1
00:00:10,099 --> 00:00:13,099
Animental.net

2
00:00:13,099 --> 00:00:16,099


3
00:00:14,062 --> 00:00:18,000
‫چرا واینسادی با رباتت با اون یارو بجنگی؟

4
00:00:18,029 --> 00:00:19,075
.‫انگار می‌تونستی ببری که

5
00:00:20,017 --> 00:00:21,063
.‫اون هیولا قویه

6
00:00:22,004 --> 00:00:24,013
،‫جنگیدن باهاش وقت‌گیره

7
00:00:24,017 --> 00:00:25,063
.‫و الانم بردن مهم نیست

8
00:00:25,092 --> 00:00:29,034
!‫چرا خب؟ شکست دادن هیولاها کارِ یه قهرمانه دیگه

9
00:00:29,047 --> 00:00:30,063
!‫بابا اینو می‌گه

10
00:00:31,001 --> 00:00:33,035
...‫دقیقاً همینطوره، ولی

11
00:00:33,076 --> 00:00:37,093
.‫بردنت به سطح زمین مأموریتِ منه

12
00:00:39,010 --> 00:00:40,094
.‫الان زمان جنگیدن نیست

13
00:00:41,027 --> 00:00:42,073
...‫باشه بابا

14
00:00:42,094 --> 00:00:45,052
.‫ولی خسته شدم! بیا یکم نفس بگیریم

15
00:00:46,003 --> 00:00:47,074
.‫پاهام دیگه نا ندارن

16
00:00:48,074 --> 00:00:50,078
!‫وویی! یه هیولا؟

17
00:00:51,061 --> 00:00:54,041
.‫نگران نباش. یه هیولاست که قبلاً کشتم

18
00:00:55,024 --> 00:00:58,062
.‫عا، الان که نگاه می‌کنم شبیه پرنده‌ی دونکان‌ـه

19
00:01:00,092 --> 00:01:03,067
.‫حالا که فکر می‌کنم، گفت یه لباسِ مبدله

20
00:01:04,042 --> 00:01:06,017
‫یه‌جور شخصیت معروفه؟

21
00:01:06,075 --> 00:01:11,005
‫عروسکِ حیوونی توی نمایش کمدیِ «قلمرو حیوانات»ـه
.‫که یه‌مدت پیش پخش می‌شد

22
00:01:11,072 --> 00:01:15,072
.‫پرنده دونکان پوست‌کلفت و احمقه، سر همین همیشه می‌میره

23
00:01:16,043 --> 00:01:17,077
‫همیشه می‌میره؟

24
00:01:18,047 --> 00:01:20,060
.‫آره! ولی خیلی پوست‌کلفته

25
00:01:21,027 --> 00:01:24,077
.‫هر دفعه توی قسمت بعدی زنده می‌شه انگار چیزی نشده

26
00:01:25,086 --> 00:01:27,032
...‫زنده می‌شه

27
00:01:27,086 --> 00:01:30,044
.‫خب... فقط یه نمایش تلویزیونی بود

28
00:01:31,040 --> 00:01:33,091
.‫رفتار هیولاها غیرقابل پیش‌بینیه

29
00:01:34,003 --> 00:01:37,028
.‫حتی نمی‌دونیم چی اونا رو می‌سازه یا از کجا اومدن

30
00:01:38,012 --> 00:01:40,037
...‫شاید مردی که با پوشیدن یه لباس تبدیل به هیولا شده

31
00:01:40,050 --> 00:01:43,037
‫زندگی‌شو به‌عنوان خودِ اون شخصیت ادامه داده؟

32
00:01:50,059 --> 00:01:52,026
...‫گیورو-گیورو گفت

33
00:01:53,047 --> 00:01:56,051
.‫باید به جهنمی که تو رو تا آستانه‌ی مرگ می‌کشونه غلبه کنی

34
00:01:57,051 --> 00:02:01,085
.‫این راز اصلی برای رشد چشمگیرِ یه هیولاست

35
00:02:05,094 --> 00:02:11,003
‫m 79 116 l 290 116 290 648 79 648

36
00:02:16,000 --> 00:02:19,070
‫قدرت برای مردم

37
00:02:16,014 --> 00:02:19,070
‫m 0 0 m 66.625 66.625POWER

38
00:02:17,079 --> 00:02:19,070
‫the

39
00:02:18,005 --> 00:02:19,070
‫m 0 0 m 66.625 66.625PEOPLE

40
00:02:20,000 --> 00:02:22,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625ta

41
00:02:20,027 --> 00:02:22,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625ha

42
00:02:20,047 --> 00:02:22,077
‫HADDAD

43
00:02:20,092 --> 00:02:22,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

44
00:02:21,013 --> 00:02:22,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

45
00:02:21,041 --> 00:02:22,077
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

46
00:02:22,046 --> 00:02:23,004
‫m 0 0 l 0 166.625 l 74.5
166.625 l 74.5 0 l 0 0

47
00:02:22,051 --> 00:02:23,033
‫m 0 0 l 0 166.625 l 116.75
166.625 l 116.75 0 l 0 0

48
00:02:22,061 --> 00:02:24,000
‫m 0 0 l 0 166.625 l 89.375
166.625 l 89.375 0 l 0 0

49
00:02:22,071 --> 00:02:24,029
‫m 0 0 l 0 166.625 l 78.125
166.625 l 78.125 0 l 0 0

50
00:02:22,081 --> 00:02:24,050
‫m 0 0 l 0 166.625 l 84.75
166.625 l 84.75 0 l 0 0

51
00:02:22,082 --> 00:02:25,002
‫تصمیم آخر و خودم می‌گیرم

52
00:02:23,004 --> 00:02:25,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625GO

53
00:02:23,033 --> 00:02:25,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625WAN

