1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Animental.net

2
00:01:41,000 --> 00:01:44,096
‫‫قهرمانان گوناگون

3
00:01:42,065 --> 00:01:43,091
...ماهوارۀ هوش‌مصنوعیِ شوجی پیپر

4
00:01:43,092 --> 00:01:46,096
.مخفیگاه انجمن هیولاها رو اسکن کردم

5
00:01:47,045 --> 00:01:50,041
.‫طبق داده‌های حرارتی، ظاهراً حدود ۵۰۰ تا هیولا هستن

6
00:01:50,042 --> 00:01:51,058
،‫طبق یه حساب سرانگشتی

7
00:01:51,059 --> 00:01:54,021
.‫ هرکدوم‌مون باید بالای ۶۰ تا هیولا رو از بین ببریم

8
00:01:54,022 --> 00:01:57,042
.تنها نگرانی‌مون هیولاهای سطح بالان

9
00:01:57,043 --> 00:01:59,080
.مثل هزارپای پیر که اون روز پیداش شد

10
00:01:59,081 --> 00:02:02,072
...ما می‌دونیم که اون برای انجمن هیولاها کار می‌کنه

11
00:02:02,073 --> 00:02:05,039
.پس باید در نظر بگیریم که چندتا
هیولای دیگه در این سطح دارن

12
00:02:05,040 --> 00:02:07,089
.‫در سطح تهدید شیطان یا حتی اژدها

13
00:02:07,090 --> 00:02:13,001
،‫من داشتم از مقر فرماندهی محافظت می‌کردم
.به خاطر همین فقط با یه انگل جنگیدم

14
00:02:13,002 --> 00:02:15,044
‫شماهایی که اون بیرون داشتین می‌جنگیدین، چی؟

15
00:02:15,045 --> 00:02:16,086
به نظرتون قوی بودن؟

16
00:02:16,087 --> 00:02:19,046
.‫یه جورایی قاتی پاتی بود

17
00:02:19,047 --> 00:02:22,099
،‫بیشترشون چنگی به دل نمی‌زدن، ولی چندتاشون واقعاً قوی بودن

18
00:02:23,000 --> 00:02:25,032
.به جایی رسید که زندگیِ منم به خطر افتاد

19
00:02:25,033 --> 00:02:29,030
،خب، ‫حالا که یاد گرفتم درد در آ‌غوش بگیرم

20
00:02:29,031 --> 00:02:30,029
.‫دیگه چیزیم نمیشه

21
00:02:30,030 --> 00:02:33,050
حقیقت داره که شوالیۀ ماشینی رو گرفتن؟

22
00:02:33,051 --> 00:02:34,063
...‫نمی‌دونم

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,017
...‫یه هیولا رو شکنجه داد و اولین کسی بود که فهمید

24
00:02:37,018 --> 00:02:41,067
.‫مخفیگاه‌شون توی شهر Zـه، برای همین رفت تا بررسی کنه

25
00:02:41,068 --> 00:02:44,009
.ولی بعد از اون دیگه خبری ازش نشنیدیم

26
00:02:44,010 --> 00:02:46,044
‫پس ناکارش کردن، ها؟

27
00:02:46,077 --> 00:02:49,047
،‫اون یه بدن سایبورگی داره

28
00:02:49,048 --> 00:02:51,089
.پس حتماً نباید مرده در نظر بگیریمش

29
00:02:51,090 --> 00:02:55,019
،‫شاید قطعاتش نابود شده و نمی‌تونه حرکت کنه یا سیگنال بفرسته

30
00:02:55,020 --> 00:02:57,082
.‫پس یه جایی قایم شده و منتظره نجات پیدا کنه

31
00:02:58,048 --> 00:03:00,033
...‫امیدوارم که این‌طور باشه

32
00:03:00,091 --> 00:03:05,074
‫معنیش اینه که ممکنه عاقبت هرکدوم از ما
.مثل شوالیۀ ماشینی بشه

33
00:03:05,075 --> 00:03:07,049
.‫پس حواستون رو جمع کنین

34
00:03:07,050 --> 00:03:08,078
.گاردتونو پایین نیارین

35
00:03:08,079 --> 00:03:11,066
.فکر نکنم بتونن روی من حتی یه خط بندازن

36
00:03:11,067 --> 00:03:15,047
.‫به محض اینکه بهشون برخورد کنیم، بی‌رحمانه حمله می‌کنن

37
00:03:15,048 --> 00:03:19,046
،‫البته، حتی اگه یه هیولا خواست مذاکره کنه

38
00:03:19,047 --> 00:03:21,005
.‫نیازی نیست جواب بدیم

39
00:03:21,006 --> 00:03:24,055
.‫درسته. رحم کردن باعث مرگتون میشه

40
00:03:24,056 --> 00:03:27,019
،‫می‌تونم یه چیزی بگم؟ بین انجمن هیولاها

41
00:03:27,020 --> 00:03:31,002
.‫جوون‌هایی هم هستن که فریب خوردن و تبدیل به هیولا شدن

42
00:03:31,044 --> 00:03:33,075
.‫می‌خوام اون‌ها رو نجات بدم

43
00:03:33,076 --> 00:03:37,049
.‫اگه هیولاهایی رو با لباس زندان دیدین، بسپریدشون به من

44
00:03:37,083 --> 00:03:40,058
،‫یکی از دوستای قدیمی منم تبدیل به هیولا شد

45
00:03:40,059 --> 00:03:42,045
.ولی چاره‌ای جز نابود کردنش نداشتم

46
00:03:42,086 --> 00:03:45,095
‫راهی هست که بشه کسایی که هیولا شدن رو نجات داد؟

47
00:03:45,096 --> 00:03:49,024
...‫می‌خوام یه ترکیبی از بغل فرشته‌ای و
بوسۀ عمیق بیداری رو امتحان کنم

48
00:03:49,025 --> 00:03:52,003
.‫ببینم می‌تونن به حالت عادی برگردن یا نه

49
00:03:52,004 --> 00:03:54,059
.که اینطور... نباید از اولم چیزی می‌پرسیدم

50
00:03:54,060 --> 00:03:55,096
.‫ برگردیم سر موضوع اصلی

51
00:03:55,097 --> 00:03:59,071
،‫رئیس، پادشاه هیولاها اوروچی، و استراتژیست، گیورو-گیورو

