1
00:00:23,290 --> 00:00:26,580
.مدت زیادی منتظر این لحظه بودم انسان های پست

2
00:00:27,290 --> 00:00:30,000
با از بین رفتن
پادشاه اعماق زمین و پادشاه دریا

3
00:00:30,000 --> 00:00:34,550
!بالاخره قبیله ی سوسمار
وحشت می تونه حاکم زمین بشه

4
00:00:44,520 --> 00:00:46,980
.هدف به سمت نقطه ی براوو در حرکته

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,400
.دریافت شد

6
00:00:49,770 --> 00:00:51,730
.طبق برنامه داریم پیش می ریم

7
00:00:52,150 --> 00:00:54,320
.به زودی می رسیم بالای براوو

8
00:01:17,590 --> 00:01:21,890
خطر بی همتا

9
00:01:32,200 --> 00:01:35,300
Animental.net

10
00:01:32,200 --> 00:01:35,300
:ترجمه و زیرنویس

11
00:01:32,200 --> 00:01:35,300


12
00:02:53,610 --> 00:02:55,690
خانوم کی باشن؟

13
00:02:56,530 --> 00:02:58,440
الو؟ چیه؟

14
00:02:59,240 --> 00:03:01,570
منظورت چیه، برگردم!؟

15
00:03:01,740 --> 00:03:04,200
خودت بودی که گفتی
یه هیولای عجیب داره بیدار می شه

16
00:03:04,200 --> 00:03:05,370
!و منُ فرستادی اینجا

17
00:03:05,700 --> 00:03:07,080
عجیب...؟

18
00:03:07,080 --> 00:03:08,950
.درسته
.تازه داشتم شروع می کردم

19
00:03:08,950 --> 00:03:11,580
!خوب گوش کن
.من شاه باستانیم

20
00:03:11,580 --> 00:03:13,130
به عنوان حاکم دایناسورها -
دردسر؟ که چی؟ -

21
00:03:13,130 --> 00:03:14,880
که زمانی بر این سیاره حکمرانی می کردن -
.این مشکل من نیست -

22
00:03:14,880 --> 00:03:17,210
.من بالاتر از همه ی موجودات دیگه قرار دارم -
!هی، خفه شو

23
00:03:17,210 --> 00:03:19,470
مگه نمی بینی
دارم با تلفن حرف می زنم!؟

24
00:03:19,970 --> 00:03:21,470
.خیلی خسته شدم

25
00:03:21,470 --> 00:03:24,680
اون فکر کرده کیه که
چپ و راست به مردم دستور می ده؟

26
00:03:26,470 --> 00:03:27,890
تموم شد؟

27
00:03:27,890 --> 00:03:29,980
چرا چونه ات این جوریه؟
مثلا قراره ترسناک باشی؟

28
00:03:30,230 --> 00:03:32,100
من الان باید بترسم؟

29
00:03:32,730 --> 00:03:36,360
.تا می تونی شجاع
بازی در بیار کوتوله ی آشغال

30
00:03:36,360 --> 00:03:39,360
!کوتوله!؟ چطور جرئت کردی

31
00:03:45,490 --> 00:03:48,370
!اه، پس همچین ضعیفم نیستی

32
00:03:48,370 --> 00:03:53,960
ولی اگه می خوای منُ نابود کنی تقریبا تنها راهش
.یه شهاب سنگ خیلی گنده است

33
00:03:53,960 --> 00:03:56,380
.باشه. پس همین کارُ می کنم

34
00:03:56,380 --> 00:03:58,840
.منُ نخندون

35
00:04:09,890 --> 00:04:12,730
چطوره 300000000 سال دیگه بخوابی؟

36
00:04:24,110 --> 00:04:26,410
.مشت آب روان سنگ شکن

37
00:04:34,960 --> 00:04:36,830
.همچین چیزیه

38
00:04:37,210 --> 00:04:39,000
می خواید امتحان کنید!؟

39
00:04:39,000 --> 00:04:40,960
.به نظر میاد هر دوتون با استعدادید

40
00:04:40,960 --> 00:04:44,050
.مطمئنم فوری توش استاد می شید

41
00:04:44,340 --> 00:04:47,850
این همون چیز باحالی
بود که می خواستی نشونمون بدی؟

