1
00:00:12,490 --> 00:00:14,160
‫تا الان چندتا رو زدم؟

2
00:00:14,700 --> 00:00:15,830
...‫شاه‌بچه گفت

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,250
‫جوری نقشه ریخته که

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,790
.‫نیروهای دشمن پراکنده بشن

5
00:00:26,170 --> 00:00:27,230
!‫سام‌علیک

6
00:00:34,510 --> 00:00:36,390
!‫پس زامبی‌مَن تویـی

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,020
!‫بمیر

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,070
‫تعدادتون یه‌کم زیاد نیست؟

9
00:00:48,150 --> 00:00:52,660
،‫تخصص من عملیات مخفیانه
.‫جاسوسی و بررسی مناطق آلوده‌ست

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,370
.‫زیاد اهل مبارزه نیستم

11
00:00:54,530 --> 00:00:55,740
.‫داره ازش خون می‌ره

12
00:00:55,790 --> 00:00:57,950
‫بیاین این جسد
!‫نیمه‌جون رو بفرستیم اون دنیا

13
00:00:58,270 --> 00:00:59,320
.‫بیاین ببینم

14
00:01:06,460 --> 00:01:08,840
...‫حقیقتاً خسته شدم

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
...‫استراحت می‌خوام

16
00:01:12,970 --> 00:01:16,600
‫[ قسمت دهم: «حمام خون» ]

17
00:01:19,020 --> 00:01:21,190
‫پشت این دَر چه خبره؟

18
00:01:21,980 --> 00:01:24,730
.‫قطعاً جای استراحت نیست

19
00:01:29,190 --> 00:01:31,740
.‫منتظرت بودم، قهرمان

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,120
‫خفاشـه؟

21
00:01:42,330 --> 00:01:43,830
‫[ خون‌آشام اصیل - سطح تهدید: شیطان ]

22
00:01:43,830 --> 00:01:46,420
!‫- بیُفتین به جون هم
!‫- ولی زود تمومش نکنین

23
00:01:46,500 --> 00:01:48,710
!‫موفق باشی، قهرمان

24
00:01:49,170 --> 00:01:53,470
.‫ظاهراً دل خوشی ازت ندارن
‫چی‌کارشون کردی؟

25
00:01:54,050 --> 00:01:57,220
‫مگه همه‌تون هیولا نیستین؟
.‫پس آشتی کنین

26
00:01:57,850 --> 00:01:59,810
.‫فقط می‌خوان من رو اذیت کنن

27
00:02:00,140 --> 00:02:04,690
.‫حسادت می‌کنن چون ازم ضعیف‌ترن

28
00:02:04,940 --> 00:02:08,230
‫فکر کردن با این حرف‌ها
.‫من شکست می‌خورم

29
00:02:08,360 --> 00:02:11,150
!‫مسابقه‌ی مرگ رو شروع کنین

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,490
.‫اعضای بدنش مال منـه

31
00:02:13,650 --> 00:02:16,240
‫یه قهرمان اِس
.‫که توی مبارزه تخصص داره

32
00:02:16,530 --> 00:02:19,870
‫و یه خون‌آشام که
.‫از هیولاها تغذیه می‌کنه و منفوره

33
00:02:20,540 --> 00:02:23,160
.‫هرکدوم بمیرن، واسه ما خوبـه

34
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
.‫یه مسابقه‌ی مرگ بین دو مبارز قوی

35
00:02:25,540 --> 00:02:28,380
‫هرکی زنده بمونه رو
.‫ما زنده نمی‌ذاریم

36
00:02:28,500 --> 00:02:31,260
‫تیکه‌تیکه‌ش می‌کنیم
.‫و می‌زنیم بر بدن

37
00:02:31,380 --> 00:02:33,760
.‫زود شروع کنین که ما عجله داریم

38
00:02:33,880 --> 00:02:36,220
!‫نشون بدین چی توی چنته دارین

39
00:02:37,600 --> 00:02:40,930
.‫بهشون توجه نکن
.‫بعداً به حساب‌شون می‌رسم

40
00:02:41,060 --> 00:02:43,390
‫راستی تو قهرمان سطح اِس هستی؟

41
00:02:43,730 --> 00:02:46,270
.‫من از روی زمین بی‌خبرم
.‫اسمت رو بگو

42
00:02:46,560 --> 00:02:48,940
.‫شرمنده، یادم رفت معرفی کنم

43
00:02:49,400 --> 00:02:50,650
...‫اسم من

44
00:02:53,740 --> 00:02:57,070
،‫هر دو همدیگه رو غافل‌گیر کردن
!‫ولی خون‌آشام زودتر زد

