آخر و خودم می‌گیرم

47
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
‫m 0 0 m 66.625 66.625GO

48
00:01:42,029 --> 00:01:44,000
‫m 0 0 m 66.625 66.625WAN

49
00:01:48,018 --> 00:01:52,030
‫m 0 0 m 66.625 66.625IT's My TURN

50
00:01:48,021 --> 00:01:52,019
‫دیگه نوبت منه

51
00:01:52,039 --> 00:01:54,053
‫دوباره وقت تسویه حساب رسیده

52
00:01:54,053 --> 00:01:56,003
‫نیروها گرد هم میان و طغیان می‌کنن

53
00:01:56,067 --> 00:01:58,024
‫قهرمانا زدن به دل خطر

54
00:01:57,083 --> 00:01:59,048
‫تمام زورشونو زدن

55
00:01:59,048 --> 00:02:01,027
‫کاریش نمی‌شه کرد

56
00:02:01,027 --> 00:02:02,036
‫با این حال

57
00:02:01,048 --> 00:02:03,088
‫wow wow wow wow wow

58
00:02:03,049 --> 00:02:06,045
‫m 0 0 m 66.625 66.625Sho

59
00:02:03,051 --> 00:02:06,047
‫m 0 0 m 66.625 66.625u

60
00:02:03,053 --> 00:02:06,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625hai

61
00:02:03,055 --> 00:02:06,051
‫m 0 0 m 66.625 66.625wa

62
00:02:03,057 --> 00:02:06,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

63
00:02:03,059 --> 00:02:06,055
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

64
00:02:03,061 --> 00:02:06,057
‫m 0 0 m 66.625 66.625ja

65
00:02:03,063 --> 00:02:06,059
‫m 0 0 m 66.625 66.625nai

66
00:02:03,065 --> 00:02:06,061
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

67
00:02:03,079 --> 00:02:06,033
‫پیروزی رو تعداد مشخص نمی‌کنه

68
00:02:05,084 --> 00:02:08,054
‫HeY HeY HeY HeY HeY

69
00:02:08,004 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625Show

70
00:02:08,006 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625time

71
00:02:08,008 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

72
00:02:08,010 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

73
00:02:08,012 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

74
00:02:08,014 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

75
00:02:08,016 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625kou

76
00:02:08,018 --> 00:02:11,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

77
00:02:08,034 --> 00:02:10,046
‫وقت نمایشه! صحنه رو آتیش بزنین

78
00:02:10,059 --> 00:02:18,096
‫باید به هر آزمونی که از آسمونا برات مقدر شده، فائق بیای

79
00:02:14,063 --> 00:02:18,096
‫m 0 0 m 66.625 66.625Su

80
00:02:18,096 --> 00:02:23,009
‫اون مشتای شعله‌ورتو بالا بگیر

81
00:02:23,036 --> 00:02:26,013
‫رو پاهات وایسا و بجنگ، قهرمان یعنی این

82
00:02:26,013 --> 00:02:27,084
‫فرقی نداره کِی

83
00:02:27,084 --> 00:02:30,058
‫اون هیولای اهریمنی خیز برداشته

84
00:02:30,058 --> 00:02:32,040
‫از هستی ساقطش کن

85
00:02:32,008 --> 00:02:34,000
‫m 0 0 m 66.625 66.625Saa

86
00:02:32,010 --> 00:02:34,002
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

87
00:02:32,012 --> 00:02:34,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

88
00:02:32,040 --> 00:02:33,076
‫پس بــیشتر

89
00:02:33,003 --> 00:02:34,047
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

90
00:02:33,005 --> 00:02:34,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

91
00:02:33,033 --> 00:02:34,021
‫بــیشتر

92
00:02:33,056 --> 00:02:35,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

93
00:02:33,058 --> 00:02:35,007
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

94
00:02:33,086 --> 00:02:34,079
‫بــیشتر

95
00:02:34,018 --> 00:02:35,065
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

96
00:02:34,020 --> 00:02:35,067
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

97
00:02:34,048 --> 00:02:35,039
‫بــیشتر

98
00:02:34,080 --> 00:02:37,025
‫بهم هیجان بدین

99
00:02:36,079 --> 00:02:40,068
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

100
00:02:36,081 --> 00:02:40,070
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

101
00:02:36,083 --> 00:02:40,072
‫m 0 0 m 66.625 66.625na

102
00:02:36,085 --> 00:02:40,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

103
00:02:36,087 --> 00:02:40,076
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

104
00:02:36,089 --> 00:02:40,078
‫m 0 0 m 66.625 66.625No

105
00:02:36,091 --> 00:02:40,080
‫m 0 0 m 66.625 66.625sa

106
00:02:36,093 --> 00:02:40,082
‫m 0 0 m 66.625 66.625tis

107
00:02:36,095 --> 00:02:40,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625fied

108
00:02:37,009 --> 00:02:40,056
‫اصلاً کافی نیست، راضی نمی‌شم

109
00:02:40,024 --> 00:02:41,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625Yeah

110
00:02:41,065 --> 00:02:43,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

111
00:02:41,067 --> 00:02:43,006
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

112
00:02:41,069 --> 00:02:43,008
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

113
00:02:41,071 --> 00:02:43,010
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

114
00:02:41,073 --> 00:02:43,012
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

115
00:02:41,095 --> 00:02:43,084
‫بیشتر از همه

116
00:02:42,052 --> 00:02:43,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

117
00:02:42,054 --> 00:02:43,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

118
00:02:42,056 --> 00:02:43,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

119
00:02:42,058 --> 00:02:43,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

120
00:02:42,060 --> 00:02:43,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

121
00:02:43,077 --> 00:02:45,075
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

122
00:02:43,079 --> 00:02:45,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

123
00:02:43,081 --> 00:02:45,079
‫m 0 0 m 66.625 66.625tsu

124
00:02:43,083 --> 00:02:45,081
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

125
00:02:43,085 --> 00:02:45,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625ku

126
00:02:43,087 --> 00:02:45,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

127
00:02:43,089 --> 00:02:45,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

128
00:02:44,007 --> 00:02:45,059
‫باید قوی باشی

129
00:02:45,029 --> 00:02:46,057
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

