1
00:00:00,000 --> 00:00:04,080
Animental.net

2
00:01:41,000 --> 00:01:45,071
‫جلسۀ استراتژیک

3
00:01:41,062 --> 00:01:44,067
...‫درست وقتی فکر می‌کردیم شهر قراره به فنا بره

4
00:01:44,067 --> 00:01:48,009
.‫یه حملۀ قوی اون موجود غول‌پیکر رو نابود کرد

5
00:01:48,030 --> 00:01:52,026
‫دارین می‌گین هزارپا بدون هیچ ردی ناپدید شد؟

6
00:01:52,093 --> 00:01:57,014
.‫باور کردنش سخته، ولی این کاریه که فقط از کینگ برمیاد

7
00:01:57,035 --> 00:02:00,018
.باید خدا رو شکر کنیم که کینگ طرف ماست

8
00:02:00,027 --> 00:02:05,031
.‫در مورد شکارچی قهرمان، شنیدم نیش‌نقره‌ای نتونست اونو بگیره

9
00:02:05,048 --> 00:02:07,065
سیچ-سان، می‌خوای در این مورد چه کار کنی؟

10
00:02:07,094 --> 00:02:09,069
...اگه همینجوری به شکار قهرمانان ادامه بده

11
00:02:09,069 --> 00:02:12,028
.‫انجمن قهرمانان از کار می‌افته

12
00:02:13,024 --> 00:02:18,008
،دیگه نمیشه گارو رو به چشم یک انسان دید
.اون یک هیولای تمام‌عیار شده

13
00:02:18,033 --> 00:02:20,020
...‫دفعۀ بعدی که ظاهر بشه

14
00:02:20,050 --> 00:02:22,033
...‫به عنوان سطح تهدید اژدها طبقه‌بندی میشه

15
00:02:22,033 --> 00:02:24,062
.‫و باید یه هشدار اضطراری صادر بشه

16
00:02:25,004 --> 00:02:27,029
‫ولی در واقعیت، اون هنوز یه آدمه، درسته؟

17
00:02:27,096 --> 00:02:29,038
...یعنی یه آدم معمولی می‌تونه

18
00:02:29,038 --> 00:02:31,097
‫با دست خالی جلوی قهرمان‌های سطح S ما مقاومت کنه؟

19
00:02:32,009 --> 00:02:33,042
.‫فقط در نظر بگیریدش

20
00:02:33,093 --> 00:02:35,059
‫شاید مشکل از استراتژیه؟

21
00:02:35,089 --> 00:02:37,018
‫قهرمان‌های سطح S «ما»؟

22
00:02:37,030 --> 00:02:38,035
...‫حتی تو این وضعیت هم

23
00:02:38,035 --> 00:02:40,014
.‫ این قضیه رو یه جورایی بیزینسی می‌بینه

24
00:02:40,081 --> 00:02:45,010
،اینکه نیش‌نقره‌ای نتونست گارو رو شکست بده کاملاً غیرمنتظره بود

25
00:02:45,010 --> 00:02:47,073
.‫ولی اون تونست گارو رو به شدت زخمی کنه

26
00:02:48,015 --> 00:02:51,007
...حداقل می‌تونیم اینطور فکر کنیم که گارو

27
00:02:51,007 --> 00:02:52,078
.در حملۀ بعدی انجمن هیولاها حضور نداره

28
00:02:52,099 --> 00:02:55,028
.میشه حداقل به عنوان یه برد محسوبش کنیم

29
00:02:55,049 --> 00:02:57,053
!‫بلست رو بیارین اینجا! بلست

30
00:02:57,082 --> 00:03:00,045
اون بالاترین رتبه رو داره ولی هیچ غلطی نمی‌کنه، درست نمیگم؟

31
00:03:00,074 --> 00:03:03,083
.‫دستور دادن به بلست غیر ممکنه

32
00:03:04,000 --> 00:03:08,004
.‫اون فقط به صورت داوطلبانه به عنوان یه قهرمان فعالیت می‌کنه

33
00:03:08,071 --> 00:03:12,042
،‫اون نمی‌ذاره کسی محدودش کنه و از جلب توجه خوشش نمیاد

34
00:03:12,042 --> 00:03:15,005
.‫برای همین، حتی تو فهرست هم، هویتش فاش نشده

35
00:03:15,059 --> 00:03:20,047
.ولی این به‌خاطر اینه که ما معتقدیم اون لایق این رفتار خاصه

36
00:03:20,076 --> 00:03:24,031
...‫با این حال، اگه بشر واقعاً در یه بحران اضطراری قرار بگیره

37
00:03:24,031 --> 00:03:26,019
.‫مطمئنم که اون وارد عمل میشه

38
00:03:26,027 --> 00:03:27,085
!‫منظورت چیه؟

39
00:03:28,019 --> 00:03:32,036
!الان همون بحران اضطراری‌ـه! یه هیولا پسر منو دزدیده

40
00:03:33,003 --> 00:03:35,040
.‫۲۴ ساعت از اون موقع گذشته

41
00:03:35,045 --> 00:03:37,070
پس ‫چرا هنوز حمله نکردین؟

42
00:03:37,095 --> 00:03:40,041
.‫بهتون قول میدم، ما پسرتون رو نجات می‌دیم

43
00:03:42,049 --> 00:03:45,033
.‫من فرماندهی این عملیات نجات رو به عهده دارم

44
00:03:45,062 --> 00:03:47,029
.سکینگال هستم

45
00:03:47,092 --> 00:03:49,063
.‫از آشنایی با شما خوشوقتم

46
00:03:50,034 --> 00:03:51,021
‫ها؟

47
00:03:51,088 --> 00:03:53,096
‫میشه بگی چه عملیاتی؟

48
00:03:54,026 --> 00:03:58,030
.‫من خیلی سریع وارد عمل میشم و همه چیز رو درست می‌کنم

49
00:03:58,059 --> 00:04:00,035
‫ما می‌دونیم مخفیگاه‌شون کجاست؟

50
00:04:00,080 --> 00:04:03,064
.‫امپراتور بچه داره با تمام سرعت روی این موضوع کار می‌کنه

51
00:04:04,043 --> 00:04:09,027
‫من ربات‌های تجسسی دارم که مسیر زیرزمینی
.هزارپا رو بررسی می‌کنن

