1
00:00:07,650 --> 00:00:10,360
شهر اِی - مقر فرماندهی انجمن قهرمانان

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,030
پس تصمیم گرفته شد که مومن رایدر
شهر اِی - مقر فرماندهی انجمن قهرمانان

3
00:00:12,110 --> 00:00:14,240
.قهرمان رتبه یک سطح سی باقی می مونه

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,370
.باشه. من بهش اطلاع می دم

5
00:00:17,830 --> 00:00:18,990
نمی فهمم

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,120
...چرا تمایلی برای ارتقا به رتبه بی نداره

7
00:00:22,710 --> 00:00:28,920
.مورد مهم بعدیمون امتحان ورودی قهرمانان 55ام هست

8
00:00:29,460 --> 00:00:31,510
...برای این امتحان تعداد کل شرکت کنندگان

9
00:00:32,260 --> 00:00:36,050
.دقیقا 11684 نفر هست که
در شش محل مختلف امتحان می دن

10
00:00:36,430 --> 00:00:39,680
.این نسبت به دفعه ی قبل رشد 22 درصدیه

11
00:00:41,890 --> 00:00:44,190
.نباید فقط به خاطر تعداد خوشحال باشیم

12
00:00:44,850 --> 00:00:46,400
حتی با نامزدهای بیشتر

13
00:00:46,650 --> 00:00:48,940
اگه کیفیت قهرمانان پایین بیاد

14
00:00:49,020 --> 00:00:50,820
.اعداد بی معنی می شن

15
00:00:53,610 --> 00:00:57,030
.پس در آزمون ورودی باید سخت گیرتر باشیم

16
00:00:57,820 --> 00:01:00,080
تازه شنیدم یه شخص مهم هم

17
00:01:00,160 --> 00:01:03,540
.این بار در امتحان شرکت می کنه

18
00:01:03,620 --> 00:01:06,000
آره، هنوز تایید نشده

19
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
.ولی احتمالش زیاده که شرکت کنه

20
00:01:25,200 --> 00:01:28,300
Animental.net

21
00:02:47,060 --> 00:02:52,100
محل آزمون قهرمانان #6

22
00:02:52,190 --> 00:02:57,280
.نامزدها لطفا در دو صف بایستند

23
00:03:21,090 --> 00:03:23,720
!بعدی
!پرش در طرفین به مدت 30 ثانیه

24
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
...آماده

25
00:03:25,890 --> 00:03:26,890
!برو

26
00:03:31,940 --> 00:03:35,020
!بعدی دو 1500 متر. برو

27
00:03:40,190 --> 00:03:42,200
!بعدی، وزنه برداری

28
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
!بعدی، پرتاب وزنه

29
00:03:48,830 --> 00:03:50,080
!پرش عمودی

30
00:03:54,420 --> 00:03:55,880
!طعمه زنی

31
00:03:57,170 --> 00:03:58,800
!ماشین مشت زنی

32
00:04:04,970 --> 00:04:06,010
...من می رم خونه

33
00:04:06,010 --> 00:04:10,640
استاد درجه آخر

34
00:04:15,020 --> 00:04:17,230
.بالاخره همه ی آزمون ها تموم شد

35
00:04:17,900 --> 00:04:19,820
.حالا فقط باید منتظر نتیجه بمونم

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,990
اوه، تو هم کارت تموم شد؟

37
00:04:24,530 --> 00:04:25,530
.بله

38
00:04:25,950 --> 00:04:28,740
هی، این که امتحان
بدنسازی بدی اصلا فایده ای داره؟

39
00:04:28,910 --> 00:04:29,910
هان؟

40
00:04:29,990 --> 00:04:33,830
منظورم اینه که نمی
شه فقط جزئیات قطعاتتُ بهشون بگی؟