130
00:02:45,099 --> 00:02:47,045
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

131
00:02:46,001 --> 00:02:47,047
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

132
00:02:46,003 --> 00:02:47,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

133
00:02:46,005 --> 00:02:47,051
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

134
00:02:46,007 --> 00:02:47,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

135
00:02:46,029 --> 00:02:48,040
‫بزن و برقص

136
00:02:46,095 --> 00:02:48,042
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

137
00:02:46,097 --> 00:02:48,042
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

138
00:02:46,099 --> 00:02:48,042
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

139
00:02:47,001 --> 00:02:48,042
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

140
00:02:47,003 --> 00:02:48,042
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

141
00:02:48,031 --> 00:02:50,019
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ha

142
00:02:48,033 --> 00:02:50,021
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

143
00:02:48,035 --> 00:02:50,023
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

144
00:02:48,037 --> 00:02:50,025
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

145
00:02:48,039 --> 00:02:50,027
‫m 0 0 m 66.625 66.625so

146
00:02:48,041 --> 00:02:50,029
‫m 0 0 m 66.625 66.625ra

147
00:02:48,043 --> 00:02:50,031
‫m 0 0 m 66.625 66.625wo

148
00:02:48,063 --> 00:02:50,001
‫تو آسمونِ

149
00:02:49,069 --> 00:02:50,092
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

150
00:02:50,055 --> 00:02:51,097
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

151
00:02:50,057 --> 00:02:51,099
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

152
00:02:50,059 --> 00:02:52,001
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

153
00:02:50,061 --> 00:02:52,003
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

154
00:02:50,087 --> 00:02:52,085
‫همیشه، هرجا

155
00:02:51,043 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

156
00:02:51,045 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

157
00:02:51,047 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

158
00:02:51,049 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

159
00:02:52,075 --> 00:02:55,023
‫m 0 0 m 66.625 66.625I

160
00:02:52,077 --> 00:02:55,025
‫m 0 0 m 66.625 66.625chi

161
00:02:52,079 --> 00:02:55,027
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

162
00:02:52,081 --> 00:02:55,029
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

163
00:02:52,083 --> 00:02:55,031
‫m 0 0 m 66.625 66.625de

164
00:02:52,085 --> 00:02:55,033
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

165
00:02:52,087 --> 00:02:55,035
‫m 0 0 m 66.625 66.625me

166
00:02:52,089 --> 00:02:55,037
‫m 0 0 m 66.625 66.625ro

167
00:02:53,005 --> 00:02:55,009
‫با یه ضربه کارو خلاص کن

168
00:02:55,065 --> 00:03:00,003
‫m 0 0 m 66.625 66.625One

169
00:02:55,067 --> 00:03:00,003
‫m 0 0 m 66.625 66.625Punch

170
00:02:55,088 --> 00:03:00,003


171
00:03:00,070 --> 00:03:04,000
‫اژدهایان برتر

172
00:03:05,069 --> 00:03:06,086
.‫پسر امپراتور صحبت می‌کنه

173
00:03:07,040 --> 00:03:10,028
.‫به‌همراه واگانما-کون به تیمِ سطح ملحق شدم

174
00:03:10,070 --> 00:03:12,037
!‫عملیات نجات موفقیت‌آمیز بود

175
00:03:12,074 --> 00:03:15,033
!‫تکرار می‌کنم. عملیات نجات موفقیت‌آمیز بود

176
00:03:16,004 --> 00:03:19,000
.‫پسر امپراتور... واقعاً حرف نداری

177
00:03:19,025 --> 00:03:21,058
.‫آره، بی‌نقص کار رو پیش بردی

178
00:03:22,004 --> 00:03:24,079
.‫ندیدین اون پایین چه اتفاقی افتاد که اینو می‌گین

179
00:03:25,017 --> 00:03:26,055
.‫به‌زور زنده بیرون اومدیم

180
00:03:27,067 --> 00:03:29,038
.‫کسی جواب نمی‌ده

181
00:03:29,076 --> 00:03:32,009
‫الو، کسی صدامو داره؟

182
00:03:33,072 --> 00:03:35,093
‫شاید پیامام بهشون نمی‌رسه؟

183
00:03:36,031 --> 00:03:39,014
‫یا برسن هم کسی اصلاً چکشون می‌کنه؟

184
00:03:39,098 --> 00:03:42,002
‫می‌شه سریعتر این قصیه رو تموم کنیم؟

185
00:03:43,019 --> 00:03:49,019
‫می‌گم، سکینگال-سان، بهشون گفتم چطوری با فرستنده کار کنن دیگه؟

186
00:03:49,044 --> 00:03:52,024
‫و مرتب چک کردنِ اعلان‌هاشون؟

187
00:03:52,049 --> 00:03:56,087
‫حالا سخت نگیر، شاید انقدر سرشون به مبارزه گرمه
.‫که وقت نکردن نگاهش کنن

188
00:03:57,020 --> 00:03:58,037
.‫زامبی‌من صحبت می‌کنه

189
00:03:59,033 --> 00:04:01,037
.‫کارت خوب بود، پسر امپراتور

190
00:04:01,083 --> 00:04:02,092
...‫زامبی‌من-سان

191
00:04:03,062 --> 00:04:04,075
.‫آمای مسک حرف می‌زنه

192
00:04:05,017 --> 00:04:09,017
.‫قضیه گروگان رو فهمیدم. هیولاها چیز خاصی نیستن