52
00:03:59,072 --> 00:04:01,092
.‫بدون شک در سطح تهدید اژدها هستن

53
00:04:01,093 --> 00:04:06,076
.‫آره، اونقدر قوی هستن که بتونن این همه هیولا رو رهبری کنن

54
00:04:06,077 --> 00:04:09,089
.‫تا جایی که ممکنه باید از مبارزه‌های تن به تن اجتناب کنیم

55
00:04:09,090 --> 00:04:12,097
.خیلی‌خب، رئیس‌شون با من

56
00:04:12,098 --> 00:04:17,077
شماها با نابود کردن نوچه‌هاش راه منو باز کنین، باشه؟

57
00:04:17,078 --> 00:04:19,060
.‫هوی، واسه همه تصمیم نگیر

58
00:04:19,061 --> 00:04:22,004
یعنی میگی تو می‌خوای با رئیس ‌شون بجنگی؟

59
00:04:22,005 --> 00:04:23,044
.خفه شین

60
00:04:23,045 --> 00:04:24,069
.‫ شما ترسوها می‌کنم

61
00:04:24,070 --> 00:04:26,036
...‫خب، خب، آروم باشین

62
00:04:26,092 --> 00:04:29,036
.‫واسه همینه که از مدیریت قهرمان‌های سطح S متنفرم

63
00:04:29,037 --> 00:04:33,033
.نیومدیم که مشکلات ترافیک شهری رو حل کنیم

64
00:04:33,034 --> 00:04:36,016
.‫این یه ماموریت نجات گروگانه

65
00:04:36,017 --> 00:04:38,001
.‫شکار هیولا فقط یه امتیاز مثبت‌ـه

66
00:04:38,044 --> 00:04:41,029
.‫این رو یادت نره، طوفان

67
00:04:41,030 --> 00:04:45,011
.بهتره کاری نکنی که کل مخفیگاه با خاک یکسان بشه

68
00:04:45,089 --> 00:04:48,034
.‫زیرزمین خیلی وسیع و عمیقه

69
00:04:48,035 --> 00:04:49,063
،‫حتی با تحقیقاتم

70
00:04:49,064 --> 00:04:53,080
.‫نمی‌تونم جای دقیق رئیس رو توی مخفیگاه پیدا کنم

71
00:04:53,081 --> 00:04:56,081
،‫اگه به چیزی برخورد کنیم، چه یه ماهی کوچیک چه رئیس

72
00:04:56,082 --> 00:04:58,039
.‫درگیری اجتناب‌ناپذیره

73
00:04:58,040 --> 00:05:01,002
.‫هرکی باهاشون روبه‌رو شد باید کارشون رو تموم کنه

74
00:05:01,003 --> 00:05:04,028
،‫اگه از قبل جای رئیس یا گروگان‌ها رو می‌دونستیم

75
00:05:04,029 --> 00:05:06,019
.‫میشد این کار رو با آدمای خیلی کمتری انجام داد

76
00:05:06,020 --> 00:05:10,008
‫فکر می‌کنی واسه چی منتظر موندیم تا همه جمع بشن؟

77
00:05:10,059 --> 00:05:14,037
...‫اگه یکم فکر کنی، درکش اونقدرا هم سخت نیست

78
00:05:14,038 --> 00:05:16,056
،به جای تکیه کردن به قدرت‌های ذهنیت

79
00:05:16,057 --> 00:05:18,062
.یه‌کم از مغزت استفاده کن

80
00:05:18,063 --> 00:05:21,057
!بسه، بسه! دیگه کافیه

81
00:05:23,021 --> 00:05:26,042
.با خودم گفتم چرا هیچ‌کس توی سالن انتظار نیست

82
00:05:26,043 --> 00:05:29,060
منم توی تیم هستم ولی شماها
.بدون من جلسۀ مخفی گذاشتین

83
00:05:29,061 --> 00:05:30,076
معنی این کارا چیه؟

84
00:05:30,077 --> 00:05:32,045
!‫آمای ماسک-سان

85
00:05:33,023 --> 00:05:36,040
.والا نمی‌خواستیم چیزی رو از تو مخفی کنیم

86
00:05:36,041 --> 00:05:38,064
.‫گفتیم اول با قهرمانای سطح S یه اختلاتی بکنیم

87
00:05:38,065 --> 00:05:40,061
‫چرا فقط سطح S؟

88
00:05:40,062 --> 00:05:43,023
‫آدمای دیگه‌ای هم تو تیم هستن مثل من، درسته؟

89
00:05:43,024 --> 00:05:44,053
...‫اِم، خب

90
00:05:44,092 --> 00:05:48,036
،‫همۀ کسایی که از سطح S پایین‌ترن
.قراره روی زمین پشتیبان باشن

91
00:05:48,037 --> 00:05:50,082
،‫می‌دونستم غر می‌زنه

92
00:05:50,083 --> 00:05:53,066
.‫واسه همین می‌خواستم دقیقۀ نود بهش بگم

93
00:05:54,017 --> 00:05:58,074
‫چطوری اینو توضیح بدم که به غرورش برنخوره؟

94
00:05:58,075 --> 00:06:01,041
.‫چرا؟ چون همه ازت متنفریم

95
00:06:01,042 --> 00:06:02,054
.‫نه، این درست نیست

96
00:06:02,055 --> 00:06:05,014
!‫داری بدترش می‌کنی، طوفان-چان

97
00:06:05,026 --> 00:06:08,088
منو گذاشتین رو زمین آماده‌باش باشم؟
میشه بیشتر توضیح بدین؟

98
00:06:08,089 --> 00:06:12,076
...‫آره، قراره دوتا تیم بشیم. تیم حمله میره زیر زمین

99
00:06:12,077 --> 00:06:15,083
.‫و تیم پشتیبانی بالای زمین می‌مونه

100
00:06:15,084 --> 00:06:18,085
...‫ما می‌خواستیم از مهارت‌های رهبری شما استفاده کنیم