45
00:02:57,200 --> 00:02:58,240
!‫ایول

46
00:02:59,160 --> 00:03:00,030
...‫این خون

47
00:03:00,160 --> 00:03:03,500
!‫چه مزه‌ی بَدی داره
!‫نمی‌تونم بخورم

48
00:03:03,540 --> 00:03:06,870
‫چی شد؟
‫به این زودی مُردی، قهرمان؟

49
00:03:06,870 --> 00:03:09,080
.‫فکر کنم این ضعیف‌ترین قهرمان اِس‌ـه

50
00:03:09,170 --> 00:03:12,380
،‫حداقل چندتا حرکت می‌زدی
.‫بعدش می‌مُردی

51
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
!‫- عع
!‫- عع

52
00:03:14,630 --> 00:03:16,430
‫چی شد؟
‫داره بلند می‌شه؟

53
00:03:16,470 --> 00:03:18,340
.‫پس هنوز خونش تموم نشده

54
00:03:18,390 --> 00:03:19,260
!‫بنازم

55
00:03:25,100 --> 00:03:28,020
...‫پس تا آخرین نفس می‌جنگی

56
00:03:28,260 --> 00:03:29,420
.‫افسوس

57
00:03:29,440 --> 00:03:32,650
‫حتماً توقع داری این پافشاری‌ت
‫نتیجه‌ی مثبت هم داشته باشه؟

58
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
!‫من خون‌آشام هستم

59
00:03:34,400 --> 00:03:38,570
.‫تنها هیولای واقعیِ انجمن هیولاها

60
00:03:38,610 --> 00:03:41,740
‫از نسلی‌ام که قرن‌ها
.‫حامل قدرت‌های ماورایی بوده

61
00:03:41,910 --> 00:03:45,580
‫فکر کنم از همین مبارزه‌ی
.‫کوتاه خودت متوجه شدی

62
00:03:49,750 --> 00:03:50,710
.‫بمیر، آشغال

63
00:03:59,010 --> 00:04:01,100
.‫گرفتن گلوله‌ها که کاری نداره

64
00:04:01,350 --> 00:04:02,600
!‫حالا بگیر که اومد

65
00:04:04,010 --> 00:04:05,850
.‫به‌همین‌راحتی برنده شدم

66
00:04:06,560 --> 00:04:07,850
!‫به افتخار من

67
00:04:09,060 --> 00:04:12,230
‫تشویق نمی‌کنین؟
.‫خیلی بی‌ادبـین

68
00:04:14,230 --> 00:04:17,190
‫یعنی چی؟
‫چطور هنوز سرپایـی؟

69
00:04:17,530 --> 00:04:22,240
‫گلوله‌ها از اندام
.‫حیاتی‌ت و مغزت رد شدن

70
00:04:22,490 --> 00:04:26,370
.‫حتی قبلش رگ‌هات رو بُریدم

71
00:04:26,410 --> 00:04:28,330
‫یعنی خون‌ریزی‌ت وایستاد؟

72
00:04:28,870 --> 00:04:34,130
‫شنیده بودم
...‫یه قهرمان هست که نمی‌میره

73
00:04:34,750 --> 00:04:36,260
.‫پس همونـی

74
00:04:36,880 --> 00:04:39,510
‫هم این هیولاها مصنوعی‌ان

75
00:04:41,340 --> 00:04:44,350
.‫و هم تو یه انسان مصنوعی هستی

76
00:04:44,470 --> 00:04:45,460
.‫خفه شو

77
00:04:48,060 --> 00:04:50,600
‫ولی حداقل خوبـه که

78
00:04:50,730 --> 00:04:52,520
.‫قدرت ترمیم داری

79
00:05:12,170 --> 00:05:14,170
.‫پس قراره بیشتر خوش بگذره

80
00:05:25,510 --> 00:05:28,600
‫حتی از مصنوعی‌ها هم
.‫یه سر و گردن بالاتری

81
00:05:28,770 --> 00:05:30,850
!‫خوشم اومد

82
00:05:31,350 --> 00:05:33,100
!‫گردنش شکست

83
00:05:39,150 --> 00:05:40,780
‫حواست کجاست؟

84
00:05:44,490 --> 00:05:48,700
‫فکر کردی فقط خودت قدرت ترمیم داری؟

85
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
‫تو یه موجود ناچیزی که فقط
.‫بلدی از اسلحه استفاده کنی

86
00:05:57,290 --> 00:05:58,590
!‫پس مغرور نشو

87
00:05:59,460 --> 00:06:01,550
.‫قدرت ترمیم هم محدودیت خودش رو داره

88
00:06:01,720 --> 00:06:03,430
!‫وقتشـه تیکه‌تیکه بشی

89
00:06:11,810 --> 00:06:13,890
!‫از خون‌آشام دور شین

90
00:06:14,020 --> 00:06:15,850
!‫وگرنه خون‌تون رو می‌مکه

91
00:06:16,110 --> 00:06:18,570
‫اون‌قدر خون خوردم
.‫که تقریباً خوب شدم

92
00:06:18,730 --> 00:06:22,240
.‫چه خوب که منبع تغذیه اطرافم بود

93
00:06:22,570 --> 00:06:26,490
‫می‌بینم که حالا شبیه
.‫یه زامبی واقعی شدی

94
00:06:39,090 --> 00:06:42,880
...‫حقیقتاً خیلی خسته‌ام
.‫ولی چاره‌ای نیست

95
00:06:44,590 --> 00:06:46,090
.‫هوی، خون‌آشام

96
00:06:46,260 --> 00:06:49,760
.‫می‌خوام حموم خون راه بندازم
.‫آماده باش

97
00:06:50,560 --> 00:06:53,390
‫[ ۳۰ دقیقه بعد ]