54
00:02:29,022 --> 00:02:33,034
‫m 0 0 m 66.625 66.625IT's My TURN

55
00:02:29,025 --> 00:02:33,023
‫دیگه نوبت منه

56
00:02:33,043 --> 00:02:35,057
‫دوباره وقت تسویه حساب رسیده

57
00:02:35,057 --> 00:02:37,007
‫نیروها گرد هم میان و طغیان می‌کنن

58
00:02:37,071 --> 00:02:39,028
‫قهرمانا زدن به دل خطر

59
00:02:38,087 --> 00:02:40,052
‫تمام زورشونو زدن

60
00:02:40,052 --> 00:02:42,031
‫کاریش نمی‌شه کرد

61
00:02:42,031 --> 00:02:43,040
‫با این حال

62
00:02:42,052 --> 00:02:44,092
‫wow wow wow wow wow

63
00:02:44,053 --> 00:02:47,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625Sho

64
00:02:44,055 --> 00:02:47,051
‫m 0 0 m 66.625 66.625u

65
00:02:44,057 --> 00:02:47,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625hai

66
00:02:44,059 --> 00:02:47,055
‫m 0 0 m 66.625 66.625wa

67
00:02:44,061 --> 00:02:47,057
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

68
00:02:44,063 --> 00:02:47,059
‫m 0 0 m 66.625 66.625zu

69
00:02:44,065 --> 00:02:47,061
‫m 0 0 m 66.625 66.625ja

70
00:02:44,067 --> 00:02:47,063
‫m 0 0 m 66.625 66.625nai

71
00:02:44,069 --> 00:02:47,065
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

72
00:02:44,083 --> 00:02:47,037
‫پیروزی رو تعداد مشخص نمی‌کنه

73
00:02:46,088 --> 00:02:49,058
‫HeY HeY HeY HeY HeY

74
00:02:49,008 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625Show

75
00:02:49,010 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625time

76
00:02:49,012 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

77
00:02:49,014 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

78
00:02:49,016 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

79
00:02:49,018 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

80
00:02:49,020 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625kou

81
00:02:49,022 --> 00:02:52,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

82
00:02:49,038 --> 00:02:51,050
‫وقت نمایشه! صحنه رو آتیش بزنین

83
00:02:51,063 --> 00:03:00,000
‫باید به هر آزمونی که از آسمونا برات مقدر شده، فائق بیای

84
00:02:55,067 --> 00:03:00,000
‫m 0 0 m 66.625 66.625Su

85
00:03:00,000 --> 00:03:04,013
‫اون مشتای شعله‌ورتو بالا بگیر

86
00:03:04,040 --> 00:03:07,017
‫رو پاهات وایسا و بجنگ، قهرمان یعنی این

87
00:03:07,017 --> 00:03:08,088
‫فرقی نداره کِی

88
00:03:08,088 --> 00:03:11,062
‫اون هیولای اهریمنی خیز برداشته

89
00:03:11,062 --> 00:03:13,044
‫از هستی ساقطش کن

90
00:03:13,012 --> 00:03:15,004
‫m 0 0 m 66.625 66.625Saa

91
00:03:13,014 --> 00:03:15,006
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

92
00:03:13,016 --> 00:03:15,008
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

93
00:03:13,044 --> 00:03:14,080
‫پس بــیشتر

94
00:03:14,007 --> 00:03:15,051
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

95
00:03:14,009 --> 00:03:15,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

96
00:03:14,037 --> 00:03:15,025
‫بــیشتر

97
00:03:14,060 --> 00:03:16,009
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

98
00:03:14,062 --> 00:03:16,011
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

99
00:03:14,090 --> 00:03:15,083
‫بــیشتر

100
00:03:15,022 --> 00:03:16,069
‫m 0 0 m 66.625 66.625Mot

101
00:03:15,024 --> 00:03:16,071
‫m 0 0 m 66.625 66.625to

102
00:03:15,052 --> 00:03:16,043
‫بــیشتر

103
00:03:15,084 --> 00:03:18,029
‫بهم هیجان بدین

104
00:03:17,083 --> 00:03:21,072
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

105
00:03:17,085 --> 00:03:21,074
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

106
00:03:17,087 --> 00:03:21,076
‫m 0 0 m 66.625 66.625na

107
00:03:17,089 --> 00:03:21,078
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

108
00:03:17,091 --> 00:03:21,080
‫m 0 0 m 66.625 66.625ze

109
00:03:17,093 --> 00:03:21,082
‫m 0 0 m 66.625 66.625No

110
00:03:17,095 --> 00:03:21,084
‫m 0 0 m 66.625 66.625sa

111
00:03:17,097 --> 00:03:21,086
‫m 0 0 m 66.625 66.625tis

112
00:03:17,099 --> 00:03:21,088
‫m 0 0 m 66.625 66.625fied

113
00:03:18,013 --> 00:03:21,060
‫اصلاً کافی نیست، راضی نمی‌شم

114
00:03:21,028 --> 00:03:22,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625Yeah

115
00:03:22,069 --> 00:03:24,008
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

116
00:03:22,071 --> 00:03:24,010
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

117
00:03:22,073 --> 00:03:24,012
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

118
00:03:22,075 --> 00:03:24,014
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

119
00:03:22,077 --> 00:03:24,016
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

120
00:03:22,099 --> 00:03:24,088
‫بیشتر از همه

121
00:03:23,056 --> 00:03:24,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

122
00:03:23,058 --> 00:03:24,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

123
00:03:23,060 --> 00:03:24,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

124
00:03:23,062 --> 00:03:24,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625ri

125
00:03:23,064 --> 00:03:24,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625mo

126
00:03:24,081 --> 00:03:26,079
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ta

127
00:03:24,083 --> 00:03:26,081
‫m 0 0 m 66.625 66.625da

128
00:03:24,085 --> 00:03:26,083
‫m 0 0 m 66.625 66.625tsu

129
00:03:24,087 --> 00:03:26,085
‫m 0 0 m 66.625 66.625yo

130
00:03:24,089 --> 00:03:26,087
‫m 0 0 m 66.625 66.625ku

131
00:03:24,091 --> 00:03:26,089
‫m 0 0 m 66.625 66.625a

132
00:03:24,093 --> 00:03:26,091
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