52
00:04:09,069 --> 00:04:12,094
‫ولی منطقه خیلی بزرگه... ما سه روز وقت داریم، درسته؟

53
00:04:12,094 --> 00:04:14,003
.‫فقط دو روز وقت داریم

54
00:04:14,036 --> 00:04:16,044
!‫اَه... پس نمی‌تونم بخوابم

55
00:04:16,074 --> 00:04:20,049
‫مخفیگاه‌شون تو بخش متروکۀ شهر Zـه دیگه، درسته؟

56
00:04:20,070 --> 00:04:22,087
میشه برم کلاً بفرستمش هوا؟

57
00:04:22,099 --> 00:04:26,000
.‫ باید خیلی با احتیاط عمل کنیم چون یه گروگان اونجاست

58
00:04:23,008 --> 00:04:26,008
بــــــــــــــــــوم

59
00:04:26,033 --> 00:04:28,058
.‫مثل اینکه دردسر داریم

60
00:04:28,075 --> 00:04:31,063
.اگه گروگان نمی‌گرفتن، هیچ شانسی مقابل من نداشتن

61
00:04:32,013 --> 00:04:34,050
.‫هیولاها حتماً از من می‌ترسن

62
00:04:34,075 --> 00:04:36,059
.‫حریفامون خیلی قدرتمندن

63
00:04:36,059 --> 00:04:38,001
.‫ها، باشه، باشه

64
00:04:38,038 --> 00:04:42,001
ما رو خبر کردین که فقط بهمون هشدار بدین؟

65
00:04:44,060 --> 00:04:45,056
...‫راستش دیروز

66
00:04:45,077 --> 00:04:48,031
.شوالیهٔ ماشینی به‌زور به تحقیقات خودش ادامه داد

67
00:04:48,064 --> 00:04:53,019
.هشدارهای ما رو نادیده گرفت و جلوتر
از ما وارد شهر متروکه شد

68
00:04:53,090 --> 00:04:55,007
‫چرا باید تنها بره؟

69
00:04:55,057 --> 00:05:00,020
.اون توی هیچ نبردی باخت نداده، حتماً به خودش مطمئن بوده

70
00:05:00,070 --> 00:05:01,091
...‫ولی از دیشب تا حالا

71
00:05:01,091 --> 00:05:04,099
.‫نتونستیم هیچ سیگنالی از فرستنده‌ش دریافت کنیم

72
00:05:05,083 --> 00:05:09,062
.‫به نظر من با اطمینان میشه گفت شوالیهٔ ماشینی شکست خورده

73
00:05:11,029 --> 00:05:12,083
.به هر حال برای من که مهم نیست

74
00:05:12,083 --> 00:05:15,063
.شماها ‫بهتره عجله کنین و تیم رو جمع کنین

75
00:05:15,092 --> 00:05:17,017
‫دیگه کی مونده؟

76
00:05:17,080 --> 00:05:21,084
.‫انجمن هیولاها یه اولتیماتوم سه روزه بهمون داده

77
00:05:22,005 --> 00:05:23,022
.‫هنوز وقت داریم

78
00:05:24,043 --> 00:05:28,064
.‫به محض اینکه بقیه قهرمان‌ها آماده بشن، سریعاً خودشونو می‌رسونن

79
00:05:30,002 --> 00:05:32,040
هنوزم باید منتظر باشیم؟ قضیه چیه؟

80
00:05:33,006 --> 00:05:35,019
‫یه بچه رو گروگان گرفتن؟

81
00:05:35,057 --> 00:05:38,015
‫سامورایی اتمی، تو اینو نمی‌دونستی؟

82
00:05:38,048 --> 00:05:40,061
.‫تو هم بوی خون میدی

83
00:05:41,032 --> 00:05:44,057
...‫از دیروز داشتم کوه‌ها و غارها رو زیر و رو می‌کردم

84
00:05:44,057 --> 00:05:49,016
.‫دنبال هیولاهای مخفی می‌گشتم و همه‌شونو سلاخی می‌کردم

85
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
...‫متاسفانه نتونستم

86
00:05:51,083 --> 00:05:53,088
.‫مخفیگاه انجمن هیولاها رو پیدا کنم

87
00:05:54,038 --> 00:05:55,046
.خب حقم داری

88
00:05:55,067 --> 00:05:59,013
.‫شنیدم مخفیگاه انجمن هیولاها تو شهر متروکه‌ست

89
00:05:59,038 --> 00:06:01,067
!‫چی؟! تا این حد فهمیدیم؟

90
00:06:02,026 --> 00:06:05,068
.‫خب، جنگیدن توی مخفیگاه آسون به نظر می‌رسه

91
00:06:06,035 --> 00:06:08,064
.‫به نظر من، تا اون موقع همه‌مون یه کم استراحت کنیم

92
00:06:08,077 --> 00:06:11,010
.‫- باشه
.من که میرم دوش بگیرم -

93
00:06:14,056 --> 00:06:18,002
...‫شنیدم تیم حمله از تعداد کمی از نخبگان تشکیل شده، ولی

94
00:06:18,052 --> 00:06:21,044
.‫بنا به دلایلی، بعضی‌ها اینجا هستن که به این ترکیب نمی‌خورن

95
00:06:21,099 --> 00:06:23,040
.نمی‌خوایم بریم پیک‌نیک که

96
00:06:23,091 --> 00:06:28,024
‫نظرت چیه دوستای دلقک‌تو نیاری، سامورایی اتمی؟

97
00:06:29,037 --> 00:06:31,091
.حالش به اینه که جوجه‌ها با مشکلات کوچیک دست‌وپنجه نرم کنن

98
00:06:32,025 --> 00:06:33,021
متوجه‌ای؟

99
00:06:33,054 --> 00:06:35,096
،البته اگه بیفتن بمیرن که مشکلی نیست

100
00:06:35,096 --> 00:06:38,042
.ولی اگه گروگان گرفته بشن برامون داستان میشه

101
00:06:38,075 --> 00:06:40,046
.‫اون وقت دردسر بزرگی میشه

102
00:06:41,005 --> 00:06:42,063
،‫اگه همچین اتفاقی افتاد

103
00:06:42,063 --> 00:06:45,030
‫می‌تونی بهشون دستور بدی خودکشی کنن؟

104
00:06:45,043 --> 00:06:47,030
...‫هی، آروم باش، خوشتیپ-کون

105
00:06:47,039 --> 00:06:50,001
‫آمای ماسک، تو هم توی تیمی؟

106
00:06:50,052 --> 00:06:55,069
.‫معلومه. اون هیولاها کنسرت منو بهم زدن

107
00:06:56,006 --> 00:07:00,061
.‫که اینطور. شاگردای من خیلی سرسختن، می‌دونی

108
00:07:00,082 --> 00:07:04,049
...بهشون گفتم وقتی اون پسر خوشگله به دردسر افتاد