101
00:06:18,086 --> 00:06:22,002
.‫و شما رو به عنوان فرماندهٔ تیم پشتیبانی انتخاب کنیم، آمای ماسک-سان

102
00:06:22,003 --> 00:06:25,015
.‫ما تنها کسایی هستیم که به زیرزمین حمله می‌کنیم

103
00:06:25,016 --> 00:06:27,066
.هر هیولایی که از دستمون در رفت، مال شماست

104
00:06:28,006 --> 00:06:30,069
.‫ولی من شاگردام رو هم با خودم میارم

105
00:06:30,070 --> 00:06:32,078
.‫بیست تا پیتزای دیگه، لطفاً

106
00:06:32,079 --> 00:06:35,022
.‫قبل از مبارزه پرخوری نکن

107
00:06:35,023 --> 00:06:37,046
.‫به جاش پروتئین بخور، خدای خوک

108
00:06:37,085 --> 00:06:40,049
.نه، بهتون اعتماد ندارم که بتونین تنهایی از پسش بربیاین

109
00:06:40,050 --> 00:06:41,091
.‫منم می‌خوام بیام

110
00:06:41,092 --> 00:06:43,041
.‫می‌دونستم اینو میگه

111
00:06:43,042 --> 00:06:45,083
‫باید همه‌چیو برات توضیح بدم؟

112
00:06:45,084 --> 00:06:49,030
.‫این مبارزه خیلی فراتر از سطح توئه مرد

113
00:06:49,031 --> 00:06:50,059
!‫تو از لیست خط خوردی

114
00:06:50,060 --> 00:06:52,063
.‫امپراتوربچه، انگار متوجه نیستی

115
00:06:52,064 --> 00:06:55,043
!‫هی! منو نادیده نگیر

116
00:06:55,044 --> 00:06:58,055
.‫پس باید قهرمانای سطح S تحت فرمان من باشن

117
00:06:58,056 --> 00:07:00,095
مثلاً صدامو نمی‌شنوی؟

118
00:07:00,096 --> 00:07:02,099
.شوخی جالبی بود، دیگه تکرار نشه

119
00:07:03,000 --> 00:07:06,040
.اعتبارش رو می‌خوای؟ سگ خورد، هرچی من زدم مال تو

120
00:07:06,041 --> 00:07:08,031
.‫اما از دستورات امپراتور بچه پیروی کن

121
00:07:08,032 --> 00:07:10,057
.الان وقتش نیست که باهم کل‌کل کنیم

122
00:07:10,058 --> 00:07:11,057
!‫درسته

123
00:07:11,058 --> 00:07:14,070
!هیچ خری قبل از مبارزه عطر و ادکلن نمی‌زنه

124
00:07:14,071 --> 00:07:17,079
.‫قراره با یه ارتش از هیولاها روبه‌رو بشیم

125
00:07:17,080 --> 00:07:20,003
.‫الان وقتش نیست که بخوایم همدیگه رو پایین بکشیم

126
00:07:20,004 --> 00:07:23,020
زامبی‌من، تو چرا نمی‌میری؟

127
00:07:23,021 --> 00:07:24,017
.‫خیلی چندشه

128
00:07:24,052 --> 00:07:27,042
از کجا معلوم که تو هیولا نیستی؟

129
00:07:27,043 --> 00:07:28,050
چی زر زدی؟

130
00:07:28,051 --> 00:07:33,047
،‫تو بر اساس توانایی مبارزه‌ت تو سطح S رتبه‌بندی شدی

131
00:07:33,048 --> 00:07:35,076
.‫اما هویت واقعیت زیر سواله

132
00:07:35,077 --> 00:07:39,014
‫واقعاً می‌تونیم اعتماد کنیم که طرف ما هستی؟

133
00:07:39,015 --> 00:07:42,043
.بسه، بسه. انقدر رو مخ هم نرین

134
00:07:42,044 --> 00:07:44,098
.‫ درست نیست. قهرمان‌ها نباید با هم بجنگن

135
00:07:44,099 --> 00:07:47,077
...‫آره، تو مثلاً یه قهرمان حرفه‌ای هستی، ولی

136
00:07:47,078 --> 00:07:48,081
چه مرگته سلیطه؟

137
00:07:48,082 --> 00:07:53,048
،اگه می‌خوای داستان درست کنی
.مبارزه رو بیخیال شو برو آهنگ‌تو بخون. با اون صدای خروسیت

138
00:07:53,049 --> 00:07:56,086
.‫شما قهرمان‌های سطح S، طوری رفتار می‌کنین که انگار از همه بهترین

139
00:07:56,087 --> 00:07:58,049
.غرور بیش‌ازحد دارین

140
00:07:58,050 --> 00:08:01,020
.انجمن رو بدنام می‌کنین

141
00:08:01,021 --> 00:08:04,016
.‫اصلاً به نظر نمیاد دارین تمام تلاشتونو می‌کنین

142
00:08:04,017 --> 00:08:07,037
.‫راستی، لطفاً پنج لیتر دیگه نوشابه هم بیار

143
00:08:07,038 --> 00:08:10,084
همه‌تون مسئولیتی که همراه قدرت میاد رو فراموش کردین؟

144
00:08:10,085 --> 00:08:11,096
!ببین کی این حرفا رو می‌زنه

145
00:08:11,097 --> 00:08:14,063
!طرف خودش یه آیدل دلقکه که‌ آهنگ می‌خونه

146
00:08:14,064 --> 00:08:15,049
!خیلی مسخره‌ست

147
00:08:15,050 --> 00:08:18,054
!حتی اونقدرا هم خوشتیپ نیستی، خوشتیپ‌خان

148
00:08:18,055 --> 00:08:19,089
می‌دونستی؟

149
00:08:19,090 --> 00:08:21,055
.‫آروم باش

150
00:08:21,056 --> 00:08:24,022
.اگه آمای ماسک رو عصبانی کنی، رسانه‌ها می‌افتن به جونت