98
00:06:58,730 --> 00:07:02,230
...‫تو رو بارها کُشتم

99
00:07:03,320 --> 00:07:06,910
...‫باید تا الان می‌مُردی

100
00:07:07,200 --> 00:07:10,410
.‫آره، حدوداً ۲۰۰بار من رو کُشتی

101
00:07:10,950 --> 00:07:12,790
.‫اولین پیروزی‌م رو گرفتم

102
00:07:13,120 --> 00:07:15,580
‫خون‌آشام به زامبی‌مَن باخت؟

103
00:07:16,670 --> 00:07:18,290
.‫تکون نمی‌خوره
.‫مُرده

104
00:07:18,330 --> 00:07:22,380
.‫راه‌های زیادی واسه پیروزی داشت
.‫چه احمقی بود

105
00:07:22,750 --> 00:07:26,930
‫خیلی وقت بود
.‫با یه هیولای قوی نگرفته بودم

106
00:07:28,680 --> 00:07:30,350
.‫دیگه کوفته شدم

107
00:07:33,060 --> 00:07:34,310
.‫می‌گه خسته شده

108
00:07:34,680 --> 00:07:36,690
‫هوی، کجا با این عجله؟

109
00:07:37,020 --> 00:07:38,850
.‫واسه استراحت زوده

110
00:07:38,980 --> 00:07:42,610
.‫هنوز با هم سلام‌علیک نکردیم

111
00:07:47,570 --> 00:07:52,410
.‫تقریباً ۳۰نفریـن
.‫نمی‌شه به حال خودتون بذارمتون

112
00:07:52,620 --> 00:07:54,370
‫ها؟ این یارو چی زده؟

113
00:07:55,080 --> 00:07:56,960
‫فکر کردی حریف ما می‌شی؟

114
00:07:56,960 --> 00:08:00,420
!‫بریزین سرش
!‫بهش فرصت ترمیم ندین

115
00:07:58,960 --> 00:08:04,170
‫[ فِرچ فورچ پلشت ]

116
00:08:00,540 --> 00:08:02,500
!‫- تو اول برو
!‫- تو برو

117
00:08:10,430 --> 00:08:14,560
‫چند دقیقه‌ای طول می‌کِشه
.‫تا این زخم‌ها خوب بشه

118
00:08:20,150 --> 00:08:21,900
...‫دیگه وقت استراحتـه

119
00:08:22,560 --> 00:08:24,150
...‫چرا تموم نمی‌شه

120
00:08:24,480 --> 00:08:27,950
،‫خون‌ریزی مشکلی نیست
...‫ولی تحمل عرق‌کردن ندارم

121
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
.‫شاه‌بچه صحبت می‌کنه

122
00:08:30,410 --> 00:08:32,950
‫واگانما رو نجات دادم
.‫و برمی‌گردم روی زمین

123
00:08:33,330 --> 00:08:35,830
.‫شما هم طبق نقشه دشمن رو سرگرم کنین

124
00:08:36,450 --> 00:08:39,750
.‫ولی زیاد دنبالشون نرین
.‫دشمن خیلی خطرناکـه

125
00:08:41,290 --> 00:08:42,500
.‫زامبی‌من صحبت می‌کنه

126
00:08:43,250 --> 00:08:46,050
.‫ممنون. بدون تو از پسش برنمی‌اومدیم

127
00:08:46,460 --> 00:08:48,130
.‫ازطرف همه ازت ممنونـم

128
00:08:49,760 --> 00:08:51,180
.‫کارش رو خوب بلده

129
00:08:52,680 --> 00:08:53,890
.‫خب دیگه حالم خوب شد

130
00:08:56,100 --> 00:08:58,140
.‫بریم پاره کنیم

131
00:08:59,640 --> 00:09:01,100
.‫منتظرت بودم

132
00:09:01,100 --> 00:09:03,650
!‫چه شام تُپلی دارم امشب

133
00:09:03,770 --> 00:09:07,280
.‫همه‌تون قراره غذای پُرخور بشین

134
00:09:07,820 --> 00:09:11,950
!‫اشتهای من تمومی نداره

135
00:09:12,410 --> 00:09:16,620
!‫قهرمان‌ها رو یه لقمه می‌کنم

136
00:09:19,120 --> 00:09:21,370
.‫مبارزه‌ی سنگینیـه

137
00:09:21,870 --> 00:09:23,920
‫ولی قطعاً کار یه قهرمان اِس‌ـه
.‫و چیزیش نمی‌شه