133
00:03:25,011 --> 00:03:26,063
‫باید قوی باشی

134
00:03:26,033 --> 00:03:27,061
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

135
00:03:27,003 --> 00:03:28,049
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

136
00:03:27,005 --> 00:03:28,051
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

137
00:03:27,007 --> 00:03:28,053
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

138
00:03:27,009 --> 00:03:28,055
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

139
00:03:27,011 --> 00:03:28,057
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

140
00:03:27,033 --> 00:03:29,044
‫بزن و برقص

141
00:03:27,099 --> 00:03:29,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ma

142
00:03:28,001 --> 00:03:29,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

143
00:03:28,003 --> 00:03:29,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625o

144
00:03:28,005 --> 00:03:29,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625do

145
00:03:28,007 --> 00:03:29,046
‫m 0 0 m 66.625 66.625re

146
00:03:29,035 --> 00:03:31,023
‫m 0 0 m 66.625 66.625Ha

147
00:03:29,037 --> 00:03:31,025
‫m 0 0 m 66.625 66.625ka

148
00:03:29,039 --> 00:03:31,027
‫m 0 0 m 66.625 66.625i

149
00:03:29,041 --> 00:03:31,029
‫m 0 0 m 66.625 66.625no

150
00:03:29,043 --> 00:03:31,031
‫m 0 0 m 66.625 66.625so

151
00:03:29,045 --> 00:03:31,033
‫m 0 0 m 66.625 66.625ra

152
00:03:29,047 --> 00:03:31,035
‫m 0 0 m 66.625 66.625wo

153
00:03:29,067 --> 00:03:31,005
‫تو آسمونِ

154
00:03:30,073 --> 00:03:31,096
‫m 0 0 m 66.625 66.625Hey

155
00:03:31,059 --> 00:03:33,001
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

156
00:03:31,061 --> 00:03:33,003
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

157
00:03:31,063 --> 00:03:33,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

158
00:03:31,065 --> 00:03:33,007
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

159
00:03:31,091 --> 00:03:33,089
‫همیشه، هرجا

160
00:03:32,047 --> 00:03:33,092
‫m 0 0 m 66.625 66.625It

161
00:03:32,049 --> 00:03:33,092
‫m 0 0 m 66.625 66.625su

162
00:03:32,051 --> 00:03:33,092
‫m 0 0 m 66.625 66.625dat

163
00:03:32,053 --> 00:03:33,092
‫m 0 0 m 66.625 66.625te

164
00:03:33,079 --> 00:03:36,027
‫m 0 0 m 66.625 66.625I

165
00:03:33,081 --> 00:03:36,029
‫m 0 0 m 66.625 66.625chi

166
00:03:33,083 --> 00:03:36,031
‫m 0 0 m 66.625 66.625ge

167
00:03:33,085 --> 00:03:36,033
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

168
00:03:33,087 --> 00:03:36,035
‫m 0 0 m 66.625 66.625de

169
00:03:33,089 --> 00:03:36,037
‫m 0 0 m 66.625 66.625ki

170
00:03:33,091 --> 00:03:36,039
‫m 0 0 m 66.625 66.625me

171
00:03:33,093 --> 00:03:36,041
‫m 0 0 m 66.625 66.625ro

172
00:03:34,009 --> 00:03:36,013
‫با یه ضربه کارو خلاص کن

173
00:03:36,069 --> 00:03:41,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625One

174
00:03:36,071 --> 00:03:41,005
‫m 0 0 m 66.625 66.625Punch

175
00:03:36,092 --> 00:03:41,005
‫Karaoke by Captain paran

176
00:03:48,046 --> 00:03:49,075
!‫شاتگان چسبی

177
00:03:54,076 --> 00:03:55,067
!‫یه انفجار حرارتی؟

178
00:03:55,080 --> 00:03:56,063
!‫بخواب زمین

179
00:04:04,006 --> 00:04:05,035
.‫همینجا بمون و تکون نخور

180
00:04:07,002 --> 00:04:09,044
!‫می‌خوای چیکار کنی؟ منو تنها نذار

181
00:04:10,015 --> 00:04:14,002
.‫سگ‌های شکاریم تموم شده، پس مجبورم خودم باهاش بجنگم

182
00:04:20,007 --> 00:04:24,004
‫پسر شجاع

183
00:04:21,053 --> 00:04:24,020
!‫یه‌بار دیگه این عوضی رو شکست می‌دم

184
00:04:33,021 --> 00:04:35,013
‫بازم اون لایه‌ی شفاف؟

185
00:04:35,055 --> 00:04:37,009
...‫پس یه‌بار دیگه

186
00:04:37,021 --> 00:04:39,088
!‫حمله‌ی منقارم رو امتحان می‌کنم

187
00:04:40,043 --> 00:04:43,018
.‫برای کسی که یه‌دفعه باخته خیلی اعتمادبه‌نفس داری

188
00:04:43,060 --> 00:04:44,043
.‫بیا جلو

189
00:04:44,076 --> 00:04:48,035
!‫حمله منقارِ منفجره‌ی ققنوس

190
00:04:52,010 --> 00:04:54,036
!‫همه‌شونو شکست؟ امکان نداره

191
00:05:00,015 --> 00:05:01,011
‫پسر امپراتور؟

192
00:05:02,011 --> 00:05:04,003
.‫اوهوم. قوی‌تر شدم

193
00:05:04,074 --> 00:05:06,037
.‫این حس قدرت مطلقه

194
00:05:06,054 --> 00:05:09,058
.‫حالا همه‌چیز جلوی چشمم می‌درخشه

195
00:05:09,091 --> 00:05:13,088
.‫در حال حاضر، به‌نظر می‌رسه من قوی‌ترین باشم

196
00:05:14,025 --> 00:05:15,021
...‫من

197
00:05:15,038 --> 00:05:19,063
.‫اینجانب در صدر تمام موجودات زنده هستم

198
00:05:23,059 --> 00:05:24,051
.‫گریه نکن

199
00:05:24,051 --> 00:05:28,018
.‫این‌بار، حتی قبل از اینکه احساس ترس کنی نابودت می‌کنم

