1
00:00:08,820 --> 00:00:10,110
!انسان ها

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,900
!اگه نمی خواید از بین برید توجه کنید

3
00:00:12,950 --> 00:00:15,780
!من حامل پیامی از اعماق دریام

4
00:00:21,750 --> 00:00:25,880
!شما سطح زمینُ به
ما اهالی دریا تسلیم می کنید

5
00:00:30,760 --> 00:00:35,590
-بعد از اون شما انسان
های آشغال منبع تغذیه ی ما می شید

6
00:00:38,300 --> 00:00:42,770
!چه کله ی قشنگی
احیانا با یه اختاپوس نسبتی نداری؟

7
00:00:48,230 --> 00:00:50,900
.شنیدم بازم اون یارو بوده

8
00:00:51,360 --> 00:00:52,940
اسمش چی بود؟

9
00:00:52,990 --> 00:00:55,820
.یادم رفته ولی خیلی قویه

10
00:01:01,700 --> 00:01:04,660
همه ی حریف هاشُ فقط
.با یک مشت ناکار می کنه

11
00:01:04,660 --> 00:01:06,670
ولی مردم می گن اون
.اعتبار کار بقیه رو برای خودش می دزده

12
00:01:06,670 --> 00:01:07,670
.آخه اون سطح سیه

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,420
سطح سی؟

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
.تا حالا ندیدمش

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,170
.من باید ادامه بدم

16
00:01:33,320 --> 00:01:37,910
پادشاه اعماق دریا

17
00:01:38,030 --> 00:01:41,280
!کمک! یکی کمک کنه

18
00:01:42,030 --> 00:01:46,330
!ما، قبیله ی اهالی دریا
حالا بر سطح زمین حکمرانی می کنیم

19
00:01:46,460 --> 00:01:48,420
!مقاومت بیفایده است

20
00:01:52,710 --> 00:01:54,340
!تقاصشُ پس می دی انسان

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,300
قهرمان سطح اِی نیش زن

22
00:01:58,300 --> 00:02:02,930
که محبوبیتش در حال افزایشه و الان
.رتبه ی یازدهم هست برای کمک اینجاست

23
00:02:02,930 --> 00:02:04,810
!در خدمتتونم

24
00:02:04,930 --> 00:02:05,930
!اون نیش زنه

25
00:02:05,930 --> 00:02:06,980
!نجات پیدا کردیم

26
00:02:06,980 --> 00:02:08,140
!موفق باشی

27
00:02:09,400 --> 00:02:10,900
...خب

28
00:02:11,270 --> 00:02:15,190
!هر کی می خواد یه
سوراخ جدید تو بدنش درست شه بیاد جلو

29
00:02:26,200 --> 00:02:29,300
Animental.net

30
00:03:49,620 --> 00:03:50,620
...استاد

31
00:03:50,910 --> 00:03:53,210
.شدی رتبه 2 سطح سی

32
00:03:53,960 --> 00:03:56,130
!الان تو مرز وارد شدن به سطح بی هستی

33
00:03:57,000 --> 00:03:58,250
سطح بی، هان؟

34
00:03:58,840 --> 00:04:01,760
این یعنی دیگه سهمیه ی هفتگی قهرمانی ندارم، درسته؟

35
00:04:01,840 --> 00:04:02,880
.درسته

36
00:04:03,300 --> 00:04:04,640
...اوه، ببخشید

37
00:04:05,090 --> 00:04:05,890
بله؟

38
00:04:05,890 --> 00:04:07,850
.شهر جِی؟ یه خورده دوره

39
00:04:08,600 --> 00:04:10,560
هیچ قهرمان قابلی اون نزدیکی نیست؟

40
00:04:10,770 --> 00:04:12,020
...چه پرکار

41
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
!استاد

42
00:04:15,350 --> 00:04:17,940
هیولایی که اون روز تو راه خونه شکست دادی

43
00:04:18,270 --> 00:04:20,230
خودشُ یکی از اهالی دریا عنوان کرد، درسته؟

44
00:04:20,690 --> 00:04:21,820
.یادم نیست

45
00:04:22,900 --> 00:04:25,240
چندین هیولا که خودشونُ اهالی دریا عنوان کردن

46
00:04:25,240 --> 00:04:27,950
.به شهر جِی حمله کردن و
به هر کسی می بینن حمله می کنن

47
00:04:27,950 --> 00:04:33,460
یک قهرمان سطح اِی به تنهایی در حال مبارزه
.با آنهاست ولی کم کم داره شکست می خوره