138
00:09:24,590 --> 00:09:26,920
.‫ما باید روی نبرد خودمون تمرکز کنیم

139
00:09:27,670 --> 00:09:30,170
.‫استاد اجازه داد بیایم اینجا

140
00:09:30,760 --> 00:09:32,010
.‫نباید ناامیدش کنیم

141
00:09:42,600 --> 00:09:45,770
.‫این‌ها گروه ضربت آقای نارینکی‌ان

142
00:09:46,440 --> 00:09:48,110
.‫ظاهراً تسخیر شدن

143
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
.‫بدون آسیب‌زدن دستگیرشون می‌کنیم

144
00:09:50,190 --> 00:09:51,280
!‫چَشم

145
00:09:51,400 --> 00:09:52,530
.‫حلـه

146
00:09:54,910 --> 00:09:58,660
‫یه‌مُشت ابله دیگه
.‫که قراره برده‌ی من بشن

147
00:09:59,750 --> 00:10:03,080
.‫وقتش رسیده بهم خدمت کنین، عزیزانم

148
00:10:11,340 --> 00:10:12,920
‫جلوی سلاح گرم چی‌کار کنیم؟

149
00:10:13,680 --> 00:10:17,640
‫نکنه فکر کردی گلوله‌ها
‫از شمشیر من سریع‌ترن؟

150
00:10:20,020 --> 00:10:21,350
.‫باید سریع‌تر باشم

151
00:10:27,110 --> 00:10:28,400
!‫اول سلاح‌شون رو نابود کنین

152
00:10:28,860 --> 00:10:32,360
.‫بعدش لباس رزم‌شون رو غیرفعال کنین
.‫مفصل‌ها رو نشونه بگیرین

153
00:10:32,490 --> 00:10:33,320
!‫چَشم

154
00:10:42,370 --> 00:10:44,040
...‫اون‌قدرها هم ساده نیست

155
00:10:44,250 --> 00:10:46,080
!‫زود باشین ببینم

156
00:10:46,210 --> 00:10:48,500
!‫به رفقای جدیدتون سلام کنین

157
00:10:48,880 --> 00:10:51,880
‫اون هیولا داره
.‫ذهن‌شون رو به هم می‌ریزه

158
00:10:53,720 --> 00:10:55,630
!‫به خودتون بیاین

159
00:10:57,800 --> 00:10:59,720
.‫با حرف‌زدن به جایی نمی‌رسین

160
00:11:03,020 --> 00:11:04,940
.‫چه قدرتی دارن

161
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
...‫هرچند

162
00:11:10,400 --> 00:11:13,940
،‫شمشیری که پشتش اراده نباشه
.‫مفت نمی‌ارزه

163
00:11:17,110 --> 00:11:19,450
‫اون‌قدر قوی هستن
...‫که دردسر درست کنن

164
00:11:20,080 --> 00:11:22,540
‫پس حالا چی‌کارشون کنیم؟

165
00:11:22,790 --> 00:11:26,920
،‫اگه از دور بهشون حمله کنم
.‫نمی‌تونن جلوش رو بگیرن

166
00:11:27,370 --> 00:11:28,250
‫درستـه؟

167
00:11:31,950 --> 00:11:33,020
.‫درستـه

168
00:11:35,220 --> 00:11:37,550
.‫لباس رزم‌شون غیرقانونیـه و خیلی قویـه

169
00:11:37,930 --> 00:11:39,550
.‫فنون رزمی هم بلدن

170
00:11:39,720 --> 00:11:42,350
‫سعی کنین جاخالی بدین
!‫و نظم‌شون رو به هم بریزین

171
00:11:43,720 --> 00:11:45,310
.‫از چند جهت آسیب‌پذیریـن، عزیزانم

172
00:11:45,600 --> 00:11:49,310
‫حالا وقتشـه اولین برده‌ی
!‫عشقی‌م رو تبدیل کنم

173
00:11:52,070 --> 00:11:53,090
‫با دست گرفت؟

174
00:11:54,070 --> 00:11:55,280
‫اون دیگه کیـ

175
00:11:55,940 --> 00:11:57,150
!‫خوش‌چهره

176
00:11:57,900 --> 00:12:00,450
‫با این شلاق
.‫زیردست‌هاش رو کنترل می‌کنه

177
00:12:01,370 --> 00:12:03,290
...‫یه‌جور هیپنوتیزم همراه‌با درده

178
00:12:04,080 --> 00:12:06,250
،‫اگه شلاقش بهت بخوره
.‫قدرت اراده‌ت رو از دست می‌دی