200
00:05:28,056 --> 00:05:31,010
.‫به‌خاطر ترس گریه نمی‌کنم

201
00:05:31,023 --> 00:05:33,085
.‫از ضعیف بودنِ خودم عصبانی‌ام

202
00:05:34,077 --> 00:05:38,023
...‫حتی رتبه‌بالا هم نیستی و از انتظارم قوی‌تر بودی

203
00:05:39,040 --> 00:05:41,070
...‫این قرار نبود اتفاق بیفته

204
00:05:42,003 --> 00:05:43,053
...‫توی همچین جایی

205
00:05:45,049 --> 00:05:49,041
.‫باورم نمی‌شه به این زودی باید از سلاح نهاییم استفاده کنم

206
00:05:52,033 --> 00:05:54,050
!‫بیا اینجا! غول شجاع

207
00:06:07,035 --> 00:06:08,022
!‫برو که رفتیم

208
00:06:21,086 --> 00:06:23,065
،‫محض احتیاط که همچین اتفاقی بیفته

209
00:06:23,078 --> 00:06:26,078
.‫زودتر از موعد قطعاتشو زیر زمین گذاشتم

210
00:06:27,041 --> 00:06:28,074
‫یعنی چی؟

211
00:06:28,087 --> 00:06:31,037
.‫اگه اونو داشتی که باید از اول استفاده‌ش می‌کردی

212
00:06:33,012 --> 00:06:34,016
...‫درست می‌گه

213
00:06:34,046 --> 00:06:36,083
،‫زمانی که گروگان رو نجات دادی

214
00:06:36,083 --> 00:06:40,034
.‫عاقلانه‌ترین چیز این بود که فوراً ازش استفاده کنی

215
00:06:40,088 --> 00:06:42,092
،‫ولی همین که ازش استفاده نکردی

216
00:06:42,097 --> 00:06:46,005
‫یعنی یه‌سری محدودیتِ اساسی هم داره، نه؟

217
00:06:47,026 --> 00:06:48,039
!‫وقت ندارم

218
00:06:48,051 --> 00:06:50,051
.‫باید اینو یه‌بار برای همیشه تمومش کنم

219
00:06:56,035 --> 00:06:57,065
.‫سپر جداشونده

220
00:07:08,070 --> 00:07:10,012
!‫موشک هدایت‌شونده

221
00:07:12,045 --> 00:07:14,000
!‫شعله ققنوس

222
00:07:15,091 --> 00:07:18,042
!‫لعنتی! شمشیر مقیاس دلتا

223
00:07:21,021 --> 00:07:24,088
.‫نمی‌دونم اون زره چطوری کار می‌کنه، ولی سرعت خوبی داره

224
00:07:25,009 --> 00:07:27,005
.‫اما... باهاش هماهنگ نیستی

225
00:07:27,047 --> 00:07:32,064
!‫شاهد هماهنگیِ بی‌نظیرم با پرنده‌ی دونکان باش

226
00:07:33,002 --> 00:07:35,077
.‫حالت فالکون آتشینِ ققنوس

227
00:07:38,065 --> 00:07:39,098
!‫سرعتشو زیاد کرد؟

228
00:07:42,032 --> 00:07:44,086
!‫حمله‌ی چنگال شعله‌ورِ ققنوس

229
00:07:45,032 --> 00:07:46,057
!‫بگیر که اومد

230
00:07:47,070 --> 00:07:48,057
‫چی شده؟

231
00:07:48,070 --> 00:07:52,016
!‫با این وضع هیچ‌وقت یه عروسک‌گردانِ درجه یک نمی‌شی

232
00:07:52,070 --> 00:07:55,066
!‫خفه شو! برید! شجاع‌های کوچک

233
00:07:55,070 --> 00:07:56,091
!‫موبـــی

234
00:07:59,063 --> 00:08:01,004
!‫حمله همه‌جانبه

235
00:08:04,059 --> 00:08:07,072
!‫حالت شاهین سوزانِ ققنوس

236
00:08:12,030 --> 00:08:13,081
‫غیرممکنه! جذبش کرد؟

237
00:08:14,047 --> 00:08:15,047
!‫اینم از تلافی

238
00:08:20,060 --> 00:08:22,027
!‫شمشیر فوق ارتعاشی

239
00:08:25,053 --> 00:08:27,086
.‫باید سریعتر... سریعتر باید تمومش کنم

240
00:08:28,020 --> 00:08:30,066
...‫بعد از سه دقیقه، کنترلِ انرژی‌شو از دست می‌دم

241
00:08:31,011 --> 00:08:32,091
.‫عجله داره که فیصله‌ش بده

242
00:08:33,012 --> 00:08:36,033
.‫حدسم درست بود، یه سلاحه که زیاد نمی‌تونه فعال بمونه

243
00:08:38,008 --> 00:08:39,075
!‫پس اینو داشته باش

244
00:08:40,033 --> 00:08:43,038
!‫حمله بال هدایت‌شونده‌ی ققنوس

245
00:08:46,096 --> 00:08:47,088
!‫ای وای

246
00:08:51,018 --> 00:08:52,051
!‫پسر امپراتور

247
00:08:58,048 --> 00:09:01,081
.‫هه، مجبورش می‌کنم برگ برنده‌ی عزیزشو همینجا استفاده کنه

248
00:09:02,002 --> 00:09:04,015
،‫وقتی مخفی‌ام، موشک‌های هدایت‌شونده شلیک می‌کنم

249
00:09:04,015 --> 00:09:05,077
.‫تا اینکه زمانش تموم شه

250
00:09:11,024 --> 00:09:12,049
.‫می‌دونستم همچین کاری می‌کنی

251
00:09:12,061 --> 00:09:15,095
.‫این سپر الکترومغناطیسی ۱۰۰ برابر قوی‌تر از سپر معمولی‌مه

