1
00:00:16,860 --> 00:00:18,020
.‫رسیدیم

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,410
‫عع... کینگ کجاست؟

3
00:00:24,660 --> 00:00:26,290
.‫قرار شد اینجا باشه

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,370
.‫با عجله رفت

5
00:00:28,710 --> 00:00:32,630
.‫من زودتر توی جایگاهم مستقر می‌شم
.‫نگران نشین

6
00:00:32,710 --> 00:00:35,710
.‫شما به برنامه‌ی حمله‌ی خودتون برسین

7
00:00:36,090 --> 00:00:37,220
.‫این رو گفت

8
00:00:37,380 --> 00:00:41,340
.‫باز داره سرخود کار می‌کنه
.‫انگار براش عین آب‌خوردنـه

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,810
‫خب چرا همین رو به خودم نگفت؟

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,730
‫هنوز هم باهام
.‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن

11
00:00:47,020 --> 00:00:49,230
.‫همیشه سریع عمل می‌کنه

12
00:00:50,400 --> 00:00:51,980
.‫مدلش همینـه

13
00:00:52,230 --> 00:00:55,570
‫دوست داشتم
.‫استاد کینگ رو از نزدیک ببینم

14
00:00:55,610 --> 00:00:56,650
.‫چه حیف

15
00:00:56,820 --> 00:00:59,490
.‫همیشه به روش خودش جلو می‌ره

16
00:00:59,650 --> 00:01:00,490
.‫آره

17
00:01:00,570 --> 00:01:01,450
.‫دوستان

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,740
.‫روبه‌رو رو دریابین

19
00:01:04,780 --> 00:01:07,160
.‫واسه‌مون جشن خوش‌آمدگویی گرفتن

20
00:01:07,330 --> 00:01:09,790
.‫اوه اوه... مهمون‌ها زیادن

21
00:01:10,210 --> 00:01:13,250
.‫استاد اتمی، پشت‌سرمون هم هستن

22
00:01:13,630 --> 00:01:15,710
.‫فقط پشت‌سر نیستن

23
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
‫یه تیکه پارچه‌ست؟

24
00:01:35,860 --> 00:01:36,880
!‫گیوروگیوروی آشغال

25
00:01:36,900 --> 00:01:40,110
،‫گفته بود حقه نمی‌زنه
!‫ولی برامون تله گذاشت

26
00:01:48,500 --> 00:01:54,420
‫علائم حرارتی اطراف‌مون
.‫از ۸۰... ۱۱۰... ۱۵۰ هم بالاتر رفته

27
00:01:54,540 --> 00:01:55,670
.‫داره بیشتر هم می‌شه

28
00:01:55,790 --> 00:01:57,840
.‫اسباب‌بازی‌ها رو بذار کنار، شاه‌بچه

29
00:01:58,210 --> 00:02:00,880
.‫شمردن‌شون فایده نداره

30
00:02:01,010 --> 00:02:03,680
‫خوشگل‌پسرهاییـه که
.‫می‌ترسن، بیان پشت من

31
00:02:04,800 --> 00:02:06,390
...‫به‌به

32
00:02:06,890 --> 00:02:08,430
...‫ای بابا

33
00:02:08,430 --> 00:02:12,270
‫گفتن قراره بهترین نیروی
...‫انجمن قهرمان‌ها بیاد اینجا

34
00:02:12,270 --> 00:02:13,900
‫ولی همه‌ش همینـه؟

35
00:02:21,210 --> 00:02:25,470
‫[ مَـرد تَـک‌مُـشـتـی ]

36
00:03:43,990 --> 00:03:47,740
‫[ قسمت هفتم: «ضدحمله» ]

37
00:03:45,900 --> 00:03:49,240
.‫به‌جاش تعداد گناهان‌تون رو بشمرین

38
00:04:06,220 --> 00:04:07,380
...‫این پدیده

39
00:04:08,090 --> 00:04:09,180
‫همون قدرت دورجُنبیـه؟

40
00:04:10,300 --> 00:04:11,720
...‫کینه‌ی شتری

41
00:04:14,270 --> 00:04:18,600
‫این چشم‌ها مال
.‫هیولاهاییـه که قهرمان‌ها کُشتنشون

42
00:04:18,980 --> 00:04:23,440
،‫قدرت دورجُنبی من خیلی ضعیف بود
.‫ولی ارباب گیوروگیورو بهم این چشم‌ها رو داد

43
00:04:23,480 --> 00:04:26,360
‫با جذب باقی‌مونده‌ی
‫کینه و نفرت اون هیولاها

44
00:04:26,380 --> 00:04:28,570
.‫تونستم قدرتم رو بیشتر کنم

45
00:04:30,280 --> 00:04:32,740
...‫حالا که وقت انتقام‌شون رسیده

46
00:04:32,830 --> 00:04:35,040
!‫دارن اشک می‌ریزن

47
00:04:50,680 --> 00:04:51,700
‫چی شد؟

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,180
!‫اون محافظ تاتسوماکی‌ـه

