1
00:00:15,080 --> 00:00:16,130
.‫لامصب

2
00:00:16,710 --> 00:00:20,790
‫توی بدنش چیـه؟
.‫حالم رو به هم زد

3
00:00:27,580 --> 00:00:29,920
.‫اگه دوباره بگیرنت، خونت پای خودتـه

4
00:00:30,290 --> 00:00:33,630
...‫حاج‌آقا
‫از کجا می‌دونستی اینجائـم؟

5
00:00:34,330 --> 00:00:35,920
.‫آخه من هیولائـم

6
00:00:36,670 --> 00:00:38,960
!‫فرصت خوبیـه که اسم در کنیم
!‫بُکشینش

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,670
...‫عع! فکر کنم این یارو

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,290
!‫شکارچی قهرمان‌هاست

9
00:00:48,250 --> 00:00:50,330
.‫انتقامم رو گرفتم

10
00:00:50,960 --> 00:00:54,540
.‫اینجا کار دیگه‌ای ندارم
.‫ما رفتیم

11
00:00:55,750 --> 00:00:57,750
.‫اگه دنبالم می‌آی، دهن بسته باشه

12
00:00:58,710 --> 00:01:00,500
!‫صبر کن

13
00:01:01,420 --> 00:01:04,630
!‫نمی‌تونم سریع بدوم، حاج‌آقا

14
00:01:04,960 --> 00:01:07,580
‫با اون زخم‌هات عیب نداره تکون بخوری؟

15
00:01:07,790 --> 00:01:10,920
.‫یه جا قایم شو و استراحت کن

16
00:01:11,170 --> 00:01:12,830
.‫جامون رو پیدا کردن

17
00:01:13,330 --> 00:01:15,920
.‫یه هیولا دارن که قدرتش ردیابیـه

18
00:01:16,330 --> 00:01:19,250
.‫اگه یه جا وایستیم، می‌ریزن سرمون

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,000
‫ولی خوشبختانه سرشون
‫با قهرمان‌ها گرمـه

20
00:01:23,250 --> 00:01:25,750
.‫و زیاد به من توجه نمی‌کنن

21
00:01:26,250 --> 00:01:27,960
‫هرکی سر راهم بود رو می‌زنم

22
00:01:28,040 --> 00:01:29,880
.‫و از کوتاه‌ترین مسیر می‌رم

23
00:01:30,500 --> 00:01:31,630
...‫عع

24
00:01:31,710 --> 00:01:33,880
...‫چیزه
.‫یه گروگان دیگه هم هست

25
00:01:35,790 --> 00:01:37,380
!‫هم‌سن منـه

26
00:01:37,500 --> 00:01:38,540
.‫خب به من چه

27
00:01:38,920 --> 00:01:41,000
!‫کمکش کن دیگه

28
00:01:41,290 --> 00:01:42,630
...‫ببین

29
00:01:42,920 --> 00:01:45,380
.‫اشتباه فهمیدی، بچه‌جون

30
00:01:45,500 --> 00:01:48,130
.‫من واسه تو نیومدم

31
00:01:48,750 --> 00:01:49,790
...‫چی

32
00:01:51,830 --> 00:01:53,750
‫این دیگه چیـه؟

33
00:01:55,790 --> 00:01:58,080
.‫برنگرد، احمق

34
00:01:58,420 --> 00:02:00,330
.‫آروم‌آروم بیا سمت من

35
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
.‫قلبم تندتند می‌زنه
.‫موهای تنم سیخ شده