151
00:08:24,023 --> 00:08:25,007
.‫دردسر میشه

152
00:08:25,042 --> 00:08:30,019
‫شما قهرمان‌های سطح S فقط به این
.خاطر وجود دارین که تحت کنترلین

153
00:08:30,020 --> 00:08:34,040
.وگرنه، فقط یه مشت آدم خطرناک با قدرت رزمی بالا هستین

154
00:08:34,041 --> 00:08:37,019
.‫پس این دفعه، ازتون استفادۀ خوبی می‌کنم

155
00:08:37,020 --> 00:08:39,000
.‫از دستوراتم پیروی کنین

156
00:08:40,079 --> 00:08:44,054
.رابطهٔ ارباب و برده‌ای با یه آدم خوشتیپ ‫قاطع

157
00:08:44,055 --> 00:08:46,054
...‫بد نیست، ولی دردسرسازه

158
00:08:46,055 --> 00:08:49,050
چرا نمیای با زور ما رو تحت کنترل بگیری؟

159
00:08:49,051 --> 00:08:51,038
.البته اگه می‌تونی

160
00:08:51,099 --> 00:08:54,005
‫فکر کردی که نمی‌تونم؟

161
00:08:56,052 --> 00:08:58,067
.هوی، اینجا جای شوخی نیست

162
00:08:58,068 --> 00:09:00,047
.‫اون نگاه قاتل‌وار رو تموم کن، فلش

163
00:09:00,048 --> 00:09:02,003
.به اون بستگی داره

164
00:09:02,004 --> 00:09:03,072
...‫اگه تو کار عملیات دخالت کنه

165
00:09:03,073 --> 00:09:05,086
!کینگ-ساما تشریف فرما شدن

166
00:09:11,048 --> 00:09:13,073
.‫کینگ، چه به موقع

167
00:09:13,074 --> 00:09:15,073
.‫تو هم تحت فرمان من میشی

168
00:09:15,074 --> 00:09:18,086
.حالا ‫چرا اینقدر کثیفی؟ بو هم میدی

169
00:09:18,087 --> 00:09:23,016
.اوه، آره. درست بعد از اینکه رسیدم خونه منو آوردن اینجا

170
00:09:23,017 --> 00:09:25,011
.‫ دیگه فرصت نشد که لباس عوض کنم

171
00:09:25,012 --> 00:09:27,083
.بد شد، لکش رو لباسم می‌مونه

172
00:09:27,084 --> 00:09:30,096
‫چرا این‌قدر دیر کردی؟ کجا بودی؟

173
00:09:30,097 --> 00:09:32,071
‫واسه چی این شکلی شدی؟

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,021
چرا بازجویی می‌کنه؟

175
00:09:34,022 --> 00:09:36,056
.هیچ‌وقت از این یارو خوشم نمیومد

176
00:09:36,091 --> 00:09:41,010
.‫راستش، چیز خاصی نیست که بخوام راجع‌بهش حرف بزنم

177
00:09:41,056 --> 00:09:43,049
...‫ولی تو شهر Z بودم

178
00:09:43,050 --> 00:09:44,085
...داشتم هات‌پات می‌خو

179
00:09:44,086 --> 00:09:48,084
‫تمام شب تنهایی نزدیک مخفیگاه دشمن توی شهر Z جنگیدن؟

180
00:09:48,085 --> 00:09:49,089
‫چی؟

181
00:09:49,090 --> 00:09:52,014
.‫لکه‌های روی لباسشون، خون هیولاهاست

182
00:09:52,015 --> 00:09:55,023
.‫به عنوان مدرک، لکه‌ها فقط روی قسمت جلویی هستن

183
00:09:55,024 --> 00:09:59,019
.‫چون که تعدادشون زیاد بود، قدرتشون رو جمع کردن و عقب کشیدن

184
00:09:59,020 --> 00:10:01,070
!‫اون موقع بود که پیداشون کردیم و تا اینجا اسکورتشون کردیم

185
00:10:01,071 --> 00:10:05,070
چرا این آدما همیشه اشتباه برداشت می‌کنن
و همه جا هم جار می‌زننش؟

186
00:10:05,071 --> 00:10:08,096
....‫بدون وقفه می‌جنگیده... اونم تنهایی

187
00:10:10,049 --> 00:10:11,091
.‫تحسین برانگیزه

188
00:10:11,092 --> 00:10:17,016
.‫هه... قاطعیتت، عزم بی‌باکت

189
00:10:17,017 --> 00:10:18,096
.‫باید بهت آفرین بگم

190
00:10:18,097 --> 00:10:21,051
.‫ظاهراً، یه سری قهرمان سطح S خوبم پیدا میشه

191
00:10:21,052 --> 00:10:23,068
.‫دعوا کردن بین خودمون بی‌فایده‌ست

192
00:10:23,069 --> 00:10:25,090
.به خاطر روی گل کینگ، کوتاه میام

193
00:10:28,032 --> 00:10:29,089
.ولی بازم میام تو تیم حمله

194
00:10:29,090 --> 00:10:31,006
.این یکی زورکیه

195
00:10:31,007 --> 00:10:33,086
.‫باورنکردنیه. عقب‌نشینی بلد نیست

196
00:10:34,024 --> 00:10:39,011
.‫کینگ-سان، نمی‌تونی تنهایی با دشمن بجنگی

197
00:10:39,083 --> 00:10:44,028
‫شوالیۀ ماشینی هم مثل تو، تنهایی برای تحقیق
،‫درباره شهر Z رفت

198
00:10:44,029 --> 00:10:46,054
.‫و از اون موقع، هیچ تماسی باهاش نداشتیم

199
00:10:46,096 --> 00:10:50,012
کی می‌دونه چه خطراتی ممکنه اونجا باشه؟

200
00:10:50,013 --> 00:10:51,069
.‫بیاید همگی با هم بجنگیم

201
00:10:53,097 --> 00:10:54,080
!...‫باشه

202
00:11:02,047 --> 00:11:04,044
.‫تیم پشتیبانی جمع شده

203
00:11:04,081 --> 00:11:06,020
.‫وقتشه که حرکت کنیم

204
00:11:08,065 --> 00:11:10,035
.لحظۀ‌ خیلی حساسیه

205
00:11:10,036 --> 00:11:11,036
.‫آره

206
00:11:11,082 --> 00:11:13,077
خودتم می‌خوای باهاشون بری؟

207
00:11:13,078 --> 00:11:16,049
.‫من به عنوان مسئول، تا آخرش باهاشونم

208
00:11:16,084 --> 00:11:20,060
.‫دست کم گرفته بودمت. کی فکرشو می‌کرد انقدر جرات داشته باشی