49
00:04:53,300 --> 00:04:55,140
...‫خیلی ممنون، تاتسوماکی

50
00:04:55,520 --> 00:04:57,100
!‫وااای

51
00:04:57,390 --> 00:05:00,810
!‫هوی، تاتسوماکی
!‫مراقب‌مون باش

52
00:05:03,470 --> 00:05:04,510
‫تاتسوماکی؟

53
00:05:05,110 --> 00:05:08,150
‫چرا باید مراقب شماها باشم؟

54
00:05:08,430 --> 00:05:09,470
‫چی؟

55
00:05:09,610 --> 00:05:10,650
.‫برین کنار

56
00:05:10,910 --> 00:05:12,950
!‫بال‌های فرشته

57
00:05:14,280 --> 00:05:15,290
!‫- وای
!‫- وای

58
00:05:15,460 --> 00:05:17,420
.‫شما دوتا هم... مراقب باشین

59
00:05:20,540 --> 00:05:22,290
‫[ دینگ ]

60
00:05:29,470 --> 00:05:30,880
‫چت شده، تاتسوماکی؟

61
00:05:30,970 --> 00:05:33,090
‫این چه حرفیـه می‌زنی؟

62
00:05:33,340 --> 00:05:36,890
،‫اگه از پس این هم برنمی‌آین
.‫بهتره همین‌الان برین

63
00:05:36,890 --> 00:05:38,350
.‫اینجا بودن‌تون فایده نداره

64
00:05:38,640 --> 00:05:40,020
.‫فقط مزاحمـین

65
00:05:40,440 --> 00:05:42,270
.‫موافقـم

66
00:05:42,400 --> 00:05:43,860
!‫چه عجب یه‌بار موافقـی

67
00:05:45,480 --> 00:05:49,400
،‫نقش شماها پشتیبانیـه
.‫نه این‌که وبال گردن بشین

68
00:05:50,490 --> 00:05:53,820
.‫خوب می‌دونین وارد چه ماجرایی شدین

69
00:05:54,200 --> 00:05:56,450
...‫والا خودت هم پشتیبان هستی

70
00:05:56,910 --> 00:06:00,620
‫نکنه می‌ترسین؟

71
00:06:01,250 --> 00:06:03,210
...‫اگه واقعاً قهرمانـین

72
00:06:03,830 --> 00:06:05,790
.‫پس نشون بدین چی بلدیـن

73
00:06:08,210 --> 00:06:11,420
‫حتی با انرژی‌ای که از رفقات گرفتی

74
00:06:11,420 --> 00:06:13,510
.‫مشخصـه تهِ زورت همینـه

75
00:06:13,760 --> 00:06:14,930
.‫بی‌خیال شو

76
00:06:15,510 --> 00:06:17,930
.‫شنیدم خواهرت هم قدرت ذهنی داره

77
00:06:18,600 --> 00:06:20,640
.‫یه ایده‌ی عالی به ذهنم رسید

78
00:06:22,190 --> 00:06:25,270
‫چشم‌های تو
‫و خواهرت رو از کاسه درمی‌آرم

79
00:06:26,810 --> 00:06:29,320
‫و با هم ترکیب می‌کنم
.‫تا ببینم چه قدرتی بهم می‌ده

80
00:06:29,650 --> 00:06:31,800
‫به یه تیکه پارچه نمی‌آد
.‫این‌قدر پُرحرف باشه

81
00:06:31,820 --> 00:06:34,610
،‫باشه... حالا که مشتاقـی
.‫حالیت می‌کنم

82
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
!‫- ای وای
!‫- وای

83
00:06:37,700 --> 00:06:40,750
،‫وقتی با ما درمی‌افتین
.‫عاقبت‌تون این می‌شه

84
00:06:41,120 --> 00:06:42,250
.‫هیچی نیستی

85
00:06:52,050 --> 00:06:54,300
‫پس گردباد سهمگین که می‌گن، اینـه؟

86
00:06:56,430 --> 00:06:59,850
!‫- ترسیدن
!‫- برین سراغ‌شون

87
00:06:59,850 --> 00:07:00,860
!‫یــا

88
00:07:02,600 --> 00:07:03,680
!‫ما رو دست‌کم نگیرین

89
00:07:04,020 --> 00:07:07,400
.‫ناسلامتی ما گروه پشتیبانی هستیم

90
00:07:09,650 --> 00:07:10,900
!‫چرخه‌ی کُشتار

91
00:07:13,860 --> 00:07:15,820
‫[ موخرگوشی - سطح اِی، رتبه‌ی ۱۱ ]

