1
00:00:06,730 --> 00:00:09,610
چرا ما مجبوریم کار کنیم!؟

2
00:00:09,820 --> 00:00:12,990
چرا باید برای غذا خوردن پول بدیم!؟

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,990
نمی شه همه با هم شریک باشیم؟

4
00:00:15,030 --> 00:00:16,870
ثروتمندان چاق می شن

5
00:00:16,910 --> 00:00:18,490
!در حالی که فقرا می میرن

6
00:00:18,780 --> 00:00:21,500
آزادی حقیقی این دنیا کجاست!؟

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,460
!ما همه برده های کاریم

8
00:00:24,540 --> 00:00:26,710
و کار لذت‌بخشه؟

9
00:00:26,750 --> 00:00:29,090
نه! چطور ممکنه باشه!؟

10
00:00:29,250 --> 00:00:31,840
!ما نمی خوایم کار کنیم

11
00:00:32,170 --> 00:00:35,380
به خاطر همین من، کله چکشی، جامعه رو تبدیل به

12
00:00:35,430 --> 00:00:37,800
جایی می کنم که فقط کسایی که بخوان توش کار کنن

13
00:00:37,890 --> 00:00:40,010
!در حالی که از بقیه حمایت بشه

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,430
!ما یه آرمان شهر می سازیم

15
00:00:42,480 --> 00:00:46,150
!بهشتی ها به رهبری من، کله چکشی، همه
ی اینا رو تبدیل به واقعیت می کنن

16
00:00:51,530 --> 00:00:53,320
.رییس، کسی گوش نمی کنه

17
00:00:53,530 --> 00:00:55,200
چی!؟

18
00:00:55,240 --> 00:00:57,530
!این مردم احمقن

19
00:00:57,570 --> 00:00:59,030
!بریم

20
00:00:59,160 --> 00:01:01,790
.زنیرو ثروتمندترین مرد شهره

21
00:01:01,830 --> 00:01:04,830
!ما ساختمونشُ خراب می کنیم و نشون می دیم جدی هستیم

22
00:01:04,960 --> 00:01:07,790
!ساختمان های سر به فلک کشیده سمبل نا برابری هستن

23
00:01:07,880 --> 00:01:09,000
!بله قربان -
!بله قربان -

24
00:01:20,200 --> 00:01:23,300
Animental.net

25
00:02:44,560 --> 00:02:47,430
.کل این ساختمون خونه ی زنیروئه

26
00:02:48,930 --> 00:02:51,940
.امکان نداره این همه پولُ قانونی به دست آورده باشه

27
00:02:52,100 --> 00:02:53,900
!غیر قابل بخششه! بیاریدش پایین

28
00:02:54,020 --> 00:02:55,190
!بله قربان

29
00:03:09,040 --> 00:03:10,870
!هدف نابود شد

30
00:03:10,870 --> 00:03:15,170
.این لباس های نبرد آزمایشی عجب چیزین

31
00:03:15,290 --> 00:03:19,590
.واقعا ارزششُ داشت که جونمونُ برای دزدیدنشون به خطر بندازیم

32
00:03:19,840 --> 00:03:21,760
.وایسا، این ساختمون اشتباهی بود

33
00:03:23,430 --> 00:03:24,600
.ببخشید رییس

34
00:03:24,640 --> 00:03:26,600
.خونه ی زنیرو یه خورده بالاتره

35
00:03:28,310 --> 00:03:30,310
!انسان جائز الخطاست

36
00:03:30,350 --> 00:03:33,900
مسئله ی مهم اینه که از خطاهامون درس بگیریم. درسته؟

37
00:03:34,060 --> 00:03:35,110
!آره، درسته

38
00:03:35,150 --> 00:03:37,940
!خیلی خب، پیش به سوی خونه ی زنیرو

39
00:03:51,540 --> 00:03:54,290
!ممنون داداش دوچرخه سوار

40
00:04:15,770 --> 00:04:20,030
!با انگشت‌های عن دماغیت باهام سنگ کاغذ قیچی بازی نکن

41
00:04:23,780 --> 00:04:24,740
خواب دیدم؟

42
00:04:26,070 --> 00:04:28,080
گروه تروریستی مسئول آشوب ها

43
00:04:28,120 --> 00:04:30,290
.خودشُ بهشتی ها می نامه

44
00:04:30,330 --> 00:04:33,210
.اونا یه ساختمون بلند در شهر اف رو نابود کردن

45
00:04:33,250 --> 00:04:35,040
.وضعیت ظاهرا داره از کنترل خارج می شه

46
00:04:36,000 --> 00:04:39,960
.همین الان به هویت رهبرشون پی بردیم

47
00:04:40,170 --> 00:04:42,590
مجرم سطح بی - کله چکشی
کله چکشی یه مجرم سطح بی هست