109
00:07:04,049 --> 00:07:06,070
.حتماً نجاتش بدین

110
00:07:07,003 --> 00:07:08,066
.‫پس خونسرد باش

111
00:07:08,099 --> 00:07:10,020
‫به دردسر؟

112
00:07:10,070 --> 00:07:12,016
...‫باورم نمیشه هنوزم کسایی هستن

113
00:07:12,016 --> 00:07:14,075
.‫که توانایی‌های رزمی منو زیر سوال می‌برن

114
00:07:15,033 --> 00:07:18,071
.‫من فقط به خاطر اینکه نظارت کردن آسون‌تره سطح A موندم

115
00:07:18,071 --> 00:07:20,067
.‫هر وقت بخوام می‌تونم برم سطح S

116
00:07:21,059 --> 00:07:23,046
.‫اوم، بذار ببینم

117
00:07:23,088 --> 00:07:26,022
...اگه بخوام زیر دیپلم بگم که احمقی مثل تو هم بفهمه

118
00:07:26,076 --> 00:07:28,022
.‫من از تو قوی‌ترم

119
00:07:28,047 --> 00:07:31,072
عه؟ جدی میگی؟

120
00:07:31,072 --> 00:07:34,023
!‫استاد! لطفاً خونسردیتونو حفظ کنین

121
00:07:36,014 --> 00:07:40,098
‫رئیس زندان، مطمئنی می‌تونم همینجوری از درِ اصلی برم بیرون؟

122
00:07:41,023 --> 00:07:43,090
.‫این یک اقدام فراقانونیه

123
00:07:44,028 --> 00:07:45,045
...‫لازمه بهت یادآوری کنم که

124
00:07:45,045 --> 00:07:49,016
...‫هر دفعه از زندان فرار کردی که کار قهرمانانه انجام بدی

125
00:07:49,016 --> 00:07:50,087
.‫همه‌ش فعالیت غیرقانونی بوده

126
00:07:51,091 --> 00:07:53,074
...‫خوشم نمیاد که انجمن قهرمانان

127
00:07:53,074 --> 00:07:56,021
.‫به یه آدمی مثل تو اینقدر بها میده

128
00:07:56,054 --> 00:07:58,042
.‫ولی فقط این یه بار، موافقت می‌کنم

129
00:07:59,071 --> 00:08:03,055
...‫یه هیولای گربه‌مانند بود

130
00:08:03,055 --> 00:08:06,042
‫که یه سری از زندانی‌ها رو تبدیل
.به هیولا کرد و با خودش برد

131
00:08:06,088 --> 00:08:10,026
.‫خیلی از افسرایی که مقاومت کردن جونشون رو از دست دادن

132
00:08:10,064 --> 00:08:12,076
‫تو یک قهرمانی، مگه نه؟

133
00:08:12,093 --> 00:08:14,072
درست نمیگم، رئیس زندونیا؟

134
00:08:15,043 --> 00:08:18,002
!‫انتقام ما رو بگیر

135
00:08:18,085 --> 00:08:20,006
.بسپریدش به خودم

136
00:08:20,069 --> 00:08:24,007
...به خاطر اینکه من نبودم و اینجا رو داغون کردن

137
00:08:24,007 --> 00:08:26,007
.کاری می‌کنم تاوان سنگینی پس بدن

138
00:08:26,099 --> 00:08:28,061
!رئیس، صبر کن

139
00:08:29,020 --> 00:08:31,012
.من ‫یه ژاکت برات بافتم

140
00:08:31,066 --> 00:08:32,095
.‫اگه دوست داری بپوشش

141
00:08:37,012 --> 00:08:40,000
.‫ممنونم. این بهم دل و جرئت میده

142
00:08:42,075 --> 00:08:43,063
.‫هی

143
00:08:44,000 --> 00:08:45,088
میشه از اتاق برین بیرون؟

144
00:08:46,001 --> 00:08:47,080
.‫وقتی همه‌تون زل زدید بهم، نمی‌تونم تمرکز کنم

145
00:08:50,068 --> 00:08:51,080
.‫شوالیۀ فلزی

146
00:08:51,093 --> 00:08:54,068
.‫می‌دونم داری خودتو به اون راه می‌زنی. لطفاً جواب بده

147
00:08:55,085 --> 00:08:56,093
‫چیه...؟

148
00:08:57,014 --> 00:09:00,023
.‫حس می‌کنم دارم وقت و انرژیم رو تلف می‌کنم

149
00:09:02,002 --> 00:09:04,098
‫مطمئنم تا الان فهمیدی مخفیگاه کجاست، درسته؟

150
00:09:05,015 --> 00:09:07,074
.‫لطفاً بهم بگو. وقتمون داره تموم میشه

151
00:09:07,082 --> 00:09:09,065
‫می‌خوای بذاری گروگان بمیره؟

152
00:09:10,070 --> 00:09:14,003
.‫اگه بهت نگم، ممکنه گروگان بمیره

153
00:09:14,020 --> 00:09:15,054
...‫ولی اگه بهت بگم

154
00:09:15,054 --> 00:09:19,012
.نه تنها گروگان، بلکه همۀ شماها هم می‌میرین

155
00:09:19,037 --> 00:09:23,042
.من بر اساس عدالت یه انتخاب منطقی می‌کنم

156
00:09:23,083 --> 00:09:25,075
.‫یه راه دیگه هم هست

157
00:09:25,075 --> 00:09:27,071
.‫می‌تونی به این عملیات ملحق بشی

158
00:09:28,034 --> 00:09:30,068
‫از چی اینقدر می‌ترسی؟

159
00:09:30,088 --> 00:09:33,064
‫وضعیت بدن ماشینیت الان چطوره؟

160
00:09:34,010 --> 00:09:37,052
‫اگه نابود شده، کدوم هیولا این کارو باهات کرده و چجوری؟