36
00:02:10,630 --> 00:02:12,670
.‫مشخصـه... این یکی فرق داره

37
00:02:13,830 --> 00:02:15,130
.‫خیلی قویـه

38
00:02:15,500 --> 00:02:18,380
.‫اینجا نمی‌شه باهاش درافتاد

39
00:02:19,670 --> 00:02:22,040
...‫- حاج‌آقا
.‫- ساکت، بچه

40
00:02:22,420 --> 00:02:23,670
...‫تحریکش نکن

41
00:02:24,330 --> 00:02:25,710
...‫آروم‌آروم

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,580
...‫قدم بردار

43
00:02:30,380 --> 00:02:31,420
...‫برو

44
00:02:31,880 --> 00:02:32,960
...‫ولی ندو

45
00:02:37,250 --> 00:02:40,330
.‫خب... دیگه دنبالمون نیومد

46
00:02:40,960 --> 00:02:43,250
،‫اگه خصومتی نشون ندیم
.‫کاری‌مون نداره

47
00:02:43,790 --> 00:02:45,790
.‫فکر کنم بتونیم بدون مبارزه بریم

48
00:02:46,960 --> 00:02:48,170
...‫آخیش

49
00:02:48,250 --> 00:02:50,670
.‫قشنگ ازش فاصله گرفتیم

50
00:02:51,900 --> 00:02:54,950
‫[ قسمت پنجم: «پادشاه هیولاها» ]

51
00:02:52,170 --> 00:02:54,960
...‫آها، پس تویـی

52
00:02:55,580 --> 00:02:59,460
‫رفتی توی گروه انسان‌ها؟

53
00:02:55,590 --> 00:02:59,470
‫[ موش‌موشی - سطح تهدید: شیطان ]

54
00:02:59,670 --> 00:03:04,970
‫[ سخت‌افزار - سطح تهدید: شیطان ]

55
00:02:59,670 --> 00:03:02,210
‫این یارو همون شکارچی قهرمان‌هاست؟

56
00:03:02,330 --> 00:03:04,960
‫فکر کردی واسه خودت خری شدی؟

57
00:03:05,330 --> 00:03:15,150
‫[ کله‌دوشی - سطح تهدید: شیطان ]

58
00:03:05,330 --> 00:03:09,040
‫اشتباه بزرگی کردی که
.‫عضو گروه ما نشدی

59
00:03:09,420 --> 00:03:13,920
!‫حالا سَم به خوردت می‌دم تا حال کنی

60
00:03:14,170 --> 00:03:16,130
!‫بمیر

61
00:03:28,040 --> 00:03:29,750
!‫یارو کارش درستـه

62
00:03:35,630 --> 00:03:36,670
...‫وای

63
00:03:36,750 --> 00:03:37,750
...‫حاج‌آقا

64
00:03:38,380 --> 00:03:39,960
...‫داری قوی‌تر می‌شی

65
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
...‫عجب

66
00:03:44,040 --> 00:03:47,630
.‫لقب «شکارچی قهرمان‌ها» برازندتـه

67
00:03:48,580 --> 00:03:51,420
.‫عادت دارم چندنفری بریزن سرم

68
00:03:51,500 --> 00:03:54,040
.‫آره، ولی سطح تهدید ماها شیطان‌ـه

69
00:03:54,580 --> 00:03:58,420
.‫عع... پس حتماً سطح من اژدهاست

70
00:03:58,540 --> 00:04:01,000
.‫زیاد جوگیر نشو

71
00:04:01,080 --> 00:04:04,960
‫سطح اژدها مال
.‫کاردرست‌های انحمن هیولاست

72
00:04:05,080 --> 00:04:07,290
.‫تو به ما نمی‌خوری

73
00:04:07,630 --> 00:04:10,250
‫بعدش هم، مگه الان برنده شدی؟

74
00:04:10,470 --> 00:04:11,470
!‫هنوز تموم نشده

75
00:04:11,500 --> 00:04:12,540
!‫بمیر

76
00:04:12,670 --> 00:04:14,670
.‫من سفت‌ترین شاخ دنیا رو دارم

77
00:04:19,170 --> 00:04:21,580
...‫هه... هیج‌کدوم مالی نیستین

78
00:04:26,130 --> 00:04:27,630
.‫ای وای

79
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
‫حاج‌آقا، اونجا رو می‌بینی؟