48
00:04:33,460 --> 00:04:38,290
خستگی شدید و صدماتی که دیده مشخصه

49
00:04:38,630 --> 00:04:40,590
عاجزانه به یک پاسخ بی درنگ از

50
00:04:40,590 --> 00:04:41,800
.انجمن قهرمانان نیاز هست

51
00:04:41,880 --> 00:04:43,050
!طاقت بیار

52
00:04:43,050 --> 00:04:44,340
.سطح تهدید ببره

53
00:04:44,510 --> 00:04:47,300
.از همه ی شهروندان
درخواست شده خارج از محدوده بمونن

54
00:04:49,640 --> 00:04:53,100
.خیلی دل و جیگر دارین، عوضیای لزج

55
00:04:53,930 --> 00:04:56,150
ساقه ی بامبوی عزیز من

56
00:04:56,150 --> 00:04:59,820
.برای تغییرم که شده از
مبارزه با دشمنانی که جرئت دارن خوشحاله

57
00:05:00,730 --> 00:05:03,150
.ولی وقتشه تمومش کنیم

58
00:05:03,320 --> 00:05:05,030
!می تونی دست از ور زیادی زدن برداری انسان

59
00:05:05,200 --> 00:05:08,320
.کلوپ طرفدارانت در رفت

60
00:05:08,870 --> 00:05:11,040
.ولی مرگ آسونی نخواهی داشت

61
00:05:11,040 --> 00:05:14,790
.به خاطر گرفتن زندگی برادرانمون قراره حسابی زجر بکشی