161
00:09:38,098 --> 00:09:40,089
.‫پادشاه هیولاها، اوروچی

162
00:09:41,085 --> 00:09:43,019
.‫فقط یک ضربه بود

163
00:09:43,035 --> 00:09:45,015
.‫دستی که باهاش از خودم محافظت می‌کردم نابود شد

164
00:09:45,015 --> 00:09:47,036
.‫حتی دستگاه خودتخریبی هم از کار افتاد

165
00:09:48,061 --> 00:09:51,061
...‫من از انجمن هیولاها نمی‌ترسم

166
00:09:52,036 --> 00:09:53,020
...‫نیروهای شیطانی

167
00:09:53,020 --> 00:09:55,058
.‫منتظر فرصت‌ان تا دنیا رو تسخیر کنن

168
00:09:55,099 --> 00:09:58,024
،‫وقتی دفاع بشریت ضعیف بشه

169
00:09:58,024 --> 00:10:00,025
.‫یهو حمله می‌کنن تا همه‌چیزو بگیرن

170
00:10:00,066 --> 00:10:02,037
.‫مواظب باش

171
00:10:02,062 --> 00:10:05,013
.به هیچ‌کدوم از آدمای دورت اعتماد نکن

172
00:10:05,059 --> 00:10:08,025
.‫اگه می‌خوای عدالت رو برقرار کنی، تنهایی این کارو بکن

173
00:10:08,071 --> 00:10:10,084
...‫قدرتت رو جمع کن

174
00:10:10,084 --> 00:10:13,005
.‫و برای زمان مناسب نگهش دار، امپراتور بچه

175
00:10:18,081 --> 00:10:21,023
.‫انجمن قهرمان‌ها به درد نمی‌خوره

176
00:10:21,043 --> 00:10:22,052
!همه گوش کنن

177
00:10:22,085 --> 00:10:24,015
،همین الان که دارم حرف می‌زنم

178
00:10:24,015 --> 00:10:26,052
.‫پسرم داره از ترس می‌لرزه و منتظر کمک‌ـه

179
00:10:26,094 --> 00:10:29,023
...‫فوراً برید به منطقۀ متروکۀ شهر Z

180
00:10:29,036 --> 00:10:30,094
!‫و مخفیگاه هیولاها رو پیدا کنید

181
00:10:31,011 --> 00:10:32,070
!‫و پسرم رو نجات بدید

182
00:10:33,011 --> 00:10:34,091
...‫این لباس‌های جنگی که تن‌تونه

183
00:10:34,091 --> 00:10:37,007
.‫سلاح‌های سری هستن که از راه‌های خاص به دست اومدن

184
00:10:37,049 --> 00:10:38,095
...‫عملکرد این لباس‌ها

185
00:10:38,099 --> 00:10:41,083
.‫به راحتی از قدرت هر قهرمان حرفه‌ای‌ای پیشی می‌گیره

186
00:10:42,004 --> 00:10:46,025
‫تیم ضربت شخصی نارینکی

187
00:10:42,033 --> 00:10:44,008
...از لباس‌های جنگی‌تون نهایت استفاده رو بکنید

188
00:10:44,021 --> 00:10:46,058
.‫ و هر هیولایی که دیدین رو نابود کنید

189
00:10:46,092 --> 00:10:48,088
!اگه موفق بشین، هرچی بخواین بهتون میدم

190
00:10:49,017 --> 00:10:50,084
...‫واگانما رو زنده برگردونید

191
00:10:50,084 --> 00:10:52,088
!‫و تا نسل‌ها در رفاه زندگی کنید

192
00:10:59,093 --> 00:11:03,068
.‫کاملاً مطمئنم اون ساختمون کوچیکه‌ست

193
00:11:04,064 --> 00:11:05,090
!‫گیرت انداختم

194
00:11:07,081 --> 00:11:10,011
.‫تیم کولاک‌ـم کامل از بین رفت

195
00:11:10,040 --> 00:11:12,061
.‫خب، نصفش تقصیر خواهرمه

196
00:11:13,057 --> 00:11:14,099
.‫این یه وضعیت اورژانسیه

197
00:11:15,045 --> 00:11:17,049
...‫من باید از اینجا به عنوان یه شعبۀ تیم کولاک

198
00:11:17,049 --> 00:11:19,041
.استفاده کنم و یه جلسه بذارم

199
00:11:20,020 --> 00:11:21,016
‫بله؟

200
00:11:21,054 --> 00:11:22,083
‫سایتـ...عه، شما؟

201
00:11:23,037 --> 00:11:25,041
‫اوه؟ یه دوست؟

202
00:11:26,000 --> 00:11:28,038
!‫سایتاما-کون، یه ملاقات‌کننده داری

203
00:11:30,054 --> 00:11:33,005
.‫بازم کولاک اومده

204
00:11:33,021 --> 00:11:35,084
...‫هی، چطور ممکنه هیولایی که دو ساعت لول‌آپش کردم

205
00:11:35,093 --> 00:11:38,018
با یه ضربه از هیولای تو شکست بخوره؟

206
00:11:38,055 --> 00:11:40,035
چی می‌خوای، کولاک جهنمی؟

207
00:11:40,060 --> 00:11:42,056
.‫استاد دیگه شاگرد جدید قبول نمی‌کنه

208
00:11:42,068 --> 00:11:44,018
.شرمنده که جا تنگه

209
00:11:44,031 --> 00:11:46,089
‫اون مرهم رو میدی به من؟

210
00:11:47,019 --> 00:11:49,040
‫چرا باید باد نقطه ضعف زمین باشه؟

211
00:11:49,052 --> 00:11:51,098
!اونم وقتی که من لِوِل ۲۷‌ـم و تو لِوِل ۱۵‌ـی

212
00:11:52,023 --> 00:11:53,065
،‫حتی در بالاترین لِوِل

213
00:11:53,073 --> 00:11:56,028
.گولم پیر حریف میومیو نمیشه

214
00:11:56,070 --> 00:11:58,020
.اون شخصیت کلاً ذاتش ضعیفه

215
00:11:58,041 --> 00:12:00,045
ها؟ می‌مردی زودتر بنالی؟

216
00:12:00,053 --> 00:12:02,066
...این شخصیت زیربغلی -
.اونم ضعیفه -

217
00:12:02,079 --> 00:12:05,029
.‫راستش فقط شخصیت‌های کیوت قوی‌ان

218
00:12:05,041 --> 00:12:07,058
.برو باو، گند زدی به حالم

219
00:12:08,008 --> 00:12:09,038
اینجا چه خبره؟

220
00:12:10,025 --> 00:12:11,088
‫ها؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟

221
00:12:12,000 --> 00:12:13,021
!وضعیت اضراریه

222
00:12:13,042 --> 00:12:15,046
!تیم کولا من نابود شده

223
00:12:15,063 --> 00:12:17,084
.انجمن هیولاها خیلی خطرناکه

224
00:12:18,009 --> 00:12:20,005
.‫الان وقت بازی کردن نیست

225
00:12:20,005 --> 00:12:22,047
اصلاً می‌دونین الان اوضاع اون بیرون چقدر داغونه؟

226
00:12:23,018 --> 00:12:24,072
.بازم دلیل نمیشه داد بزنی

227
00:12:25,010 --> 00:12:28,002
.من تازه رسیدم خونه آبجی، حداقل بذار یه‌کم لش کنیم

228
00:12:28,010 --> 00:12:29,040
!الان وقت لش کردن نیست

229
00:12:29,060 --> 00:12:33,044
.استاد همیشه حق میگه، ما همین الان داشتیم با قوی‌ترین تهدید می‌جنگیدیم

230
00:12:33,086 --> 00:12:35,048
.‫فکر نکن فقط شما مشغول بودین

231
00:12:35,069 --> 00:12:38,099
.آره خب، از قیافت معلومه که سخت جنگیدی

232
00:12:39,078 --> 00:12:41,070
،حالا کینگ که همیشه اینجا پلاسه

233
00:12:41,074 --> 00:12:44,070
ولی نیش‌نقره‌ای اینجا چیکار می‌کنه؟

234
00:12:45,029 --> 00:12:50,033
.منم باهاشون جنگیدم، برای همین سایتاما-کون لطف
کرد و گذاشت اینجا لش کنم

235
00:12:50,062 --> 00:12:52,029
،یه‌کم زیاده‌روی کردم

236
00:12:52,029 --> 00:12:54,042
.و ‫کمرم گرفت و الان نمی‌تونم تکون بخورم

237
00:12:54,063 --> 00:12:56,009
.‫زانو‌هام دیگه نمی‌کشن

238
00:12:56,030 --> 00:12:59,043
.خیلی وقت بود از مشت غرّان شکافندهٔ هوا استفاده نکرده بودم

239
00:12:59,097 --> 00:13:03,001
.صحیح، پس نبرد طاقت‌فرسایی داشتین

240
00:13:03,051 --> 00:13:07,018
‫ولی چرا این کچل مثل همیشه‌ست و هیچ آسیبی ندیده؟

241
00:13:07,056 --> 00:13:09,073
...‫هی سایتاما! ظاهر خونسرد و عادی‌تو حفظ کردی

242
00:13:09,073 --> 00:13:11,035
ولی از درون وحشت کردی، مگه نه؟

243
00:13:11,040 --> 00:13:13,027
.نه والا... مثل روزای عادی بود

244
00:13:13,061 --> 00:13:14,044
!هـــا؟

245
00:13:14,048 --> 00:13:16,082
!‫امکان نداره این وضعیت مثل روزای عادی‌ت باشه

246
00:13:17,032 --> 00:13:18,094
این چرا هی صداشو می‌ندازه تو سرش؟

247
00:13:19,040 --> 00:13:21,007
،شرمنده که اینو میگم

248
00:13:21,007 --> 00:13:23,007
.ولی اوضاع یه‌کم با روزای عادی فرق داره

249
00:13:23,049 --> 00:13:24,099
!بیا مثل آدم بشین

250
00:13:25,016 --> 00:13:27,057
!باید فوراً یه جلسهٔ استراتژی داشته باشیم

251
00:13:27,058 --> 00:13:28,087
ناموصاً از جون ما چی می‌خوای؟

252
00:13:29,021 --> 00:13:31,062
!‫جنوس! تو سطح Sـی

253
00:13:31,079 --> 00:13:34,096
‫مدیرای انجمن قهرمان‌ها بهت نگفتن قدم بعدی‌شون چیه؟

254
00:13:37,009 --> 00:13:38,088
،دیروز مشغول حمایت از سایتاما سنسی

255
00:13:38,088 --> 00:13:42,005
.در تورنمنت هنرهای رزمی بودم و یه نبرد سنگین هم داشتم

256
00:13:42,051 --> 00:13:44,055
...برای همین فرستندهٔ انجمن قهرمانا

257
00:13:44,055 --> 00:13:46,026
.‫آتیش گرفت و نابود شد

258
00:13:46,035 --> 00:13:49,043
.‫مال من افتاد توی شکاف زمین

259
00:13:49,068 --> 00:13:51,077
.راستش مال منم خراب شده ظاهراً

260
00:13:51,085 --> 00:13:54,044
.فکر کنم به‌خاطر موج انفجار مشت سایتاما جان بوده

261
00:13:54,069 --> 00:13:56,023
‫خب، حالا قدم بعدی چیه؟

262
00:13:56,027 --> 00:13:58,073
.‫ما لب مرز جنگ با هیولاها هستیم

263
00:13:59,003 --> 00:14:00,099
.من اول باید بدنمو تعمیر کنم

264
00:14:01,020 --> 00:14:03,007
.‫خب، این که واضحه

265
00:14:03,032 --> 00:14:04,087
...و ما هم باید یه‌کم

266
00:14:04,087 --> 00:14:07,028
.استراحت کنیم قبل از اینکه دوباره دست‌به‌کار بشیم

267
00:14:07,037 --> 00:14:08,087
.پیریه دیگه، چه میشه کرد

268
00:14:09,045 --> 00:14:10,029
‫تو چی، کینگ؟

269
00:14:10,029 --> 00:14:13,012
...منم کارای مهمی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