193
00:04:09,080 --> 00:04:12,019
.‫من همچنان عدالت رو برقرار می‌کنم

194
00:04:12,059 --> 00:04:13,093
.‫خسته نباشی، پسر امپراتور

195
00:04:14,005 --> 00:04:16,064
.‫خدای خوک‌ام. دارم خوراکی می‌خورم

196
00:04:17,097 --> 00:04:19,056
‫همم؟ چی شد؟

197
00:04:19,068 --> 00:04:21,064
‫این ماسماسکو فشار بدم می‌تونم حرف بزنم؟

198
00:04:21,093 --> 00:04:23,019
!‫اتمیک سامورایی‌ـه

199
00:04:24,094 --> 00:04:27,052
‫این چراغ که برق‌برق می‌زنه چیه؟

200
00:04:27,057 --> 00:04:29,015
.‫اون پیامِ منه

201
00:04:29,098 --> 00:04:33,003
...‫بذار ببینم. اگه اینو بزنم

202
00:04:33,049 --> 00:04:35,016
.‫اوه، چراغش خاموش شد

203
00:04:35,032 --> 00:04:38,033
.‫آه! حذفش کردی. عجبا

204
00:04:39,074 --> 00:04:42,012
.‫آه، اتمیک سامورایی صحبت می‌کنه

205
00:04:42,016 --> 00:04:45,096
.‫خب، دوستان... اگه وقت داشتین به این پیام گوش کنین

206
00:04:46,050 --> 00:04:47,096
.‫یه بچه رو پیدا کردم

207
00:04:49,000 --> 00:04:51,080
‫محلش، عاه.... من کجام...؟

208
00:04:51,088 --> 00:04:54,052
.‫خب، مهم نیست. خلاصه می‌رم دنبالش

209
00:04:54,063 --> 00:04:57,068
‫الو؟ پسر امپراتور حرف می‌زنه. چه بچه‌ای؟

210
00:04:58,043 --> 00:04:59,081
.‫ارتباط قطع شد

211
00:05:01,018 --> 00:05:02,014
.‫واگانما-کون

212
00:05:03,048 --> 00:05:04,081
‫درباره‌ی این چیزی می‌دونی؟

213
00:05:05,056 --> 00:05:07,090
‫یعنی یه بچه‌ی دیگه هم اونجا زندانی بود؟

214
00:05:08,048 --> 00:05:12,003
...‫آه... خب... چیزه

215
00:05:12,036 --> 00:05:13,049
‫درموردش می‌دونستی؟

216
00:05:13,099 --> 00:05:17,028
...‫خـ ـ خب آخه... فقط می‌خواستم خودم نجات پیدا کنم

217
00:05:17,032 --> 00:05:19,087
!‫بـ ـ ببخشید! ببخشید

218
00:05:20,012 --> 00:05:21,005
.‫باید برم

219
00:05:21,071 --> 00:05:25,047
.‫سکینگال-سان و تیمِ سطح، واگانما-کون رو به شما می‌سپارم

220
00:05:25,076 --> 00:05:27,097
‫ها؟ یعنی می‌خوای باز بری اون پایین؟

221
00:05:28,018 --> 00:05:29,010
!‫پسر امپراتور

222
00:05:29,031 --> 00:05:32,039
‫به‌نظر خسته میای. می‌تونی ادامه بدی؟

223
00:05:33,002 --> 00:05:35,085
.‫نجاتِ واگانما-کون اولویت اصلی‌مون بود، و بهش دست پیدا کردیم

224
00:05:36,031 --> 00:05:37,077
...‫شاید بهتر باشه یه‌ذره استراحت کنی

225
00:05:40,094 --> 00:05:42,082
.‫انگار حالیت نیست، آقای کت‌وشلواری

226
00:05:43,011 --> 00:05:45,082
.‫حالا که درموردش می‌دونیم، معلومه قراره بریم دنبالش

227
00:05:46,007 --> 00:05:47,020
.‫منم کمک می‌کنم

228
00:05:47,057 --> 00:05:48,091
.‫بذار ما هم بهت ملحق بشیم

229
00:05:49,041 --> 00:05:50,066
.‫نه، نیازی نیست

230
00:05:51,070 --> 00:05:53,070
.‫بذارین همه وظایفمونو به‌نفع احسنت انجام بدیم

231
00:05:54,096 --> 00:05:55,083
...‫کلاس S

232
00:05:56,033 --> 00:06:00,042
.‫منم می‌خوام یه‌روز به اون سطح برسم، ولی کار راحتی نیست

233
00:06:02,013 --> 00:06:03,097
.‫بی‌خبر پیدات شد و خواستی منو ببُری

234
00:06:04,042 --> 00:06:06,047
‫نکنه می‌خوای باهام کَل بندازی؟

235
00:06:06,076 --> 00:06:11,089
،‫قهرمان بزن‌بهادر و در عین حال مهربون
!‫ اتمیک سامورایی در خدمت شماست

236
00:06:12,014 --> 00:06:14,023
...‫خدمت که چه عرض کنم

237
00:06:14,064 --> 00:06:18,044
.‫آها، پس تو همون اتمیک سامورایی هستی که گیورو-گیورو می‌گفت

238
00:06:14,069 --> 00:06:26,045
‫m 79 116 l 274 116 274 583 79 583

239
00:06:19,031 --> 00:06:22,082
.‫به‌نظر نمیاد مالی باشی، ولی مهم نیست

240
00:06:23,015 --> 00:06:26,028
.‫از بی‌حوصلگی داشتم می‌مردم. پس سرگرمم کن

241
00:06:26,065 --> 00:06:27,049
‫جون من؟

242
00:06:27,061 --> 00:06:29,070
.‫ولی با جنابعالی کار ندارم

243
00:06:29,087 --> 00:06:31,074
‫داری دست‌کمم می‌گیری؟

244
00:06:36,083 --> 00:06:37,071
.‫عوه

245
00:06:37,083 --> 00:06:39,071
.‫داشتی دست‌کمم می‌گرفتی

246
00:06:39,096 --> 00:06:43,017
.‫آره. ریا نباشه فکر می‌کنم مثل آب‌خوردنه

247
00:06:46,047 --> 00:06:48,013
.‫من نبردهای زیادی رو گذروندم

248
00:06:48,095 --> 00:06:53,031
.‫هزاران هزار جونورِ جهش‌یافته مثل تو رو تیکه‌پاره کردم