41
00:04:34,960 --> 00:04:37,500
خب حالا هر چی. چطور بود؟

42
00:04:38,040 --> 00:04:41,920
.هم آزمون کتبی هم
عملی هر دو خیلی ساده بودن

43
00:04:42,260 --> 00:04:46,550
واقعا برای قهرمان شدن فقط همین کافیه؟

44
00:04:47,090 --> 00:04:48,760
.باید به زودی نتایجمون به دستمون برسه

45
00:04:49,100 --> 00:04:50,890
.نمره ی قبولی 70 هست

46
00:04:51,560 --> 00:04:55,600
امتحان کتبی اونقدر آسون بود که هر کسی
.می تونست تو اون نمره ی کاملُ بگیره

47
00:04:55,940 --> 00:04:57,860
فقط می مونه آزمون بدنسازی

48
00:04:58,360 --> 00:05:00,230
.که برای ما هم نباید مشکلی بوده باشه

49
00:05:00,610 --> 00:05:03,240
یک ساعت بعد

50
00:05:03,990 --> 00:05:05,030
.من 100 گرفتم

51
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
واقعا؟

52
00:05:06,610 --> 00:05:07,610
.بله

53
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
.اینجا نوشته من قهرمان سطح اس هستم

54
00:05:12,950 --> 00:05:15,040
سطح اس؟ اون چیه؟

55
00:05:15,620 --> 00:05:18,880
.مطمئنم این رتبه بندی ها بی ارزشن

56
00:05:19,290 --> 00:05:20,460
تو چیکار کردی استاد؟

57
00:05:20,790 --> 00:05:21,800
هان؟

58
00:05:23,710 --> 00:05:25,880
...اوه! اینجا نوشته منم

59
00:05:25,880 --> 00:05:27,090
.سطح اس

60
00:05:27,430 --> 00:05:28,800
.غافلگیر نشدم

61
00:05:30,100 --> 00:05:32,850
.تازه اندازه ی فونتشم از مال من بزرگ تره

62
00:05:34,520 --> 00:05:35,890
.از استاد کم تر از اینم انتظار نداشتم

63
00:05:36,560 --> 00:05:39,020
راستی تو مصاحبه از تو چی پرسیدن؟

64
00:05:39,730 --> 00:05:40,730
مصاحبه؟

65
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
.آره

66
00:05:42,940 --> 00:05:46,650
.فقط یه سوال دیگه جنوس

67
00:05:47,780 --> 00:05:49,620
این ساختمون برات آشناست؟

68
00:05:50,660 --> 00:05:54,910
ما مخفیانه درباره ی
یه گروه دردسر ساز تحقیق می کردیم

69
00:05:55,000 --> 00:05:57,370
.که اسم خودشونُ گذاشته بودن منزلگاه تکامل

70
00:05:57,870 --> 00:06:00,170
درست وقتی ما مرکز عملیاتیشونُ پیدا کردیم

71
00:06:00,580 --> 00:06:03,920
.دیدیم ساختمون به طرز اسرار آمیزی نابود شده

72
00:06:05,260 --> 00:06:07,840
.اونم با قدرت آتش فوق العاده زیادی

73
00:06:10,640 --> 00:06:13,600
این کار تو بود؟

74
00:06:14,430 --> 00:06:15,430
.بله

75
00:06:15,770 --> 00:06:16,770
چطور مگه؟

76
00:06:21,810 --> 00:06:24,440
سطح اس

77
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
...که اینطور

78
00:06:26,900 --> 00:06:27,950
گمونم حتما قضیه اینه که

79
00:06:28,030 --> 00:06:31,200
.اونا دیدن لازم نیست دیگه
به خودشون برای مصاحبه باهات زحمت بدن

80
00:06:33,910 --> 00:06:34,910
استاد؟

81
00:06:36,910 --> 00:06:38,460
...آره، آخه

82
00:06:38,540 --> 00:06:42,670
.من فقط یه قهرمان
سطح سی با نمره ی 71 هستم

83
00:06:44,000 --> 00:06:45,050
.که اینطور

84
00:06:45,960 --> 00:06:50,510
پس من اشتباهی فکر کردم قسمت بالای
.بوده S مال حرف C حرف