270
00:14:13,054 --> 00:14:16,050
.‫پس فقط من و سایتاما آمادهٔ نبردیم

271
00:14:17,029 --> 00:14:18,059
‫خب، چی میگی؟

272
00:14:18,084 --> 00:14:21,001
...‫ستاد فرماندهی احتمالاً نیروی ویژه‌ای داره

273
00:14:21,001 --> 00:14:22,080
.‫که مشغول طراحی یه نقشه‌ان

274
00:14:23,034 --> 00:14:26,072
...‫تو همچین مواقعی، کارایی که قهرمان‌های سطح B و پایین‌تر انجام میدن

275
00:14:26,072 --> 00:14:28,089
.‫می‌تونه روی ارزیابی آینده‌شون تأثیر بذاره

276
00:14:29,022 --> 00:14:31,031
.پس باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم

277
00:14:31,039 --> 00:14:32,089
‫فیوز پرونده

278
00:14:31,085 --> 00:14:32,081
داری گوش میدی؟

279
00:14:33,052 --> 00:14:34,085
...‫این دفعه، دشمن‌مون

280
00:14:34,085 --> 00:14:37,023
،گروه بزرگی از هیولاهایی‌ان که مستقل بودن

281
00:14:37,023 --> 00:14:39,069
.و حالا یه انجمن بزرگ تشکیل دادن که غیرعادیه

282
00:14:40,057 --> 00:14:43,057
...‫با این حال، ساختار سازمانی‌شون

283
00:14:43,057 --> 00:14:46,003
،‫احتمالاً بیشتر در مورد سلطه‌ست تا همکاری

284
00:14:46,003 --> 00:14:48,033
.‫با یه رئیس که دستور میده

285
00:14:48,058 --> 00:14:51,012
.‫درسته، یه گروه هیولا

286
00:14:51,058 --> 00:14:55,017
.‫اگه گارو بهشون ملحق شده باشه، بدتر هم میشه

287
00:14:55,033 --> 00:15:00,000
.‫آره، ممکنه دیگه هیچ وقت فرصت نکنیم تنها با گارو بجنگیم

288
00:15:00,017 --> 00:15:01,076
...اگه هنوزم هیولایی

289
00:15:01,076 --> 00:15:04,051
،‫به قدرت اون هزارپا توی گروهشون داشته باشن

290
00:15:04,051 --> 00:15:05,047
.گاومون زاییده

291
00:15:05,059 --> 00:15:07,089
.‫بهتره بیخیال قهرمان بودن بشی، بانگ

292
00:15:08,022 --> 00:15:09,018
.‫سایتاما جان

293
00:15:09,043 --> 00:15:11,072
...ظاهراً شکارچی قهرمانی که دنبالش بودی

294
00:15:11,072 --> 00:15:12,081
.‫توی اون صحنه بوده

295
00:15:12,098 --> 00:15:14,073
.ظاهراً از دستش دادی

296
00:15:15,019 --> 00:15:19,002
.‫تو راه خونه شنیدم قهرمان‌های بیشتری رو شکار کرده

297
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
.نمی‌بخشمش

298
00:15:22,065 --> 00:15:25,028
مرتیکه چرا هنوز سراغ من نیومده؟

299
00:15:25,045 --> 00:15:26,082
به‌خاطر کچل بودنمه؟

300
00:15:28,024 --> 00:15:29,020
سایتاما جان؟

301
00:15:29,095 --> 00:15:31,004
.میرم یه چرخی بزنم

302
00:15:31,095 --> 00:15:33,066
می‌دونین گارو کجاست؟

303
00:15:34,004 --> 00:15:35,016
.می‌خوام دنبالش بگردم

304
00:15:36,004 --> 00:15:38,058
.اگه این یارو گارو رو ببینم، یه مشت حواله‌ش می‌کنم

305
00:15:40,021 --> 00:15:41,092
.‫تو راه برگشت برگ کلم هم می‌خرم

306
00:15:45,072 --> 00:15:48,089
...دو ساعت براشون سخنرانی کردم که تهش منو به چپ‌شون بگیرن

307
00:15:49,047 --> 00:15:51,051
...ملحق کردن سایتاما و افرادش

308
00:15:51,051 --> 00:15:53,047
.به تیم کولاک‌ـم کار راحتی نیست

309
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
« گــ لـ چــ یـ ن د
ا نــ لـ و د »

310
00:16:06,057 --> 00:16:09,057
‫من کجام؟ زنده موندم؟

311
00:16:09,082 --> 00:16:11,028
.حافظه‌م یه‌کم تار شده

312
00:16:12,049 --> 00:16:14,054
.‫به انجمن هیولاها خوش اومدی

313
00:16:14,091 --> 00:16:18,087
.‫اینکه الان داری اینو می‌خونی یعنی جون سالم به در بردی

314
00:16:19,050 --> 00:16:23,030
.‫بدون که ما جونت رو نجات دادیم

315
00:16:23,050 --> 00:16:27,030
.پس بی‌سروصدا تو این اتاق منتظر بمون و دردسری درست نکن

316
00:16:27,063 --> 00:16:30,084
.‫اگه الان بری بیرون، فقط خودت رو هدف قهرمان‌ها قرار میدی

317
00:16:31,014 --> 00:16:32,097
.الان به استراحت و جای امن نیاز داری

318
00:16:33,014 --> 00:16:36,027
.‫یه دست لباس هم اینجا هست. می‌تونی ازشون استفاده کنی

319
00:16:38,027 --> 00:16:42,015
!‫آخ... خیلی درد دارم!! کل بدنم درد می‌کنه

320
00:16:42,065 --> 00:16:45,078
...‫تشنمه. و غذا لازم دارم تا

321
00:16:45,078 --> 00:16:47,074
.خون از دست رفته‌م رو جبران کنم...