48
00:04:42,590 --> 00:04:44,300
مجرم سطح بی - کله چکشی
کسی که درگیر چندین

49
00:04:44,300 --> 00:04:45,930
مجرم سطح بی - کله چکشی
.حادثه ی خشونت بار در گذشته بوده

50
00:04:46,680 --> 00:04:48,510
اون مرد درشت هیکلیه

51
00:04:48,550 --> 00:04:51,270
.با 2.15 متر قد و وزن 210 کیلوگرم

52
00:04:51,430 --> 00:04:52,850
طبق گزارشات

53
00:04:52,890 --> 00:04:55,100
اون یک بار با 20 نفر در یک درگیری خیابانی دعوا کرد

54
00:04:55,140 --> 00:04:57,560
.و همه شونُ روانه ی بیمارستان کرد

55
00:04:58,690 --> 00:05:02,360
.بهشتی ها این پیامُ به ایستگاه تلویزیون فرستادن

56
00:05:02,400 --> 00:05:04,700
ما به این هرج و مرج تا
وقتی که غذا، مسکن و پوشاک"

57
00:05:04,740 --> 00:05:07,910
"به صورت رایگان برای کسایی که کار
نمی کنن مهیا بشه ادامه می دیم"

58
00:05:07,950 --> 00:05:10,740
.به نظر خیلی کسل کننده میاد -
.در میان دیگر خواسته های نا مفهوم -

59
00:05:10,780 --> 00:05:13,830
مثل کله چکشی، کل گروه شامل مردهای جوان بیکاره

60
00:05:13,870 --> 00:05:16,920
.لازم نیست خودمُ درگیرش کنم -
.که هیچ انگیزه ای برای کار ندارن -

61
00:05:17,710 --> 00:05:21,050
تازه همه ی اعضای گروه سر تراشیده دارن

62
00:05:21,090 --> 00:05:24,010
.که اونا رو خیلی مشخص می کنه

63
00:05:24,010 --> 00:05:27,680
توضیه می شه هر کسی با مرد کچلی در خیابان روبرو شد

64
00:05:27,760 --> 00:05:29,800
.فورا از اون محل فرار کنه

65
00:05:31,600 --> 00:05:32,770
چی؟

66
00:05:33,310 --> 00:05:34,140
-ولی این

67
00:05:34,180 --> 00:05:35,060
اونا

68
00:05:35,100 --> 00:05:36,640
!ظاهر منُ دزدیدن

69
00:05:37,390 --> 00:05:39,230
من این همه وقت برای قهرمان بودن صرف کردم

70
00:05:39,270 --> 00:05:41,690
ولی اگه اونا همین جوری ادامه بدن

71
00:05:41,730 --> 00:05:42,860
!با من مثل یه مجرم رفتار می شه

72
00:05:44,570 --> 00:05:46,490
!من اونا رو له می کنم

73
00:05:47,700 --> 00:05:48,740
!فرار

74
00:05:48,780 --> 00:05:49,570
!خودشونن

75
00:05:49,620 --> 00:05:51,200
.بهشتی ها دارن میان

76
00:05:52,160 --> 00:05:53,330
...اونا

77
00:05:53,370 --> 00:05:54,950
!کوتاه نمیان

78
00:05:57,620 --> 00:05:58,830
!این خیلی خطرناکه

79
00:06:01,880 --> 00:06:03,590
!همونجا وایسید

80
00:06:15,850 --> 00:06:19,400
!دوچرخه سوار عدالت، مومن رایدر اومد

81
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
!مومن رایدر برای نجات ما اومده

82
00:06:21,480 --> 00:06:23,320
!حالا که اون اینجاست مسئله ای برای ترس وجود نداره