42
00:04:47,850 --> 00:04:49,050
سرمون گول مالیدی؟

43
00:04:49,050 --> 00:04:51,600
.من نمی خوام. تو انجامش بده جنوس

44
00:04:52,060 --> 00:04:53,850
.نه، منم نمی خوام

45
00:04:53,930 --> 00:04:56,020
چیزی که من دنبالشم هنر دفاع شخصی نیست

46
00:04:56,020 --> 00:04:57,690
.بلکه قدرت ویرانگر مطلقه

47
00:04:57,690 --> 00:04:58,900
!عوضیا

48
00:04:59,110 --> 00:05:01,280
جرئت می کنید سبک
مبارزه ی ما رو مسخره کنید!؟

49
00:05:01,280 --> 00:05:02,900
من، چارانکو، شاگرد ارشد

50
00:05:02,900 --> 00:05:04,110
-شما رو به مبارزه

51
00:05:05,110 --> 00:05:06,700
!من تسلیمم

52
00:05:07,990 --> 00:05:09,950
اون واقعا بهترین شاگردته؟

53
00:05:10,030 --> 00:05:11,910
...آره

54
00:05:12,330 --> 00:05:15,620
.شنیده بودم دوجوت پر از مبارزان ماهر بود

55
00:05:16,540 --> 00:05:19,500
.خب، یکی از شاگردهام زد به سیم آخر

56
00:05:20,040 --> 00:05:22,300
اون ماهرترین شاگردهامُ جوری زد داغون کرد

57
00:05:22,300 --> 00:05:24,840
.که کلا کنار کشیدن

58
00:05:24,840 --> 00:05:26,930
.بقیه هم ترسیدن و فرار کردن

59
00:05:27,970 --> 00:05:30,800
اینقدر قویه؟
اسمش چیه؟

60
00:05:31,470 --> 00:05:32,600
...گارو

61
00:05:35,140 --> 00:05:37,270
اون موقع بهترین شاگردم بود

62
00:05:37,270 --> 00:05:40,060
.ولی من حسابی ادبش کردم و انداختمش بیرون

63
00:05:40,230 --> 00:05:42,020
.باید پشت مشتت زور بذاری پیری

64
00:05:42,020 --> 00:05:45,400
!هی! این قهرمان معروف نیش نقره ایه

65
00:05:45,400 --> 00:05:47,530
.قهرمان رتبه 3 سطح اس

66
00:05:47,530 --> 00:05:49,780
در حالی که مثل
آب روانه با حریف بازی می کنه

67
00:05:49,780 --> 00:05:52,620
بعدش مثل رودخانه ی خروشانی که به
!سنگ های بزرگ می کوبه ضربه وارد می کنه

68
00:05:52,620 --> 00:05:54,240
!استاد هنرهای رزمی

69
00:05:54,750 --> 00:05:58,500
شما همین اواخر قهرمان شدین، درسته؟

70
00:05:58,790 --> 00:06:01,290
!از دست کم گرفتن استاد بانگ پشیمون می شید

71
00:06:01,290 --> 00:06:02,920
!کافیه چارانکو

72
00:06:02,920 --> 00:06:04,510
.آبرومون رو نبرا

73
00:06:04,920 --> 00:06:08,050
.سایتاما بارها از من قوی تره

74
00:06:08,220 --> 00:06:10,800
...استاد، حتما شوخی می کنی

75
00:06:10,930 --> 00:06:12,050
!نیش نقره ای ساما

76
00:06:13,060 --> 00:06:14,720
.سازمان منُ فرستاده

77
00:06:14,720 --> 00:06:18,100
!همه ی قهرمان های سطح اس احضار اضطراری شدن

78
00:06:18,310 --> 00:06:21,060
.لطفا به مقر اصلی سازمان بیاید

79
00:06:21,150 --> 00:06:24,020
اوه! شمایید جنوس ساما؟

80
00:06:24,020 --> 00:06:28,280
از اونجایی که همه ی قهرمانان سطح اس احضار شدن
.لطفا شما هم همراهمون بیاید

81
00:06:29,110 --> 00:06:30,950
تهدید سطح اژدهاست؟

82
00:06:31,240 --> 00:06:32,700
...بریم

83
00:06:32,950 --> 00:06:35,490
.چارانکو، حواست به دوجو باشه

84
00:06:35,490 --> 00:06:36,870
!مراقب خودت باش استاد

85
00:06:37,080 --> 00:06:41,880
اگه سطح اس ها احضار شدن پس ممکنه به
.کمک تو هم نیاز داشته باشن استاد

86
00:06:42,330 --> 00:06:43,840
میای؟

87
00:06:44,380 --> 00:06:46,630
.میام... چون کار دیگه ای ندارم

88
00:06:47,050 --> 00:06:49,170
مقر اصلی سازمان قهرمانان

89
00:06:54,300 --> 00:06:56,560
!اوه، نیش نقره ای

90
00:06:56,930 --> 00:06:59,310
.مدت زیادی بود که ندیدمت، سامورایی اتمی

91
00:06:59,730 --> 00:07:01,900
.می دونستم که میای

92
00:07:02,020 --> 00:07:04,110
...و اینم جنوس سایبورگ و

93
00:07:04,440 --> 00:07:06,530
همم؟ این کیه؟

94
00:07:07,070 --> 00:07:09,110
.این قهرمان سطح بی سایتاماست

95
00:07:10,030 --> 00:07:12,450
استعداد فوق العاده اش یه روزی اونُ
در بین برترین های سطح اس قرار می ده، مطمئنم