85
00:06:50,590 --> 00:06:52,180
!بررسیش نکن

86
00:06:52,260 --> 00:06:53,890
.حتما اشتباهی شده

87
00:06:54,350 --> 00:06:56,140
.می رم با مسئولش صحبت می کنم

88
00:06:56,270 --> 00:06:58,770
!نه، نکن
!فقط خجالتم می دی

89
00:07:00,020 --> 00:07:01,850
جناب جنوس، جناب سایتاما

90
00:07:02,480 --> 00:07:05,070
.راس ساعت 4 برای
نامزدها یک سمینار برگزار می شود

91
00:07:05,770 --> 00:07:07,190
.لطفا به سالن آموزش شماره 3 بیاید

92
00:07:08,280 --> 00:07:09,700
.خیلی خب، بریم

93
00:07:10,110 --> 00:07:13,450
.مهم اینه که قبول شدیم

94
00:07:13,870 --> 00:07:15,740
.بریم تمومش کنیم و بریم خونه

95
00:07:18,370 --> 00:07:20,910
.بالاخره سایبورگی که دنبالش بودیمُ پیدا کردیم

96
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
.شنیدم

97
00:07:23,830 --> 00:07:25,500
با در نظر گرفتن دستاورهای گذشته اش

98
00:07:25,790 --> 00:07:28,800
.ازش انتظار بالایی داریم و اونُ سطح اس کردیم

99
00:07:29,670 --> 00:07:33,390
.فقط می خواستم در جریان باشی

100
00:07:33,640 --> 00:07:35,850
.آره، من تاییدش می کنم

101
00:07:42,020 --> 00:07:43,350
جنوس، هان؟

102
00:07:44,190 --> 00:07:46,190
سالن آموزش شماره 3

103
00:07:46,980 --> 00:07:48,900
.اول به خاطر قبولیتون تبریک می گم

104
00:07:52,860 --> 00:07:55,570
یکیتون به زور قبول شد

105
00:07:55,990 --> 00:07:57,990
پس اگه نمی خواید شانستون به هدر بره

106
00:07:58,330 --> 00:08:00,450
.بهتره تمام تلاشتونُ بکنید

107
00:08:01,910 --> 00:08:03,460
!و خیلی هم مغرور نشید

108
00:08:03,870 --> 00:08:08,710
از این به بعد وضعیت قهرمانیتونُ مد نظر قرار بدید
!و رفتار شایسته ای داشته باشید

109
00:08:08,960 --> 00:08:13,970
.آخه شما می رید رو وبسایت انجمن قهرمانان

110
00:08:16,510 --> 00:08:18,100
شنیدین چی گفتم؟

111
00:08:18,510 --> 00:08:21,680
.این قیافه ی نکبتتون
قراره به کل دنیا نشون داده بشه

112
00:08:21,890 --> 00:08:23,890
...اگه نمی خواید باعث مضحکه ی خودتون بشید

113
00:08:30,280 --> 00:08:32,900
!سعی کنید مثل من قهرمان خوبی بشید

114
00:08:37,990 --> 00:08:38,990
!استاد

115
00:08:41,410 --> 00:08:45,460
.من به عنوان یک
قهرمان سطح اِی روی انجمن نفوذ دارم

116
00:08:45,540 --> 00:08:47,500
...اطمینان کسب می کنم
کسایی که رفتار غیر مسئولانه ای دارن

117
00:08:47,880 --> 00:08:50,000
.امتیاز از دست بدن و اخراج بشن

118
00:08:50,000 --> 00:08:51,630
!فراموش نکنید

119
00:08:52,880 --> 00:08:54,630
برای شام چیکار کنم؟

120
00:08:57,300 --> 00:09:01,100
.ظاهرا انجمن قهرمانان حدود سه سال پیش تاسیس شده