179
00:12:07,250 --> 00:12:08,790
.‫این واسه شماها زیادیـه

180
00:12:09,210 --> 00:12:10,960
.‫مبارزه رو بسپرین به من

181
00:12:12,210 --> 00:12:16,590
،‫نمی‌خوام توضیح بدم
.‫ولی یه راه‌حل دارم

182
00:12:17,720 --> 00:12:19,010
.‫نگران نباشین

183
00:12:19,340 --> 00:12:21,340
.‫هیشکی نمی‌تونه من رو هیپنوتیزم کنه

184
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
.‫فعلاً به این خوش‌تیپ اعتماد می‌کنیم

185
00:12:25,930 --> 00:12:28,230
.‫باشه... پس می‌سپریم به تو

186
00:12:31,610 --> 00:12:32,810
...‫اِوا

187
00:12:33,360 --> 00:12:36,400
‫می‌خوای تنهایی مبارزه کنی؟
‫عقلت رو از دست دادی؟

188
00:12:36,900 --> 00:12:40,070
‫همچین قهرمان‌هایی فقط
.‫جلوی دست و پام رو می‌گیرن

189
00:12:42,200 --> 00:12:44,140
!‫بابا خفن

190
00:12:44,790 --> 00:12:46,240
.‫چه برده‌ای بشی تو

191
00:12:46,910 --> 00:12:50,710
،‫بین خودمون بمونه
...‫ولی من از طرف‌دارهاتـم

192
00:12:51,370 --> 00:12:52,920
...‫حالا نظرت چیـه

193
00:12:53,040 --> 00:12:55,300
‫بریم اون پشت با هم حال کنیم؟

194
00:13:00,970 --> 00:13:04,680
.‫شاید بعدش این‌ها رو آزاد کردم

195
00:13:05,220 --> 00:13:08,480
‫واقعاً فکر کردی
‫پیشنهادت رو قبول می‌کنم؟

196
00:13:08,520 --> 00:13:10,350
!‫هیولای بَدترکیب

197
00:13:10,600 --> 00:13:12,060
!‫آماده باش

198
00:13:13,150 --> 00:13:15,730
.‫خیلی بَدجنسـی، خوش‌چهره

199
00:13:16,400 --> 00:13:18,360
.‫هرطورشده برده‌ی خودم می‌کنمت

200
00:13:20,150 --> 00:13:21,400
...‫مشکوک می‌زد

201
00:13:21,860 --> 00:13:24,240
‫منظورش از «راه‌حل» چی بود؟

202
00:13:24,530 --> 00:13:25,660
.‫نمی‌دونم

203
00:13:25,780 --> 00:13:27,240
.‫ولی ظاهراً از خودش مطمئن بود

204
00:13:27,370 --> 00:13:29,960
‫احتمالاً یه برگ برنده داره
.‫که نمی‌خواد کسی ببینه

205
00:13:30,210 --> 00:13:33,460
‫شاید می‌خواد میکروفون برداره
‫و بزنه زیر آواز

206
00:13:33,460 --> 00:13:35,460
.‫تا هیپونوتیزم از بین بره

207
00:13:35,790 --> 00:13:38,170
!‫توقعت از خواننده‌ها خیلی بالائـه

208
00:13:39,090 --> 00:13:40,760
...‫واسه قهرمان‌بودن

209
00:13:41,010 --> 00:13:43,180
...‫واسه رسیدن به عدالت

210
00:13:43,840 --> 00:13:45,510
.‫باید بَدی از بین بره

211
00:13:47,810 --> 00:13:49,140
...‫چه سریع

212
00:13:49,270 --> 00:13:51,480
‫تو واقعاً همون خوش‌چهره‌ای؟

213
00:13:52,480 --> 00:13:53,440
!‫عوضی

214
00:13:56,110 --> 00:13:58,110
‫شلاقم فایده نداره؟

215
00:13:58,230 --> 00:14:00,650
!‫وایستا
!‫من تسلیمـم

216
00:14:03,280 --> 00:14:06,030
.‫هر کار بگین، انجام می‌دم، ارباب

217
00:14:09,870 --> 00:14:11,660
!...‫تو انسان نیستی

218
00:14:11,910 --> 00:14:14,210
!‫هیولاها باید بمیرن

219
00:14:16,670 --> 00:14:18,210
‫صدای چیـه؟

220
00:14:18,840 --> 00:14:20,170
‫صدای... هیولاست؟

221
00:14:20,300 --> 00:14:22,760
.‫شاید جناب خوک‌خداست

222
00:14:23,340 --> 00:14:24,590
‫اونجا چه خبره؟

223
00:14:24,720 --> 00:14:26,260
‫چجوری این رو هضم می‌کنه؟

224
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
.‫نمی‌دونم

225
00:14:28,010 --> 00:14:30,770
‫ولی فکر کنم نباید
.‫این صحنه رو می‌دیدیم

226
00:14:31,520 --> 00:14:34,310
...‫آره... از یه مسیر دیگه می‌ریم

227
00:14:35,400 --> 00:14:36,610
!‫زیرمون یه‌چیزیـه

228
00:14:47,490 --> 00:14:49,700
.‫با پای خودتون افتادین توی تله

229
00:14:50,240 --> 00:14:53,120
‫قهرمان‌های عدالت‌طلب
.‫گرفتار تنیدگی موهام شدن