249
00:06:53,085 --> 00:06:55,018
.‫دیگه عادتم شده

250
00:06:59,031 --> 00:07:01,040
‫پس از اونایی که دوتیکه می‌شن، ها؟

251
00:07:01,073 --> 00:07:04,003
.‫از اون رومخیاشم هستیا

252
00:07:04,028 --> 00:07:06,090
.‫رومخی؟ خیلی بی‌عقلی

253
00:07:07,045 --> 00:07:08,095
‫هنوز فکر می‌کنی برنده می‌شی؟

254
00:07:09,045 --> 00:07:12,028
.‫من توده‌ای از نسخه‌های بی‌نهایتِ خودمم

255
00:07:12,091 --> 00:07:16,091
،‫مهم نیست چقدر تیکه‌م کنی، پاره‌م کنی، لهم کنی، خردم کنی

256
00:07:16,091 --> 00:07:18,033
.‫فقط قراره بیشتر بشم

257
00:07:20,008 --> 00:07:21,033
.‫بی‌عقل خودتی

258
00:07:21,071 --> 00:07:25,055
.‫فقط قراره کلی شمشیر نسارت کنم و ریزریز شی و می‌برم

259
00:07:25,092 --> 00:07:28,022
.‫پس تلاشتو بکن. به گریه‌ت میندازم

260
00:07:28,076 --> 00:07:30,059
.‫بیا بزن ببینم. زودباش بیا

261
00:07:51,003 --> 00:07:52,028
...‫برش

262
00:07:52,099 --> 00:07:53,099
!‫اتمیک

263
00:07:56,008 --> 00:07:59,004
.‫آخر خطه. دیگه مُردی

264
00:08:01,062 --> 00:08:02,063
!‫چی...؟

265
00:08:02,075 --> 00:08:05,080
‫حتی بعد از چندتیکه شدن این‌همه قدرت داره؟

266
00:08:06,075 --> 00:08:08,009
.‫دست‌کمش گرفته بودم

267
00:08:08,034 --> 00:08:09,080
.‫خیلی بده، تعدادشون زیاده

268
00:08:29,078 --> 00:08:32,020
.‫پس گیورو-گیورو زیروبم‌تو کامل از بر بود

269
00:08:30,086 --> 00:08:32,020
.‫کارت تمومه

270
00:08:32,032 --> 00:08:33,071
.‫بیخیال شو

271
00:08:36,012 --> 00:08:38,000
.‫هه. همینجا خاکت می‌کنم

272
00:08:40,075 --> 00:08:41,083
!‫سقف؟

273
00:08:45,004 --> 00:08:46,021
...‫این زمین‌لرزه

274
00:08:48,030 --> 00:08:49,084
.‫موندم مبارزه چطور پیش می‌ره

275
00:08:49,092 --> 00:08:51,067
‫انقدر نگرانی؟

276
00:08:51,080 --> 00:08:53,076
‫اینکه قهرمانای دیگه چطوری دارن می‌میرن؟

277
00:08:59,047 --> 00:09:01,098
‫شاید اصلاً اینطوری مردن؟

278
00:09:02,002 --> 00:09:04,069
‫m 79 116 l 330 116 330 720 79 720

279
00:09:02,039 --> 00:09:04,056
.‫بدون هیچ مقاومتی درجا نابود شدن

280
00:09:05,010 --> 00:09:08,011
‫پس این به‌اصطلاح قهرمانا اینطوری می‌میرن؟

281
00:09:08,015 --> 00:09:09,069
.‫چقدر رقت‌انگیز

282
00:09:10,069 --> 00:09:13,049
.‫وبسایت رسمیِ انجمن قهرمان‌ها رو نگاه انداختم

283
00:09:13,074 --> 00:09:16,070
...‫قهرمان‌های کلاس S که باقی موندین

284
00:09:17,016 --> 00:09:20,033
.‫راحت توسط من می‌تونن نابود شن

285
00:09:20,037 --> 00:09:21,020
!‫وایسا

286
00:09:38,097 --> 00:09:40,072
.‫انگار درد داره

287
00:09:41,014 --> 00:09:42,098
‫توی اون فاصله دفعش کرد؟

288
00:09:44,098 --> 00:09:47,098
...‫تچ. واسه آخر کار نگهش داشته بودم

289
00:10:00,028 --> 00:10:03,041
.‫از قهرمان‌های برتر این انتظار می‌رفت

290
00:10:03,054 --> 00:10:05,087
.‫حتی مرگ هم نمی‌تونه زمین‌گیرتون کنه

291
00:10:06,000 --> 00:10:08,008
.‫حتماً خیلی باید قوی باشی

292
00:10:08,088 --> 00:10:13,001
،‫آره. لباسی نیاز ندارم که جلوی بمبارون وایسه

293
00:10:13,009 --> 00:10:15,034
،‫زرهی نمی‌خوام که گلوله‌ها رو دفع کنه

294
00:10:15,042 --> 00:10:19,005
.‫یا سپرِ مقاومی برای حملات فیزیکی احتیاجم نمی‌شه

295
00:10:19,068 --> 00:10:21,064
.‫فقط چند تیکه لباس کهنه می‌خوام

296
00:10:22,039 --> 00:10:24,098
.‫و مهم‌تر از همه، روی شلوارک بوکسوری‌م حساسم

297
00:10:25,056 --> 00:10:30,094
.‫نیروی فوق‌العاده، قدرت فراانسانی یا سلاح‌های مرگبار ندارم

298
00:10:31,002 --> 00:10:33,048
...‫تنها چیزی که برای پیروزی توی نبردهام می‌خوام

299
00:10:33,078 --> 00:10:36,061
.‫اراده‌ی مبارزه با بدنی لخته

300
00:10:37,020 --> 00:10:40,041
.‫سر همینم شلوارک بوکسوری‌م برام خط‌قرمزه

301
00:10:40,049 --> 00:10:41,087
‫چی واسه خودت می‌گی؟

302
00:10:42,024 --> 00:10:44,025
.‫ولی خداییش این وضعیت شوخی‌بردار نیست

303
00:10:44,062 --> 00:10:46,016
.‫این هیولا خیلی قویه

304
00:10:47,062 --> 00:10:48,042
.‫اوی

305
00:10:48,075 --> 00:10:52,075
.‫نمی‌تونم از اون حمله‌ی زیرکانه‌ت سر دربیارم

306
00:10:53,055 --> 00:10:54,076
‫تو چه کوفتی هستی؟

307
00:10:54,092 --> 00:10:56,063
.‫واقعاً غافلگیر شدم

308
00:10:56,084 --> 00:10:59,001
.‫الکی نیست بهت زامبی‌من می‌گن

309
00:10:59,030 --> 00:11:03,018
.‫نامیرا بودنت فقط لفظی نبود

310
00:11:03,085 --> 00:11:07,010
‫واقعاً می‌خوای رازِ این قدرتمو بدونی؟

311
00:11:07,094 --> 00:11:11,094
.‫باشه... بهت می‌گم چطوری این قدرتو به‌دست آوردم