96
00:07:12,530 --> 00:07:14,280
.به خاطر همین ازش خواستیم اونم بیاد

97
00:07:14,660 --> 00:07:16,240
!سلام قهرمان پیری

98
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
!خوشبختم

99
00:07:18,830 --> 00:07:22,170
.دست نمی دم
.من فقط قوی ها رو به رسمیت می شناسم

100
00:07:22,370 --> 00:07:26,460
.هر وقت سطح اس
شدی اون وقت بهت احترام می ذارم

101
00:07:26,800 --> 00:07:29,050
.تازه، هنوز به سنی نرسیدم که بهم بگی پیری

102
00:07:29,050 --> 00:07:30,800
.من فقط 37 سالمه

103
00:07:31,840 --> 00:07:35,180
پس 37 پیری نیست؟
...نمی دونستم

104
00:07:35,600 --> 00:07:38,810
هی، کی یه سطح
بی بی‌نام و نشونُ آورده اینجا؟

105
00:07:39,060 --> 00:07:41,810
فکر نمی کنید این در شان ما نیست؟

106
00:07:41,890 --> 00:07:45,110
و حتی اگرم دعوت شده باشی یه شخص مودب
!دعوتُ رد می کنه. خیلی رو مخه

107
00:07:45,230 --> 00:07:47,150
مطمئنم فقط به یه دلیل ناجور اینجایی

108
00:07:47,230 --> 00:07:48,980
.مثل نزدیک شدن به ما قهرمانان سطح اس

109
00:07:49,280 --> 00:07:50,940
.تو حالمُ به هم می زنی. برو

110
00:07:53,070 --> 00:07:55,740
...این سر و صداها برای چیه
این بچه گم شده؟

111
00:07:56,450 --> 00:07:58,620
.اون طوفانه. رتبه 2 سطح اس

112
00:07:59,080 --> 00:08:00,950
!اون"؟ باید بگی ایشون بی تربیت"
اون هیولاها رو -

113
00:08:00,950 --> 00:08:02,080
.با قدرت های ذهنیش شکست می ده

114
00:08:02,410 --> 00:08:03,920
.اون یه اسپره
اسپرها اشخاصی هستند که حواس قوی ای دارند)
(.مثلا شنوایی خیلی خوب و یا قدرت های ذهنی دارند

115
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
واقعا...؟

116
00:08:05,080 --> 00:08:06,750
.انگار همه اومدن

117
00:08:07,210 --> 00:08:08,500
.باید بهشون ملحق شیم

118
00:08:08,920 --> 00:08:10,510
...هی

119
00:08:10,630 --> 00:08:12,010
!منُ نادیده نگیرید

120
00:08:23,390 --> 00:08:24,770
رتبه 17 سطح اس
زندانی پوری-پوری

121
00:08:24,770 --> 00:08:27,810
شاید این فرصت خوبی باشه
...تا بتونم به جنوس نزدیک تر بشم
رتبه 17 سطح اس
زندانی پوری پوری

122
00:08:28,190 --> 00:08:29,020
رتبه 16 سطح اس
جنوس

123
00:08:29,020 --> 00:08:32,400
.من باید جدی باشم
.تقریبا همه اینجان
رتبه 16 سطح اس
جنوس

124
00:08:32,570 --> 00:08:33,320
رتبه 15 طح اس
چماق فلزی

125
00:08:33,320 --> 00:08:35,950
!چه سطح شیطان چه اژدها، یالا رو کنید
رتبه 15 سطح اس
چماق فلزی

126
00:08:36,160 --> 00:08:37,120
رتبه 14 سطح اس
استاد تاپ پوش

127
00:08:37,120 --> 00:08:40,040
...سایتاما؟ به نظرم اسمش آشناست
رتبه 14 سطح اس
استاد تاپ پوش

128
00:08:40,290 --> 00:08:42,580
رتبه 13 سطح اس
فلش سرعت نور

129
00:08:43,040 --> 00:08:44,460
رتبه 12 سطح اس
مرد سگ نگهبان

130
00:08:44,460 --> 00:08:46,080
.یکی گوزید
رتبه 12 سطح اس
مرد سگ نگهبان

131
00:08:46,330 --> 00:08:47,130
رتبه 11 سطح اس
درخشش تیره ی سوپر آلیاژ

132
00:08:47,130 --> 00:08:50,420
همه چشمشون به
!هیکل و عضلات منه. آره
رتبه 11 سطح اس
درخشش تیره ی سوپر آلیاژ

133
00:08:50,590 --> 00:08:53,300
رتبه 10 سطح اس
خدای خوک

134
00:08:53,590 --> 00:08:56,220
رتبه 9 سطح اس
شوالیه ی ماشینی

135
00:08:56,470 --> 00:08:57,390
رتبه 8 سطح اس
مرد زامبی

136
00:08:57,390 --> 00:09:02,140
.هیچ کس به نظر مشتاق نمیاد
و اون خوک اصلا یه لحظه دهنش از جنبیدن می افته؟
رتبه 8 سطح اس
مرد زامبی