230
00:14:52,370 --> 00:14:53,910
‫[ موبلند - سطح تهدید: شیطان ]

231
00:14:54,330 --> 00:14:55,290
...‫هیولاست

232
00:14:55,670 --> 00:14:59,380
.‫چه جذابـه
.‫داره دیوونه‌م می‌کنه

233
00:14:59,920 --> 00:15:00,750
...‫ولی نه

234
00:15:01,130 --> 00:15:03,090
.‫اون یه هیولاست و من یه قهرمانـم

235
00:15:03,420 --> 00:15:05,470
.‫این عشق ممنوعه‌ست

236
00:15:06,010 --> 00:15:08,800
.‫هوی، نمی‌دونیم قدرتش چیـه

237
00:15:09,470 --> 00:15:11,220
.‫با شمشیر پرنده‌ت امتحانش کن

238
00:15:12,310 --> 00:15:14,520
.‫باز این ابله عاشق یه هیولا شد

239
00:15:14,810 --> 00:15:16,480
!‫به خودت بیا، احمق

240
00:15:16,770 --> 00:15:18,150
‫یه کی می‌گی «احمق»؟

241
00:15:18,520 --> 00:15:20,940
.‫آها فهمیدم
.‫حسودیت می‌شه

242
00:15:21,070 --> 00:15:22,110
.‫واجب شد سرت رو بزنم

243
00:15:22,230 --> 00:15:23,530
!‫آروم باشین

244
00:15:23,740 --> 00:15:25,320
!‫الان وقت مسخره‌بازی نیست

245
00:15:25,320 --> 00:15:27,910
‫به بقیه‌ی قهرمان‌ها فکر کنین
.‫که دارن از جون مایه می‌ذارن

246
00:15:30,580 --> 00:15:34,830
‫باید کار استاد و بقیه‌ی
.‫قهرمان‌ها رو سبک کنیم

247
00:15:35,160 --> 00:15:38,670
.‫باشه. خیلی جذابـه، ولی چاره‌ای نیست

248
00:15:39,130 --> 00:15:40,380
...‫شرمنده

249
00:15:40,710 --> 00:15:44,340
.‫ولی نمی‌تونم احساساتت رو قبول کنم

250
00:15:44,460 --> 00:15:46,930
‫چی می‌گی، عزیز من؟
‫کِی بهت پیشنهاد دادم؟

251
00:15:48,010 --> 00:15:49,090
.‫شمشیر پرنده

252
00:15:53,850 --> 00:15:57,640
‫بُرش هوا باعث می‌شه
.‫امواج کُشنده‌ای به وجود بیاد

253
00:15:57,940 --> 00:16:00,230
‫از اون فن‌هاست که
.‫هیچ‌وقت نمی‌تونم یاد بگیرم

254
00:16:00,520 --> 00:16:02,860
‫قورباغه‌ی مرداب
.‫هیچی از وسعت دریا نمی‌دونه

255
00:16:03,360 --> 00:16:06,190
‫قهرمان‌های سطح اِی هم
.‫چیزی از وحشت موهای من نمی‌دونن

256
00:16:07,400 --> 00:16:10,240
!‫باورم نمی‌شه
!‫شمشیر پرنده رو با موهاش دفع کرد

257
00:16:10,510 --> 00:16:12,220
‫و اون چه چرتی بود گفت؟

258
00:16:14,870 --> 00:16:16,580
!‫هوی! پشت‌سرت رو بپا

259
00:16:22,040 --> 00:16:23,920
.‫ممـ ممنون

260
00:16:24,920 --> 00:16:26,030
.‫ای بابا

261
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
.‫سلاح دشمن موهاشـه

262
00:16:28,430 --> 00:16:29,930
‫و چون از شمشیر نازک‌تره

263
00:16:29,930 --> 00:16:32,050
‫خیلی راحت از شکاف‌های
.‫لباس و استخودن رد می‌شه