312
00:11:12,036 --> 00:11:16,074
.‫تا یه‌ماه پیش، توی پارک شب و روزمو می‌گذروندم

313
00:11:18,015 --> 00:11:20,070
.‫شغلمو از دست دادم و از خونه‌م بیرون افتادم

314
00:11:20,082 --> 00:11:24,091
.‫جامعه انسانی رو دور انداختم و توی انزوا زندگی کردم

315
00:11:25,024 --> 00:11:29,079
،‫توی جشن خوش‌آمدگویی برای کارمندهای جدید
.‫رئیسم بهم دستور داد لخت برقصم

316
00:11:30,008 --> 00:11:33,000
.‫روز بعدش به‌خاطر آزار جنسی اخراج شدم

317
00:11:33,096 --> 00:11:35,088
،‫ولی وقتی به آسمون خیره شدم

318
00:11:35,092 --> 00:11:39,009
.‫کینه‌م نسبت به رئیسم پشیزی ارزش نداشت

319
00:11:39,084 --> 00:11:42,039
،‫زمین بزرگ‌تر از هر ساختمونیه

320
00:11:42,051 --> 00:11:44,081
.‫و آسمون روشن‌تر از هر چراغِ دست‌سازی

321
00:11:45,043 --> 00:11:48,027
.‫انسان‌ها چیزی جز موجوداتی ناچیز نیستن

322
00:11:48,093 --> 00:11:52,040
.‫خونه‌ی من تمام این سرزمینِ وسیعه

323
00:11:53,011 --> 00:11:54,090
...‫و اون‌موقع بود که متوجه شدم

324
00:11:55,069 --> 00:12:00,015
،‫...انسان‌ها از نظمِ ذاتیِ مادر طبیعت دور شدن

325
00:12:00,020 --> 00:12:03,095
.‫تا خودخواهانه قانون‌های خودشونو خلق کنن

326
00:12:03,099 --> 00:12:06,004
.‫حماقتِ انسان‌ها مبهوت‌کننده‌ست

327
00:12:07,016 --> 00:12:08,066
.‫این چه وضعشه

328
00:12:09,004 --> 00:12:13,034
!‫فکر اینکه این موجودات ناچیز منو کمتر از خودشون می‌دونن

329
00:12:14,042 --> 00:12:15,059
.‫نفرت‌انگیزه

330
00:12:16,088 --> 00:12:17,096
.‫نفرت‌انگیزه

331
00:12:18,084 --> 00:12:20,022
!‫نفرت‌انگیزه

332
00:12:20,067 --> 00:12:25,089
‫بشریت با هوشِ توخالیش
...‫این دنیای زشت و کوچیک و احمقانه رو ساخته

333
00:12:26,006 --> 00:12:31,039
...‫برای آزادی ازش و برگشتن به آغوشِ مادر طبیعت

334
00:12:32,077 --> 00:12:35,002
.‫چاره‌ای جز انتخاب مرگ نداشتم

335
00:12:36,023 --> 00:12:37,065
.‫و اون زمان بود که اتفاق افتاد

336
00:12:39,044 --> 00:12:42,053
.‫خدا در مقابل چشمانم ظاهر شد

337
00:12:43,091 --> 00:12:45,037
.‫تو درست می‌گی

338
00:12:45,070 --> 00:12:50,016
.‫انسان‌ها احمق هستند. ولی نیازی به مردنت نیست

339
00:12:51,004 --> 00:12:53,017
.‫بهت قدرت اعطا می‌کنم

340
00:12:53,071 --> 00:12:56,079
.‫خودت بهتر می‌دونی با این قدرت باید چیکار کنی

341
00:12:58,042 --> 00:13:02,051
‫به عبارت دیگه، این قدرتی مقدس بود
.که توسط خدا به من عطا شد

342
00:13:02,080 --> 00:13:06,064
.‫و خب برای این دلیل انتخاب شدم، که جواب رو می‌دونستم

343
00:13:07,068 --> 00:13:11,018
.‫بشریت و حماقتش موجودیتی مضر برای این سیاره‌ست

344
00:13:11,043 --> 00:13:16,048
!‫زمانش رسیده که این ملت و موجودیت‌شو از بیخ‌وبُن ساقط می‌کنم

345
00:13:17,019 --> 00:13:22,019
.‫بد شد، داستانش قبل از اینکه کامل ترمیم شم تموم شد

346
00:13:23,011 --> 00:13:26,070
‫حالا چی باعث شده فکر کنی اون یارو خدائه؟

347
00:13:27,032 --> 00:13:28,078
‫کارت ملی‌شو نشونت داد؟

348
00:13:29,008 --> 00:13:33,050
‫لازم نیست به حدا اعتقاد داشته باشی
.‫ و دیگه به اندازه‌ی کافی ازت شنیدم

349
00:13:34,029 --> 00:13:38,071
.‫کفاره‌ی این غرور افراطی‌ت رو با مرگ و برگشت به خاک بده

350
00:13:40,017 --> 00:13:42,076
‫اوی اوی، اینجا زمینش ایراد داره؟

351
00:13:43,009 --> 00:13:45,013
.‫خدا کنه خونه‌م پایین نیاد

352
00:13:47,005 --> 00:13:49,076
.‫حالتِ مایکو پلاسمای ولتاژ بالا

353
00:13:50,035 --> 00:13:52,056
.‫جلسه صاعقه‌ی عشق

354
00:13:54,085 --> 00:13:56,035
!‫بگیرش

355
00:13:58,048 --> 00:13:59,044
‫شکستش دادیم؟

356
00:14:02,011 --> 00:14:03,057
!‫اون ژست دیگه چیه؟

357
00:14:04,019 --> 00:14:07,099
...‫ای بابا... کلاس A و کلاس S کلاً تو یه سطح دیگه‌ن