80
00:04:32,540 --> 00:04:34,750
!‫کمک

81
00:04:39,130 --> 00:04:42,290
‫مگه سفت‌ترین شاخ دنیا رو نداشت؟

82
00:04:42,880 --> 00:04:43,960
...‫هاپو

83
00:04:44,080 --> 00:04:45,250
.‫اوضاع خیتـه

84
00:04:45,380 --> 00:04:46,880
.‫یکی از کاردرست‌ها رو عصبانی کردی

85
00:04:47,080 --> 00:04:49,750
!‫این که فقط یه سگـه
‫کجاش خطرناکـه؟

86
00:04:49,960 --> 00:04:52,250
‫ما طبق قدرت تخریب‌مون
.‫طبقه‌بندی می‌شیم

87
00:04:52,710 --> 00:04:54,250
‫حالا چی‌کار کنم؟

88
00:04:56,710 --> 00:04:59,880
‫[ هاپوی پشمالو - سطح تهدید: اژدها ]

89
00:05:00,630 --> 00:05:01,920
‫داره چی‌کار می‌کنه؟

90
00:05:05,170 --> 00:05:07,580
!‫فکر کنم با قدرت ترمیم چیزیم نشه

91
00:05:13,580 --> 00:05:16,420
‫[ گُرمپ گُرمپ ]

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,630
‫عع... زلزله اومده؟

93
00:05:18,880 --> 00:05:20,250
‫مرکزش کجا بوده؟

94
00:05:21,630 --> 00:05:23,540
،‫این رو بخونم
.‫بعدش می‌رم یه گشتی می‌زنم

95
00:05:21,640 --> 00:05:24,630
‫[ تِلِپ ]

96
00:05:40,080 --> 00:05:43,130
‫پس کاردرست‌های
‫انجمن هیولا این‌طوری‌ان؟

97
00:05:43,710 --> 00:05:45,790
!‫به این می‌گن سطح اژدها

98
00:05:46,960 --> 00:05:49,130
.‫وقت خدافظی رسیده

99
00:05:50,380 --> 00:05:52,580
‫چرا خشکت زده؟

100
00:05:52,670 --> 00:05:54,080
!‫راه بیُفت دیگه

101
00:05:54,330 --> 00:05:57,920
!‫نه
!‫تنهایی زنده نمی‌مونم

102
00:05:58,040 --> 00:06:01,830
...‫- اون مشکل من نیست
...‫- آخه

103
00:06:01,920 --> 00:06:04,380
‫می‌خوای من هم به کُشتن بدی؟

104
00:06:05,000 --> 00:06:09,210
.‫شانست گرفت و زنده موندی
.‫از اینجا دیگه خودتـی و خودت

105
00:06:22,710 --> 00:06:24,540
!‫حواست به من باشه

106
00:06:35,920 --> 00:06:37,670
‫خوشت اومد؟
‫دردت گرفت یا نه؟

107
00:06:41,380 --> 00:06:43,080
...‫خیلی... نزدیکـم

108
00:06:45,040 --> 00:06:46,750
‫[ مرگ ]

109
00:06:48,040 --> 00:06:49,080
!‫من مُردم

110
00:06:49,210 --> 00:06:51,460
‫آخه اینجا جای مُردن بود؟

111
00:06:51,540 --> 00:06:54,460
‫می‌خواستم با قهرمان‌های
...‫سطح هیولا مبارزه کنم

112
00:06:54,580 --> 00:06:57,420
!‫نه خود هیولاها

113
00:06:58,710 --> 00:07:00,330
.‫هوس نوشابه‌ی خنک کردم

114
00:07:00,460 --> 00:07:03,580
!‫هنوز خیلی کار داشتم
...‫نباید این‌جوری تموم بشه

115
00:08:16,330 --> 00:08:19,420
!‫فکر نکنی خبریـه، اُسگل

116
00:08:23,960 --> 00:08:29,380
!‫بشین... سرِ.. جات

117
00:08:38,710 --> 00:08:41,040
‫بهترین ضربه‌م هم اثری نداشت؟

118
00:08:53,130 --> 00:08:55,040
‫[ گُرمپ گُرمپ ]