92
00:07:16,740 --> 00:07:17,750
.‫هِه

93
00:07:17,990 --> 00:07:20,990
‫نمایشت رو ببر توی
.‫جهنم اجرا کن، دلقک

94
00:07:21,450 --> 00:07:24,000
‫تا اون دختره که
‫محافظ داره، حواسش پرتـه

95
00:07:24,000 --> 00:07:26,290
‫من هم از این فاصله

96
00:07:26,290 --> 00:07:30,170
.‫حساب یَک‌یَک‌شون رو می‌رسم

97
00:07:36,840 --> 00:07:38,220
‫[ تک‌انداز - سطح اِی، رتبه‌ی ۲۲ ]

98
00:07:38,720 --> 00:07:40,050
!‫اون یارو زدش

99
00:07:41,720 --> 00:07:42,970
‫این ریشه‌ها چیـه؟

100
00:07:43,310 --> 00:07:45,520
‫تو گیاه‌ها رو کنترل می‌کنی؟

101
00:07:45,940 --> 00:07:47,190
‫[ سبزه - سطح اِی، رتبه‌ی ۲۴ ]

102
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
...‫بعله

103
00:07:47,270 --> 00:07:49,560
‫از بچگی این‌ها رو
‫توی بدنم پرورش دادم

104
00:07:49,560 --> 00:07:51,400
.‫و باهاشون ارتباط عصبی برقرار کردم

105
00:07:51,940 --> 00:07:54,110
.‫حالا بی‌زحمت کارشون رو تموم کن

106
00:07:54,110 --> 00:07:55,090
!‫حلـه

107
00:07:55,110 --> 00:07:58,410
!‫از وسط نصف‌شون می‌کنم
!‫بُرش‌های رگباری هلال ماه

108
00:07:58,530 --> 00:08:00,410
‫[ هلال‌قشنگ - سطح اِی، رتبه‌ی ۲۵ ]

109
00:08:00,490 --> 00:08:02,160
‫[ خودپسند - سطح اِی، رتبه‌ی ۲۹ ]

110
00:08:02,660 --> 00:08:06,000
.‫اینجا رو داشته باش، آقای خوش‌چهره
.‫رقیب عزیزم

111
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
.‫به حرکت خیره‌کننده‌ی من دقت کن

112
00:08:08,210 --> 00:08:10,250
!‫خفه شو، مرتیکه‌ی کله‌لوزی

113
00:08:20,720 --> 00:08:22,890
!‫اعدام با پنبه

114
00:08:23,470 --> 00:08:27,890
.‫باریکلا. خوشم اومد
.‫قدرت ستاره‌ای داره

115
00:08:28,350 --> 00:08:30,230
.‫پس حرکت معروفت این‌طوریـه

116
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
‫و این هم روش
.‫«کُشتار در آسمان»ـه

117
00:08:34,440 --> 00:08:36,110
‫[ سبک‌وزن - سطح اِی، رتبه‌ی ۳۴ ]

118
00:08:44,990 --> 00:08:46,660
‫[ سایه‌باز - سطح اِی، رتبه‌ی ۳۲ ]

119
00:08:47,000 --> 00:08:48,460
.‫حرکات خوبی زدی

120
00:08:49,120 --> 00:08:51,330
‫کجا آموزش فنون نینجاها رو دیدی؟

121
00:08:51,790 --> 00:08:53,170
.‫ما مثل هم نیستیم

122
00:08:55,050 --> 00:08:59,470
.‫می‌دونم
.‫توی آموزشگاه من زنی نبود

123
00:08:59,930 --> 00:09:01,430
.‫از چیزی که فکر می‌کردم، بهترن

124
00:09:01,590 --> 00:09:03,680
.‫فکر کنم جای نگرانی نیست

125
00:09:04,060 --> 00:09:05,600
.‫بله خب همه‌شون سطح اِی هستن

126
00:09:05,890 --> 00:09:09,600
.‫عملاً اگه سطح اِس نباشه، بهترینـن

127
00:09:09,980 --> 00:09:11,850
‫[ سوراخ نیروزا - سطح بی، رتبه‌ی ۲۹ ]

128
00:09:10,270 --> 00:09:11,850
.‫بقیه‌شون ازشون کم ندارن

129
00:09:11,940 --> 00:09:13,560
‫[ جِت‌خوش‌تیپه - سطح بی، رتبه‌ی ۵۰ ]

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,070
‫[ فوتوشیِ شکمو - سطح سی، رتبه‌ی ۶۶ ]

131
00:09:15,110 --> 00:09:16,480
‫[ بندباز - سطح سی، رتبه‌ی ۳ ]

132
00:09:16,570 --> 00:09:18,690
!‫بگیر که اومد
!‫سوراخ‌سوراخت می‌کنم

133
00:09:16,570 --> 00:09:18,690
‫[ سوزن‌چی - سطج بی، رتبه‌ی ۶۰ ]