62
00:05:14,790 --> 00:05:16,290
!چهار تا ماهی دیگه مونده

63
00:05:17,000 --> 00:05:21,300
!بدون تماشاگر خیلی آسون تره

64
00:05:21,840 --> 00:05:23,630
!بخوان، ساقه ی بامبو

65
00:05:27,050 --> 00:05:30,930
دریل عظیم نیشزن
!فشار چهار برابر

66
00:05:33,270 --> 00:05:34,350
...موفق شدم

67
00:05:35,060 --> 00:05:36,190
!موفق شدم

68
00:05:36,770 --> 00:05:39,730
...این هیولاها احتمالا تهدید سطح خدا بودن

69
00:05:39,730 --> 00:05:42,520
-و من همه شونُ تنهایی

70
00:05:42,940 --> 00:05:46,400
می دونی، وقتی چیزی خیلی رو مخه

71
00:05:46,400 --> 00:05:48,360
.تماشای مرگش خیلی لذت بخشه

72
00:05:53,240 --> 00:05:55,290
چقدر دیگه تا شهر جِی مونده؟

73
00:05:55,750 --> 00:05:57,080
.تقریبا رسیدیم

74
00:05:57,410 --> 00:05:58,830
.ولی اطلاعاتی به دست نمیارم

75
00:05:59,330 --> 00:06:00,460
.من می رم جلوتر

76
00:06:00,460 --> 00:06:02,960
.وقتی جاشونُ فهمیدم بهت خبر می دم

77
00:06:04,090 --> 00:06:05,050
!اوه... هی

78
00:06:07,590 --> 00:06:10,680
.این یک اعلامیه از انجمن قهرمانان است

79
00:06:11,050 --> 00:06:14,010
.سطح تهدید ببره

80
00:06:14,390 --> 00:06:18,140
.تمامی شهروندان لطفا منطقه رو تخلیه کنن

81
00:06:18,140 --> 00:06:19,940
شهر اِی - مقر اصلی سازمان قهرمانان

82
00:06:19,940 --> 00:06:20,850
هشدار اعلام شد؟

83
00:06:20,980 --> 00:06:23,020
.تازه اعلام شد

84
00:06:23,020 --> 00:06:26,280
.باید آپدیتش کنیم و دوباره اعلامیه بدیم

85
00:06:27,070 --> 00:06:28,070
منظورت چیه؟

86
00:06:28,070 --> 00:06:29,240
.نیشزن شکست خورد

87
00:06:32,950 --> 00:06:35,990
.مومن رایدرم. من دارم می رم اونجا

88
00:06:36,290 --> 00:06:37,500
.موقعیتشُ بهم بگین

89
00:06:37,910 --> 00:06:40,040
-همه ی خط ها
در حال حاضر مشغول می باشند

90
00:06:40,290 --> 00:06:42,960
اونا کجان؟ -
!هی، بهتره فراموشش کنی -

91
00:06:44,090 --> 00:06:46,050
.قهرمان های سطح سی از پس این یکی برنمیان

92
00:06:46,460 --> 00:06:49,380
هان؟ -
.تازه خبرش پخش شده -

93
00:06:50,050 --> 00:06:52,300
.هشدار تخلیه ی اضطراری

94
00:06:52,340 --> 00:06:55,930
.سطح تهدید از ببر به اژدها رسیده

95
00:06:56,100 --> 00:06:57,930
همه ی شهروندان شهر جی -
گرفتی چی می گم؟ -

96
00:06:57,930 --> 00:06:59,440
.لطفا فورا تخلیه کنید

97
00:07:00,230 --> 00:07:01,230
!هی

98
00:07:01,230 --> 00:07:05,820
.تکرار می کنم. لطفا همه
ی شهروندان شهر جی فورا تخلیه کنن

99
00:07:06,900 --> 00:07:08,030
تخلیه؟

100
00:07:08,440 --> 00:07:09,650
.چه احمقانه

101
00:07:10,320 --> 00:07:13,120
.عمرا بذارم حتی یکیشون فرار کنه

102
00:07:16,910 --> 00:07:19,250
...پس اون بود که حساب نیشزنُ رسید

103
00:07:19,910 --> 00:07:21,580
.ولی اون آخریشونه

104
00:07:21,870 --> 00:07:23,460
باید منتظر نیروی پشتیبانی بمونم؟

105
00:07:23,460 --> 00:07:26,300
-یک به یکه، شاید بتونم

106
00:07:34,930 --> 00:07:36,350
.هوشمندانه است

107
00:07:36,600 --> 00:07:38,060
چرا این جوری می کنی؟

108
00:07:38,270 --> 00:07:40,390
لعنتی، چجوری اومد پشت سرم؟

109
00:07:40,730 --> 00:07:42,810
.اونقدر غافلگیر شدم که جیغ زدم

110
00:07:43,100 --> 00:07:45,810
!تازه، لگد صاعقه ی
شارژ شده با باروتمم اثری نداشت

111
00:07:46,020 --> 00:07:47,900
.نمی تونم ببرم

112
00:07:47,940 --> 00:07:49,530
تو کی هستی؟

113
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
...من

114
00:07:51,030 --> 00:07:53,700
...صاعقه، قهرمان

115
00:07:53,990 --> 00:07:55,030
.با من مبارزه کن

116
00:07:55,030 --> 00:07:56,830
.باهات مبارزه کنم؟ حتما

117
00:07:56,830 --> 00:07:58,330
-همین که تونستم

118
00:08:02,870 --> 00:08:04,630
چی شد؟

119
00:08:05,880 --> 00:08:08,550
...نمی تونم بدنمُ حس کنم

120
00:08:14,930 --> 00:08:15,890
.لعنتی

121
00:08:16,050 --> 00:08:17,680
...ای گستاخ

122
00:08:19,140 --> 00:08:23,560
!لگد چرخشی برعکس پرنده ی صاعقه

123
00:08:41,790 --> 00:08:43,080
قهرمان سطح اس

124
00:08:43,750 --> 00:08:45,000
.زندانی پوری پوری

125
00:08:46,080 --> 00:08:48,840
...من از زندان فرار کردم
!فقط برای دیدن تو

126
00:08:48,880 --> 00:08:50,050
.خب، خب

127
00:08:50,960 --> 00:08:53,800
یه قهرمان که تو زندان وقت می گذرونه؟

128
00:08:55,220 --> 00:08:58,390
.من همراهیت کردم و تونستم فرار کنم

129
00:08:58,930 --> 00:08:59,930
.ممنون

130
00:09:00,140 --> 00:09:04,140
زندانی شماره 4188، سونیک، درسته؟

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,230
تعجب کردی که شناختمت؟

132
00:09:06,730 --> 00:09:09,060
.من همه ی پسرهایی که
چشممُ می گیرنُ حسابی تحت نظر می گیرم

133
00:09:09,400 --> 00:09:14,440
من محکومیتمُ می گذرونم چون نمی تونم در برابر
.حمله کردن به پسرهای خوشگل موشگل مقاومت کنم