252
00:09:16,020 --> 00:09:17,062
!‫نمی‌تونم ازش خلاص شم

253
00:09:18,058 --> 00:09:19,058
!‫آخر خطه

254
00:09:19,079 --> 00:09:21,087
!‫ضربه مشت غول

255
00:09:22,025 --> 00:09:23,042
!‫پررو نشو

256
00:09:26,063 --> 00:09:27,059
!‫جلوی مشت رو گرفت؟

257
00:09:30,084 --> 00:09:33,043
.‫محدودیت خروجی. سیستم خنک‌کننده آسیب دیده است

258
00:09:38,010 --> 00:09:41,052
.‫فعال‌سازی تقویت‌کننده. برداشتن محدودیت خروجی

259
00:09:51,011 --> 00:09:53,074
.‫باتریِ به‌شدت داغ درحال انفجار است

260
00:09:54,032 --> 00:09:55,087
...‫فوراً از وسیله خارج شوید

261
00:09:56,053 --> 00:09:59,016
.‫هر ثانیه داره قوی‌تر می‌شه

262
00:09:59,045 --> 00:10:02,075
!‫اگه کامل از پا درش نیارم، نمی‌تونم از واگانما-کون محافظت کنم

263
00:10:04,046 --> 00:10:06,000
...‫اون سرعت زیاد حتماً

264
00:10:07,009 --> 00:10:08,038
.‫این آخرین شانسمه

265
00:10:08,063 --> 00:10:11,001
!‫باهاش همکاری می‌کنم که باهم این یارو رو شکست بدیم

266
00:10:17,043 --> 00:10:19,072
.‫تف توش. آخرش باز قراره احیا بشه

267
00:10:20,068 --> 00:10:21,073
.‫سیگنال داره نزدیک می‌شه

268
00:10:22,077 --> 00:10:24,094
!‫فلش-سان! کجایید؟

269
00:10:37,053 --> 00:10:38,053
!‫عه...؟

270
00:10:40,083 --> 00:10:42,004
‫اینجا کجاست؟

271
00:10:42,062 --> 00:10:44,033
‫فرستنده اینجا چیکار می‌کنه؟

272
00:10:44,092 --> 00:10:46,079
!‫یعنی فلش-سان شکست خورده؟

273
00:10:50,075 --> 00:10:52,042
.‫باید ازت تشکر کنم، پسر امپراتور

274
00:10:55,001 --> 00:10:57,064
.‫شاید فقط یه بچه باشی، ولی هنوز یه قهرمانِ کلاس S هستی

275
00:10:57,080 --> 00:11:02,022
.‫یه حریف معمولی عمراً نمی‌تونست منو تا این حد تکامل بده

276
00:11:02,085 --> 00:11:04,069
...‫ا ـ اون هنوز

277
00:11:05,014 --> 00:11:07,031
!‫پسر امپراتور، تا وقت داریم باید بزنیم به‌چاک

278
00:11:07,031 --> 00:11:08,027
!‫بجنب

279
00:11:08,036 --> 00:11:11,065
،‫نه، اگه هنوز سعی داره سطح تهدیدشو بالا ببره

280
00:11:11,078 --> 00:11:13,015
!‫باید الان تمومش کنیم

281
00:11:16,053 --> 00:11:18,032
،‫حتی بعد از کنسل شدنِ نمایش

282
00:11:18,037 --> 00:11:21,091
.‫پرنده دونکان نمی‌ذاشت لباس رو از تنم دربیارم

283
00:11:22,045 --> 00:11:25,012
.‫روز به روز، حس می‌کردم دارم انسانیت‌مو از دست می‌دم

284
00:11:25,054 --> 00:11:27,050
.‫لباس شروع به صحبت باهام کرد

285
00:11:28,017 --> 00:11:30,042
!‫اشعه حک‌کننده

286
00:11:31,025 --> 00:11:34,063
،‫از قیدوبندِ محدودیت‌هام آزاد
.‫و تبدیل به موجودی جاویدان می‌شم

287
00:11:35,072 --> 00:11:39,026
.‫این نوبت ماست تا صحنه رو در این دنیا به‌دست بگیریم

288
00:11:39,072 --> 00:11:42,072
...‫من و لباسم بارها و بارها مردیم و زنده شدیم

289
00:11:43,085 --> 00:11:45,098
!‫ولی این پیروزیِ زاده‌شده از اراده‌ی راسخ‌مونه

290
00:11:46,089 --> 00:11:49,086
!‫حالت عقاب درخشنده‌ی ققنوس

291
00:11:50,027 --> 00:11:51,027
!‫جلوی حمله وایساد؟

292
00:11:54,065 --> 00:11:56,049
.‫گروگان رو پس می‌گیرم

293
00:11:59,082 --> 00:12:01,053
.‫لـ ـ لعنتی

294
00:12:01,078 --> 00:12:05,041
.‫نشت آب شناسایی شد
.‫قراردهی پلاستیک در مناطق آسیب دیده

295
00:12:05,091 --> 00:12:07,037
.‫دیگه باختی

296
00:12:07,066 --> 00:12:11,008
...‫مطمئنم قهرمان شده بودی که تعریف و تمجید بشنوی

297
00:12:11,008 --> 00:12:12,004
.‫ولی تسلیم شو

298
00:12:12,025 --> 00:12:13,075
.‫سطحمون خیلی باهم اختلاف داره

299
00:12:13,084 --> 00:12:16,034
!‫بهت که گفتم باید فرار می‌کردیم

300
00:12:16,067 --> 00:12:18,072
‫می‌شه منو با خودت یکی ندونی؟

301
00:12:19,022 --> 00:12:21,097
.‫من به‌خاطر ادا و اصول قهرمان نشدم

302
00:12:22,043 --> 00:12:25,006
!‫و خیلی سرسخت‌تر از یه ققنوسم

303
00:12:25,085 --> 00:12:30,019
.‫اوهو، فکر می‌کردم صرفاً چون دیگه شانسی نداری، تسلیم می‌شی