134
00:09:23,240 --> 00:09:24,300
.‫برو کنار

135
00:09:28,460 --> 00:09:29,690
!‫این زخم سطحی بود که

136
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
.‫مهم نیست

137
00:09:30,830 --> 00:09:35,960
‫[ سَم‌پاش - سطح سی، رتبه‌ی ۳۰۰ ]

138
00:09:31,290 --> 00:09:32,920
.‫به‌جاش یه سَم کُشنده توشـه

139
00:09:33,130 --> 00:09:35,960
‫حتی یه خراش از این
.‫چاقو باعث می‌شه از پا دربیاد

140
00:09:36,340 --> 00:09:38,050
‫- دیدی؟
!‫- عجب

141
00:09:40,760 --> 00:09:41,930
!‫خب

142
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
‫[ کاپیتان میزوکی - سطح بی، رتبه‌ی ۷۱ ]

143
00:09:45,470 --> 00:09:47,810
.‫کاپیتان میزوکی در مسیر شماره ۱

144
00:09:48,520 --> 00:09:49,570
‫آماده؟

145
00:09:49,660 --> 00:09:50,640
!‫حرکت

146
00:09:55,270 --> 00:09:56,400
...‫اولین دور

147
00:09:57,650 --> 00:09:58,940
‫[ گورومپ ]

148
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
!‫پرش با نیزه

149
00:10:01,490 --> 00:10:02,910
‫[ فــوش ]

150
00:10:03,030 --> 00:10:04,370
!‫- وای
!‫- شگفتا

151
00:10:11,540 --> 00:10:12,500
...‫دومین دور

152
00:10:12,540 --> 00:10:13,960
‫[ جیزجیز ]

153
00:10:12,920 --> 00:10:13,830
!‫پرتاب نیزه

154
00:10:14,170 --> 00:10:15,420
‫[ توپ ]

155
00:10:15,500 --> 00:10:16,420
‫[ زارت ]

156
00:10:19,340 --> 00:10:20,670
...‫دور سوم

157
00:10:20,670 --> 00:10:22,010
!‫پرتاب چکش

158
00:10:31,060 --> 00:10:32,270
!‫بگیرش

159
00:10:32,770 --> 00:10:33,940
!‫گرفتیمش

160
00:10:34,980 --> 00:10:36,110
!...‫عوضی‌ها

161
00:10:42,530 --> 00:10:44,910
...‫- آخ
!‫- لهش کنین

162
00:10:47,990 --> 00:10:49,660
.‫ماهیچه‌ها رو بنازم

163
00:10:50,330 --> 00:10:52,120
.‫خیلی ممنون

164
00:10:52,500 --> 00:10:55,960
،‫ولی به‌جز ورزش‌های میدانی
.‫فقط صخره‌نوردی بلدم

165
00:11:01,570 --> 00:11:02,510
!‫اوه اوه

166
00:11:02,510 --> 00:11:04,930
!‫زیادی فشار دادم

167
00:11:05,510 --> 00:11:07,680
.‫زیاد به ماهیچه‌هات فشار نیار

168
00:11:07,930 --> 00:11:10,890
‫می‌خوام کمک‌تون کنم که
.‫انرژی‌تون رو واسه بعد نگه دارین

169
00:11:12,640 --> 00:11:15,270
...‫نه
.‫ازم دور شین

170
00:11:15,560 --> 00:11:19,150
.‫ای وای، امروز یه چیزیم شده

171
00:11:19,320 --> 00:11:22,570
‫چرا قدرت‌هام فعال نمی‌شه؟

172
00:11:25,740 --> 00:11:28,160
‫[ ابزارافزار - سطح سی، رتبه‌ی ۱۳۳ ]

173
00:11:26,070 --> 00:11:27,990
!‫ایول! فعال شد

174
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
‫این بچه چرا نشسته؟

175
00:11:31,240 --> 00:11:32,330
.‫ولش کن

176
00:11:31,990 --> 00:11:32,960
‫[ بوشی‌دریل - سطح اِی، رتبه‌ی ۴ ]

177
00:11:31,990 --> 00:11:32,950
‫[ اوکامایتاچی - سطح اِی، رتبه‌ی ۳ ]

178
00:11:33,450 --> 00:11:35,580
.‫ظاهراً حال همه خوبـه

179
00:11:36,460 --> 00:11:37,750
.‫این که آسون بود

180
00:11:38,880 --> 00:11:40,040
.‫فعلاً آره

181
00:11:40,460 --> 00:11:41,960
.‫پیروزی زیبایی بود

182
00:11:42,170 --> 00:11:43,550
.‫یه جای کار می‌لنگه

183
00:11:43,920 --> 00:11:45,470
.‫دشمن زیادی ضعیف بود

184
00:11:46,510 --> 00:11:49,890
.‫عمداً ضعیف‌ها رو فرستادن که بمیرن

185
00:11:50,250 --> 00:11:52,880
‫فکر نکنم هدف‌شون
.‫فقط خستگی ما بوده باشه

186
00:11:53,520 --> 00:11:54,640
!‫آماده باشین

187
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
!‫دارن می‌آن

188
00:11:58,770 --> 00:12:00,560
.‫این‌ها یه‌کم قوی‌ترن

189
00:12:00,650 --> 00:12:02,150
!‫برین کنار! این‌ها با من

190
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
.‫به کمک اوروچی و بقیه نیازی نیست