137
00:09:02,640 --> 00:09:05,980
رتبه 7 سطح اس
کینگ

138
00:09:06,020 --> 00:09:08,940
رتبه 6 سطح اس
(شوالیه ی فلزی (غایب

139
00:09:08,940 --> 00:09:10,070
رتبه 5 سطح اس
امپراتور کودک

140
00:09:10,070 --> 00:09:13,990
رتبه 1 بازم نیومده!؟
.امیدوار بودم ببینمش
رتبه 5 سطح اس
امپراتور کودک

141
00:09:14,440 --> 00:09:15,150
رتبه 4 سطح اس
سامورایی اتمی

142
00:09:15,150 --> 00:09:19,740
نیش نقره ای می خواد اون
جوون ها رو به عنوان شاگرد بگیره؟
رتبه 4 سطح اس
سامورایی اتمی

143
00:09:19,990 --> 00:09:21,580
رتبه 3 سطح اس
نیش نقره ای

144
00:09:21,580 --> 00:09:24,040
خب... ما چرا اینجا جمع شدیم؟
رتبه 3 سطح اس
نیش نقره ای

145
00:09:24,370 --> 00:09:29,460
چمیدونم! من مجبور شدم همه ی کارهامُ ول کنم
.و بعد دو ساعت تموم اینجا الاف شدم
رتبه 2 سطح اس
طوفان وحشتناک

146
00:09:29,750 --> 00:09:32,170
رتبه 1 سطح اس
(انفجار (غایب

147
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
رتبه 63 سطح بی
سایتاما

148
00:09:33,300 --> 00:09:36,090
می شه بهم چایی بدین؟
رتبه 63 سطح بی
سایتاما

149
00:09:39,800 --> 00:09:41,220
.ببخشید که دیر کردم

150
00:09:42,100 --> 00:09:44,600
جای شوالیه ی فلزی یا انفجارُ نمی دونیم

151
00:09:44,680 --> 00:09:46,310
.و نتونستیم باهاشون تماسم بگیریم

152
00:09:46,730 --> 00:09:48,730
دیگه انتظار بیش از این جایز نیست

153
00:09:48,810 --> 00:09:50,520
.پس بیاید این جلسه ی اضطراری رو آغاز کنیم

154
00:09:50,900 --> 00:09:52,110
.می تونید منُ سث صدا کنید

155
00:09:52,190 --> 00:09:55,820
.من با سازمان کار می کنم
.من براتون توضیح می دم

156
00:09:56,110 --> 00:09:58,490
.بیاید بریم سر اصل مطلب

157
00:09:58,990 --> 00:10:01,910
.شما قهرمانان اینجایید چون بهترین بهترینهایید

158
00:10:01,990 --> 00:10:02,990
...و الان

159
00:10:04,410 --> 00:10:07,330
!ازتون می خوایم زمینُ نجات بدین

160
00:10:07,960 --> 00:10:13,500
هرچند، حتی با مهارت های سطح استون هم
.ضمانتی برای زنده موندنتون نیست

161
00:10:14,460 --> 00:10:16,130
.اگه بخواید برید هم مشکلی نیست

162
00:10:16,130 --> 00:10:20,140
.حتی اگه برید بازم
وضعیت سطح استون حفظ می شه

163
00:10:20,340 --> 00:10:25,100
ولی کسایی که می مونن و به حرفام گوش می دن
.حق جا زدن و رفتن ندارن

164
00:10:25,810 --> 00:10:29,560
تا وقتی فاجعه از سرمون بگذره

165
00:10:29,650 --> 00:10:31,020
.به منظور جلوگیری از وحشت عمومی اینجا می مونید

166
00:10:32,650 --> 00:10:35,070
همه تون می خواید اینُ بشنوید؟

167
00:10:35,860 --> 00:10:36,990
جریان هر چی می خواد باشه

168
00:10:37,360 --> 00:10:40,990
.بهتره ارزش جمع کردن
همه مونُ در اینجا داشته باشه

169
00:10:41,320 --> 00:10:44,990
.من اجرای پیانوی خواهر
کوچیکمُ به خاطر این از دست دادم

170
00:10:45,330 --> 00:10:47,000
اگه چرت و پرت باشه

171
00:10:47,500 --> 00:10:50,080
.کل این ساختمونُ رو سرتون خراب می کنم

172
00:10:50,620 --> 00:10:52,960
.عمرا با اون چماق کوچولوت بتونی این کارُ کنی

173
00:10:52,960 --> 00:10:56,340
آره؟ پس چطوره به
حاش اون کله ی تو رو بترکونم؟

174
00:10:56,420 --> 00:10:59,880
!اگه فکر می کنی می تونی بفرما، کله کدو

175
00:10:59,970 --> 00:11:02,340
.زود باشید برید سر اصل مطلب

176
00:11:02,430 --> 00:11:05,140
.وگرنه این آقای کله کدو می میره

177
00:11:05,560 --> 00:11:08,930
هی بچه قرتی، طرف دخترها رو می گیری؟

178
00:11:09,430 --> 00:11:12,770
!پیشگوی بزرگ، بانو شیباباوا مرده

179
00:11:13,770 --> 00:11:16,190
شیباباوا؟ کشته شده؟

180
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
.نه

181
00:11:17,480 --> 00:11:19,990
وقتی داشت به آینده
برای شش ماه آینده نگاه می کرد