121
00:09:02,930 --> 00:09:04,690
پس فقط سه سال شده؟

122
00:09:04,980 --> 00:09:06,940
قضیه مال بعد از اینه
که نوه ی یه میلیونر به نام آگونی

123
00:09:07,020 --> 00:09:08,610
.مورد حمله ی یه هیولا قرار گرفت

124
00:09:08,940 --> 00:09:11,400
.اون بچه توسط یه رهگذر نجات پیدا کرد

125
00:09:11,940 --> 00:09:13,900
وقتی آگونی شنید چی شده

126
00:09:13,990 --> 00:09:16,950
این سیستم به ذهنش
رسید و از منابعش استفاده کرد

127
00:09:17,030 --> 00:09:19,030
.تا انجمن قهرمانانُ درست کنه

128
00:09:19,740 --> 00:09:22,080
.خب، سمینارهاشون خیلی حوصله سر بره

129
00:09:22,870 --> 00:09:28,380
.به هر حال ما به عنوان
قهرمانان جدید در سرتاسر دنیا شناخته می شیم

130
00:09:29,040 --> 00:09:31,920
.حالا می تونیم سرمونُ بالا بگیریم و کار کنیم

131
00:09:34,260 --> 00:09:35,260
...استاد

132
00:09:38,800 --> 00:09:40,760
.گمونم الان دیگه رسما شاگردتم

133
00:09:42,560 --> 00:09:45,310
.لطفا به راهنماییم به عنوان استادم ادامه بده

134
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
...باشه

135
00:09:47,140 --> 00:09:49,230
.خیلی خب استاد. شب به خیر

136
00:09:49,310 --> 00:09:51,610
.تا بعد

137
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
...گندش بزنه

138
00:09:56,320 --> 00:09:59,490
.شاید نباید اینقدر سریع می گفتم شاگرد می گیرم

139
00:10:01,330 --> 00:10:02,990
...مخصوصا این یارو رو

140
00:10:03,410 --> 00:10:06,910
-اون دو تا تازه کار امروز
اونا واقعا تو امتحان قبول شدن؟

141
00:10:07,620 --> 00:10:09,040
!رفتارشون افتضاح بود

142
00:10:09,540 --> 00:10:14,500
من رتبه 38 سطح اِی هستم لعنتی
.اون وقت اصلا نمی دونستن من کیم

143
00:10:14,960 --> 00:10:17,340
.تازه اصلا نمی دونن چرخ دنیا چطور می چرخه

144
00:10:17,550 --> 00:10:18,880
!آماتورهای لعنتی

145
00:10:19,260 --> 00:10:20,930
.فوری نابود می شن

146
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
.نه

147
00:10:23,180 --> 00:10:26,520
.جنوس هم در آزمون کتبی
هم در آزمون عملی نمره ی عالی گرفت

148
00:10:26,890 --> 00:10:28,140
اون تازه کار فوق العاده ایه که

149
00:10:28,230 --> 00:10:30,350
.درست همون اول کارش سطح اس شد

150
00:10:30,770 --> 00:10:34,940
اون یکی، سایتاما، تو
آزمون کتبی نمره ی وحشتناکی گرفت

151
00:10:35,230 --> 00:10:37,190
.ولی تو آزمون عملی
نمره ی کامل 50 رو گرفت

152
00:10:37,860 --> 00:10:40,280
.این جوری تونست قبول بشه

153
00:10:41,070 --> 00:10:43,280
ولی مسئله ی اصلی اینجاست که در همه ی
قسمت های آزمون عملی

154
00:10:43,950 --> 00:10:48,210
.رکوردهای آزمون های انجمن قهرمانانُ با اختلاف فاحشی شکست