264
00:16:32,470 --> 00:16:34,220
.‫حتی به یه تار موش رحم نکنین

265
00:16:34,810 --> 00:16:37,560
.‫قطعاً با موهاش فقط نفوذ نمی‌کنه

266
00:16:37,680 --> 00:16:41,020
،‫احتمالاً می‌تونه بگیره
.‫پرت کنه و حتی ببُره

267
00:16:42,940 --> 00:16:44,440
...‫مثل نمک روی سبزیجات

268
00:16:44,440 --> 00:16:46,320
‫موهام زندگی رو
.‫از وجودتون می‌کِشه بیرون

269
00:16:53,320 --> 00:16:54,490
!‫چشم‌ها رو ببندین

270
00:16:56,200 --> 00:16:59,330
‫با غریزه‌ی خودتون
.‫جای موها رو پیدا کنین

271
00:16:59,410 --> 00:17:01,080
...‫مثل آبی که روی سنگ داغ ریخته شده

272
00:17:01,080 --> 00:17:02,750
!‫با شمشیر حریف موهام نمی‌شین

273
00:17:03,880 --> 00:17:05,710
‫حتی یه تار مو
.‫می‌تونه به کُشتن‌مون بده

274
00:17:05,710 --> 00:17:06,840
.‫همه‌ی حمله‌ها رو دفع کنین

275
00:17:06,960 --> 00:17:09,260
!‫سر آدم حداقل صدهزار تار مو داره

276
00:17:09,590 --> 00:17:11,180
!‫و ما فقط سه‌تا شمشیر داریم

277
00:17:11,300 --> 00:17:12,680
.‫این یکی شوخی‌بردار نیست

278
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
!‫داره می‌آد

279
00:17:18,640 --> 00:17:19,850
.‫لعنتی... گیر افتادم

280
00:17:19,930 --> 00:17:21,730
...‫مثل شمعی در برابر باد

281
00:17:21,850 --> 00:17:23,440
.‫زندگی شما هم به‌زودی خاموش می‌شه

282
00:17:23,980 --> 00:17:26,270
.‫خیلی زر می‌زنی

283
00:17:26,730 --> 00:17:29,360
.‫نگران نباشین
...‫اگه نزدیک‌مون بشه

284
00:17:29,400 --> 00:17:31,450
.‫می‌تونم با یه ضرب نصفش کنم

285
00:17:31,450 --> 00:17:33,240
!‫بزن ببینم می‌خوای چی‌کار کنی

286
00:17:33,360 --> 00:17:35,620
!‫صدهزار تار موت رو پاره می‌کنم

287
00:17:45,790 --> 00:17:48,420
‫اگه استاد اینجا بود، چی‌کار می‌کرد؟

288
00:17:49,960 --> 00:17:54,510
‫نظرتون درباره‌ی
‫پیش‌گویی شیباباوا چیـه؟

289
00:17:55,220 --> 00:17:58,770
.‫ها؟ فکر کنم هنوز تا پایان دنیا مونده

290
00:17:59,220 --> 00:18:01,230
.‫یه‌چیزی فکرم رو درگیر کرده

291
00:18:01,850 --> 00:18:03,980
‫اگه توی انجمن هیولاها

292
00:18:04,560 --> 00:18:06,820
...‫یه موجود به‌شدت خطرناک پیدا بشه

293
00:18:07,860 --> 00:18:10,940
...‫هیولایی که هیچ انسانی حریفش نشه

294
00:18:10,990 --> 00:18:13,570
...‫هیولایی که دل همه رو به لرزه دربیاره

295
00:18:14,820 --> 00:18:16,780
‫اون‌وقت چی‌کار می‌کنین، استاد؟

296
00:18:23,330 --> 00:18:26,160
‫من هم مجبور می‌شم
.‫چیزی بیشتر از یه انسان باشم

297
00:18:26,630 --> 00:18:28,500
...‫استاد همچین چیزی گفت، ولی

298
00:18:28,750 --> 00:18:31,170
،‫قهرمان‌های اِس مثل استاد
...‫تاتسوماکی و خوک‌خدا

299
00:18:31,300 --> 00:18:33,510
.‫همین‌الان هم از یه انسان فراتر رفتن

300
00:18:34,010 --> 00:18:37,300
...‫و ماها هنوز اول راهـیم، هرچند

301
00:18:37,550 --> 00:18:39,220
!‫هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شیم

302
00:18:48,230 --> 00:18:50,070
...‫نقطه‌ضعف من هم

303
00:18:51,030 --> 00:18:52,740
.‫موهام بود

304
00:18:55,820 --> 00:18:57,410
‫واقعاً زدیمش؟

305
00:18:57,910 --> 00:19:01,580
‫ما که فقط داشتیم
.‫با تار مو مبارزه می‌کردیم

306
00:19:02,040 --> 00:19:04,620
.‫واقعاً... حریف ترسناکی بود

307
00:19:04,750 --> 00:19:07,580
.‫پشت‌هم حمله می‌کرد و از دور می‌زد

308
00:19:09,670 --> 00:19:11,750
.‫سه‌تایی به‌زور زدیمش

309
00:19:12,210 --> 00:19:14,470
‫یعنی امثال این زیاده؟

310
00:19:15,300 --> 00:19:18,180
.‫هیولاهای باقی‌مونده هم حتماً قوی‌ان

311
00:19:18,510 --> 00:19:21,010
.‫آره، وقت واسه استراحت نداریم

312
00:19:21,390 --> 00:19:23,770
.‫هرچند فکر کنم واسه استاد راحتـه

313
00:19:36,990 --> 00:19:40,240
‫همه رو دورت جمع کردی
.‫که با یه ضرب بزنی

314
00:19:40,370 --> 00:19:43,330
،‫واقعاً شمشیرزن خوبی هستی
.‫سامورایی اتمی

315
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
‫کی از شمشیر من در امان مونده؟