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,070
.وای

135
00:09:16,950 --> 00:09:20,530
سربازهای بیشتری اومدن سراغم؟

136
00:09:24,500 --> 00:09:25,410
!خدایا

137
00:09:25,660 --> 00:09:27,960
!حس می کنم قدرت داره ازش فوران می کنه

138
00:09:28,250 --> 00:09:29,750
.سونیک، عزیزم، تو برو عقب

139
00:09:30,920 --> 00:09:33,010
.رتبه 11 سطح اِی، نیشزن چان

140
00:09:33,760 --> 00:09:35,970
.رتبه 20 سطح اِی صاعقه چان

141
00:09:36,470 --> 00:09:38,680
.من از هر دوشون خوشم می اومد

142
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
!ولی تو خرابشون کردی

143
00:09:42,680 --> 00:09:45,850
...حالا که جنوس ازم جلو زده پایین رتبه ترینم

144
00:09:45,930 --> 00:09:47,560
!ولی بازم یه قهرمان سطح اسم

145
00:09:47,890 --> 00:09:49,480
.من با اونا فرق دارم

146
00:09:50,440 --> 00:09:54,570
.با نصف قدرتم شروع
می کنم تا ببینم چند مرده حلاجی

147
00:10:02,950 --> 00:10:07,040
!باعث شدی عرقگیر دستبافی که
دوست پسرم برام دوخته رو پاره کنم

148
00:10:08,670 --> 00:10:13,500
!به هیچ وجه نمی بخشمت

149
00:10:15,460 --> 00:10:18,050
.یه تیکه گوشت لذیذ، عالیه

150
00:10:18,300 --> 00:10:20,340
!اشتهام باز شد

151
00:10:28,100 --> 00:10:28,850
هان؟

152
00:10:29,390 --> 00:10:30,310
...وای

153
00:10:38,070 --> 00:10:39,530
...فقط یه خورده

154
00:10:40,320 --> 00:10:41,570
.حسش کردم

155
00:10:42,030 --> 00:10:44,660
.منم فقط یه خورده... حسش کردم

156
00:10:47,040 --> 00:10:50,540
...زندانی پوری پوری گنده بازی
در میاره ولی داره صدمه می بینه

157
00:10:51,250 --> 00:10:54,000
پس این مبارزه بین هیولاهای سطح شیطان

158
00:10:54,040 --> 00:10:55,750
و یه قهرمان سطح اس این جوریه؟

159
00:10:56,090 --> 00:10:57,670
.تقریبا سرگرم کننده است

160
00:10:58,840 --> 00:11:00,680
.هیچ کدوم نمی تونن منُ شکست بدن

161
00:11:01,550 --> 00:11:04,680
.لعنتی... مشت هاش خیلی قوی تر از انتظاراتمن

162
00:11:05,010 --> 00:11:07,310
.ولی نباید به اون ببازم

163
00:11:08,020 --> 00:11:11,690
نمی تونم بذارم دیگه هیچ کدوم از
...پسرهام توسط این هیولا نابود بشن

164
00:11:12,310 --> 00:11:13,360
.چاره ای ندارم

165
00:11:13,980 --> 00:11:15,230
.باید تغییر حالت بدم

166
00:11:16,940 --> 00:11:17,860
...آماده

167
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
!تغییر حالت

168
00:11:22,360 --> 00:11:26,540
!حالت فرشته ی زندانی پوری پوری

169
00:11:27,870 --> 00:11:28,750
.اون لخته

170
00:11:29,410 --> 00:11:30,870
.و قطعا فرشته نیست

171
00:11:31,330 --> 00:11:32,790
.انسانم نیست

172
00:11:33,000 --> 00:11:34,500
.نمی خوامم تماشاش کنم

173
00:11:34,670 --> 00:11:35,380
.من می رم

174
00:11:35,670 --> 00:11:39,550
تا حالا کسی نبوده که حالت فرشته ی منُ ببینه
.و بعدش زنده بمونه تا بخواد ازش برای بقیه بگه

175
00:11:40,050 --> 00:11:41,930
.همین دلیل بیشتری برای رفتنمه

176
00:11:42,340 --> 00:11:44,010
.خیلی کریهه

177
00:11:44,760 --> 00:11:47,930
اینا... حرف های آخرتن؟

178
00:11:54,940 --> 00:11:57,650
!حمله ی فرشته

179
00:12:06,240 --> 00:12:08,370
.سطوح انرژی بالا در نزدیکی

180
00:12:09,040 --> 00:12:09,870
.باید خودش باشه

181
00:12:12,960 --> 00:12:15,830
!لعنتی! راهی برای تماس با استاد ندارم

182
00:12:16,750 --> 00:12:17,540
.نمی شه کاریش کرد

183
00:12:25,930 --> 00:12:29,100
حلمه ات تموم شد؟

184
00:12:32,600 --> 00:12:34,980
.فقط یه خورده... حسش کردم

185
00:12:42,440 --> 00:12:43,280
.گوش کن

186
00:12:43,650 --> 00:12:47,870
.هدف یه حرکت چندگانه تموم کردن کار حریفه

187
00:12:48,070 --> 00:12:51,200
.هر حمله ی جداگونه
باید با قصد کشت وارد بشه

188
00:12:51,790 --> 00:12:54,000
.این جوری

189
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
لذت بردی؟

190
00:13:04,930 --> 00:13:06,090
تو دیگه کی هستی؟

191
00:13:06,930 --> 00:13:08,430
.من پادشاه اعماق دریا هستم

192
00:13:08,890 --> 00:13:13,020
.به عنوان سالار خاندان
دریانوردان، این دنیا محل سلطه ی منه