155
00:10:51,250 --> 00:10:54,920
.جوری که انگار یه خدا تو اون بدنه

156
00:10:57,260 --> 00:11:01,930
.اسنک، همین الانشم جنوس
تو رو از رده خارج کرده

157
00:11:02,140 --> 00:11:05,510
.و سایتاما هم ممکنه خیلی زود بهت برسه

158
00:11:08,600 --> 00:11:09,850
اون عوضی؟

159
00:11:11,980 --> 00:11:15,940
،اگه به آخرین سطح رتبه سی برسم
...میتونم به رتبه بی ارتقا پیدا کنم

160
00:11:16,690 --> 00:11:21,360
،بعدش کلاس اِی
...و بعدش هم کلاس اس

161
00:11:23,030 --> 00:11:25,530
.جنوس هم کارش درسته ها

162
00:11:29,080 --> 00:11:29,870
...نمیدونم

163
00:11:31,040 --> 00:11:34,040
.ولی شاید این مدل
قهرمانی نیست که من میخوام باشم

164
00:11:37,630 --> 00:11:40,300
!سمینار تازه‌کارها هنوز تموم نشد

165
00:11:40,630 --> 00:11:43,550
.تو این شغل، یه
چیزی داریم به اسم مجادله‌ی تازه‌کار

166
00:11:44,180 --> 00:11:47,890
.خیلی از ما قهرمان‌ها
دوست نداریم از دور خارج بشیم

167
00:11:48,100 --> 00:11:51,940
...برای همین به سراغ تازه‌کارها میریم
!این شکلی

168
00:12:28,140 --> 00:12:29,430
اداره ثبت قهرمانان؟

169
00:12:29,970 --> 00:12:34,900
.بله، من قهرمان رتبه
اس و شما قهرمان رتبه سی هستید

170
00:12:34,980 --> 00:12:36,770
.هر دومون نفر آخر رتبمون هستیم

171
00:12:37,480 --> 00:12:41,190
،در حال حاضر اسم
ما جنوس و سایتاما ثبت شده

172
00:12:42,150 --> 00:12:45,240
،اما وقتی حرکات قهرمانانه انجام بدیم
.اسم‌های قهرمانانه هم بدست میاریم

173
00:12:46,030 --> 00:12:47,990
اسم قهرمانانه؟ چی هست؟

174
00:12:48,740 --> 00:12:53,460
.به نظرم لقب‌های بیانگر ویژگی قهرمان هستند

175
00:12:54,120 --> 00:12:56,290
،برای مثال
.ممکنه من سایبورگ بلوند بشم

176
00:12:56,880 --> 00:13:01,050
،صبر کن، اگه اینجوری باشه
پس من کچل شنل‌پوش میشم؟

177
00:13:02,340 --> 00:13:04,090
،جدای از رتبه بر اساس توانایی

178
00:13:04,090 --> 00:13:06,340
.بر اساس محبوبیت هم رتبه بندی میشین

179
00:13:07,010 --> 00:13:08,720
.قهرمان‌هایی هستند که کلوپ طرفداران دارند

180
00:13:09,760 --> 00:13:12,100
.خب، البته مهم نیست

181
00:13:12,100 --> 00:13:12,430
چـــ...!؟

182
00:13:13,350 --> 00:13:17,600
.ممنون که درخواست غیرمنطقی من رو پذیرفتین

183
00:13:17,980 --> 00:13:21,980
...آره، بهت قول دادم شاگردم بشی

184
00:13:22,940 --> 00:13:24,030
همین جا خوبه؟

185
00:13:24,780 --> 00:13:25,110
...بله

186
00:13:26,360 --> 00:13:28,110
خب قراره تمرین کنیم دیگه؟

187
00:13:28,110 --> 00:13:29,200
نه مبارزه؟

188
00:13:30,120 --> 00:13:31,330
.بله، چنین چیزی در نظرم بود

189
00:13:32,330 --> 00:13:36,960
،ولی میخوام سنگ تموم بذارین
.تا منم سنگ تموم بذارم