191
00:12:04,400 --> 00:12:10,030
‫کرگدن کُشتی‌گیر حساب
.‫همه‌ی قهرمان‌ها رو می‌رسه

192
00:12:10,280 --> 00:12:13,790
‫من رو از دارودسته‌ی فوبوکی
.‫انداختن بیرون چون با خودی دعوا کردم

193
00:12:13,830 --> 00:12:17,080
‫منتظر همچین فرصتی بودم
.‫تا اشتباهم رو جبران کنم

194
00:12:17,460 --> 00:12:19,420
.‫وقتشـه خودی نشون بدم

195
00:12:20,670 --> 00:12:22,290
!‫بیگی که اومد

196
00:12:22,380 --> 00:12:24,300
!‫ستاره‌ی خشمگین

197
00:12:25,670 --> 00:12:26,510
...‫چی

198
00:12:30,180 --> 00:12:33,220
.‫به ستاره‌ی خشمگین ۲۵ امتیاز می‌دم

199
00:12:40,940 --> 00:12:43,190
!‫دور چهارم... پرتاب وزنه

200
00:12:45,940 --> 00:12:47,490
!‫۳۰ امتیاز

201
00:12:52,580 --> 00:12:53,620
.‫ممـ ممنون

202
00:12:56,080 --> 00:12:58,290
.‫عقب وایستین
.‫این از اون پوست‌کلفت‌هاست

203
00:13:06,760 --> 00:13:08,550
.‫پوست سفتی داره

204
00:13:08,670 --> 00:13:11,220
‫می‌خواستم از شاخش
...‫رد بشه و بره توی سرش

205
00:13:11,550 --> 00:13:13,390
!‫خب بزن به قلبش، اُسگل

206
00:13:13,510 --> 00:13:17,140
.‫به شلیک تو... ۱۵ امتیاز می‌دم

207
00:13:17,770 --> 00:13:20,100
‫هرروز بی‌وقفه تمرین کردم

208
00:13:20,560 --> 00:13:23,190
.‫تا قوی‌ترین موجود روی زمین بشم

209
00:13:23,650 --> 00:13:28,860
.‫تا قدرت بی‌نهایتم رو نشون بدم
...‫همین هدفـه که

210
00:13:29,070 --> 00:13:30,820
!‫من رو سرپا نگه داشته

211
00:13:31,660 --> 00:13:34,660
!‫هوی
!‫فرار در کار نیست

212
00:13:34,870 --> 00:13:37,120
!‫بیاین جلو تا حالی‌تون کنم

213
00:13:37,290 --> 00:13:39,160
‫[ ایایان - سطح اِی، رتبه‌ی ۲ ]

214
00:13:46,750 --> 00:13:48,380
!‫۶۹ امتیاز

215
00:13:48,960 --> 00:13:52,220
!‫ایایان نگهش داشت
!‫وقت حمله‌ست

216
00:13:52,340 --> 00:13:53,590
!‫- آره
!‫- آره

217
00:13:53,970 --> 00:13:58,520
...‫۱۸ امتیاز... ۱۲ امتیاز
!‫۹ امتیاز... ۲۰ امتیاز... ۲ امتیاز

218
00:14:00,980 --> 00:14:02,310
!‫خیلی قویـه

219
00:14:02,690 --> 00:14:04,650
!‫بدنش خیلی سفتـه

220
00:14:04,770 --> 00:14:05,860
...‫حروم‌زاده

221
00:14:06,110 --> 00:14:09,440
.‫همه‌ی حمله‌هاتون رو مستقیم دفع کردم

222
00:14:06,730 --> 00:14:11,740
‫[ کرگدن کُشتی‌گیر - سطح تهدید: شیطان ]

223
00:14:09,530 --> 00:14:11,740
.‫هیچ لذتی بالاتر از این نیست

224
00:14:13,990 --> 00:14:17,490
‫بعضی‌وقت‌ها هم
.‫بعضی هیولاها یه‌هویی رشد می‌کنن