193
00:13:13,850 --> 00:13:16,560
تو هم جربزه شکست دادن من رو داری؟

194
00:13:17,190 --> 00:13:20,770
فکر کردی تنهایی قدرت
حاکمیت کل سطح زمین رو داری؟

195
00:13:20,980 --> 00:13:22,030
.مسخره‌س

196
00:13:22,110 --> 00:13:22,860
اوه؟

197
00:13:23,240 --> 00:13:25,820
.پس چاره‌ای جز کشتنت ندارم

198
00:13:25,860 --> 00:13:27,030
.این رو من باید بگم

199
00:13:27,410 --> 00:13:32,120
.اگه بهم احترام میذاشتی از جونت میگذشتم

200
00:13:32,990 --> 00:13:35,910
.قهرمان نیستم، ولی میفرستمت اون دنیا

201
00:13:37,080 --> 00:13:39,290
.داره بارون... میاد

202
00:13:43,340 --> 00:13:44,170
.خیلی کندی

203
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
!لگد شمشیری

204
00:13:47,880 --> 00:13:51,350
،پادشاه اعماق دریا
.حرکاتت رو به خوبی میبینم

205
00:13:53,640 --> 00:13:54,890
مطمئنی؟

206
00:13:55,560 --> 00:13:59,020
،وقتی گاز بگیره
!دیگه ول‌کنت نیست

207
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
.بذار رک بگم

208
00:14:02,770 --> 00:14:04,900
.به هیچ قیمتی ازت شکست نمیخورم

209
00:14:10,870 --> 00:14:11,620
.بی‌فایده‌س

210
00:14:12,080 --> 00:14:13,160
...شاید قدرتمند باشی

211
00:14:17,160 --> 00:14:20,210
.ولی حرکاتت خیلی کنده

212
00:14:21,630 --> 00:14:22,920
!خیلی خوشحالم، پادشاه اعماق دریا

213
00:14:22,960 --> 00:14:27,800
!جنگیدن با تو بهم ثابت میکنه چقدر قوی‌ام

214
00:14:28,970 --> 00:14:31,930
!میبینی، حملات من سریعترین و قویترین هستند

215
00:14:36,060 --> 00:14:38,020
چی شده، عقل از سرت پریده؟

216
00:14:41,860 --> 00:14:42,940
!سریعتر شده

217
00:14:45,690 --> 00:14:46,530
قویتر هم!؟

218
00:14:47,740 --> 00:14:49,400
چی به سرش اومده؟

219
00:14:51,570 --> 00:14:52,410
!گنده شده

220
00:14:53,120 --> 00:14:56,200
،هوای سطح زمین اولش بهم نساخت

221
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
.ولی به لطف این
بارون، حس میکنم بازم خودم شدم

222
00:15:00,620 --> 00:15:04,090
!حملاتت یه ذره هم صدمه بهم نمیزنه

223
00:15:18,890 --> 00:15:19,600
،در همین حین

224
00:15:19,640 --> 00:15:23,730
.موقعیت جانور دریایی که
به شهر جِی حمله کرده ناشناخته‌س

225
00:15:24,560 --> 00:15:26,860
قهرمان‌های متعددی که سعی در توقف او داشتند

226
00:15:26,860 --> 00:15:29,440
در صحنه مبارزه بیهوش یافت شدند

227
00:15:29,570 --> 00:15:31,910
.و در شرایط بحرانی به سر میبرند

228
00:15:32,660 --> 00:15:35,490
...همش به چراغ قرمز میخورم

229
00:15:36,530 --> 00:15:38,660
کجا رفته؟

230
00:15:40,830 --> 00:15:41,960
...صبر کن، تو

231
00:15:42,920 --> 00:15:44,000
.سطح سی، رتبه 2

232
00:15:44,290 --> 00:15:46,000
تو هم قهرمانی؟

233
00:15:46,750 --> 00:15:47,960
جنوس رو ندیدی؟

234
00:15:48,300 --> 00:15:49,170
جنوس؟

235
00:15:50,050 --> 00:15:54,260
امروز، در خدمت مهمان
عزیزمون ابرقهرمانی با سطح اِی هستیم