182
00:11:20,200 --> 00:11:22,780
.آشفته شد و به سرفه افتاد

183
00:11:22,860 --> 00:11:25,330
سرفه باعث شد از نفس بیفته

184
00:11:25,660 --> 00:11:27,790
...و نفس کم آورد

185
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
!فهمیدم

186
00:11:29,290 --> 00:11:31,710
پس باید بفهمیم چطور باید بدون کمک پیشگویی ها

187
00:11:31,790 --> 00:11:33,210
.از پس فجایع بر بیایم

188
00:11:33,790 --> 00:11:35,920
.این مسئله ی اصلی این جلسه است

189
00:11:36,250 --> 00:11:40,170
نه. بانو شیباباوا فقط تونست

190
00:11:40,260 --> 00:11:42,050
.تعداد کمی از فجایعُ پیشبینی کنه

191
00:11:42,130 --> 00:11:43,140
!ببخشید

192
00:11:43,680 --> 00:11:44,930
.هی، عمو

193
00:11:46,300 --> 00:11:48,640
این شیباباوا کیه؟ قهرمانه؟

194
00:11:49,220 --> 00:11:50,350
نمیشناسیش؟

195
00:11:50,890 --> 00:11:52,980
.پیش‌گوئه
.از اون ماهرهاش

196
00:11:53,230 --> 00:11:56,270
.اون زلزله و حملات هیولاها رو دقیق پیش‌بینی میکنه

197
00:11:57,190 --> 00:12:00,990
ما بدون پیش‌بینی‌های بانو شیباباوا نمی‌تونستیم
.بحران‌های زیادی رو پشت سر بذاریم

198
00:12:01,820 --> 00:12:04,030
،با این‌حال
یه بادیگارد براش گذاشتیم

199
00:12:04,110 --> 00:12:05,950
.و لوازم رفاهی فراهم کردیم

200
00:12:06,120 --> 00:12:10,580
.بله، پیش‌بینی‌هاش صد در صد درست هستند

201
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
،هرچند، معمای این مسئله

202
00:12:13,330 --> 00:12:16,920
.آخرین پیش‌گویی بزرگ اون‌ـه

203
00:12:17,170 --> 00:12:20,010
،با اینکه نفس‌های آخرش رو میکشید

204
00:12:20,090 --> 00:12:21,840
.تونست این نوشته رو به جا بذاره

205
00:12:23,090 --> 00:12:26,390
.این پیش‌گویی قطعاً به وقوع میپیونده

206
00:12:26,720 --> 00:12:27,800
!ببینین

207
00:12:28,720 --> 00:12:29,890
میتونین بخونینش؟

208
00:12:29,890 --> 00:12:31,930
...ز-زمین -
...ز-زمین -

209
00:12:31,980 --> 00:12:33,060
تو دردسره!؟... -
تو دردسره!؟... -

210
00:12:33,100 --> 00:12:34,770
زمین تو دردسره

211
00:12:36,190 --> 00:12:38,690
.چی؟ اینکه احمقانه‌س

212
00:12:38,730 --> 00:12:40,940
.میشه برم؟ کلاس اضافه دارم

213
00:12:41,110 --> 00:12:44,360
،میدونم که اعجوبه هستی، امپراطور کودک

214
00:12:44,400 --> 00:12:49,080
،ولی اگه نتونی خطر رو بفهمی
.نشون میده که چقدر بچه‌ای

215
00:12:49,120 --> 00:12:50,700
چی گفتی!؟

216
00:12:50,740 --> 00:12:53,000
!گوش کنین

217
00:12:53,210 --> 00:12:56,580
!پیش‌گویی‌های بانو شیباباوا صد در صد قطعی هستند

218
00:12:56,920 --> 00:13:00,840
.ایشون فاجعه‌های زیادی رو در گذشته پیش‌بینی کردند

219
00:13:00,920 --> 00:13:05,300
.بعضی از اون‌ها منجر
به کشته‌ شدن افراد زیادی شد

220
00:13:05,840 --> 00:13:11,310
.ولی بانو شیباباوا هیچوقت از کلمه دردسر استفاده نکرد

221
00:13:11,350 --> 00:13:16,060
یه چیزی خطرناک‌تر از فاجعه‌ی سطح اژدها یا هیولا
.تو راهه

222
00:13:16,100 --> 00:13:17,940
...و قطعاً اتفاق میوفته

223
00:13:17,980 --> 00:13:20,480
!اونم در شش ماه آینده...