83
00:06:25,150 --> 00:06:27,360
!یه قهرمان؟ چه جوکی

84
00:06:27,990 --> 00:06:28,900
!بگیر که اومدم

85
00:06:31,910 --> 00:06:33,530
!یکی آمبولانس خبر کنه

86
00:06:35,370 --> 00:06:37,660
!آقای زنیرو، باید فرار کنید

87
00:06:37,700 --> 00:06:42,080
همم. ولی فرار از تروریست ها

88
00:06:42,130 --> 00:06:43,960
.به شهرتم صدمه می زنه

89
00:06:44,170 --> 00:06:45,840
.نیازی به رفتن نیست

90
00:06:48,380 --> 00:06:49,970
تو مرد خوش شانسی هستی

91
00:06:50,220 --> 00:06:53,930
.این اتفاق وقتی هنوز باهات قرارداد دارم افتاده

92
00:06:55,390 --> 00:06:57,560
-ولی تو یه بادیگاردی

93
00:06:57,600 --> 00:06:58,930
!اوه، سونیک

94
00:06:59,020 --> 00:07:01,350
می تونم اینُ به تو بسپارم؟

95
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
-افرادی که دارن میان

96
00:07:03,610 --> 00:07:04,900
.البته

97
00:07:05,730 --> 00:07:07,860
.اگه چیزی برای نگرانی باشه اون زندگی اوناست

98
00:07:07,940 --> 00:07:12,360
.ولی لطفا به فکر راهی برای خلاصی از شر کوه اجساد باشین

99
00:07:14,030 --> 00:07:14,950
...بهشتی ها

100
00:07:15,200 --> 00:07:19,250
.یه مشت نو کیسه ان که مجهز
به یه جور لباس نبرد جدیدن

101
00:07:19,870 --> 00:07:22,620
.و مجرم سطح بی کله چکشی

102
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
.اون یه خورده جیگر داره

103
00:07:25,540 --> 00:07:29,880
نینجای مدرن

104
00:07:31,970 --> 00:07:36,350
.رییس، می شه ساختمون زنیرو اون طرف جنگل پیداست

105
00:07:36,850 --> 00:07:39,390
.مردم بهش می گن عن طلایی

106
00:07:41,140 --> 00:07:43,020
!خیلی خب، بریم

107
00:07:50,780 --> 00:07:52,530
.یه چیزی اینجاست

108
00:07:53,740 --> 00:07:55,700
.منتظرت بودم کله چکشی

109
00:07:57,910 --> 00:07:59,370
.زنیرو منُ فرستاده

110
00:08:02,210 --> 00:08:04,250
بذار با گفتن این که

111
00:08:04,540 --> 00:08:08,590
.هیچ کدوم از حریف هام تا الان زنده نموندن شروع کنم

112
00:08:09,090 --> 00:08:10,590
.می خوام این روند همینطور ادامه پیدا کنه

113
00:08:10,920 --> 00:08:13,050
.وقتی پای کارم وسط باشه من یه ایده آل گرام

114
00:08:13,840 --> 00:08:15,390
ولی اگه همین الان تسلیم بشید

115
00:08:15,430 --> 00:08:17,100
.می ذارم زنده بمونید

116
00:08:17,890 --> 00:08:20,020
خب، چیکار می کنید؟

117
00:08:50,000 --> 00:08:51,340
این چیه؟

118
00:08:54,720 --> 00:08:55,930
چه خبره؟

119
00:08:56,390 --> 00:08:57,140
-چرا همه

120
00:09:02,520 --> 00:09:03,890
!نه

121
00:09:05,560 --> 00:09:07,940
!عوضی

122
00:09:15,150 --> 00:09:18,070
حالا که چی؟
سعی داری منُ بترسونی؟

123
00:09:19,030 --> 00:09:20,830
نمی تونی منُ ببینی، درسته؟

124
00:09:22,120 --> 00:09:24,000
!اوناهاشی

125
00:09:27,960 --> 00:09:29,420
!اون یه تروریسته

126
00:09:29,500 --> 00:09:30,880
!نه خیر نیستم

127
00:09:36,930 --> 00:09:39,600
.پس تصمیم گرفت به جای فرار مبارزه کنه

128
00:09:48,900 --> 00:09:51,900
.اوپس، بازم عادت بدم رو شد

129
00:09:53,530 --> 00:09:56,030
.تو فقط یه توله سگی که با زنیرو با پول خریدتت

130
00:09:56,280 --> 00:09:59,450
فکر کردی کسی مثل من که برای اهداف شرافتمندانه مبارزه می کنه

131
00:09:59,490 --> 00:10:01,870
به یه سگ می بازه!؟

132
00:10:02,200 --> 00:10:04,580
.آره، فهمیدم دنبال چیه

133
00:10:04,870 --> 00:10:07,080
-درست همونطور که فکر می کردم
.اون یه احمق تمام عیاره