190
00:13:43,960 --> 00:13:45,090
.ازتون درخواست میکنم

191
00:14:21,330 --> 00:14:22,170
...نزدیک بود

192
00:14:22,380 --> 00:14:24,550
.لباس‌هام داشت آتیش میگرفت‌ها

193
00:14:31,010 --> 00:14:32,260
!سرعت بیشتری میخوام

194
00:14:55,990 --> 00:14:57,080
غیب شد؟

195
00:14:57,450 --> 00:14:59,870
تا الان داشتم تصویر واپسینش رو تعقیب میکردم؟

196
00:15:06,130 --> 00:15:07,050
!اینجاست

197
00:15:14,180 --> 00:15:14,930
!خاکسترگر

198
00:15:17,850 --> 00:15:18,980
.این دفه گرفتمش

199
00:15:19,480 --> 00:15:21,520
...استاد دیگه من رو جدی میگیره

200
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
پشتم

201
00:15:24,110 --> 00:15:25,070
.خب دیگه من بردم

202
00:15:30,450 --> 00:15:31,070
...استاد

203
00:15:31,400 --> 00:15:31,990
هان؟

204
00:15:32,570 --> 00:15:35,120
قانون مبارزه یادتون رفته؟

205
00:15:36,160 --> 00:15:39,160
.هر حمله ای که میتونی رو جاخالی بده

206
00:15:39,790 --> 00:15:41,620
.جدی بگیر و سهل‌انگاری نکن

207
00:15:42,170 --> 00:15:43,960
.عقب نکش

208
00:15:43,960 --> 00:15:44,880
...و

209
00:15:45,960 --> 00:15:49,090
.تا زمانی که جان در بدن داری مبارزه کن

210
00:15:50,670 --> 00:15:52,720
.حتی استاد سایتاما هم نمیتونه توضیح بده

211
00:15:53,220 --> 00:15:55,680
...راز قدرتش رو

212
00:15:56,970 --> 00:15:59,470
.با این جنگ یه بینشی ازش پیدا میکنم

213
00:16:00,930 --> 00:16:02,350
.بهم رحم نکن

214
00:16:07,440 --> 00:16:09,030
این ها قوانین بودند، استاد ـــ

215
00:16:13,200 --> 00:16:14,030
چی ــ !؟

216
00:16:14,280 --> 00:16:15,740
مرگ

217
00:16:27,840 --> 00:16:30,130
.گشنمه. وقت نهاره

218
00:16:30,590 --> 00:16:31,920
.بریم نودل اودون بزنیم به بدن

219
00:16:35,260 --> 00:16:36,220
...چشم

220
00:16:39,350 --> 00:16:43,060
.من آماده‌م برای قویتر شدن هرکاری بکنم

221
00:16:44,060 --> 00:16:44,640
...ولی

222
00:16:45,940 --> 00:16:48,570
.نمیتونم حتی به گرد قدرت استاد نزدیک بشم

223
00:16:51,070 --> 00:16:52,110
...اصلاً و ابداً

224
00:16:57,660 --> 00:16:58,700
.ایشون تو یه سطح متفاوتی هستند

225
00:17:01,370 --> 00:17:03,750
چی شده؟
اودون دوست نداری؟

226
00:17:07,830 --> 00:17:12,050
که اینطور، موقعیتش اینه؟
.ممنونم، الان میرم

227
00:17:13,670 --> 00:17:15,630
.نه، نگران نباشین

228
00:17:16,010 --> 00:17:18,890
.فقط میخوام بهش بگم سازمان چه انتظاری ازش داره

229
00:17:21,890 --> 00:17:23,810
.خدا رو شکر که اودون دوست داری

230
00:17:24,180 --> 00:17:27,020
.آره، بدغذا نیستم

231
00:17:27,150 --> 00:17:30,230
...خب، الان وضع مالیم جالب نیست

232
00:17:31,690 --> 00:17:33,860
نظرت در مورد یه مسابقه دیگه چیه، جنوس؟

233
00:17:35,070 --> 00:17:39,870
مسابقه سوپر تند اودون ابر هیولا
جایزه: 50000 ین
غرامت شکست: 10000 ین