358
00:14:08,037 --> 00:14:10,083
...‫توی این مبارزه ما باید دست‌بالا رو داشته باشیم

359
00:14:10,095 --> 00:14:13,058
.‫حمله‌های ویژه‌مون خراش هم روش ننداخت

360
00:14:14,016 --> 00:14:15,071
‫اون بدنش مگه از چی ساخته شده؟

361
00:14:16,012 --> 00:14:17,054
‫انقدر تعجب داره؟

362
00:14:18,033 --> 00:14:22,000
.‫من صرفاً درد رو با عشقی عمیق‌تر از اقیانوس به آغوش گرفتم

363
00:14:22,080 --> 00:14:25,063
.‫بهش می‌گم آغوشِ فرشته

364
00:14:25,080 --> 00:14:27,030
.‫اصلاً نمی‌فهمم

365
00:14:27,030 --> 00:14:28,026
‫این یارو دیگه کیه؟

366
00:14:28,097 --> 00:14:30,001
!‫فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم

367
00:14:32,056 --> 00:14:33,056
‫کجا دارین می‌رین؟

368
00:14:34,023 --> 00:14:37,052
‫m 79 116 l 294 116 294 633 79 633

369
00:14:34,043 --> 00:14:37,052
‫فکر کردین گیورو-گیورو و اوروچی
‫ این عقب‌نشینی‌تون رو می‌بخشن؟

370
00:14:37,069 --> 00:14:38,056
.‫خفه شو

371
00:14:38,069 --> 00:14:41,094
.‫پس خودت برو تنهایی با اون هیولا بجنگ

372
00:14:42,007 --> 00:14:43,028
!‫آره، آره

373
00:14:43,040 --> 00:14:44,082
.‫باشه، هرطور مایلین

374
00:14:45,015 --> 00:14:48,032
.‫ولی اول قدرت‌هاتونو نوش‌جان می‌کنم

375
00:14:58,029 --> 00:14:59,075
‫هیولاها همدیگه رو می‌کشن؟

376
00:15:02,004 --> 00:15:05,021
.‫هیچ عشقی برای همرزم‌هات نداری

377
00:15:06,088 --> 00:15:08,072
.‫از پیش‌غذا خسته شدم

378
00:15:09,009 --> 00:15:11,010
.‫وقتشه بریم سراغ غذای اصلی

379
00:15:14,052 --> 00:15:16,031
...‫تا وقتی تو بدنم هضم و دفع بشن

380
00:15:16,035 --> 00:15:19,090
.‫می‌تونم هرطور می‌خوام از ابرقدرت‌هاشون استفاده کنم

381
00:15:20,040 --> 00:15:25,011
.‫به‌قدرِ کافی زمان دارم تا تک‌تک قهرمان‌ها رو تارومار کنم

382
00:15:25,032 --> 00:15:28,099
.‫تارومارشون کنی؟ برای کسی مثل تو غیرممکنه

383
00:15:29,036 --> 00:15:31,003
،‫من یه قهرمان کلاس Sام

384
00:15:31,007 --> 00:15:34,045
.‫ولی در مقایسه با اونا، فقط یه آدم معمولی‌ام

385
00:15:34,091 --> 00:15:37,079
،‫آهای، هیولا. قبل از اینکه دهن گشادتو باز کنی

386
00:15:37,087 --> 00:15:42,038
‫بیا ببینیم می‌تونی مقابلِ این مرد معمولی
.که جلوته دووم بیاری یا نه

387
00:15:42,058 --> 00:15:44,092
‫به کی داری می‌گی مرد معمولی؟

388
00:15:45,000 --> 00:15:46,013
!‫خودتم هیولایی

389
00:15:49,047 --> 00:15:52,026
.‫مثل اینکه بدنت دیگه تحملِ درد رو نداره

390
00:15:52,043 --> 00:15:53,085
...‫داری می‌لرزی

391
00:15:53,097 --> 00:15:56,056
.‫الکتریسیته و سمّ داره از پا درت میاره

392
00:15:56,068 --> 00:15:58,023
.‫دیر یا زود اتفاق میفتاد

393
00:15:58,052 --> 00:16:00,044
‫آغوش گرفتنِ درد؟

394
00:16:00,077 --> 00:16:02,048
.‫همه‌ش فقط حرفِ مفته

395
00:16:04,040 --> 00:16:06,023
،‫شاید روحیه‌ی سرسختی داشته باشی

396
00:16:06,028 --> 00:16:08,090
.‫ولی اگه بدنت نتونه پابه‌پاش پیش بره، بی‌معنیه

397
00:16:14,078 --> 00:16:16,099
‫چیکار کردی؟ اون دیگه چی بود؟

398
00:16:18,016 --> 00:16:23,008
.‫ظاهراً بدنم سبک جدیدی رو خلق کرده

399
00:16:24,050 --> 00:16:27,071
!!‫نزول فرشته‌ی ارتعاشی

400
00:16:29,080 --> 00:16:30,059
‫هـــــا؟

401
00:16:30,088 --> 00:16:35,022
!!‫یورش فرشته‌ی تاریک ارتعاشی

402
00:16:39,048 --> 00:16:42,069
.‫تو... واقعاً هیولایی

403
00:16:51,032 --> 00:16:52,020
.‫بیا بزنیم به چاک

404
00:16:52,057 --> 00:16:55,024
‫ولی گیورو-گیورو و اوروچی چه بلایی سرمون میارن؟

405
00:16:55,045 --> 00:16:56,053
!‫اونا مهم نیستن

406
00:16:56,095 --> 00:17:01,066
.‫سیبیل‌هام دارن یه زلزله یا چیز بزرگ‌تری رو حس می‌کنن

407
00:17:02,025 --> 00:17:06,050
.‫وای، حتی هیولاها هم به چشمِ هیولا می‌بیننش

408
00:17:07,000 --> 00:17:08,005
...‫اون صداها

409
00:17:08,042 --> 00:17:11,092
.‫بارها سعی کردیم خرخره‌شو ببُریم و هربار به درِ بسته خوردیم