236
00:15:54,550 --> 00:15:57,060
که رتبه اول چارت محبوب‌ترین قهرمان‌ها

237
00:15:57,100 --> 00:15:58,810
.برای 28سال پیاپی هستند

238
00:15:59,020 --> 00:16:02,100
.ایشون همینطور مانکن، بازیگر و خواننده‌ای موفق هستند

239
00:16:02,140 --> 00:16:06,560
!خوش‌‌آمد میگیم به جناب آمای ماسک خوشتیپ

240
00:16:08,230 --> 00:16:09,190
.ممنون بابت دعوتتون

241
00:16:10,780 --> 00:16:14,950
.در حال حاضر با سطح خطر شیطانی روبه‌رو هستیم

242
00:16:15,200 --> 00:16:16,950
ارزیابی شما از این موقعیت چیست؟

243
00:16:17,870 --> 00:16:19,490
.سوال سختی پرسیدین

244
00:16:20,080 --> 00:16:21,330
چطور؟

245
00:16:21,910 --> 00:16:25,250
.من تنها وقتی با شیطان روبه‌رو میشم قهرمانم

246
00:16:26,080 --> 00:16:29,050
.بقیه اوقات، روی شغل هنرمندیم تمرکز میکنم

247
00:16:29,590 --> 00:16:30,550
.که اینطور

248
00:16:30,800 --> 00:16:34,180
.امروز اومدم تا آهنگ جدیدم رو تبلیغ کنم

249
00:16:34,550 --> 00:16:35,890
.عذر میخوام

250
00:16:36,180 --> 00:16:38,930
.پس بیاین در مورد آهنگ جدیدتون صحبت کنیم

251
00:16:40,020 --> 00:16:42,890
.فقط این رو بگم

252
00:16:44,100 --> 00:16:46,690
،برای مهار وحشت و تشویش عمومی

253
00:16:46,730 --> 00:16:50,070
قهرمان‌ها باید سرسخت و قدرتمند باشند

254
00:16:50,110 --> 00:16:56,660
،.تا بتوانند به سرعت
ظرافت و زیرکی شیطان رو شکست بدند

255
00:16:57,320 --> 00:16:59,780
باعث شرمندگی‌ـه که قهرمانانی این بار

256
00:16:59,830 --> 00:17:02,330
.از شیطان شکست خوردند

257
00:17:03,040 --> 00:17:06,210
،به منظور کشته نشدن
هیچ قهرمانی برای هیچ و پوچ

258
00:17:06,250 --> 00:17:09,130
.امیدوارم هر کدام نهایت تلاششون رو بکنند

259
00:17:10,920 --> 00:17:12,670
.حملاتم تاثیرگذار نیستند

260
00:17:12,880 --> 00:17:13,970
یعنی قدرتم کمه؟

261
00:17:14,670 --> 00:17:16,340
.نمیتونم بدون سلاح بکشمش

262
00:17:16,760 --> 00:17:19,180
.باید عقب‌نشینی کنم و یه سلاح پیدا کنم

263
00:17:20,890 --> 00:17:22,680
!گیرت انداختم

264
00:17:24,180 --> 00:17:26,190
.بشکن بشکنه، بشکن

265
00:17:28,480 --> 00:17:29,360
هان؟

266
00:17:29,650 --> 00:17:30,690
.همینجا بمون

267
00:17:32,860 --> 00:17:35,610
.دفه بعد که دیدمت روز مرگته

268
00:17:37,950 --> 00:17:39,450
.مشکلی نیست

269
00:17:39,490 --> 00:17:41,910
.حشرات کوچیک میتونند در برند

270
00:17:47,120 --> 00:17:48,370
تو کی هستی؟

271
00:17:48,790 --> 00:17:50,000
اینجا چیکار میکنی؟

272
00:17:50,790 --> 00:17:52,380
.دستور تخلیه به همه داده شده

273
00:17:53,090 --> 00:17:54,340
قهرمانی؟

274
00:17:54,840 --> 00:17:57,300
،اگه دنبال پادشاه اعماق دریا هستی
.بهتره بیخیال بشی

275
00:17:57,590 --> 00:17:58,550
پادشاه اعماق دریا؟

276
00:17:58,680 --> 00:18:01,390
.شما قهرمان‌ها همه باهم بهش حمله کنین شکست میخورین