119
00:08:55,170 --> 00:08:57,080
‫[ غوررر ]

120
00:09:03,960 --> 00:09:06,750
.‫اومدم طبقه‌های پایین‌تر

121
00:09:06,960 --> 00:09:08,080
.‫لامصب

122
00:09:08,210 --> 00:09:10,290
.‫باید سریع برگردم بالا

123
00:09:10,960 --> 00:09:13,210
.‫آخ... نمی‌تونم تکون بخورم

124
00:09:13,540 --> 00:09:18,330
.‫به‌به... پس مزاحم ما تویـی

125
00:09:19,250 --> 00:09:21,790
.‫خیلی هم عالی

126
00:09:21,920 --> 00:09:24,790
.‫پس ناامیدم نکردی

127
00:09:24,880 --> 00:09:27,040
.‫هنوز زنده‌ای

128
00:09:27,420 --> 00:09:28,670
.‫خوش‌حال شدم

129
00:09:36,710 --> 00:09:39,330
...‫از راه دور اشیا رو تکون می‌ده

130
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
.‫پس قدرتش دورجُنبی‌ـه

131
00:09:41,460 --> 00:09:42,750
...‫گیوروگیورو

132
00:09:43,040 --> 00:09:45,420
‫تنت می‌خاره که
‫نوچه‌هات رو می‌فرستی سراغ من؟

133
00:09:45,750 --> 00:09:47,880
.‫داری واسه‌م داستان درست می‌کنی‌ها

134
00:09:49,960 --> 00:09:52,830
‫یه‌هو چی شد؟

135
00:09:53,210 --> 00:09:54,290
...‫نمی‌تونم تکون بخورم

136
00:09:54,420 --> 00:09:55,960
.‫مقاومت فایده نداره

137
00:09:56,880 --> 00:10:00,130
.‫توی این مدت کوتاه قوی‌تر هم شده

138
00:10:00,790 --> 00:10:05,630
...‫هوی... سریع آزادم کن

139
00:10:05,830 --> 00:10:07,040
...‫وگرنه

140
00:10:14,380 --> 00:10:16,640
‫[ گیورو گیورو - سطح تهدید: اژدها ]

141
00:10:14,380 --> 00:10:16,630
.‫بیا اول یه‌کم حرف بزنیم

142
00:10:17,420 --> 00:10:19,380
‫[ خِرچ خِرچ ]

143
00:10:19,500 --> 00:10:21,080
‫[ فــیــب ]

144
00:10:27,460 --> 00:10:31,130
.‫فعلاً تو یه نیمه‌هیولایـی

145
00:10:31,670 --> 00:10:35,250
‫ولی این‌که قدرت مقاومت
‫در برابر شلیک هاپو رو داری

146
00:10:35,330 --> 00:10:37,580
.‫نشون می‌ده که واقعاً قوی‌ای

147
00:10:38,130 --> 00:10:40,580
.‫هرچند هنوز کافی نیست

148
00:10:42,540 --> 00:10:47,130
‫می‌تونم بهت آموزش بدم که
.‫قوی‌ترین هیولا بشی

149
00:10:47,880 --> 00:10:49,920
‫تو آموزشم بدی؟

150
00:10:50,330 --> 00:10:53,040
‫مثلاً می‌خوای دورجُنبی یادم بدی؟

151
00:10:53,580 --> 00:10:57,170
‫من نه قدرت‌های ذهنی
.‫بهت یاد می‌دم و نه فنون رزمی

152
00:10:57,500 --> 00:10:59,730
‫به‌جاش بهت رازِ
.‫هیولاشدن رو توضیح می‌دم

153
00:10:59,960 --> 00:11:01,170
...‫خلاصه‌ش اینـه که

154
00:11:01,250 --> 00:11:04,250
‫باید پشت‌سرهم
.‫مرگ رو تجربه و تحمل کنی

155
00:11:04,380 --> 00:11:08,420
‫باید به بدنت و ذهنت
.‫درد زیادی وارد کنی تا مقاوم بشه