209
00:11:20,061 --> 00:11:23,061
.‫فکر می‌کردم فقط دنبال ترفیع گرفتن باشی

210
00:11:23,062 --> 00:11:26,019
.‫هه. بی‌راه نمیگی

211
00:11:26,020 --> 00:11:29,046
...‫شکست دادن انجمن هیولاها ترفیع رو تضمین می‌کنه

212
00:11:32,020 --> 00:11:34,042
.‫و اسمم رو تو تاریخ ثبت می‌کنه

213
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
ـگ‌‌ـل‌ـچ‌ـی‌ـن ‌ ‌ـد‌ا‌ـن‌ـل‌ـو‌ـد

214
00:11:40,092 --> 00:11:44,038
.‫از همگی ممنونم که اومدید. من سکینگال هستم

215
00:11:44,039 --> 00:11:45,067
.‫و من سیچ هستم

216
00:11:45,068 --> 00:11:48,097
‫ماموریت امروز برای همه مشخصه؟

217
00:11:48,098 --> 00:11:53,052
.‫بله قربان! رویداد امروز پشتیبانی از قهرمانان سطح Sـه

218
00:11:53,053 --> 00:11:55,023
...‫اوم... باشه

219
00:11:55,024 --> 00:11:56,071
رویداد؟

220
00:11:57,080 --> 00:12:01,040
،مشخصاً، شما هر هیولایی که فرار کنه رو از بین می‌برید

221
00:12:01,041 --> 00:12:04,015
.‫مسیرهای تخلیه رو امن می‌کنید و از بچه محافظت می‌کنید

222
00:12:04,016 --> 00:12:07,057
،‫وقتی قهرمان‌های سطح S میرن و گروگان رو نجات میدن

223
00:12:07,058 --> 00:12:09,095
.‫باید اون رو سالم به مقر برگردونین

224
00:12:09,096 --> 00:12:12,016
.‫این مهم‌ترین ماموریت‌تونه

225
00:12:12,017 --> 00:12:13,083
‫می‌تونم یه چیزی بگم؟

226
00:12:13,084 --> 00:12:14,079
‫چیه؟

227
00:12:14,080 --> 00:12:18,008
،ما جون‌مون رو به خطر می‌ندازیم و مستقیم می‌ریم به قلمروی دشمن

228
00:12:18,009 --> 00:12:20,042
.‫بدون اینکه بدونیم چی منتظرمونه

229
00:12:20,043 --> 00:12:25,042
.‫حداقلش اینه که می‌خوام رتبه‌بندی قهرمانیم ارتقاء پیدا کنه

230
00:12:25,043 --> 00:12:27,003
.‫وگرنه ارزشش رو نداره

231
00:12:28,062 --> 00:12:30,034
.‫باشه، قول میدم

232
00:12:30,035 --> 00:12:31,092
!ایول

233
00:12:32,052 --> 00:12:33,093
نظرت چیه، سیچ؟

234
00:12:33,094 --> 00:12:37,048
‫مثل اینکه محافظان بشریت قوی‌تر از همیشه هستن، نه؟

235
00:12:37,049 --> 00:12:39,023
...آ ـ آره

236
00:12:39,024 --> 00:12:40,089
...سیچ-سان، ببخشید

237
00:12:43,028 --> 00:12:44,045
!چی گفتی؟

238
00:12:48,037 --> 00:12:52,087
.‫هی سیچ، من فرستنده‌م رو گم کردم

239
00:12:52,088 --> 00:12:55,049
میشه یه دونه دیگه بهم بدین؟

240
00:12:55,050 --> 00:12:59,062
.بـ ـ باشه، فهمیدم. الان میگم براتون بیارن

241
00:12:59,063 --> 00:13:01,075
.‫یادت باشه، سیچ

242
00:13:01,076 --> 00:13:03,085
.‫بدون اینکه چیزی بهشون بگی، بفرستشون برن

243
00:13:04,024 --> 00:13:07,051
...‫و در مورد مخفیگاه گارو

244
00:13:07,052 --> 00:13:09,082
هنوز ازش ‫خبری نشده؟

245
00:13:09,083 --> 00:13:13,023
.‫فکر کنم هنوزم با اون هیولاهاست

246
00:13:13,059 --> 00:13:16,077
.‫نه، خبر خاصی نشده

247
00:13:16,078 --> 00:13:18,027
.که اینطور

248
00:13:18,028 --> 00:13:19,054
.نیش‌نقره‌ای

249
00:13:19,055 --> 00:13:20,019
‫هوم؟

250
00:13:20,020 --> 00:13:23,042
‫چرا گذاشتی گارو فرار کنه؟

251
00:13:23,043 --> 00:13:26,016
واقعاً یه هیولا دخالت کرد؟

252
00:13:26,054 --> 00:13:29,087
‫داری میگی من عمداً گذاشتم بره؟

253
00:13:31,012 --> 00:13:35,009
،‫ببخشید... خیلی اتفاقا داره میفته
.‫یکم گیج شدم

254
00:13:35,046 --> 00:13:38,083
‫به یکی از کارمندها میگم یه
.فرستندهٔ جدید براتون بیارن

255
00:13:38,084 --> 00:13:40,076
.‫لطفاً همینجا منتظر بمونین

256
00:13:43,005 --> 00:13:45,021
.‫بهت اعتماد ندارن

257
00:13:45,022 --> 00:13:49,027
.شاید فکر می‌کنن کم گذاشتی و عمداً کارشو تموم نکردی