277
00:18:02,310 --> 00:18:04,560
،توی بازی ببین و باور کن مهارت داری

278
00:18:04,600 --> 00:18:06,310
.ولی در برابر قدرت حقیقی هیچ شانسی نداری

279
00:18:06,810 --> 00:18:08,140
.از هیچی نمیتونی محافظت کنی

280
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
اون منحرف کی بود؟

281
00:18:15,940 --> 00:18:17,070
جانور دریایی!؟

282
00:18:17,650 --> 00:18:19,450
.سیگنال‌های متعددی دریافت میکنم

283
00:18:20,240 --> 00:18:21,370
...این همه

284
00:18:22,530 --> 00:18:23,870
!پناهگاه

285
00:18:26,830 --> 00:18:30,080
بابا، هیولاهای ترسناک هنوز بیرونن؟

286
00:18:30,540 --> 00:18:34,750
.نگران نباش. تا وقتی تو پناهگاه باشیم در امانیم

287
00:18:35,050 --> 00:18:36,590
،بعدشم.. اگه بیاد اینجا

288
00:18:36,630 --> 00:18:39,880
.مطمئنم میتونیم به کمک هم
دست کم یکی دو تاشون رو شکست بدیم

289
00:18:43,010 --> 00:18:44,260
...حسشون میکنم

290
00:18:44,350 --> 00:18:46,520
!خیلی زیادن

291
00:18:47,430 --> 00:18:48,980
...دار از اون سمت

292
00:18:49,440 --> 00:18:51,100
!میاد

293
00:18:58,030 --> 00:18:59,820
...خوشبختم

294
00:19:00,320 --> 00:19:02,070
.و بدرود

295
00:19:03,990 --> 00:19:05,910
!یه لحظه صبر کن

296
00:19:06,790 --> 00:19:08,370
!ما تسلیمیم

297
00:19:08,750 --> 00:19:11,420
.هر درخواستی که داشته باشی قبول میکنیم

298
00:19:11,710 --> 00:19:14,420
.ولی خواهش میکنم حمله نکن. التماست میکنم

299
00:19:15,210 --> 00:19:18,970
.من سطح سی هستم و
ناچار بودم فرار کنم و حالا تو دردسرم

300
00:19:19,550 --> 00:19:21,930
...قهرمان نیستم. بازنده‌م

301
00:19:22,390 --> 00:19:23,550
تسلیمین؟

302
00:19:25,560 --> 00:19:29,020
.من اومدم بکشمتون
!غزل خداحافظی رو بخونین

303
00:19:29,980 --> 00:19:32,310
...و همینطور درخواستم

304
00:19:32,440 --> 00:19:36,900
چطوره موقعی که سلاخیتون میکنم جیغ بکشین؟

305
00:19:37,110 --> 00:19:38,570
...شانسی ندارم

306
00:19:38,650 --> 00:19:40,150
،میدونم در برابرش هیچی نیست

307
00:19:40,200 --> 00:19:43,200
.ولی میتونم تا زمان
رسیدن قهرمانان سطح اس وقت بخرم