410
00:17:12,009 --> 00:17:15,093
‫تا حالا جز اون کسی رو ندیدم
.که پوستش از تیغ هم سفت‌تر باشه

411
00:17:16,010 --> 00:17:17,093
.‫ولی امروز بالأخره می‌کشیمش

412
00:17:18,022 --> 00:17:19,039
.‫خودتو آماده کن

413
00:17:19,052 --> 00:17:20,093
...‫رئیس زندانِ بوگندو

414
00:17:21,010 --> 00:17:25,085
!‫نه، دشمن دیرینه‌مون؛ قهرمان کلاس S، پوری-پوری پریزنر

415
00:17:26,011 --> 00:17:28,073
!‫عسلک‌هام که توسط هیولاها دزدیده شدن؟

416
00:17:28,094 --> 00:17:30,057
‫چرا اون‌شکلی شدین؟

417
00:17:30,078 --> 00:17:32,032
.‫شبیه هیولاها شدین

418
00:17:32,061 --> 00:17:34,040
!‫نمی‌خوایم اینو از تو بشنویم

419
00:17:35,011 --> 00:17:37,028
.‫لعنت به انجمن هیولاها

420
00:17:37,062 --> 00:17:39,099
‫چطور تونستن با این پسرهای بینوا این‌کارو کنن؟

421
00:17:40,020 --> 00:17:41,070
!‫طاقت بیارین. میان نجات‌تون-

422
00:17:43,046 --> 00:17:44,087
‫به کی می‌گی بینوا؟

423
00:17:45,004 --> 00:17:46,075
!‫خیلی رو اعصابه. دخلشو بیارین

424
00:17:46,092 --> 00:17:48,034
!‫عذاب بکش، حرومی

425
00:17:48,063 --> 00:17:50,092
!‫فکر نکن با این بی‌حساب می‌شیم

426
00:17:51,013 --> 00:17:52,076
...‫بعداً برمی‌گردیم زندان

427
00:17:52,080 --> 00:17:56,018
.‫و تمام رفقات و نگهبان‌ها رو سلاخی می‌کنیم

428
00:17:56,093 --> 00:18:01,077
.‫خدای من. هیولاسازی قلبشونو آلوده کرده

429
00:18:02,018 --> 00:18:03,089
!‫بیدار شین

430
00:18:04,098 --> 00:18:07,056
.‫اون روزهای باشکوه رو به‌یاد بیارین

431
00:18:08,015 --> 00:18:09,048
.‫کنار هم خوردیم و خوابیدیم

432
00:18:10,007 --> 00:18:12,003
.‫زمان کارِ زندان باهم عرق ریختیم

433
00:18:12,023 --> 00:18:16,057
‫و انقدر عاشقِ همدیگه بودیم که
.‫قلب‌هامون به‌هم پیوند خورده بود

434
00:18:16,082 --> 00:18:18,074
!‫چون یادمونه برای انتقام اومدیم

435
00:18:18,074 --> 00:18:20,058
!‫برای تمام کارهای زندان تنبلی می‌کردی

436
00:18:20,058 --> 00:18:22,083
‫چرا این مردک یه کلمه از حرفامونم نمی‌فهمه؟

437
00:18:22,091 --> 00:18:24,058
.‫هرجوری شده نجات‌تون می‌دم

438
00:18:24,062 --> 00:18:25,062
.‫بهم اعتماد کنین

439
00:18:25,066 --> 00:18:26,054
.‫گوشش بدهکار نیست

440
00:18:27,000 --> 00:18:30,067
.‫زمانی که تبدیل به هیولا می‌شی دیگه نمی‌تونی به انسانیت برگردی

441
00:18:31,059 --> 00:18:32,084
‫حیف شد، نه؟

442
00:18:33,047 --> 00:18:35,093
‫m 79 116 l 308 116 308 573 79 573

443
00:18:34,084 --> 00:18:35,080
...‫خوابم میاد

444
00:18:36,063 --> 00:18:40,039
...‫ژاکت دست‌بافِ... دوست‌پسرم

445
00:18:41,010 --> 00:18:42,093
.‫خیلی‌خب... بقیه‌شو می‌سپرم به شماها

446
00:18:43,018 --> 00:18:45,040
...‫پشمام. پس اون یکی از رتبه‌بالاهاست

447
00:18:45,073 --> 00:18:47,073
!‫خیلی‌خب. حالا فرصت‌مونه که کارشو تموم کنیم

448
00:18:51,057 --> 00:18:53,003
.‫هنوز داره تکون می‌خوره

449
00:18:53,053 --> 00:18:57,020
‫عسلک‌هام هیچ‌وقت دیگه نمی‌تونن انسان بشن؟

450
00:18:58,011 --> 00:19:00,045
.‫هه، اشتباه می‌کنی

451
00:19:01,053 --> 00:19:05,016
.‫اگه قلبت انسان باشه، یه انسانِ واقعی هستی

452
00:19:05,066 --> 00:19:06,083
.‫من تسلیم نمی‌شم

453
00:19:07,021 --> 00:19:09,096
.‫به هر قیمتی شده دوست‌پسرهامو نجات می‌دم

454
00:19:10,008 --> 00:19:11,092
!‫برای عشق هیچ‌چیز غیرممکن نیست

455
00:19:12,013 --> 00:19:14,002
.‫لعنتی، حرفامون حالیش نمی‌شه

456
00:19:14,002 --> 00:19:15,047
.‫و ما دوست‌پسرت نیستیم

457
00:19:15,047 --> 00:19:16,055
!‫به درک! بکشینش

458
00:19:16,072 --> 00:19:17,084
!‫بکشینش

459
00:19:22,010 --> 00:19:23,056
!‫یه‌جورایی انگار تغییر کرده

460
00:19:23,064 --> 00:19:24,048
‫چی شده؟

461
00:19:24,089 --> 00:19:26,068
‫چه اتفاقی افتاد؟

462
00:19:28,023 --> 00:19:31,048
...‫از طریق تمام آسیب‌های انباشته‌شده‌ش، غرایزِ بقاش بیدار شد