225
00:14:17,870 --> 00:14:20,870
‫چی شد، قهرمان‌ها؟
‫کل زورتون همین بود؟

226
00:14:21,000 --> 00:14:24,040
!‫بگین گنده‌تون بیاد

227
00:14:24,710 --> 00:14:27,290
.‫تازه من هنوز به تکامل نرسیدم

228
00:14:27,630 --> 00:14:30,710
!‫حتی وسط مبارزه هم دارم قوی‌تر می‌شم

229
00:14:31,050 --> 00:14:32,680
‫جالبـه که می‌بینم

230
00:14:32,680 --> 00:14:36,550
‫هنوز نمونه‌هایی
.‫هستن که درحال پیشرفتـن

231
00:14:36,930 --> 00:14:39,310
.‫دیگه بسـه، ایای
.‫بسپرش به من

232
00:14:39,350 --> 00:14:42,060
...‫استاد اتمی
...‫اجازه بدین یه‌کم دیگه

233
00:14:42,180 --> 00:14:43,940
.‫دیگه انتظار بسـه

234
00:14:44,100 --> 00:14:47,360
.‫الان وقت لج‌بازی نیست

235
00:14:47,520 --> 00:14:50,110
‫قفلی زدی روی شاخش، مگه نه؟

236
00:14:50,860 --> 00:14:51,780
.‫خودم می‌بُرمش

237
00:14:52,360 --> 00:14:53,400
‫می‌بُریش؟

238
00:14:53,530 --> 00:14:56,320
‫مگه مبارزه‌م رو ندیدی؟

239
00:14:57,120 --> 00:14:59,950
،‫البته به دل و جرئتی که داری
.‫امتیاز می‌دم

240
00:15:00,450 --> 00:15:02,250
!‫سامورایی اتمی

241
00:15:02,620 --> 00:15:04,750
!‫شمشیر روی اون هیولا جواب نمی‌ده

242
00:15:05,080 --> 00:15:06,880
.‫الان نابودش می‌کنه

243
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
!‫بزن ببینم چی‌کاره‌ای

244
00:15:09,380 --> 00:15:11,590
!‫می‌خوام بهت امتیاز بدم

245
00:15:14,590 --> 00:15:16,740
.‫خب
.‫کار ما اینجا تمومـه

246
00:15:17,140 --> 00:15:20,680
.‫بریم جلوتر
‫همه ردیفـن؟

247
00:15:20,930 --> 00:15:23,600
‫چی؟ کی گفته کار تمومـه؟

248
00:15:23,930 --> 00:15:27,190
!‫هوی، با توام، عوضی
!‫حواست به من باشه

249
00:15:27,400 --> 00:15:28,270
‫ها؟

250
00:15:28,480 --> 00:15:30,770
...‫آها راستی

251
00:15:31,070 --> 00:15:32,380
‫امتیاز من چنده؟

252
00:15:37,110 --> 00:15:41,330
...‫خجالت‌آوره... گیوروگیورو
...‫لعنت بهت

253
00:15:44,580 --> 00:15:48,960
‫به نظرت الان سطح
‫تهدیدم چیـه، گیوروگیورو؟

254
00:15:49,590 --> 00:15:51,210
‫هنوز سطح بَبرم؟

255
00:15:51,380 --> 00:15:54,470
.‫اوایل آشنایی‌مون قطعاً بَبر بودی

256
00:15:54,880 --> 00:15:56,840
.‫ولی الان به شیطان رسیدی

257
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
.‫بی‌صبرانه منتظرم مبارزه‌ت رو ببینم

258
00:16:02,010 --> 00:16:03,970
‫مگه نگفتی

259
00:16:04,480 --> 00:16:09,310
‫من قوی‌ام...؟
...‫گفتی حریف قهرمان‌های اِس می‌شم