224
00:13:24,320 --> 00:13:28,200
.باشه، ولی ما که
نمیدونیم تا شش ماه دیگه چی میشه

225
00:13:28,780 --> 00:13:31,030
.آره، آماده شدن براش مشکله

226
00:13:31,080 --> 00:13:32,910
.درست میگی

227
00:13:32,950 --> 00:13:37,500
.ولی ازتون میخوام که برای اون موقع آماده باشین

228
00:13:37,870 --> 00:13:39,710
...تا شش ماه دیگه یعنی

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,170
.ممکنه فردا یا شاید امروز باشه

230
00:13:42,550 --> 00:13:46,090
درسته. راستی شما؟

231
00:13:47,970 --> 00:13:49,300
.خوب شد اومدم

232
00:13:51,680 --> 00:13:53,430
!به ساختمون حمله شده

233
00:13:53,470 --> 00:13:55,180
!غیرممکنه

234
00:13:55,230 --> 00:13:57,350
!اینجا مقر قهرمانان‌ـه

235
00:14:06,950 --> 00:14:10,240
!عجب دژ مستحکمیه

236
00:14:11,740 --> 00:14:12,910
.وقت حمله‌س

237
00:14:12,910 --> 00:14:15,660
!شاهین، عقاب، قوش، بادبادک

238
00:14:15,660 --> 00:14:16,620
!قار -
!قار -

239
00:14:16,960 --> 00:14:20,920
!این به اصلاح قهرمانان رو
از بین ببرین تا زمین مال ما بشه

240
00:14:20,920 --> 00:14:23,090
!مستقیم بهشون یورش میبریم

241
00:14:23,130 --> 00:14:25,760
!به دنبال پادشاه آسمان

242
00:14:26,050 --> 00:14:28,090
...پدر... بالای سرمون

243
00:14:29,890 --> 00:14:31,140
...فرار کن

244
00:14:32,890 --> 00:14:36,930
.من، پادشاه آسمان، مثل پشه پشیز کشته شدم

245
00:14:36,980 --> 00:14:38,560
یعنی کی ـــ

246
00:14:40,850 --> 00:14:42,230
این دیگه چی بود؟

247
00:14:42,270 --> 00:14:44,860
.نمیدونم -
.پرواز میکرد، کشتیمش -

248
00:14:44,900 --> 00:14:46,150
.بسیار عالی

249
00:14:46,190 --> 00:14:49,240
.وظیفه، محافظت از سفینه‌س

250
00:15:12,680 --> 00:15:14,850
.برق اضطراری فعال شد

251
00:15:15,510 --> 00:15:16,930
چی بود؟

252
00:15:16,970 --> 00:15:18,980
اون بیرون چخبره؟

253
00:15:19,020 --> 00:15:20,190
.نمیدونم

254
00:15:20,230 --> 00:15:22,600
.تمامی ارتباطات قطع شدند

255
00:15:23,060 --> 00:15:24,230
...لعنتی

256
00:15:27,150 --> 00:15:28,030
!امکان نداره

257
00:15:34,660 --> 00:15:36,240
!بابا

258
00:15:36,280 --> 00:15:38,290
.دیگه چیزی نیست. دستم رو بگیر

259
00:15:38,330 --> 00:15:40,120
.آره همینطوری

260
00:15:40,120 --> 00:15:42,210
.باریکلا

261
00:15:55,140 --> 00:15:56,350
این دیگه چیه؟

262
00:15:58,720 --> 00:16:01,100
چند نفر زنده‌اند؟

263
00:16:01,140 --> 00:16:04,270
.سفینه، همه رو نکشت -
.پس ما میکشیم -

264
00:16:04,310 --> 00:16:05,810
.بسیار خوب

265
00:16:09,530 --> 00:16:11,030
فرار کنین

266
00:16:19,950 --> 00:16:22,910
فکر کردی عطش خونت رو نمیفهمم؟

267
00:16:23,040 --> 00:16:25,330
من همراه استاد اتمی اومدم

268
00:16:25,380 --> 00:16:28,130
،و منتظر پایان جلسه سطح اس بودم

269
00:16:28,170 --> 00:16:30,710
.تا تندر و نابودی رو ملاقات کنم

270
00:16:30,760 --> 00:16:32,920
این کار توئه!؟

271
00:16:34,130 --> 00:16:37,720
سطح نابودی 99/8 درصد؟

272
00:16:37,760 --> 00:16:41,850
!شهر اِی توی یه لحظه نابود شد

273
00:16:41,890 --> 00:16:45,900
آخه چجوری پیش‌گوییش به همین زودی اتفاق افتاد!؟

274
00:16:45,940 --> 00:16:48,860
هوی! چرا این ساختمون چیزیش نشده؟

275
00:16:48,940 --> 00:16:52,110
.برای ساخت اینجا با شوالیه فلزی قرارداد بستیم

276
00:16:52,150 --> 00:16:55,030
.برای همین پوشش قویتری نسبت به ساختمون‌های معمولی داره