156
00:11:09,000 --> 00:11:12,040
،‫شاید ساده به نظر برسه
.‫ولی به‌شدت سختـه

157
00:11:12,170 --> 00:11:14,500
‫بیشتر نمونه‌ها
.‫همون دفعه‌ی اول می‌میرن

158
00:11:14,790 --> 00:11:19,960
‫رازش اینـه که جهنمی برای طرف برپا بشه
.‫و از توش زنده بیرون بیاد

159
00:11:20,460 --> 00:11:22,830
.‫ظاهراً روی خیلی‌ها امتحان کردی

160
00:11:22,960 --> 00:11:28,420
‫آره، روی انسان‌ها
.‫و هیولاهای زیادی آزمایش کردم

161
00:11:28,960 --> 00:11:33,330
‫بعضی‌هاش با موفقیت انجام شد

162
00:11:33,420 --> 00:11:37,460
‫ولی قدرت‌شون نسخه‌ی
.‫تقویت‌شده‌ی قدرت قبلی‌شون بود

163
00:11:37,580 --> 00:11:40,420
.‫یعنی ویژگی جدیدی به دست نیاوردن

164
00:11:41,080 --> 00:11:45,960
‫دوست داشتم نمونه‌ای بسازم که
.‫از حد خودش فراتر بره

165
00:11:46,250 --> 00:11:48,880
‫حتی هیولاها رو
...‫به خورد هیولاهای دیگه می‌دادم

166
00:11:48,960 --> 00:11:52,540
...‫تزریقات ژنتیکی انجام دادم
...‫به زاد و ولد مجبورشون کردم

167
00:11:52,630 --> 00:11:54,960
.‫هر کار به ذهنم رسید، انجام دادم

168
00:11:55,540 --> 00:11:56,960
...‫و توی این فرایند فهمیدم

169
00:11:57,040 --> 00:12:01,250
‫فقط ازطریق تجربه‌ی مرگـه که
.‫می‌شه به سطح بالاتری رسید

170
00:12:01,380 --> 00:12:05,000
،‫یعنی با هربار مُردن
.‫نمونه‌ها قوی‌تر می‌شدن

171
00:12:05,670 --> 00:12:08,380
.‫بارها توی این آزمایش شکست خوردم

172
00:12:08,670 --> 00:12:11,750
...‫تا این‌که به اولین موفقیتم

173
00:12:12,210 --> 00:12:14,670
.‫یعنی ارباب اوروچی رسیدم

174
00:12:14,880 --> 00:12:18,460
.‫ولی پتانسیل تو حتی از اون هم بیشتره

175
00:12:18,580 --> 00:12:20,790
...‫بعداز درگیری‌ت با جلاد سلطنتی

176
00:12:20,880 --> 00:12:23,460
.‫وارد سطح جدیدی شدی

177
00:12:23,750 --> 00:12:26,080
‫فرایند هیولاسازی‌ت
.‫داره عالی پیش می‌ره

178
00:12:26,170 --> 00:12:28,130
.‫داری قوی و قوی‌تر می‌شی

179
00:12:28,210 --> 00:12:30,540
‫اگه آموزش‌های من رو دنبال کنی

180
00:12:30,630 --> 00:12:32,540
...‫می‌تونی یه هیولا مثل اوروچی بشی

181
00:12:32,670 --> 00:12:36,500
.‫یا حتی بهتر از اون

182
00:12:36,790 --> 00:12:38,080
.‫بیا با هم متحد بشیم

183
00:12:38,460 --> 00:12:40,390
‫می‌تونی قوی‌ترین هیولای جهان بشی

184
00:12:40,420 --> 00:12:43,130
‫و با هم تک‌تک
.‫قهرمان‌ها رو از بین ببریم

185
00:12:43,330 --> 00:12:45,250
.‫کاری می‌کنم به آرزوت برسی

186
00:12:45,540 --> 00:12:47,040
.‫کمک تو رو لازم ندارم

187
00:12:47,170 --> 00:12:48,940
‫اصلاً نمی‌خوام باهات
.‫داستانی داشته باشم

188
00:12:48,960 --> 00:12:50,830
‫از لحظه‌ای که چشمم رو گرفتی

189
00:12:50,920 --> 00:12:53,080
.‫دیگه چاره‌ای نداری

190
00:12:53,210 --> 00:12:57,380
‫حال نمی‌کنم یکی مثل تو
.‫اون بالا بشینه و بقیه رو تماشا کنه