260
00:16:10,060 --> 00:16:12,070
.‫دروغ گفتی

261
00:16:13,730 --> 00:16:15,360
...‫۱۰۰ امتیاز

262
00:16:16,740 --> 00:16:18,240
.‫لطف داری

263
00:16:21,030 --> 00:16:22,580
!‫کرگدن رو زد

264
00:16:22,620 --> 00:16:23,790
‫آخه چطوری؟

265
00:16:23,790 --> 00:16:26,460
.‫نمی‌دونم، ولی سلاحش فقط یه شمشیره

266
00:16:26,910 --> 00:16:28,920
،‫اگه همه با هم حمله کنیم
.‫می‌تونیم بُکشیمش

267
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
.‫اون قوی‌ترین‌شونـه

268
00:16:40,840 --> 00:16:45,020
.‫تعداد شماها واسه زدن من کافی نیست

269
00:16:46,140 --> 00:16:47,640
.‫پشمام

270
00:16:48,850 --> 00:16:51,400
‫عع... باز هم هستین؟

271
00:16:51,810 --> 00:16:54,650
.‫باشه. همه‌تون رو می‌کُشم

272
00:16:59,570 --> 00:17:02,320
.‫وقت بازی‌کردن نیست
.‫جدی باشین

273
00:17:05,290 --> 00:17:08,040
.‫چه سریع بود
.‫اصلاً ندیدمش

274
00:17:08,370 --> 00:17:10,370
‫تکنیک سرعتیِ برق‌باز اینـه؟

275
00:17:11,130 --> 00:17:13,460
!‫اگه یکی‌شون رو بزنیم هم خوبـه

276
00:17:13,540 --> 00:17:16,090
.‫- برین سراغ ضعیف‌ها
!‫- آره

277
00:17:16,210 --> 00:17:17,590
!‫وای، دنبال منـن

278
00:17:17,970 --> 00:17:19,340
!‫نگران نباش
!‫بیاین جلو

279
00:17:20,590 --> 00:17:22,510
!‫عع! استاد سیاه‌نور

280
00:17:23,390 --> 00:17:25,810
‫خسته شدی؟
.‫یه‌کم استراحت کن

281
00:17:26,220 --> 00:17:29,350
!‫مراقب باشین
!‫دارن حمله می‌کنن

282
00:17:29,600 --> 00:17:31,480
.‫به ماهیچه‌هات استراحت بده

283
00:17:38,650 --> 00:17:41,780
‫داره از وسط‌شون رد می‌شه
!‫و لهشون می‌کنه

284
00:17:42,280 --> 00:17:44,530
‫تمرینات شما چیـه؟

285
00:17:47,910 --> 00:17:49,540
.‫نوبت منـه

286
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
...‫عقب وایستین، دوستان

287
00:18:10,600 --> 00:18:12,100
‫دیدین، پسرهای گُلم؟

288
00:18:12,770 --> 00:18:13,910
...‫عیبی نداره

289
00:18:15,110 --> 00:18:16,480
.‫اگه عاشقم شدین

290
00:18:17,780 --> 00:18:19,360
‫[ فــوش ]

291
00:18:19,360 --> 00:18:21,030
.‫چقدر دور شدین، دوستان

292
00:18:27,120 --> 00:18:28,790
.‫مشخصـه دل خوشی ازت نداره

293
00:18:29,120 --> 00:18:31,870
‫آخه بعداز مبارزه باهات هم
.‫هنوز ظاهرش رو حفظ کرده

294
00:18:32,370 --> 00:18:33,460
‫واقعاً؟

295
00:18:35,630 --> 00:18:37,960
.‫اصلاً دقت نکردم

296
00:18:42,260 --> 00:18:43,550
...‫عجب

297
00:18:44,960 --> 00:18:45,970
!‫پیدات کردم

298
00:18:47,850 --> 00:18:49,520
!‫فضولی موقوف

299
00:18:50,310 --> 00:18:51,730
.‫به‌اندازه‌ی کافی دیدم

300
00:18:51,890 --> 00:18:54,810
.‫فقط کاش مبارزه‌ی کینگ رو هم می‌دیدم

301
00:18:55,230 --> 00:18:59,230
.‫دیگه فهمیدم چی‌کار کنم

302
00:19:00,530 --> 00:19:03,320
.‫تازه داشتم واسه کُشتن آماده می‌شدم
‫چرا صدام زدی؟

303
00:19:04,360 --> 00:19:06,620
‫خب حالا چی رو فهمیدی؟

304
00:19:08,990 --> 00:19:11,700
‫خب دیگه به حساب
.‫همه‌ی هیولاها رسیدیم

305
00:19:12,790 --> 00:19:15,370
‫گروه پشتیبانی توی محل
.‫موردنظر منتظر می‌مونه

306
00:19:15,540 --> 00:19:18,670
.‫بقیه‌ش رو بسپرین به ما
.‫دیگه وقتش رسیده

307
00:19:19,130 --> 00:19:22,550
.‫گروه ضدحمله، راه بیُفتین

308
00:19:22,920 --> 00:19:25,880
‫فراموش نکنین که
.‫اولویت نجات گروگانـه

309
00:19:26,180 --> 00:19:27,720
.‫انتظار نیروی پشتیبانی نداشته باشین

310
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
.‫فقط خودتونـین و خودتون

311
00:19:30,180 --> 00:19:33,390
!‫ببخشین
‫می‌شه کمک کنین؟

312
00:19:34,890 --> 00:19:37,810
‫[ زززور ]

313
00:19:34,890 --> 00:19:37,730
!‫استاد خوک‌خدا گیر کردن

314
00:19:38,650 --> 00:19:39,610
.‫- وای
.‫- وای

315
00:19:40,480 --> 00:19:41,900
‫[ تَلَق تولوق ]

316
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
.‫رها شدم

317
00:19:44,700 --> 00:19:47,700
.‫استاد... این حرکت‌تون هوشمندانه نبود

318
00:19:47,910 --> 00:19:48,790
‫ها؟

319
00:19:49,060 --> 00:19:52,770
‫ولمون کن بابا. هر مشکلی
.‫با ضرب شمشیر حل می‌شه