322
00:16:50,074 --> 00:16:55,037
...داشتم با پیری می‌جنگیدم که یهو اون یارو پرنده‌هه پیداش شد

323
00:16:55,083 --> 00:16:58,021
.‫این انجمن هیولاها... واقعاً رو مخمن

324
00:16:59,004 --> 00:17:00,037
‫چی به سر پیری اومد؟

325
00:17:00,075 --> 00:17:02,033
...‫داشت با اون هزارپا می‌جنگید

326
00:17:03,025 --> 00:17:04,034
اصلاً به من چه؟

327
00:17:05,009 --> 00:17:08,009
.جو سنگینه و بوی خون همه‌جا پخشه

328
00:17:08,047 --> 00:17:09,043
.حالت تهوع‌ گرفتم

329
00:17:09,088 --> 00:17:12,043
.انقدر ساکته که گوشم داره سوت می‌کشه

330
00:17:12,072 --> 00:17:14,056
یعنی تو اعماق زمینم؟

331
00:17:14,056 --> 00:17:15,064
...مهم نیست

332
00:17:18,085 --> 00:17:21,027
!‫توروخدا رحم کن! غلط کردیم

333
00:17:21,031 --> 00:17:23,073
!‫دیگه هیچوقت شما رو به مبارزه نمی‌طلبیم

334
00:17:23,086 --> 00:17:26,015
!‫نه، نمی‌خوام بمیرم

335
00:17:26,023 --> 00:17:30,061
.ولی شما دو تا از سربازای من رو از بین بردین

336
00:17:30,070 --> 00:17:33,028
.‫نمی‌تونم بذارم همینطوری از اینجا برین

337
00:17:33,070 --> 00:17:37,045
،کارفرماتون شما رو به تجهیزات قدرتمندی مجهز کرده

338
00:17:37,045 --> 00:17:39,025
.‫پس بهتره تا آخرش بجنگین

339
00:17:39,054 --> 00:17:44,038
.همه اینجا عاشق اسباب‌بازی‌هایی‌ان که تسلیم نمیشن و مقاومت می‌کنن

340
00:17:44,084 --> 00:17:47,050
.لعنتی... همه‌ش تقصیر اونه

341
00:17:47,076 --> 00:17:50,067
،‫لعنتی. اگه اون ربات عجیب‌الخلقه پیداش نمیشد

342
00:17:50,067 --> 00:17:52,038
.‫می‌تونستیم فرار کنیم

343
00:17:52,063 --> 00:17:54,055
.‫مثل اینکه تبلیغات جواب داده

344
00:17:54,080 --> 00:17:56,039
.‫ممنون بابت هدیه

345
00:17:56,051 --> 00:17:59,052
.‫خوشحالم که یه نیروی تازه‌وارد لایق به ما ملحق شد

346
00:17:59,060 --> 00:18:01,039
.‫تو با موفقیت قبول شدی

347
00:18:01,056 --> 00:18:03,094
‫اسمت چیه، تازه‌کار؟

348
00:18:04,010 --> 00:18:10,082
‫خدای

349
00:18:04,044 --> 00:18:06,023
.من خدای ماشینی جی۵ هستم

350
00:18:06,065 --> 00:18:10,074
.من توسط سازمان برای کمک به انجمن هیولاها اعزام شدم

351
00:18:10,094 --> 00:18:12,007
سازمان»؟»

352
00:18:12,028 --> 00:18:14,099
‫چطور بدون گم شدن به این مخفیگاه رسیدی؟

353
00:18:15,007 --> 00:18:16,074
‫میشه با سازنده‌ت صحبت کنم؟

354
00:18:17,095 --> 00:18:19,083
.ولش کن. در هر حال خوش اومدی

355
00:18:19,087 --> 00:18:21,046
.راستی یه تازه‌وارد دیگه هم داریم

356
00:18:21,083 --> 00:18:24,096
.یه‌کم دیگه مخفی بمون و صبر کن، گارو-کون

357
00:18:25,079 --> 00:18:29,000
صداش مستقیم از تو سرم پخش میشه؟ تله‌پاتیه؟

358
00:18:29,013 --> 00:18:32,080
...با توجه به اینکه خودم باهاشون جنگیدم، می‌تونم بگم که

359
00:18:32,080 --> 00:18:36,018
...‫زره‌های جنگیشون توانایی رزمی خیلی بالایی دارن

360
00:18:36,018 --> 00:18:37,072
.‫و خیلی ارزشمند هستن

361
00:18:38,031 --> 00:18:41,031
.ولی ظاهراً فقط برای خودشون شخصی‌سازی شده

362
00:18:41,052 --> 00:18:45,044
.‫پس هیچ‌کس دیگه‌ای، چه برسه به یه هیولا، نمی‌تونه ازشون استفاده کنه

363
00:18:45,085 --> 00:18:49,061
‫به عبارت دیگه، باید بذاریم زنده بمونن
.و ازشون به عنوان مهره استفاده کنیم

364
00:18:51,019 --> 00:18:54,086
.پس مال خودمین. خوب تربیت‌تون می‌کنم

365
00:18:56,045 --> 00:18:57,091
تربیت؟ یعنی چی؟

366
00:18:57,099 --> 00:18:59,045
!‫خواهش می‌کنم فقط بذارید بریم

367
00:19:00,016 --> 00:19:01,020
!‫خفه شین

368
00:19:07,046 --> 00:19:13,013
!‫عالیه! خوشحالم که چنین برده‌های آینده‌داری دارم

369
00:19:23,043 --> 00:19:26,006
.سلام گارو-کون. زود بیدار شدی

370
00:19:26,006 --> 00:19:27,094
پس این شکارچی قهرمان‌هاست؟

371
00:19:27,094 --> 00:19:29,082
.خوشم اومد -
!هنوز زنده‌ست -

372
00:19:29,082 --> 00:19:32,082
چرا باید یه انسان عادی رو به انجمن راه بدن؟

373
00:19:32,090 --> 00:19:35,007
‫- اون انسانه؟ هیولاست؟
!ساکت -

374
00:19:35,045 --> 00:19:37,070
.الان می‌خوام یه صحبت مهم باهاش ‫داشته باشم

375
00:19:38,020 --> 00:19:40,041
اون غول‌تشن دیگه کیه اون پشت واستاده؟

376
00:19:41,029 --> 00:19:42,087
از من چی می‌خواین؟

377
00:19:43,020 --> 00:19:47,008
‫بعد از نبردی که اخیراً داشتیم، کمتر از
...‫۳۰ تا هیولای باقی‌مونده داریم که

378
00:19:47,008 --> 00:19:49,075
.‫سطح تهدیدشون شیطان یا بالاتره

379
00:19:50,025 --> 00:19:53,001
.‫با این حال، هنوزم اونقدر قوی هستیم که ‫بتونیم ببریم