258
00:13:49,060 --> 00:13:51,067
.‫من کم نذاشتم

259
00:13:52,073 --> 00:13:55,022
.‫خوبه. انگار کسی دنبالم نیست

260
00:13:55,023 --> 00:13:57,093
.‫فعلاً توی این اتاق قایم میشم

261
00:13:57,094 --> 00:14:00,018
‫ولی چجوری از اینجا فلنگو ببندم؟

262
00:14:00,019 --> 00:14:01,057
‫داری چیکار می‌کنی؟

263
00:14:02,015 --> 00:14:04,006
بانگ، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

264
00:14:04,007 --> 00:14:08,012
یه سری کار داشتم که باید می‌اومدم. تو اینجا چیکار می‌کنی؟

265
00:14:08,044 --> 00:14:10,099
...‫یه احضاریهٔ اضطراری برای قهرمان‌های سطح S داده بودن

266
00:14:11,000 --> 00:14:13,036
...برای همین بهم گفتن بیام

267
00:14:13,037 --> 00:14:16,033
.‫چی؟ کسی به من چیزی نگفته که

268
00:14:16,034 --> 00:14:19,087
...عا... قرار بود چیزی راجع‌بهش بهتون نگم

269
00:14:19,088 --> 00:14:23,096
.‫ای بابا... من و تو با همدیگه هات‌پات خوردیم رفیق

270
00:14:23,097 --> 00:14:25,035
.‫راستشو بگو ببینم

271
00:14:26,085 --> 00:14:30,030
.کینگ-سان خیلی وقته تو دستشویی‌ـه

272
00:14:30,031 --> 00:14:32,026
،صدای موتورش خیی بلند بود

273
00:14:32,027 --> 00:14:35,000
.شاید داره قبل نبرد تمرکز می‌کنه

274
00:14:36,027 --> 00:14:39,056
شما قراره به مقر انجمن هیولاها حمله کنین؟

275
00:14:39,057 --> 00:14:41,084
...‫پس قضیه از این قراره

276
00:14:42,054 --> 00:14:47,047
.و اینجا به من و جنوس کسی چیزی
نگفته. پس یعنی به اونم اعتماد ندارن

277
00:14:48,008 --> 00:14:52,009
.‫اون‌ها یه بچه رو گروگان گرفتن؟ لعنت به این وحشی‌ها

278
00:14:52,010 --> 00:14:56,038
.‫ما انقدر روی ردیابی گارو متمرکز بودیم که اصلاً اخبار رو نشنیدیم

279
00:14:56,075 --> 00:15:01,029
‫سایتاما می‌دونه که مخفیگاه دشمن تو شهر متروکه‌ست؟

280
00:15:01,030 --> 00:15:02,091
...‫نه، فکر نکنم

281
00:15:02,092 --> 00:15:05,058
.‫اگه می‌دونست، مطمئنم تا الان خودش رفته بود

282
00:15:05,059 --> 00:15:09,057
.‫از اینجا، تیم به سمت خرابه‌های شهر Z حرکت می‌کنه

283
00:15:09,058 --> 00:15:12,051
.و هر دسته از مسیر خودش وارد میشه

284
00:15:12,052 --> 00:15:14,031
.ولی نظرتونو می‌خوام

285
00:15:14,065 --> 00:15:16,052
.نیش‌نقره‌ای، بمب

286
00:15:16,094 --> 00:15:19,056
،نظرتون چیه بریم دنبال سایبورگ شیطانی و کچل شنل‌پوش

287
00:15:19,057 --> 00:15:23,003
و همه با هم یواشکی از مسیر من وارد بشیم؟

288
00:15:23,004 --> 00:15:25,099
...‫البته این خلاف دستورات انجمن‌ـه

289
00:15:26,036 --> 00:15:28,040
گارو هم اونجاست، مگه نه؟

290
00:15:28,041 --> 00:15:30,016
.با این نقشه موافقم

291
00:15:31,062 --> 00:15:33,010
.‫خیلی‌خب پس

292
00:15:33,011 --> 00:15:36,003
.درست مثل دیروز، همدیگه رو تو خونهٔ سایتاما می‌بینیم

293
00:15:36,004 --> 00:15:37,057
.اوکیه

294
00:15:37,058 --> 00:15:39,067
.خب، می‌بینمتون

295
00:15:40,096 --> 00:15:44,078
.آه، نجات پیدا کردم. روحم آروم شد

296
00:15:45,030 --> 00:15:49,050
‫اوه، کینگ-سان برگشت. اتفاقی افتاده؟

297
00:15:49,051 --> 00:15:51,067
.نه، هیچ مشکلی نیست

298
00:15:51,068 --> 00:15:54,030
.صدای ‫موتور کینگ قطع شده

299
00:15:54,031 --> 00:15:56,019
.احتمالاً آمادهٔ نبرد شده

300
00:15:57,023 --> 00:15:58,076
.خب، بریم تو کارش

301
00:15:58,077 --> 00:16:00,044
همگی آماده‌این؟

302
00:16:00,090 --> 00:16:02,007
!بریم تو کارش

303
00:16:11,083 --> 00:16:14,086
،‫من رو احضار کردن که به تیم حمله‌شون ملحق بشم

304
00:16:14,087 --> 00:16:17,061
.‫ولی یهویی، تو دقیقهٔ ۹۰ منو کنار گذاشتن

305
00:16:17,062 --> 00:16:19,079
.‫بهم گفتن اصلاً تو این ماجرا دخالت نکنم

306
00:16:20,033 --> 00:16:23,024
.‫شرط می‌بندم کار خواهر خنگمه

307
00:16:23,025 --> 00:16:24,024
!نــــه

308
00:16:24,025 --> 00:16:27,024
!اون هیچ‌وقت به توانایی‌هام اعتماد نمی‌کنه

309
00:16:27,025 --> 00:16:30,025
.منم یه خُرده‌حسابی با انجمن هیولاها دارم

310
00:16:30,026 --> 00:16:34,010
.به چه جرئتی جلوی خواهرم این‌جوری تحقیرم کردن

311
00:16:35,039 --> 00:16:38,072
...‫جمع‌آوری امتیاز مستمر و فعالیت مداوم

312
00:16:38,073 --> 00:16:41,014
.‫قبلاً نقطهٔ قوت تیم کولاک بود

313
00:16:41,015 --> 00:16:45,023
.‫ولی بخاطر اونا، عملیات ما به حالت تعلیق دراومده