304
00:12:30,056 --> 00:12:31,094
.‫هنوز خیلی خامی

305
00:12:32,044 --> 00:12:35,090
‫شرمنده، ولی وقتمو واسه یه مبارزه تلف نمی‌کنم
.‫ اگه شانس برد نداشته باشم

306
00:12:36,023 --> 00:12:37,057
‫ضعفی نشون نمی‌دی، ها؟

307
00:12:38,015 --> 00:12:41,003
...‫زره، قدرت حمله و چابکی

308
00:12:41,057 --> 00:12:45,049
‫با این خصوصیاتش عمراً فقط
.‫یه هیولای الکی باشه که تو یه لباس گیر کرده

309
00:12:46,016 --> 00:12:48,091
.‫حتی اینم فهمید که رباتم به حد توانش رسیده

310
00:12:49,087 --> 00:12:52,008
.‫ولی هنوز حقه تو آستینم دارم

311
00:12:52,075 --> 00:12:56,000
‫همم؟ جسدِ ساکنینِ قبلی؟

312
00:12:56,030 --> 00:12:57,021
.‫چقدرم عالی

313
00:12:57,055 --> 00:13:02,009
،‫برای تشکر از اینکه توی تکامل کمکم کردی
.‫توانایی‌های این حالت جدید رو نشونت می‌دم

314
00:13:05,035 --> 00:13:07,027
‫اون چیه؟ یه تفنگ لیزری؟

315
00:13:07,089 --> 00:13:09,060
!‫وویی! کور شدم

316
00:13:10,014 --> 00:13:11,019
...‫بهش می‌گم

317
00:13:11,019 --> 00:13:13,019
‫«نور بیداریِ پادشاه جدید.»

318
00:13:17,044 --> 00:13:18,036
‫بیداری...؟

319
00:13:24,003 --> 00:13:26,008
!‫ز ـ ز ـ زامبی؟

320
00:13:26,037 --> 00:13:28,020
!‫اینم یه‌جور قدرته؟

321
00:13:30,021 --> 00:13:32,071
.‫بالأخره اسم و رسم ققنوسِ جاویدان بیخود نیست

322
00:13:33,008 --> 00:13:35,038
،‫طبق چیزی که این لباس بهم گفته

323
00:13:35,050 --> 00:13:38,096
،‫اگه انرژی زندگی‌مو به حدش برسونم
.‫ می‌تونم بیرون هم پخشش کنم

324
00:13:38,096 --> 00:13:42,022
!‫به دلایلی می‌تونه زندگیِ ساختی ایجاد کنه

325
00:13:42,072 --> 00:13:44,022
.‫خودمم دقیق نمی‌دونم

326
00:13:44,047 --> 00:13:45,072
‫یعنی چی؟

327
00:14:00,053 --> 00:14:02,040
.‫اوه! حرکت خوبی بود

328
00:14:02,061 --> 00:14:04,049
‫خوب با موقعیت وفق پیدا کردی، نه؟

329
00:14:05,007 --> 00:14:07,049
!‫خوبه. حسش می‌کنم. حسش می‌کنم

330
00:14:08,016 --> 00:14:10,054
...‫نفرت، حسرت، درموندگی

331
00:14:10,091 --> 00:14:12,083
!‫بذار درونم خروشان بشن

332
00:14:15,025 --> 00:14:19,042
‫گفتم که، اخراجی. شیرفهم شدی، دونکان-کون؟

333
00:14:20,021 --> 00:14:22,047
...‫در این صورت، شاید تو هم

334
00:14:22,088 --> 00:14:24,063
.‫نتونی اون لباسو دربیاری

335
00:14:25,014 --> 00:14:27,030
!‫پسر امپراتــــــــور

336
00:14:27,072 --> 00:14:29,035
!‫دووم بیار، واگانما-کون

337
00:14:29,072 --> 00:14:31,027
!‫دارم میام کمکت

338
00:14:33,010 --> 00:14:36,040
.‫پس حالا، از این گوشه فقط نگاه می‌کنم

339
00:14:36,056 --> 00:14:37,044
.‫آهای، وایسا

340
00:14:43,053 --> 00:14:45,028
.‫حس می‌کنم یه خدام

341
00:14:45,045 --> 00:14:48,074
!‫حتی گیورو-گیورو یا پادشاه هیولاها هم چنین قدرتی ندارن

342
00:14:51,012 --> 00:14:52,004
!‫درست به موقع

343
00:14:53,016 --> 00:14:56,000
.‫حشره‌های ناچیز، ها؟ چه پشتیبانیِ قدرتمندی

344
00:14:56,033 --> 00:14:57,025
!‫تغییرشکل

345
00:14:57,038 --> 00:14:58,071
!‫حالت موش‌کور زیرزمینی

346
00:15:09,068 --> 00:15:11,039
!‫شوت فوتبال

347
00:15:11,085 --> 00:15:12,068
!‫خیلی‌خب

348
00:15:14,039 --> 00:15:15,077
.‫حقه‌های مسخره رو تموم کن

349
00:15:16,035 --> 00:15:17,035
.‫ده ثانیه‌ی دیگه

350
00:15:17,073 --> 00:15:18,065
!‫هشدار

351
00:15:19,023 --> 00:15:20,074
،‫تمرکز انرژی روی این حمله

352
00:15:20,074 --> 00:15:23,094
.‫فشار بیش از حدی را بر همه سیستم‌ها وارد خواهد کرد

353
00:15:24,003 --> 00:15:27,007
.‫فقط روی بازوها و رانشگرها تمرکز کن
.‫لازم نیست انرژیِ بدنه رو حفظ کنی