191
00:12:57,500 --> 00:12:59,290
‫دوست دارم بِکشونمت
.‫اون پایین‌مایین‌ها

192
00:13:00,380 --> 00:13:03,960
.‫فقط لب و دهنـی
.‫حتی نمی‌تونی جُم بخوری

193
00:13:04,880 --> 00:13:07,040
.‫این قدرت ذهنی منـه

194
00:13:07,170 --> 00:13:11,210
،‫حتی از قدرت اون دو خواهر
.‫تاتسوماکی و فوبوکی هم بیشتره

195
00:13:11,250 --> 00:13:12,790
.‫قدرت من رقیب نداره

196
00:13:15,330 --> 00:13:20,790
...‫آروم... آروم
...‫آروم‌آروم

197
00:13:21,290 --> 00:13:23,330
.‫دارم بهش عادت می‌کنم

198
00:13:23,460 --> 00:13:25,080
‫چطوری هنوز حرکت می‌کنی؟

199
00:13:25,830 --> 00:13:27,080
...‫چی بگم

200
00:13:27,630 --> 00:13:30,630
.‫شاید قدرت اراده‌م از تو بیشتره

201
00:13:31,210 --> 00:13:33,310
‫قدرت وفق‌دادنش
.‫با شرایط فوق‌العاده‌ست

202
00:13:33,330 --> 00:13:36,130
.‫به‌این‌راحتی‌ها رام نمی‌شه

203
00:13:37,130 --> 00:13:39,790
.‫پس باید با درد آموزشت بدم

204
00:13:56,250 --> 00:13:58,830
‫کلاً همین رو بلدی؟

205
00:13:59,080 --> 00:14:02,830
‫باورم نمی‌شه رهبر
.‫انجمن هیولاها تو باشی

206
00:14:03,500 --> 00:14:06,380
،‫وقتی چیزی پرت می‌کنی
.‫قدرت دیگه‌ت از کار می‌افته

207
00:14:06,710 --> 00:14:09,920
‫هربار فقط می‌تونی
.‫روی یکی تمرکز کنی

208
00:14:10,250 --> 00:14:13,000
.‫پس تو هم واسه‌م عددی نیستی

209
00:14:13,130 --> 00:14:15,580
.‫قدرت‌های ذهنی‌ت هم مالی نیستن

210
00:14:19,750 --> 00:14:22,210
!‫تنها هیولای ضعیف اینجا تویـی

211
00:14:22,830 --> 00:14:27,000
‫عرضه‌ی آموزش به
!‫نابغه‌ای مثل من رو نداری

212
00:14:27,540 --> 00:14:30,630
.‫چه خوب شد که افتادم اینجا

213
00:14:30,960 --> 00:14:33,460
‫اگه همین‌الان مغزت رو متلاشی کنم

214
00:14:33,540 --> 00:14:35,500
.‫کل انجمن از هم می‌پاشه

215
00:14:40,630 --> 00:14:41,670
.‫وقت شکاره

216
00:14:42,040 --> 00:14:46,960
.‫قهرمان‌ها دارن می‌آن
.‫الکی خسته‌م نکن

217
00:14:47,420 --> 00:14:50,920
.‫باید انرژی‌م رو نگه دارم

218
00:14:51,380 --> 00:14:53,080
...‫به‌جاش

219
00:14:53,380 --> 00:14:56,880
!‫ارباب اوروچی، کارش رو تموم کن

220
00:14:58,000 --> 00:14:59,040
‫چی؟

221
00:15:04,170 --> 00:15:05,790
.‫موفق باشی

222
00:15:06,710 --> 00:15:07,750
.‫حروم‌زاده

223
00:15:22,710 --> 00:15:24,830
‫عع، پس اینجا تموم می‌شه؟

224
00:15:24,960 --> 00:15:26,460
.‫می‌خواستم باز هم بخونم

225
00:15:26,960 --> 00:15:29,920
‫[ بـوم ]