380
00:19:53,038 --> 00:19:57,089
.‫ولی چیزی که الان کم داریم اتحاد و یه ‫رهبره

381
00:19:58,047 --> 00:20:02,022
.ازت می‌خوام عضو رهبری بشی و به من کمک کنی

382
00:20:02,072 --> 00:20:04,022
به این زودی رهبر بشه؟

383
00:20:04,035 --> 00:20:05,064
.‫چه معاملهٔ خوبی

384
00:20:06,010 --> 00:20:07,052
...‫من دنبال یه نفر می‌گشتم

385
00:20:07,052 --> 00:20:12,015
.‫که یه ایدئولوژی ضدقهرمانی قوی مثل اون ‫داشته باشه

386
00:20:12,057 --> 00:20:15,074
...‫اون یه گرگ تنهاست، که حتی وقتی لت‌وپار بود

387
00:20:15,074 --> 00:20:18,086
...‫همچنان با قهرمان‌های سطح S سرشاخ میشد

388
00:20:18,086 --> 00:20:20,007
.و این ستودنیه

389
00:20:21,041 --> 00:20:24,083
.‫با این حال، ارباب ما، اوروچی-ساما یه شرط داره

390
00:20:25,037 --> 00:20:29,004
.‫ثابت کن که یه هیولای واقعی هستی

391
00:20:29,021 --> 00:20:30,075
ازم می‌خوای شاخ دربیارم؟

392
00:20:30,083 --> 00:20:32,038
.‫یه روز وقت داری

393
00:20:32,067 --> 00:20:35,088
.‫برام مهم نیست کی باشه. سر یه قهرمان رو برام بیار

394
00:20:36,047 --> 00:20:37,088
...‫اگه جون یه قهرمان رو می‌خوای

395
00:20:38,009 --> 00:20:39,076
،‫متاسفم که خبر بد بهت میدم

396
00:20:39,076 --> 00:20:42,014
.‫ولی نیش‌نقره‌ای و رفقاش زنده‌ان

397
00:20:42,026 --> 00:20:44,018
.‫هزارپا شکست خورد

398
00:20:48,060 --> 00:20:52,031
.‫ببخشید مزاحم شدم. یه خواهشی ازتون دارم

399
00:20:52,048 --> 00:20:54,069
هوم، چی می‌خوای؟

400
00:20:52,052 --> 00:20:54,065
‫خدای

401
00:20:54,069 --> 00:21:00,053
‫پادشاه

402
00:20:54,073 --> 00:20:57,027
..‫خیلی دلم می‌خواد صدای جیغ یه آدم رو بشنوم.

403
00:20:57,027 --> 00:21:00,032
.دارم عقلمو از دست میدم، زود باش بگو

404
00:21:00,070 --> 00:21:02,049
.‫گارو رفت بیرون

405
00:21:03,049 --> 00:21:04,066
.تعقیبش کنین

406
00:21:04,066 --> 00:21:06,016
...بعد از اندینگ ادامه دارد

407
00:22:36,096 --> 00:22:38,071
.‫دیروز، گوکتسو شکست خورد

408
00:22:38,071 --> 00:22:41,021
.‫و امروز، هزارپای پیر شکست خورد

409
00:22:41,042 --> 00:22:44,055
...آره، شرط می‌بندم حتی گیورو-گیورو هم انتظار نداشت که

410
00:22:44,055 --> 00:22:46,055
.بهترین‌هامون قبل از نبرد سرنوشت‌ساز بمیرن

411
00:22:46,068 --> 00:22:49,006
...‫برای همین دنبال استخدام شکارچی قهرماناس

412
00:22:49,006 --> 00:22:50,068
تا اونو تبدیل به یه مهرهٔ اصلی کنه؟

413
00:22:50,089 --> 00:22:53,002
.نمی‌دونم چی تو سر گیورو-گیورو‌ـه

414
00:22:53,019 --> 00:22:55,027
.نه که فکر کنی برام مهمه ها، نه

415
00:22:55,060 --> 00:22:57,077
..تا وقتی که بتونم انجمن قهرمانان و فلش رو نابود کنم

416
00:22:57,077 --> 00:22:58,061
.من راضی‌ام

417
00:22:59,015 --> 00:23:00,015
...ما سونیکِ سرعت‌صوت

418
00:23:00,015 --> 00:23:02,040
رو هم استخدام کردیم، اون چی شد؟

419
00:23:02,074 --> 00:23:04,003
.این اطراف ندیدمش

420
00:23:04,024 --> 00:23:06,045
.‫شاید نتونسته با سلول‌های هیولا سازگار بشه

421
00:23:10,074 --> 00:23:14,050
‫تمام شب رو زجر کشیدم، ولی فکر
.کنم بدترین قسمت‌ش دیگه تموم شده

422
00:23:15,004 --> 00:23:17,021
.‫من از اون حرومزاده‌های انجمن هیولا متنفرم

423
00:23:17,021 --> 00:23:19,054
.‫هیچ‌کس بهم نگفته بود که معده‌م اینقدر قاطی می‌کنه

424
00:23:19,071 --> 00:23:21,013
.‫یه روزی تلافی می‌کنم

425
00:23:23,030 --> 00:23:24,026
.بگذریم

426
00:23:24,063 --> 00:23:27,055
.‫اصلاً قصد نداشتم با این هیولاها تیم بشم

427
00:23:27,059 --> 00:23:30,014
.‫فقط می‌خواستم ازشون سوء استفاده کنم

428
00:23:30,018 --> 00:23:32,081
.‫تنها هدفم سایتاماست

429
00:23:33,023 --> 00:23:34,039
...‫با این حال

430
00:23:34,039 --> 00:23:36,094
.‫حسش می‌کنم... یه نیروی جدید درونمه

431
00:23:37,052 --> 00:23:40,023
.حس می‌کنم ‫بدنم داره تغییر می‌کنه

432
00:23:40,061 --> 00:23:42,048
.‫بدنم خیلی سبک شده

433
00:23:42,057 --> 00:23:45,011
.‫شاید یه کم طول بکشه تا بهش عادت کنم

434
00:23:45,057 --> 00:23:47,020
پس این حس هیولا بودنه؟

435
00:23:47,032 --> 00:23:49,091
.‫البته چیز خاصی هم نیست

436
00:23:50,091 --> 00:23:55,091
‫سونیک
دو
کیلوگرم
وزن
کم کرد

437
00:23:55,091 --> 00:24:00,077
‫ویژگی‌های هیولا