354
00:15:27,024 --> 00:15:28,049
.‫فقط پنج ثانیه می‌خوام

355
00:15:28,078 --> 00:15:29,091
!‫نهایت قدرت

356
00:15:30,003 --> 00:15:32,058
!‫نیروهای دشمن رو به سمت سطح هدایت کنین

357
00:15:36,029 --> 00:15:38,042
!‫مشت گیگاولت

358
00:15:51,076 --> 00:15:54,018
!‫ترکیب! حالت بازو

359
00:16:00,023 --> 00:16:01,011
...‫دستش

360
00:16:04,007 --> 00:16:05,011
!...‫حالا می‌تونم شلیک کنم

361
00:16:07,082 --> 00:16:10,032
!‫امپراتور هزاره‌ی نوا

362
00:16:11,049 --> 00:16:14,020
!‫بچه گستاخ! همه‌شو جذب می‌کنم

363
00:16:14,033 --> 00:16:16,050
!‫اگه می‌تونی، مهمونِ من باش

364
00:16:19,025 --> 00:16:21,084
!‫از پسش برمیای! دووم بیار، غول

365
00:16:29,093 --> 00:16:31,009
‫اون چه کوفتیه؟

366
00:16:31,068 --> 00:16:33,089
‫بیل مکانیکی‌ای چیزی رد شد؟

367
00:16:54,087 --> 00:16:57,041
.‫آسیب بدنه 96%

368
00:16:58,033 --> 00:17:00,004
.‫خاموشیِ تمام سیستم‌ها

369
00:17:05,030 --> 00:17:06,017
‫عه...؟

370
00:17:06,042 --> 00:17:08,009
...‫چی؟ آب

371
00:17:08,038 --> 00:17:10,080
!‫پـ ـ پسر امپراتور، زنده‌ای؟

372
00:17:11,068 --> 00:17:14,051
.‫خیلی قدرتِ دشمن رو دست‌کم گرفتم

373
00:17:14,097 --> 00:17:18,035
.‫مطمئنم فلش-سان حتی وقت نداشت سیگنال اضطراری بفرسته

374
00:17:19,098 --> 00:17:21,080
‫همه واقعاً حالشون خوبه؟

375
00:17:21,080 --> 00:17:22,069
.‫عالی شد

376
00:17:22,085 --> 00:17:25,098
.‫کم‌کم داشتم از اون جای نمور و تاریک خسته می‌شدم

377
00:17:26,061 --> 00:17:30,020
‫مثل اینکه حتی خدایان هم
.‫ منو به‌عنوان پادشاه جدید به‌رسمیت شناختن

378
00:17:30,099 --> 00:17:33,028
.‫برای یه بچه، کارت خوب بود

379
00:17:33,099 --> 00:17:37,049
.‫ببین چه بلایی سرِ لباس قشنگم آوردی

380
00:17:37,070 --> 00:17:39,066
.‫واسه همین از بچه‌ها متنفرم

381
00:17:41,000 --> 00:17:42,042
‫وقتشه تسلیم شم؟

382
00:17:42,058 --> 00:17:44,067
...‫با توجه به اینکه اون کارساز نبود

383
00:17:45,017 --> 00:17:46,096
‫متال نایت رو دیدی دیگه، نه؟

384
00:17:47,021 --> 00:17:51,063
‫حالا تیم فنیِ انجمن هیولاها
...‫تو و اسباب‌بازی‌هاتو از هم جدا می‌کنه

385
00:17:51,063 --> 00:17:53,064
.‫و به‌طور کامل روتون تحقیق می‌شه

386
00:17:53,093 --> 00:17:56,001
.‫دیگه کاسه‌ی صبرم سر اومده

387
00:17:56,026 --> 00:17:59,047
.‫اگه با زبون خوش بیای بیرون، مرگِ سریع و راحتی بهت می‌دم

388
00:17:59,089 --> 00:18:01,060
.‫بیخیال، نظرم عوض شد

389
00:18:01,085 --> 00:18:03,056
.‫امکان نداره ببخشمت

390
00:18:03,081 --> 00:18:08,007
.‫برو بابا! باشه پس، تا وقتی پشتیبانی برسه، همینجا می‌مونم

391
00:18:08,032 --> 00:18:10,099
!‫هرچی نباشه، این لاکِ حفاظتی شاهکارِ خودمه

392
00:18:13,099 --> 00:18:15,066
‫دارکوب‌ها رو می‌شناسی، نه؟

393
00:18:15,078 --> 00:18:17,049
...‫بدنه رو سوراخ می‌کنن

394
00:18:18,003 --> 00:18:20,045
.‫و ترکیباتِ داخلشو بیرون می‌کشن

395
00:18:26,075 --> 00:18:27,067
‫چی...؟

396
00:18:35,026 --> 00:18:36,068
!‫وای نه! پسر امپراتور

397
00:18:36,089 --> 00:18:40,018
‫فکر کردی قایم شدن توی ربات کافیه؟

398
00:18:42,031 --> 00:18:44,019
.‫ببین چقدر درمونده شدی

399
00:18:44,056 --> 00:18:47,019
...‫و حالا، وقتشه مجازاتت رو دریافت

400
00:18:51,069 --> 00:18:53,003
!‫یه‌چیزی تو لباسمه...؟

401
00:18:53,007 --> 00:18:56,007
!‫نمی‌تونم... درش... بیارم

402
00:18:57,078 --> 00:18:59,037
‫چه‌خبر شده؟

403
00:18:59,053 --> 00:19:01,054
.‫حشره‌ی قلقلک شماره 1

404
00:19:01,070 --> 00:19:03,025
...‫وقتی گیرش انداختم

405
00:19:03,029 --> 00:19:06,062
.‫از بین شکافِ دور صورتش انداختمش توی لباس

406
00:19:08,000 --> 00:19:09,092
...‫لا به لای لباست می‌خزه

407
00:19:10,004 --> 00:19:13,042
.‫و انقدر قلقلکت می‌ده تا اینکه از خنده خفه بشی و بمیری

408
00:19:13,072 --> 00:19:15,076
.‫حتی منم فکر می‌کنم یه سلاح شیطانیه

409
00:19:16,063 --> 00:19:20,081
،‫پرنده‌ی دونکان شاید پوست‌کلفت باشه
.‫ولی از درون خیلی حساسه