134
00:10:07,120 --> 00:10:08,870
نمی تونست حداقل

135
00:10:08,920 --> 00:10:10,880
سنگ ها رو به یه روش کم تر تابلو بچینه؟

136
00:10:13,380 --> 00:10:16,010
!هنوز کلی سنگ دیگه هست

137
00:10:16,210 --> 00:10:19,930
.اگه جلومُ نگیری همینطور میان

138
00:10:20,140 --> 00:10:22,850
پس فکر کردی اگه بدونی دارم از کدوم طرف میام

139
00:10:22,890 --> 00:10:25,640
می تونی با سرعت من مقابله کنی؟

140
00:10:26,020 --> 00:10:28,480
.چه رقت انگیز
.ولی من بازی می کنم

141
00:10:28,850 --> 00:10:29,900
در واقع

142
00:10:29,940 --> 00:10:31,940
...من

143
00:10:31,980 --> 00:10:33,190
!باهات شاخ به شاخ می شم

144
00:10:39,700 --> 00:10:41,780
.خیلی سریعه. نمی تونم ببینمش

145
00:10:41,820 --> 00:10:43,580
.ولی مهم نیست

146
00:10:43,620 --> 00:10:45,080
!به خاطر این

147
00:10:47,700 --> 00:10:49,370
!گیرت انداختم

148
00:10:51,210 --> 00:10:54,210
تو راه جهنم به این فکر کن که چقدر احمق بودی

149
00:10:54,250 --> 00:10:56,210
!که با من درگیر شدی

150
00:11:00,590 --> 00:11:02,010
.تمومه

151
00:11:02,050 --> 00:11:04,600
.متاسفانه نتونستم بهشون آسون بگیرم

152
00:11:05,560 --> 00:11:08,350
.آره، جسد کله چکشی هم اینجاست

153
00:11:08,850 --> 00:11:10,270
-الان برمی گردم

154
00:11:12,400 --> 00:11:13,940
جسد غیب شده؟

155
00:11:18,240 --> 00:11:19,610
!نزدیک بود

156
00:11:19,650 --> 00:11:21,990
.خوب شد زد به سرم

157
00:11:22,200 --> 00:11:26,830
.جمجمه ام همیشه چند برابر ضخیم تر از مردم عادی بود

158
00:11:27,040 --> 00:11:30,040
لعنتی. نمی دونم اون عوضی کی بود

159
00:11:30,080 --> 00:11:31,290
-ولی یه روز

160
00:11:31,330 --> 00:11:32,170
هان؟

161
00:11:32,330 --> 00:11:34,080
حالا چی؟

162
00:11:40,010 --> 00:11:40,840
همم؟

163
00:11:42,680 --> 00:11:43,890
.اوه، پس اینجایی

164
00:11:57,440 --> 00:11:59,610
مثل جریان هیولای حشره ای

165
00:11:59,650 --> 00:12:03,410
.بازم قدرت حریفُ دست کم گرفتم

166
00:12:04,490 --> 00:12:07,740
.من گادرمُ کنار گذاشتم و کابوتو از این موضوع استفاده کرد

167
00:12:08,030 --> 00:12:10,580
اگه استاد سایتاما اونجا نبود

168
00:12:11,410 --> 00:12:13,870
.حتما نابود می شدم

169
00:12:14,580 --> 00:12:15,670
.که اینطور

170
00:12:16,040 --> 00:12:17,500
-خب، خوشحالم که خوبی

171
00:12:17,540 --> 00:12:18,500
...دکتر

172
00:12:18,550 --> 00:12:21,840
.استاد سایتاما دو بار جونمُ نجات داد

173
00:12:22,630 --> 00:12:25,140
.شما، دکتر کوسنو، زندگیمُ بهم برگردوندی

174
00:12:25,180 --> 00:12:28,050
بعدا همین زندگی توسط استاد سایتاما نجات پیدا کرد

175
00:12:28,100 --> 00:12:30,140
.کسی که الان بازم نجاتش داد

176
00:12:31,180 --> 00:12:33,980
.آره، می فهمم چی می گی جنوس

177
00:12:34,390 --> 00:12:36,350
چیزی که سعی داری بهم بگی اینه که

178
00:12:36,400 --> 00:12:39,230
این سایتاما چقدر محشره، درسته؟

179
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
.بله

180
00:12:40,980 --> 00:12:44,030
،جنوس، هنوز آماده نشدند

181
00:12:44,070 --> 00:12:46,910
.ولی دارم رو یه سری ارتقاها کار میکنم

182
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
،وقتی قطعاتت رو با مدل جدیدشون جایگزین کردم