234
00:17:40,620 --> 00:17:41,910
!باورنکردنیه

235
00:17:42,080 --> 00:17:42,990
!امکان نداره

236
00:17:47,330 --> 00:17:48,080
...من تسلیم

237
00:17:54,090 --> 00:17:55,050
چطوره؟

238
00:17:57,680 --> 00:17:58,970
!پسر، خیلی کارت درسته

239
00:18:01,930 --> 00:18:02,890
خوش آمدید!؟

240
00:18:07,940 --> 00:18:09,150
.شما باید جنوس باشی

241
00:18:11,020 --> 00:18:12,980
.من آمای ماسک، رتبه اِی سطح یک هستم

242
00:18:13,900 --> 00:18:15,070
.میخواستم باهات صحبت کنم

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,490
رتبه اِی، سطح یک؟

244
00:18:18,070 --> 00:18:18,990
!آمای ماسکه

245
00:18:19,070 --> 00:18:20,530
!خیلی محشره

246
00:18:21,830 --> 00:18:22,580
صحبت کنی؟

247
00:18:23,580 --> 00:18:25,250
...حتماً مجادله تازه‌کارانه

248
00:18:25,830 --> 00:18:27,160
!مراقب باش جنوس

249
00:18:27,710 --> 00:18:31,040
.که اینطور. همین جا منتظر بمونین استاد

250
00:18:32,170 --> 00:18:32,880
.بسیار خب

251
00:18:33,380 --> 00:18:36,010
.منم میخواستم برای هضم غذا پیاده‌روی کنم

252
00:18:41,970 --> 00:18:44,510
.شنیدم تو به خاطر
یه مورد استثنایی رتبه اس شدی

253
00:18:44,720 --> 00:18:45,680
خب که چی؟

254
00:18:52,230 --> 00:18:54,070
...یعنی حالش خوبه یا نه

255
00:19:04,120 --> 00:19:05,330
تموم شد؟

256
00:19:05,870 --> 00:19:06,290
.بله

257
00:19:06,830 --> 00:19:08,200
.تو واقعاً رتبه اس هستی

258
00:19:08,870 --> 00:19:12,000
...چون رتبه اِی اومده تو رو به مبارزه بطلبه

259
00:19:12,080 --> 00:19:12,790
.اینطور نیست

260
00:19:14,170 --> 00:19:17,550
برای مبارزه نیومده بود؟ پس چی؟

261
00:19:18,170 --> 00:19:19,170
...خلاصه بگم

262
00:19:20,340 --> 00:19:21,470
.اومده بود خوش آمد بگه

263
00:19:22,390 --> 00:19:24,930
هان؟ یعنی چی؟

264
00:19:25,640 --> 00:19:26,430
!معذرت میخوام

265
00:19:27,020 --> 00:19:29,520
شما دوست آمای ماسک هستین؟

266
00:19:30,100 --> 00:19:31,480
میشه باهاتون دست بدم؟

267
00:19:34,770 --> 00:19:35,940
!خیلی ممنونم

268
00:19:35,980 --> 00:19:36,940
!به منم دست بدین

269
00:19:42,160 --> 00:19:46,030
.با قهرمان رتبه اس و سی متفاوت برخورد میشه

270
00:19:46,870 --> 00:19:49,250
به نظرت این یجور کلاهبرداری پولی نیست؟

271
00:19:49,910 --> 00:19:51,460
هدیه خوش آمدگویی
آخه تو سایبورگی، نه؟

272
00:19:52,000 --> 00:19:52,830
هدیه خوش آمدگویی
...بله

273
00:19:53,040 --> 00:19:57,210
.به هرحال، هر دومون
تو برد و باخت مساوی هستیم

274
00:19:58,130 --> 00:20:01,130
.از امروز ما قهرمانان حرفه‌ای هستیم

275
00:20:01,380 --> 00:20:03,010
بیا تلاشمون رو بکنیم، باشه؟

276
00:20:03,720 --> 00:20:04,220
.چشم

277
00:20:06,930 --> 00:20:12,140
.یه قهرمان حرفه‌ای باید همیشه سمبل زیبای عدالت باشه