314
00:16:51,032 --> 00:16:53,007
.‫انتقاممو می‌گیرم

315
00:16:53,008 --> 00:16:55,054
.اونم ‫با قدرت نسخهٔ جدید تیم کولاک

316
00:16:59,029 --> 00:17:02,078
،‫با درخواست نامعقولم دکتر کوسنو رو اذیت کردم

317
00:17:02,079 --> 00:17:07,012
.ولی طبق توصیهٔ سنسی، ازش خواستم قدرتم رو بیشتر کنه

318
00:17:07,013 --> 00:17:10,037
.‫این ارتقاء خیلی بی‌احتیاطیه

319
00:17:10,038 --> 00:17:13,087
.‫یه تقویت وحشتناک نامتعادل و فوق تهاجمیه

320
00:17:13,088 --> 00:17:18,080
‫من اسب بخار رو تا حد آخر بالا
.بردم بدون اینکه زره رو کم کنم

321
00:17:18,081 --> 00:17:22,010
.‫باید در حین مبارزه خودت اون نیرو رو کنترل کنی

322
00:17:22,011 --> 00:17:27,010
.اگه با تمام قدرت بری، قطعات از
حد تحملشون فراتر میرن و می‌شکنن

323
00:17:27,011 --> 00:17:31,078
.فقط در لحظات حیاتی ازش استفاده کن... محدودیتش ۱۰ ثانیه‌ست

324
00:17:32,024 --> 00:17:34,077
.‫بیشتر از اون، بدنت تحمل نمی‌کنه

325
00:17:34,078 --> 00:17:36,095
،‫اگه هسته انرژی‌ت منفجر بشه

326
00:17:36,096 --> 00:17:40,023
.‫حتی اگه سایبورگ هم باشی، ممکنه بمیری

327
00:17:40,079 --> 00:17:45,029
.فهمیدی، جنوس؟ قدرت کاملش فقط ۱۰ ثانیه دووم میاره

328
00:17:45,069 --> 00:17:47,059
.‫این رو یادت نره

329
00:17:50,038 --> 00:17:51,009
.‫اوه

330
00:17:54,001 --> 00:17:56,000
باز چی می‌خوای؟

331
00:17:56,001 --> 00:17:58,088
.خونهٔ خالت نیست که هروقت بخوای چتر وا کنی

332
00:17:58,089 --> 00:18:02,051
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه. تو که خودت شبانه‌روز اینجا می‌چری

333
00:18:02,052 --> 00:18:04,035
.تو حق نداری این حرفو بهم بزنی

334
00:18:04,077 --> 00:18:08,016
.من شاگرد سنسی‌ام، خیلی هم حق دارم

335
00:18:08,017 --> 00:18:10,081
.بعدشم، من اجاره میدم

336
00:18:10,082 --> 00:18:15,010
.‫اجاره؟ سایتاما که اصلاً مالک این آپارتمان نیست

337
00:18:15,011 --> 00:18:16,098
.خودش بدون اجازه اینجا زندگی می‌کنه

338
00:18:16,099 --> 00:18:18,083
.سرت کلاه رفته

339
00:18:19,049 --> 00:18:23,045
حالا اینا به کنار، تا الان از انجمن خبرت نکردن؟

340
00:18:23,046 --> 00:18:24,088
.با من تماس گرفتن

341
00:18:25,054 --> 00:18:28,070
،‫یکی از پسرهای رئیس اجرایی گروگان گرفته شده

342
00:18:28,071 --> 00:18:31,029
.فکر می‌کردم تا الان یه حرکتی زده باشن

343
00:18:31,030 --> 00:18:33,083
.‫ولی شاید هنوز مخفیگاه هیولاها رو پیدا نکردن

344
00:18:33,084 --> 00:18:37,080
.اگه مخفیگاه‌شونو پیدا می‌کردیم که سایتاما سنسی تا الان منقرضشون کرده بود

345
00:18:38,031 --> 00:18:40,021
.‫من از تعمیرات برگشتم

346
00:18:40,022 --> 00:18:41,076
.ما اومدیم تو، سایتاما

347
00:18:41,077 --> 00:18:44,027
...‫بالاخره می‌تونیم یه جلسهٔ استراتژی داشته باشیم

348
00:18:45,015 --> 00:18:47,022
.عه‌وا؟ نیست که

349
00:18:47,023 --> 00:18:50,028
.ولی حراج تخفیفی که منتظرش بود پس‌فرداست

350
00:18:51,003 --> 00:18:52,029
‫چیزی بهت نگفته؟

351
00:18:52,030 --> 00:18:55,034
.‫لباس قهرمانیش هم نیست. شاید اتفاقی افتاده

352
00:18:56,024 --> 00:18:59,098
.سام‌علیک! ما برگشتیم، سایتاما-کون

353
00:18:59,099 --> 00:19:01,079
.سنسی خونه نیست

354
00:19:01,080 --> 00:19:05,002
.‫هوم؟ نیست؟ حیف شد

355
00:19:05,052 --> 00:19:09,084
.‫ما می‌خواستیم با کینگ به مقر هیولاها یورش ببریم