277
00:16:55,410 --> 00:16:57,570
.پس برای همین‌ـه که پنجره نداره

278
00:16:58,030 --> 00:17:02,540
.باید بریم بیرون و از پیش‌بینی مطمئن بشیم

279
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
استاد! شما ـــ

280
00:17:08,130 --> 00:17:09,210
...استاد

281
00:17:11,710 --> 00:17:14,300
چقدر گنده‌س! فضایی‌ان؟

282
00:17:25,730 --> 00:17:28,150
.پس این بود که شهر رو خاکشیر کرد

283
00:17:33,400 --> 00:17:34,860
...برگرد برو

284
00:17:35,110 --> 00:17:36,450
!سیاره‌ت

285
00:17:42,040 --> 00:17:44,290
.کوچولوی جنگ‌طلب

286
00:17:44,330 --> 00:17:46,250
.همینطور محتاط

287
00:17:46,290 --> 00:17:48,630
.زود باش. بذار بکشیمت

288
00:17:48,670 --> 00:17:49,960
.عالیه

289
00:17:50,000 --> 00:17:51,880
نامیراست؟

290
00:17:57,970 --> 00:17:59,840
!هر کدوم از حمله‌هاش کشنده‌س

291
00:18:00,140 --> 00:18:01,890
...نمیتونم شکستش بدم

292
00:18:01,930 --> 00:18:04,850
.چه موجود ضعیفی

293
00:18:04,890 --> 00:18:06,350
.لاجونی مردنی

294
00:18:06,430 --> 00:18:07,980
.بسیار عالی

295
00:18:07,980 --> 00:18:09,440
داره جدا میشه؟

296
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
...لعنتی، الان نه

297
00:18:11,520 --> 00:18:14,940
.من به حسابش میرسم
.شما سراغ بقیه برین

298
00:18:14,980 --> 00:18:16,110
.بسیار خوب

299
00:18:16,150 --> 00:18:18,910
.من میرم اون فراری رو بکشم

300
00:18:18,950 --> 00:18:20,070
.بسیار عالی

301
00:18:20,120 --> 00:18:21,070
من ـــ

302
00:18:24,240 --> 00:18:25,410
!استاد

303
00:18:25,910 --> 00:18:28,040
لایرون، خوبی؟

304
00:18:28,670 --> 00:18:30,580
...میدونی، دست چپت

305
00:18:30,630 --> 00:18:33,960
.استاد! شمشیر اثری رو این هیولا نداره

306
00:18:34,000 --> 00:18:36,090
!بیخیال من! عقب‌نشینی کنین

307
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
!برو کنار

308
00:18:44,100 --> 00:18:47,390
!لای! راه شمشیر هنوز برات بسته نشده

309
00:18:47,430 --> 00:18:48,640
!خونریزیت رو بند بیار

310
00:18:49,060 --> 00:18:50,560
!چشم استاد

311
00:18:59,530 --> 00:19:02,950
.پس این موجودیه از این
سیاره که دل و جرئت مبارزه داره

312
00:19:02,950 --> 00:19:04,200
!مرحبا

313
00:19:04,240 --> 00:19:07,160
!اگه میتونی جلوی حمله‌مون رو بگیر

314
00:19:07,540 --> 00:19:11,000
سیاره؟ پس شما فضایی هستین؟

315
00:19:11,500 --> 00:19:14,090
تو اون اسباب‌بازی رفیق‌هاتون قایم شدند؟

316
00:19:15,460 --> 00:19:16,670
.فهمیدم

317
00:19:16,880 --> 00:19:21,340
.شک داشتم که تنهایی
قدرت این خرابکاری رو داشته باشین

318
00:19:21,930 --> 00:19:24,430
.سامورایی اتمی، ما کنارتیم

319
00:19:24,470 --> 00:19:26,970
شما حرومی‌ها این شهر رو داغون کردین!؟

320
00:19:27,720 --> 00:19:29,810
اگه کرده باشیم چی؟

321
00:19:29,850 --> 00:19:32,060
...به خاطر همه زیبارویانی که کشتی

322
00:19:32,310 --> 00:19:33,610
!ازت انتقام میگیرم

323
00:19:36,190 --> 00:19:40,610
...هر حمله جداگانه باید با قصد و نیت

324
00:19:40,650 --> 00:19:41,740
!کشتن باشه...

325
00:19:41,860 --> 00:19:43,530
فرشته‌ی تاریکی

326
00:19:43,570 --> 00:19:45,580
!فلـــــش

327
00:19:50,830 --> 00:19:54,040
.اعلامیه تخلیه به شهر اِی و شهرهای مجاور بدین

328
00:19:54,080 --> 00:19:54,830
!همین الان

329
00:19:55,880 --> 00:19:59,880
.و سیستم مانیتور ام برای
پوشش کل شهر اِی رو گسترش بدین