278
00:20:13,230 --> 00:20:15,150
.این فلسفه منه

279
00:20:15,690 --> 00:20:17,320
.مخصوصاً وقتی قهرمان رتبه اس باشی

280
00:20:19,480 --> 00:20:21,990
.بیخیال، لازم نیست بهم زل بزنی

281
00:20:22,650 --> 00:20:25,030
.این همه راه کوبیدم تا تو رو ببینم

282
00:20:26,490 --> 00:20:28,120
امتحان ارزیابی چطور بود؟

283
00:20:28,200 --> 00:20:31,750
.مسخره بود
.وقت تلف کردن بود

284
00:20:34,710 --> 00:20:38,420
.اگه برای مبارزه اومدی پس بسم الله
.وقت تلف نکن

285
00:20:41,340 --> 00:20:45,180
،خونگرم بودن خوبه
...ولی اگه زیاده‌روی کنی

286
00:20:46,640 --> 00:20:47,680
.میسوزی...

287
00:20:51,560 --> 00:20:54,390
.انتقادت از سازمان رو فراموش میکنم

288
00:20:55,060 --> 00:20:56,310
.ممنون وقتت رو در اختیارم گذاشتی

289
00:20:57,230 --> 00:20:58,820
.به تیم خوش اومدی

290
00:21:00,020 --> 00:21:00,940
...ازت کارهای بزرگی انتظار داریم

291
00:21:02,030 --> 00:21:03,150
.جنوس

292
00:21:16,000 --> 00:21:16,460
...استاد

293
00:21:20,590 --> 00:21:22,170
.من بعد برمیگردم

294
00:21:24,220 --> 00:21:25,680
.اوه، باشه

295
00:21:26,260 --> 00:21:27,220
.تا بعد

296
00:21:28,010 --> 00:21:29,930
.بله، با اجازه

297
00:21:58,080 --> 00:21:59,880
وقت تلف کردن؟

298
00:22:02,090 --> 00:22:04,130
...چه پسر جالبی

299
00:23:38,720 --> 00:23:39,180
...اه

300
00:23:40,480 --> 00:23:41,850
پس وقتی گفتی برمیگردم

301
00:23:42,440 --> 00:23:43,810
منظورت این بود؟

302
00:23:44,310 --> 00:23:47,650
.بله. رفتم خونه وسایلم رو آوردم

303
00:23:49,690 --> 00:23:51,110
میشه اینجا زندگی کنم؟

304
00:23:52,660 --> 00:23:53,530
.اصلاً و ابداً

305
00:23:54,950 --> 00:23:56,120
.پول اجاره رو دارم

306
00:24:00,790 --> 00:24:02,420
مسواک آوردی؟

307
00:24:02,710 --> 00:24:03,120
!بله

308
00:24:05,000 --> 00:24:06,130
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

309
00:24:06,130 --> 00:24:08,750
!من اسنک هستم، رتبه اِی، رنک 38
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

310
00:24:08,750 --> 00:24:12,090
،خیلی‌ها فکر میکنند اسم من اسنیک(مار) هست
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

311
00:24:12,090 --> 00:24:13,680
!ولی اسنکه، فراموش نکنین
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

312
00:24:13,680 --> 00:24:15,340
قسمت بعد مرد تک مشتی
،قسمت ششم
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

313
00:24:15,340 --> 00:24:17,100
.شهر وحشتناک
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

314
00:24:17,100 --> 00:24:20,310
وقت داریم؟
.خودم میدونم
:قسمت بعد
شهر وحشتناک

315
00:24:20,310 --> 00:24:21,980
،درسته! در این سازمان
:قسمت بعد
شهر وحشتناک