410
00:19:21,051 --> 00:19:23,064
!...‫حرومی

411
00:19:24,077 --> 00:19:25,069
.‫فکرشو می‌کردم

412
00:19:26,010 --> 00:19:30,015
.‫حدس می‌زدم خودت بتونی اون لباس رو دربیاری

413
00:19:30,040 --> 00:19:32,044
.‫خب، خوشحالم که با دستای خودت درش آوردی

414
00:19:32,078 --> 00:19:35,078
...‫لعنتی... لباس داره ضعیف‌تر می‌شه

415
00:19:37,032 --> 00:19:39,020
!‫پیوستِ جواهرشکن

416
00:19:39,074 --> 00:19:40,099
.‫بچه‌بازی

417
00:19:43,029 --> 00:19:46,029
.‫حالا! از جایی که باز شده، تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم

418
00:19:46,075 --> 00:19:48,025
!‫و ـ وایسا

419
00:19:51,084 --> 00:19:54,042
‫آخ... چـ ـ چی شد؟

420
00:19:59,080 --> 00:20:00,072
‫ها؟

421
00:20:05,081 --> 00:20:08,014
‫اول زلزله، حالا هم نشتِ آب؟

422
00:20:08,023 --> 00:20:10,027
.‫امیدوارم آبِ فاضلاب نباشه

423
00:20:10,073 --> 00:20:11,056
‫ها؟

424
00:20:12,090 --> 00:20:14,032
‫اینجا چه‌خبر شده؟

425
00:20:14,053 --> 00:20:17,032
‫داشتیم با فلش مبارزه می‌کردیم، و حالا لختیم؟

426
00:20:17,040 --> 00:20:19,016
‫اون عوضی کجا رفت؟

427
00:20:19,028 --> 00:20:22,058
.‫چطور جرئت کرده تحقیرمون کنه؟ قیمه‌قیمه‌ش می‌کنم

428
00:20:22,078 --> 00:20:23,079
‫ها؟

429
00:20:24,004 --> 00:20:26,041
‫اون کیه؟ یه قهرمانه؟

430
00:20:30,058 --> 00:20:33,042
‫چه مرگتون شده؟ این اولین‌باره همدیگه رو دیدیم، نه؟

431
00:20:34,000 --> 00:20:36,059
.‫بهتر از این نمی‌شه. یکی دیگه از قوی‌هاشون پیداش شد

432
00:20:38,009 --> 00:20:41,097
.‫تونستی حرکات‌مون رو پیش‌بینی کنی. نابخشودنیه

433
00:20:42,018 --> 00:20:45,001
...‫به‌طور معمول، نمی‌ذاشتیم زنده قسر در بری

434
00:20:45,047 --> 00:20:47,043
.‫ولی هدفی که قراره بکشیم، یکی دیگه‌ست

435
00:20:47,048 --> 00:20:48,094
.‫تو رو می‌ذاریم برای بعد

436
00:20:49,094 --> 00:20:50,094
.‫یادمون می‌مونه

437
00:20:52,073 --> 00:20:54,052
‫منحرف‌ها زیر زمین چیکار می‌کنن؟

438
00:21:00,066 --> 00:21:01,074
‫شکستش دادی؟

439
00:21:01,078 --> 00:21:05,041
.‫آره... الان دیگه قدرتِ لباسش باید از بین رفته باشه

440
00:21:05,058 --> 00:21:06,083
.‫ترمیم نمی‌شه

441
00:21:07,058 --> 00:21:09,091
.‫به‌عنوان یه قهرمان کلاس S خیلی تحت‌فشار بودی

442
00:21:10,004 --> 00:21:11,058
.‫بدجوری گرخیدم

443
00:21:12,008 --> 00:21:13,079
.‫بیخیال، لب‌ولوچه‌تو جمع کن

444
00:21:14,038 --> 00:21:15,055
...‫درسته

445
00:21:15,084 --> 00:21:18,051
.‫دشمن قوی‌تر از انتظارم بود، پس یکم دستپاچه شدم

446
00:21:18,067 --> 00:21:21,022
.‫بـ ـ بهتره تا سالم خونه نرسیدم نبازی ها

447
00:21:25,047 --> 00:21:26,064
.‫پسر امپراتور صحبت می‌کنه

448
00:21:26,081 --> 00:21:29,043
.‫واگانما-کون پیشمه و دارم به سمت سطح می‌رم

449
00:21:29,068 --> 00:21:32,023
.‫همگی طبق نقشه، دشمن رو بیرون بکشین

450
00:21:33,006 --> 00:21:35,011
.‫ولی برای تعقیب‌شون زیاده‌روی نکنین

451
00:21:35,032 --> 00:21:36,048
...‫دشمن خطرناکه

452
00:21:48,091 --> 00:21:50,025
.‫زامبی‌من صحبت می‌کنه

453
00:21:51,012 --> 00:21:54,013
.‫ممنون. بدون تو از پسش برنمیومدیم

454
00:21:54,050 --> 00:21:56,038
.‫بذار از طرفِ همه ازت تشکر کنم

455
00:21:58,025 --> 00:22:01,038
.‫خیلی ممنون. شما هم مراقب باشید، زامبی‌من-سان

456
00:22:04,072 --> 00:22:07,060
...‫اوه، یادم رفت یه‌چیزیو بپرسم

457
00:22:08,014 --> 00:22:12,077
‫تو تنها کسی بودی که اینجا زندانی بود، درسته؟

458
00:22:12,098 --> 00:22:13,081
...‫آه

459
00:22:15,023 --> 00:22:16,094
...‫آره. فکر کنم

460
00:22:17,040 --> 00:22:19,011
.‫خوبه. پس بیا بریم

461
00:22:19,057 --> 00:22:21,053
.‫تا وقتی به خروجی برسیم ازت محافظت می‌کنم

462
00:23:56,000 --> 00:24:01,050
‫کشتار جاویدان