308
00:19:43,660 --> 00:19:45,660
...ولی این هیولا رو ببین

309
00:19:45,700 --> 00:19:47,580
!شوخی تو کارش نیست

310
00:19:48,490 --> 00:19:51,500
.با حرف زدن نمیشه وقت خرید

311
00:19:53,540 --> 00:19:54,500
...شلوارم رو خیس کردم

312
00:19:55,380 --> 00:19:56,670
.خیلی بدبختم

313
00:19:58,000 --> 00:19:59,840
!باهات مبارزه میکنیم

314
00:19:59,960 --> 00:20:00,920
قهرمانان؟

315
00:20:01,050 --> 00:20:02,880
قهرمانان دیگه‌ای هم بودند؟

316
00:20:03,340 --> 00:20:06,050
،شاید پایین‌ترین رتبه 38 باشم

317
00:20:06,600 --> 00:20:08,810
.ولی بازم قهرمان سطح اِی هستم

318
00:20:08,850 --> 00:20:09,930
.ما میتوانیم

319
00:20:10,600 --> 00:20:12,310
!مـ-منم قهرمانم

320
00:20:12,730 --> 00:20:14,350
!آلبک-من اینجاست

321
00:20:14,520 --> 00:20:15,400
قهرمان؟

322
00:20:15,440 --> 00:20:16,980
قهرمانان اینجان؟

323
00:20:17,020 --> 00:20:17,980
!قهرمانان

324
00:20:18,020 --> 00:20:19,110
!ما رو نجات میدند

325
00:20:19,610 --> 00:20:21,990
.حس خوبیه که یه سطح اِی کنارمه

326
00:20:22,530 --> 00:20:23,360
...آره

327
00:20:23,860 --> 00:20:27,990
...دو سطح سی، یه
سطح بی و یه سطح آ

328
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
!میتونیم

329
00:20:29,490 --> 00:20:30,450
!پیروز میشیم

330
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
مطمئنی از همین طرفه؟

331
00:20:35,580 --> 00:20:38,960
،آره، چون شهروندها از این سمت میرفتند

332
00:20:39,000 --> 00:20:40,550
.هیولاها رو اونجا پیدا میکنیم

333
00:20:42,920 --> 00:20:45,390
دیدی یه کون‌لخت از بغلمون رد شد؟

334
00:20:45,430 --> 00:20:46,340
چی؟

335
00:20:46,510 --> 00:20:48,550
.شاید میخواست دوش بگیره و عقب افتاده

336
00:20:48,930 --> 00:20:50,270
.میرم دنبالش

337
00:20:50,640 --> 00:20:51,850
.بدون من برو

338
00:20:52,060 --> 00:20:53,020
!باشه

339
00:20:54,940 --> 00:20:56,150
.مومن رایدر هستم

340
00:20:56,730 --> 00:20:59,070
.بله، تو راهیم

341
00:20:59,690 --> 00:21:01,190
چی! پناهگاه؟

342
00:21:01,990 --> 00:21:03,820
!اینکه اون طرفه

343
00:21:12,750 --> 00:21:15,920
.خیلی خب. وقتی علامت دادم، بهش حمله کنین

344
00:21:19,040 --> 00:21:19,920
...یک

345
00:21:21,800 --> 00:21:22,630
...دو

346
00:21:23,590 --> 00:21:26,760
...عجیبه. مطمئنم دیدمش

347
00:21:39,020 --> 00:21:42,030
چی شده یهو ساکت شدین؟

348
00:21:42,230 --> 00:21:44,400
تو جانور دریایی هستی؟

349
00:21:49,240 --> 00:21:50,950
مومن رایدر داخل شد؟

350
00:21:50,950 --> 00:21:52,910
آره. نمیتونم ـــ

351
00:21:52,950 --> 00:21:54,290
مومن رایدر!؟

352
00:21:54,450 --> 00:21:55,830
الان کجایی؟

353
00:21:56,040 --> 00:21:57,710
.از پسش بر نمیاین

354
00:21:57,750 --> 00:22:00,290
!این هیولا قهرمان سطح اس رو هم شکست داد

355
00:22:00,420 --> 00:22:03,550
!باید یه جوخه ترکیبی بفرستیم

356
00:22:03,590 --> 00:22:05,670
قهرمان سطح اس شکست خورد؟

357
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
تو کی هستی؟

358
00:22:07,180 --> 00:22:09,090
مومن رایدر کجاست؟

359
00:22:11,100 --> 00:22:13,010
!پدال سرعتی

360
00:22:13,260 --> 00:22:15,480
!به خشم بیا، عدالت

361
00:22:16,350 --> 00:22:18,640
شما از مقر قهرمانان هستین؟

362
00:22:18,940 --> 00:22:20,900
بله. شما؟

363
00:22:21,230 --> 00:22:23,730
!زود خودت رو معرفی کن

364
00:22:23,980 --> 00:22:25,900
.من سایتاما قهرمان هستم

365
00:22:26,740 --> 00:22:27,820
سایتاما؟

366
00:24:05,880 --> 00:24:08,500
:قسمت بعد
عدالت سرکش
هی، حرکت دریل غول پیکرم رو دوست داشتین؟

367
00:24:08,500 --> 00:24:11,220
:قسمت بعد
عدالت سرکش
!راستی، من ده تا جانور دریایی رو شکست دادم

368
00:24:11,420 --> 00:24:12,630
.انگار خیلی خوشحالی

369
00:24:12,680 --> 00:24:13,890
اوه، صاعقه؟

370
00:24:13,930 --> 00:24:16,100
،نمیپرسم چند تا جانور دریایی شکست دادی

371
00:24:16,140 --> 00:24:17,600
.ولی میدونم گل کاشتی

372
00:24:17,640 --> 00:24:19,430
:قسمت بعد مرد تک مشتی
،قسمت نهم

373
00:24:19,470 --> 00:24:20,600
عدالت سرکش

374
00:24:20,640 --> 00:24:21,980
،نمیدونم کی این اسم رو گذاشته

375
00:24:22,020 --> 00:24:24,310
!ولی حواستون باشه فداکاری‌های
ما برای هیچ و پوچ نباشه