463
00:19:31,086 --> 00:19:33,094
...‫بدنش سریع تکامل پیدا کرد

464
00:19:34,061 --> 00:19:35,053
‫تو همین مایه‌ها؟

465
00:19:35,082 --> 00:19:38,003
‫بال‌های فرشته در آوردم؟

466
00:19:38,015 --> 00:19:39,057
.‫معلومه که فقط موی بدنته

467
00:19:39,057 --> 00:19:40,053
!‫تو که اصلاً فرشته نیستی

468
00:19:40,066 --> 00:19:41,091
!‫ببین چقدر بلند شدن

469
00:19:42,003 --> 00:19:44,087
.‫اسمشو می‌ذارم زره فرشته‌ی زبری

470
00:19:45,008 --> 00:19:46,046
!‫تو رو خدا اون‌شکلی ژست نگیر

471
00:19:46,079 --> 00:19:49,075
...‫حالا که قدرت دفاعی کسب کردم

472
00:19:50,008 --> 00:19:54,054
،‫بعداً عسلک‌هام رو در آغوش می‌گیرم
.‫ولی اول می‌رم سراغ اون گربه

473
00:19:55,096 --> 00:19:57,026
.‫تحملِ ریختشو ندارم

474
00:19:57,071 --> 00:19:59,059
...‫این احساس

475
00:20:00,009 --> 00:20:03,068
‫منو یاد صاحب قبلیم میندازه که
.‫ به‌زور می‌خواست عشقشو بهم تحمیل کنه

476
00:20:04,001 --> 00:20:05,006
.‫باشه، مهم نیست

477
00:20:05,026 --> 00:20:07,052
.‫اونو می‌سپرم به بقیه‌ی رتبه‌بالاها

478
00:20:08,064 --> 00:20:09,073
‫از لای اون درز؟

479
00:20:12,052 --> 00:20:16,011
.‫بهم سه میلیمتر جا بده و از لای هر درزی رد می‌شم

480
00:20:16,078 --> 00:20:19,078
!‫می‌رم دنبال یه قهرمانِ دیگه. بای بای

481
00:20:19,082 --> 00:20:22,061
...‫هوی، پریزنر. همین‌جا کارتو یه‌سره می‌کنیم

482
00:20:22,066 --> 00:20:23,066
!‫نمی‌ذارم فرار کنی

483
00:20:24,087 --> 00:20:26,054
!‫شنای کرال فرشته

484
00:20:26,066 --> 00:20:28,079
.‫زیرِ زمین شنا می‌کنم و اون گربه رو می‌گیرم

485
00:20:30,016 --> 00:20:31,058
.‫با عقل جور درنمیاد

486
00:20:32,012 --> 00:20:33,000
!‫میو؟

487
00:20:33,021 --> 00:20:35,000
.‫حس می‌کنم داره نزدیک می‌شه

488
00:20:35,042 --> 00:20:37,059
.‫ذاتاً از این مرد متنفرم

489
00:20:38,030 --> 00:20:43,018
.‫من زندگیِ خودخواهانه‌ای دارم
.‫فقط وقتی دلم بخواد باهاش می‌جنگم

490
00:20:43,051 --> 00:20:45,047
.‫تا آخرِ دنیا هم که شده دنبالت میام

491
00:20:45,051 --> 00:20:46,051
!‫نمی‌تونم تحملش کنم

492
00:20:49,002 --> 00:20:50,060
‫اوه، برگشتید، نیان-ساما؟

493
00:20:50,089 --> 00:20:52,048
‫کارِ پریزنر رو تموم کردید؟

494
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
...‫اون گربه

495
00:21:06,041 --> 00:21:08,074
...‫گفت می‌ره دنبال یه قهرمانِ دیگه

496
00:21:10,020 --> 00:21:11,062
.‫ولی متوجه نمی‌شه

497
00:21:12,029 --> 00:21:13,083
.‫مطمئنم ازش پشیمونه

498
00:21:14,050 --> 00:21:16,067
...‫به‌زودی متوجه می‌شه که مبارزه علیه من

499
00:21:16,079 --> 00:21:18,067
.‫براش انتخاب بهتریه

500
00:21:19,088 --> 00:21:22,009
!‫قاطی مبارزه‌مون شدن

501
00:21:22,084 --> 00:21:24,018
!‫دوست‌پسرهام

502
00:21:32,068 --> 00:21:36,048
.‫این حمله‌ی جدید رو به‌عنوان هدیه ازتون قبول می‌کنم

503
00:21:37,015 --> 00:21:38,094
.‫ممنونم، عسلک‌هام

504
00:21:39,086 --> 00:21:41,094
.‫نمی‌ذارم فداکاری‌تون بیهوده باشه

505
00:21:42,065 --> 00:21:45,016
.‫لطفاً در این نبرد هوامو داشته باشین

506
00:21:46,032 --> 00:21:47,028
...‫کثافت

507
00:21:53,096 --> 00:21:56,000
‫اوه، پس بالأخره تموم شد؟

508
00:21:57,004 --> 00:22:00,013
.‫چه صدای زننده و چندش‌آوری بود

509
00:22:01,005 --> 00:22:04,017
.‫ولی یه‌جورایی حس غم‌انگیزی داشت

510
00:22:04,051 --> 00:22:05,080
‫اون دیگه چی بود؟

511
00:22:07,018 --> 00:22:09,081
‫نکنه دروازه‌ی جهنم باز شده بود؟

512
00:22:11,043 --> 00:22:14,052
.‫ولی خداوکیلی اینجا کجاست؟ خیلی گنده‌ست

513
00:22:15,039 --> 00:22:17,077
.‫باید از اون منحرف‌ها آدرس می‌پرسیدم

514
00:22:19,027 --> 00:22:20,015
.‫خیلی‌خب

515
00:22:20,048 --> 00:22:22,078
...‫اگه باز کسیو دیدم که انگار اینجا زندگی می‌کنه

516
00:22:22,086 --> 00:22:24,074
.‫مجبورش می‌کنم راهو نشونم بده

517
00:23:56,004 --> 00:24:01,050
‫برترین موجود زنده