316
00:19:47,460 --> 00:19:50,080
...‫من روحم رو به شمشیرم فروختم

317
00:19:50,210 --> 00:19:52,170
!‫اسمم شیطان شمشیرـه

318
00:19:52,380 --> 00:19:54,380
...‫توی مسیر رسیدن به اوج

319
00:19:54,410 --> 00:19:56,970
‫خونت رو می‌ریزم
!‫و باهاش شراب درست می‌کنم

320
00:20:00,350 --> 00:20:01,390
...‫ما حتی

321
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
...‫حتی

322
00:20:03,310 --> 00:20:04,270
.‫خب

323
00:20:04,390 --> 00:20:08,390
‫کسی نمونده؟
.‫اگه کسی هست، دستش بالا

324
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
.‫من جی۵ هستم

325
00:20:12,440 --> 00:20:15,440
.‫سبک مبارزه‌ت رو ذخیره کردم

326
00:20:15,940 --> 00:20:19,320
.‫حالا با مهارت شمشیرزنی‌ت آشنائـم

327
00:20:19,820 --> 00:20:23,450
.‫مقاومت فایده نداره
.‫بیا جلو تا سرت رو بزنم

328
00:20:30,790 --> 00:20:31,750
...‫جالبـه

329
00:20:32,170 --> 00:20:37,130
.‫اسباب‌بازی‌ها هم این روزها هوشمند شدن
.‫من هم باید یکی سفارش بدم

330
00:20:37,550 --> 00:20:39,340
.‫این شجاعتت موقتیـه

331
00:20:40,090 --> 00:20:42,720
.‫سرعت حمله‌ی من به‌مرور زیاد می‌شه

332
00:20:42,930 --> 00:20:44,600
.‫داره خوابم می‌گیره

333
00:20:45,180 --> 00:20:47,230
.‫زود باش دیگه

334
00:20:47,430 --> 00:20:50,690
‫فکر کردم ابزار خوبی واسه
...‫آموزش شاگردهام باشی، ولی

335
00:20:51,350 --> 00:20:53,230
.‫اشتباه نکن

336
00:20:53,650 --> 00:20:56,610
.‫قدرت من فقط تقلید از مهارت بقیه نیست

337
00:20:56,640 --> 00:20:57,900
.‫من ارتقاشون می‌دم

338
00:20:58,280 --> 00:21:00,820
‫می‌تونم بی‌نهایت فنون شمشیرزنی بسازم

339
00:21:00,820 --> 00:21:03,950
.‫که فراتر از توان فیزیکی انسان‌هاست

340
00:21:04,490 --> 00:21:07,950
.‫محاسبات نبرد مجازی انجام شد
.‫نهایت سرعت

341
00:21:10,540 --> 00:21:12,500
!‫بُرش اتمی دوشمشیره

342
00:21:18,090 --> 00:21:19,970
.‫جنس بُنجل که می‌گن، اینـه

343
00:21:25,260 --> 00:21:28,600
.‫هسته‌ش زیادی سفت بود

344
00:21:28,810 --> 00:21:30,600
.‫بعضی جاهاش رو نتونستم بزنم

345
00:21:32,560 --> 00:21:34,310
‫آخرین زورت هم زدی؟

346
00:21:34,440 --> 00:21:36,150
.‫بیخیال شو

347
00:21:38,780 --> 00:21:40,450
.‫ای بابا، فرار کرد

348
00:21:41,030 --> 00:21:42,910
.‫بچه‌های روی زمین به حسابش می‌رسن

349
00:21:42,990 --> 00:21:44,990
.‫اون‌ها هم مهارت خوبی دارن

350
00:21:45,700 --> 00:21:50,040
‫فکر کنم حتی همکاریِ
.‫گروهی‌شون بهتر از ماست

351
00:21:50,330 --> 00:21:52,620
!‫کمک! کمک

352
00:21:53,000 --> 00:21:55,040
!‫به دادم برسین

353
00:21:55,710 --> 00:21:56,670
!‫وایستا

354
00:21:57,250 --> 00:22:04,260
‫[ گورومپ گورومپ ]

355
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
.‫می‌گم وایستا، بچه

356
00:22:00,590 --> 00:22:03,470
.‫کاریت ندارم
.‫فقط می‌خوام بُکشمت

357
00:22:03,970 --> 00:22:05,800
.‫چشم به هم بزنی، تموم می‌شه

358
00:22:12,940 --> 00:22:15,440
.‫باریکلا... یه چیزهایی بلدی

359
00:22:16,900 --> 00:22:20,030
‫دنبال شر می‌گردی؟

360
00:22:26,590 --> 00:22:31,610