356
00:19:09,085 --> 00:19:13,012
چی؟ یعنی شما مقر انجمن هیولاها رو پیدا کردین؟

357
00:19:13,013 --> 00:19:15,075
.‫ظاهراً همین نزدیکی‌هاست

358
00:19:15,076 --> 00:19:17,064
.‫درست زیر پامون بوده و خبر نداشتیم

359
00:19:18,060 --> 00:19:20,075
جنوس-کون، تو هم میای؟

360
00:19:20,076 --> 00:19:22,006
.معلومه که میام

361
00:19:25,027 --> 00:19:28,011
.‫اوف، یه جوری تونستم جیم بزنم

362
00:19:28,098 --> 00:19:30,098
.اوه، کینگ هم اومد

363
00:19:31,066 --> 00:19:34,023
...‫اوه... سلام

364
00:19:35,077 --> 00:19:37,031
.‫مثل اینکه همه اینجا جمعن

365
00:19:37,032 --> 00:19:39,023
.‫البته سایتاما اینجا نیست

366
00:19:39,024 --> 00:19:40,082
!‫چی؟ امکان نداره

367
00:19:40,083 --> 00:19:43,078
...‫ولی تا شروع حمله وقت زیادی نمونده

368
00:19:43,079 --> 00:19:45,091
حالا چیکار کنیم، کینگ؟

369
00:19:45,092 --> 00:19:48,012
منتظر بمونیم سایتاما سنسی برگرده؟

370
00:19:48,013 --> 00:19:50,003
یا بدون اون وارد عمل بشیم؟

371
00:19:53,038 --> 00:19:55,023
.‫منتظر سایتاما می‌مونیم

372
00:19:55,024 --> 00:19:57,014
،‫اگه قراره یه نبرد تمام عیار باشه

373
00:19:57,015 --> 00:19:59,042
.‫ما به قدرت سایتاما احتیاج داریم

374
00:19:59,043 --> 00:20:00,096
.کارت حرف نداره، کینگ

375
00:20:00,097 --> 00:20:03,035
.مخفیانه برای همه چیز نقشه ریختی

376
00:20:03,069 --> 00:20:05,088
.‫اگه قراره بریم، همه با هم می‌ریم

377
00:20:05,089 --> 00:20:09,055
یعنی ‫همهٔ اعضای تیم جدید کولاک، درسته؟

378
00:20:09,056 --> 00:20:11,000
‫خب، حالا چه کنیم؟

379
00:20:11,085 --> 00:20:15,002
!هی! منو نادیده نگیرین

380
00:20:15,003 --> 00:20:20,028
!می‌شنوین؟ با شماهام! منو ببینین

381
00:20:20,062 --> 00:20:24,090
.‫تاخیر کینگ فقط بار بقیهٔ قهرمان‌های سطح S رو بیشتر می‌کنه

382
00:20:24,091 --> 00:20:26,037
.‫شماها جلوتر برین

383
00:20:26,071 --> 00:20:28,051
.‫من منتظر سنسی می‌مونم

384
00:20:28,052 --> 00:20:30,032
.‫وقتی برگشت، ما هم به حمله ملحق می‌شیم

385
00:20:30,033 --> 00:20:32,016
.‫به نظر نقشهٔ خوبیه

386
00:20:32,017 --> 00:20:34,054
جان؟ بدون سایتاما بریم؟

387
00:20:34,055 --> 00:20:36,009
ناموصاً؟

388
00:20:36,085 --> 00:20:38,037
.بریم تو کارش

389
00:20:38,038 --> 00:20:40,058
.‫بیاین قبل از غروب تمومش کنیم

390
00:20:40,059 --> 00:20:44,009
!‫دنبال من بیاین! تیم جدید کولاک

391
00:20:46,002 --> 00:20:47,098
...حس خوبی ندارم

392
00:20:51,010 --> 00:20:54,040
‫سایتاما داداش، کدوم گوری رفتی؟

393
00:20:54,040 --> 00:20:56,019
...بعد از اندینگ ادامه دارد

394
00:22:31,079 --> 00:22:32,083
.‫رسیدیم

395
00:22:36,079 --> 00:22:39,062
عه‌وا، کینگ کجاست؟

396
00:22:39,063 --> 00:22:41,030
.اون که پشت سرمون بود

397
00:22:41,031 --> 00:22:43,043
.‫من دیدم داشت می‌دوید

398
00:22:43,078 --> 00:22:47,071
.من زودتر میرم سر موقعیتم، پس نگرانم نباشین

399
00:22:47,072 --> 00:22:51,007
.شما طبق برنامه پیش برین

400
00:22:51,008 --> 00:22:52,026
.‫این چیزی بود که گفت

401
00:22:52,027 --> 00:22:56,051
.خیلی راحت سرخود دست‌به‌کار شده

402
00:22:56,052 --> 00:22:58,085
‫چرا مستقیم به خودم نگفت؟

403
00:22:59,073 --> 00:23:01,098
هنوزم فکر می‌کنن من بچه‌ام؟

404
00:23:01,099 --> 00:23:07,019
.کینگ همیشه سریع عمل می‌کنه. کلاً این‌جوریه

405
00:23:07,020 --> 00:23:10,065
.‫امیدوار بودم بتونم مبارزهٔ کینگ سنپای رو از نزدیک ببینم

406
00:23:10,066 --> 00:23:11,086
.حیف شد

407
00:23:11,087 --> 00:23:14,070
.‫اون روش خودشو برای انجام کارها داره

408
00:23:14,071 --> 00:23:15,070
.‫آره

409
00:23:15,071 --> 00:23:16,042
...‫هی

410
00:23:17,026 --> 00:23:18,092
.ببینین جلو چه خبره

411
00:23:19,084 --> 00:23:22,041
.ظاهراً اومدن استقبالمون

412
00:23:22,042 --> 00:23:24,084
.واو... تعدادشون هی بیشتر و بیشتر میشه

413
00:23:25,024 --> 00:23:28,030
.سامورایی اتمی، حس می‌کنم پشت سرمونم هستن

414
00:23:28,072 --> 00:23:31,006
.‫فقط پشت سرمون نیستن

415
00:23:39,040 --> 00:23:41,048
هوم؟ ‫یه تیکه پارچهٔ کهنه؟

416
00:23:45,083 --> 00:23:47,078
...‫عجب، عجب

417
00:23:48,012 --> 00:23:49,056
...اینجارو باش

418
00:23:49,057 --> 00:23:53,040
،شنیده بودم انجمن قهرمانان تمام نیروهاشو فرستاده

419
00:23:53,041 --> 00:23:55,016
ولی همه‌ش همین؟

420
00:23:55,091 --> 00:24:00,092
!‫ضد حمله