330
00:19:59,920 --> 00:20:02,380
.باید شمار دقیقی از بازمانده‌ها داشته باشیم

331
00:20:02,430 --> 00:20:03,720
سطح خطر چیه؟

332
00:20:03,760 --> 00:20:05,140
.بدون شک، اژدها

333
00:20:07,100 --> 00:20:08,180
...نه

334
00:20:09,640 --> 00:20:11,230
.شاید خدا باشه

335
00:20:13,770 --> 00:20:16,940
...چهار سطح اس میتونن حساب دشمن رو برسند

336
00:20:17,230 --> 00:20:18,940
.مشکل اینجاست

337
00:20:18,980 --> 00:20:20,860
.نمیتونیم بهش برسیم

338
00:20:20,900 --> 00:20:24,030
.هر سفینه‌ای بعد از چند ثانیه نابود میشه

339
00:20:24,320 --> 00:20:27,830
.کینگ سان، تو یکی
از قهرمانان برتر سطح اس هستی

340
00:20:27,870 --> 00:20:29,700
.بهمون کمک کن

341
00:20:30,120 --> 00:20:31,910
.کینگ، سطح اس رتبه هفت

342
00:20:32,040 --> 00:20:34,960
،میگن قویترین مرد روی زمین‌ـه

343
00:20:34,960 --> 00:20:38,000
...و مورد احترام بقیه قهرمان‌هاست

344
00:20:39,920 --> 00:20:41,710
.کاری از دست من برنمیاد

345
00:20:42,760 --> 00:20:46,510
.خیلی ارتفاعش بالاست
.به هیچ وجه نمیشه بهش حمله کرد

346
00:20:47,260 --> 00:20:50,520
.ولی سفینه مرموز هنوز بی‌حرکته

347
00:20:50,600 --> 00:20:52,980
.باید از این فرصت استفاده
کنیم و شوالیه فلزی رو خبر کنیم

348
00:20:53,020 --> 00:20:55,770
!چی ـــ!؟ اصلاً‌ خوشم نیومد

349
00:20:55,850 --> 00:20:57,940
مگه تو خیر سرت قویترین مرد نیستی؟

350
00:20:57,980 --> 00:20:59,770
!هی طوفان

351
00:20:59,820 --> 00:21:01,940
،این شهر نابود شده -
.اگه کینگ رو عصبانی کنی، میکشتت -

352
00:21:01,990 --> 00:21:04,110
و میخوای دست رو دست بذاری؟

353
00:21:04,150 --> 00:21:05,110
!باورنکردنیه

354
00:21:07,950 --> 00:21:10,700
!بیخیال اصلاً
.خودم حسابش رو میرسم

355
00:21:10,740 --> 00:21:12,330
.صبر کن، منم میام

356
00:21:13,370 --> 00:21:15,670
،نمیدونم چقدر مفید میتونه واقع بشه

357
00:21:15,710 --> 00:21:17,830
.ولی از زمین حمله میکنم

358
00:21:19,090 --> 00:21:20,380
.انگار صدام رو نشنیدی

359
00:21:20,420 --> 00:21:22,300
!تو دخالت نکن

360
00:21:23,760 --> 00:21:25,260
.سخت نگیر جنوس کون

361
00:21:25,340 --> 00:21:28,260
،میدونم چه حسی داری
.ولی اگه عصبانیش کنی میکشتت

362
00:21:28,930 --> 00:21:30,260
...خیلی خب

363
00:21:30,350 --> 00:21:32,770
.لازم نیست تیم تشکیل بدیم

364
00:21:33,350 --> 00:21:37,150
.استاد همین الانش وارد سفینه شده

365
00:21:37,190 --> 00:21:39,440
،چه این پیش‌گویی باشه چه نباشه

366
00:21:39,480 --> 00:21:42,150
.هیچ شیطانی نمیتونه استاد رو شکست بده

367
00:21:42,190 --> 00:21:45,490
،اگه همچین شیطانی وجود داشته باشه

368
00:21:45,530 --> 00:21:48,700
.پس به نظر من
نژاد انسان باید قرن‌ها پیش منقرض میشد

369
00:21:53,790 --> 00:21:56,370
!تبریک میگم تا اینجا اومدی متجاوز

370
00:21:56,410 --> 00:21:58,170
.ولی اینجا آخر خطه

371
00:21:58,210 --> 00:22:02,460
!امکان نداره من یعنی گروریباس رو شکست بدی

372
00:22:02,500 --> 00:22:06,050
!اسید دهنم ذوبت میکنه

373
00:22:19,980 --> 00:22:22,570
وقتش نیست غول مرحله خودش رو نشون بده؟

374
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
...البته اگه زنده باشه

375
00:24:08,590 --> 00:24:11,840
!چند تا حرکت جدید یاد گرفتم که تا الان 20تا شده
سلطان دنیا

376
00:24:11,840 --> 00:24:13,970
،ولی نمیتونم نشونشون بدم

377
00:24:14,010 --> 00:24:15,970
!چون، میدونین، قبلش من رو کشتند

378
00:24:17,810 --> 00:24:19,270
:قسمت بعد مرد تک مشتی

379
00:24:19,310 --> 00:24:21,930
،قسمت یازدهم
"سلطان دنیا"

380
00:24:21,980 --> 00:24:24,230
!با عرض ارادت، بوروس ساما