226
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
.‫باز صدای گُرمپ اومد

227
00:15:30,310 --> 00:15:34,130
‫[ گُرمپ گُرمپ ]

228
00:15:30,750 --> 00:15:33,040
.‫شبیه همین مانگاییـه که دارم می‌خونم

229
00:15:34,210 --> 00:15:36,500
‫جالبـه که توی زندگی واقعی

230
00:15:36,580 --> 00:15:39,750
.‫غول آخر هیچ‌وقت اون‌قدرها قوی نیست

231
00:15:42,630 --> 00:15:45,080
.‫اصلاً غول آخر نداریم

232
00:15:45,790 --> 00:15:47,790
‫[ گُرمپ گُرمپ ]

233
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
...‫صبر کن
...‫هنوز به جای حساسش نرسیده

234
00:15:50,080 --> 00:15:52,500
‫[ شَپلق ]

235
00:15:53,670 --> 00:15:57,460
.‫زندگی واقعی مثل مانگا باحال نیست

236
00:15:58,460 --> 00:16:03,290
.‫هنوز باهاش کار دارم
.‫نکُشیش‌ها، ارباب اوروچی

237
00:16:13,290 --> 00:16:15,880
.‫باریکلا
.‫هنوز تکون می‌خوری

238
00:16:16,210 --> 00:16:18,710
‫این مقاومتت از کجا می‌آد؟

239
00:16:19,130 --> 00:16:21,500
.‫البته اهمیتی نداره

240
00:16:45,460 --> 00:16:48,380
‫بعداز این‌که اوروچی
‫به هیولا تبدیل شد

241
00:16:48,460 --> 00:16:50,670
.‫اولین تغییرش، اضافه‌شدن شاخ‌ها بود

242
00:16:51,210 --> 00:16:54,130
‫شاخ‌هاش مسافت زیادی رو طی می‌کنن
.‫و راحت کنترل می‌شن

243
00:16:54,250 --> 00:16:55,830
‫خیلی ترسناکـه، نه؟

244
00:17:03,080 --> 00:17:04,580
.‫مهم نیست

245
00:17:05,460 --> 00:17:10,250
...‫از قبل یه سوراخ توی شکمم دارم

246
00:17:46,130 --> 00:17:47,500
.‫سرعتش داره بیشتر می‌شه

247
00:17:59,540 --> 00:18:01,710
.‫با جاخالی دادن به جایی نمی‌رسم

248
00:18:09,790 --> 00:18:12,670
‫اگه قبلاً انسان بوده، پس
.‫نقطه‌ضعف‌هاش مثل بقیه‌ست

249
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
.‫یه ضربه‌ی کاری بهش می‌زنم

250
00:18:23,960 --> 00:18:25,000
‫چی شد؟

251
00:18:38,330 --> 00:18:40,000
‫شوخی‌ت گرفته؟

252
00:18:40,170 --> 00:18:43,290
،‫اون سگ غول‌تشنگ کم بود
‫حالا کِرم هم اضافه شد؟

253
00:18:45,540 --> 00:18:46,630
.‫اوه اوه

254
00:18:57,790 --> 00:19:00,920
.‫پس به حرارت شدید هم مقاومـه

255
00:19:47,210 --> 00:19:50,040
.‫ارباب اوروچی مظهر قدرت خالصـه

256
00:19:50,130 --> 00:19:54,080
.‫سطح تو خیلی پایین‌تره
.‫بی‌خیال شو

257
00:19:59,170 --> 00:20:00,630
‫گرفتی ما رو؟

258
00:20:01,380 --> 00:20:06,000
‫حمله‌ی تکراری روی نابغه‌ای
.‫مثل من جواب نمی‌ده