320
00:19:52,950 --> 00:19:55,040
.‫بسیار خوب
.‫بریم

321
00:19:55,120 --> 00:19:56,500
.‫آره، بریم

322
00:19:57,250 --> 00:19:59,040
...‫ضمناً

323
00:19:59,170 --> 00:20:01,130
!‫حواس‌تون باشه نَمیرین

324
00:20:03,840 --> 00:20:08,550
‫با اشتیاق رفتین و با ترس برگشتین؟

325
00:20:08,840 --> 00:20:10,970
‫قهرمانی هم کُشتین یا نه؟

326
00:20:11,140 --> 00:20:14,180
...‫نه... خیلی قوی بودن

327
00:20:14,220 --> 00:20:16,770
.‫آره، قوی‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم

328
00:20:16,890 --> 00:20:19,400
.‫حریف‌شون نمی‌شدیم

329
00:20:19,650 --> 00:20:22,480
.‫حداقل نصف‌مون رو کُشتن

330
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
.‫این عاقبت خوشی نداره

331
00:20:24,650 --> 00:20:27,610
‫فکر کردیم چون
.‫تعدادمون بیشتره، برنده‌ایـم

332
00:20:27,740 --> 00:20:30,570
.‫نمی‌تونیم همچین ریسکی بکنیم

333
00:20:30,910 --> 00:20:32,530
‫پس نمی‌خواین بمیرین؟

334
00:20:32,620 --> 00:20:34,870
!‫عمراً نمی‌خوام این‌طوری بمیرم

335
00:20:35,100 --> 00:20:37,940
‫ما عضو انجمن هیولاها
!‫شدیم که آشوب به پا کنیم

336
00:20:37,960 --> 00:20:42,090
‫عجب. پس دیگه دلیلی
.‫واسه زنده‌موندن‌تون نیست

337
00:20:42,210 --> 00:20:43,590
.‫وقتشـه بمیرین

338
00:20:46,840 --> 00:20:50,090
!‫صبر کنین، ارباب گیوروگیورو

339
00:20:50,260 --> 00:20:51,510
!‫فایده نداره

340
00:20:51,640 --> 00:20:53,060
!‫فرار کنین

341
00:20:53,510 --> 00:20:54,680
‫[ فِرچ ]

342
00:20:55,810 --> 00:21:00,770
،‫اگه عرضه‌ی باختن هم ندارین
.‫می‌دم اوروچی یه لقمه‌تون کنه

343
00:21:03,480 --> 00:21:07,030
‫همه‌ی هیولاها باید
.‫نهایت تلاش‌شون رو بکنن

344
00:21:07,150 --> 00:21:08,990
‫اگه می‌خواین غذای اوروچی نشین

345
00:21:08,990 --> 00:21:12,410
‫پس باید ریسک کنین
.‫و واسه‌م از دشمن اطلاعات بیارین

346
00:21:13,910 --> 00:21:17,500
‫به چی نگاه می‌کنین؟
!‫راه بیُفتین

347
00:21:18,250 --> 00:21:21,880
‫واسه هرکدوم‌تون تعیین کردم
.‫که با کدوم قهرمان اِس دربیُفتین

348
00:21:22,000 --> 00:21:24,380
.‫هنوز هم شانس بُرد با ماست

349
00:21:24,590 --> 00:21:26,670
.‫از انسان‌ها نترسین

350
00:21:26,880 --> 00:21:27,930
!‫برین

351
00:23:16,490 --> 00:23:19,120
.‫فکر کنم همه به سلامت رفتن داخل

352
00:23:19,490 --> 00:23:22,080
.‫آخرش چه یه‌هو تموم شد

353
00:23:22,290 --> 00:23:25,210
‫خب اون‌ها قهرمان
.‫سطح اِس هستن دیگه

354
00:23:25,330 --> 00:23:28,130
‫هیولاهای معمولی
.‫واسه‌شون عددی نیستن

355
00:23:28,290 --> 00:23:29,800
...‫آره، می‌دونم، ولی

356
00:23:30,170 --> 00:23:33,090
.‫همم... بَد نمی‌گه

357
00:23:33,510 --> 00:23:35,930
‫بااین‌که مشخص بود تله گذاشتن

358
00:23:35,930 --> 00:23:38,640
.‫ولی باز هم راحت گذاشتن برن داخل

359
00:23:39,050 --> 00:23:41,680
.‫امیدوارم اساتید چیزیشون نشه

360
00:23:41,810 --> 00:23:43,730
.‫هرچی قسمت باشه، همون می‌شه

361
00:23:43,850 --> 00:23:48,520
‫یادتون نره قدرت قهرمان‌های اِس
.‫فراتر از درک آدم‌های معمولیـه

362
00:23:52,070 --> 00:23:54,190
.‫مبارزه‌ی اصلی شروع شد