259
00:20:06,710 --> 00:20:09,170
.‫حالا خوب تماشا کن چی‌کار می‌کنم

260
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
.‫این جونور واقعاً قویـه

261
00:20:12,250 --> 00:20:13,880
.‫ولی چیز دیگه‌ای نداره

262
00:20:14,460 --> 00:20:17,290
‫مهم‌ترین ویژگی
.‫یه پادشاه هیولا رو نداره

263
00:20:17,460 --> 00:20:18,500
‫و اون چیـه؟

264
00:20:19,580 --> 00:20:21,290
.‫اصلاً ترسناک نیست

265
00:20:21,880 --> 00:20:23,630
.‫کسی رو نمی‌ترسونه

266
00:20:24,330 --> 00:20:25,380
...‫عجب

267
00:20:25,880 --> 00:20:29,500
...‫حالا من وحشت واقعی رو

268
00:20:29,830 --> 00:20:31,130
.‫نشون‌تون می‌دم

269
00:20:33,540 --> 00:20:37,130
‫ضعف قدرت بدنی‌م رو
.‫با فنون رزمی جبران می‌کنم

270
00:20:43,460 --> 00:20:45,420
!‫وقتشـه بترسی

271
00:20:59,130 --> 00:21:00,710
‫یعنی چی؟

272
00:21:00,960 --> 00:21:02,630
‫چرا مثل من وایستاده؟

273
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
‫فکر کردی فقط خودت نابغه‌ای؟

274
00:21:06,500 --> 00:21:10,580
،‫اوروچی بعداز یه‌بار تماشای حرکاتت
.‫می‌تونه تقلیدشون کنه

275
00:21:11,210 --> 00:21:14,580
‫فکر کنم باعث شدی
.‫ارباب اوروچی قوی‌تر بشه

276
00:21:14,880 --> 00:21:19,290
‫وحشت می‌خوای؟
.‫الان بهت نشون می‌دم

277
00:21:21,330 --> 00:21:25,130
‫پس حرکت من رو با یه نگاه یاد گرفتی؟

278
00:21:25,710 --> 00:21:29,130
‫مثلاً می‌خوای مبارزه‌ی
‫برابری داشته باشی؟

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
.‫شرمنده می‌کنی

280
00:21:33,040 --> 00:21:34,830
!‫ولی پشیمون می‌شی

281
00:21:42,960 --> 00:21:45,580
‫همه‌ش می‌خواستی
.‫قهرمان‌ها رو نابود کنی

282
00:21:45,710 --> 00:21:48,080
.‫همه‌ش هیولاها رو تحسین می‌کردی

283
00:21:48,210 --> 00:21:52,540
.‫ولی ازت بخاری بلند نمی‌شه

284
00:21:53,130 --> 00:21:55,630
‫این‌قدر سختـه که
‫انسانیت خودت رو کنار بذاری؟

285
00:21:56,330 --> 00:21:58,460
‫هرچی دل مهربون‌تری داشته باشی

286
00:21:58,490 --> 00:22:01,540
‫درگیری ذهنی‌ت بیشتر می‌شه
.‫و ضعیف می‌شی

287
00:22:02,040 --> 00:22:05,630
.‫قراره حسابی شست‌وشوی مغزی‌ت بدم

288
00:22:06,210 --> 00:22:08,380
.‫تو می‌شی برگ برنده‌م

289
00:22:08,500 --> 00:22:13,580
‫مطمئنـم انجمن قهرمان‌ها هم
.‫به‌جز سطح اِس، یه برگ برنده داره

290
00:22:17,250 --> 00:22:19,830
.‫فکر کنم از این پایین صدا می‌اومد

291
00:22:20,170 --> 00:22:22,630
‫عع... چرا یه‌هو ساکت شد؟

292
00:22:23,040 --> 00:22:24,130
‫[ باز شد ]

293
00:23:56,000 --> 00:24:00,920
‫[ قسمت بعدی: «قهرمان‌های جورواجور» ]