183
00:12:50,080 --> 00:12:52,330
.میتونی از سایتاما جلو بزنی

184
00:12:53,660 --> 00:12:56,670
به نظرم اون قدرت فوق‌‌العاده‌ای در اختیار داره که

185
00:12:56,710 --> 00:12:59,290
.اینقدر در ابهتش فرو رفتی

186
00:13:01,590 --> 00:13:02,420
.بله

187
00:13:03,170 --> 00:13:04,760
کاری داشتی؟

188
00:13:04,800 --> 00:13:06,890
اومدی عضو بهشتی‌ها بشی؟

189
00:13:07,010 --> 00:13:08,050
.نه والا

190
00:13:08,180 --> 00:13:10,810
.من فقط یه قهرمان محض سرگرمی هستم

191
00:13:11,100 --> 00:13:14,060
،به دلایل شخصی
.اومدم دهنت رو سرویس کنم

192
00:13:15,190 --> 00:13:16,980
خب، پیروانت کجان؟

193
00:13:17,150 --> 00:13:19,150
!پس بمیر

194
00:13:25,900 --> 00:13:28,320
.بهتره زود از اینجا برم

195
00:13:31,580 --> 00:13:32,450
هان!؟

196
00:13:32,490 --> 00:13:34,000
مگه نزدمش؟

197
00:13:34,870 --> 00:13:36,620
.ازت ناامید شدم

198
00:13:36,670 --> 00:13:40,000
.خیلی تو کف اون لباس‌های جنگی بودم

199
00:13:40,090 --> 00:13:41,960
،ولی طراحیش که تخمیه

200
00:13:42,000 --> 00:13:44,010
.و فقط بهت توانایی فوق انسانی میده

201
00:13:47,430 --> 00:13:49,430
نمیدونی که چقدر سخت بود

202
00:13:49,510 --> 00:13:51,760
!دستم به این لباس‌ها برسه

203
00:13:51,890 --> 00:13:55,180
آخه تو چطوری ارزششون رو میفهمی!؟

204
00:13:57,980 --> 00:14:03,690
!دنبال یکی میگشتم تا قدرت کامل این لباسُ روش آزمایش کنم

205
00:14:11,280 --> 00:14:14,410
!حمله چرخشی

206
00:14:15,160 --> 00:14:19,370
...من اون حرکت رو تو بچگی انجام میدادم

207
00:14:21,080 --> 00:14:22,090
هان؟

208
00:14:22,290 --> 00:14:24,630
...امکان نداره

209
00:14:26,720 --> 00:14:30,390
کله‌چکشی، هان؟
.خیلی شبیه منه

210
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
تو دیگه چه جونوری هستی!؟

211
00:14:42,650 --> 00:14:46,990
...صـ-صبر کن. فقط میخواستم از زیر کار در برم

212
00:14:50,030 --> 00:14:51,870
دیگه کارهای بد بد نکن، باشه؟

213
00:14:52,070 --> 00:14:54,910
هان؟ یعنی نمیخوای من رو بکشی؟

214
00:14:55,290 --> 00:14:57,750
.گمشو -
!چشم -

215
00:15:04,750 --> 00:15:06,590
.منم برم خونه

216
00:15:09,050 --> 00:15:11,090
کله‌چکشی کجا رفت؟

217
00:15:13,850 --> 00:15:15,930
.جز تو کسی نیست

218
00:15:24,900 --> 00:15:27,980
.کله‌چکشی از اون طرف رفت
.لخت مادرزاد

219
00:15:31,990 --> 00:15:32,990
این چیه؟

220
00:15:39,080 --> 00:15:40,540
.هی، اشتباه گرفتی مشتی

221
00:15:42,120 --> 00:15:43,540
چی رو اشتباه گرفتم؟

222
00:15:44,580 --> 00:15:46,920
.من از بهشتی‌ها نیستم

223
00:15:48,000 --> 00:15:49,170
.دروغ میگی

224
00:15:49,550 --> 00:15:52,800
.نه نه نه
!خودت رو به خریت نزن.... نگاهم کن

225
00:15:52,880 --> 00:15:54,140
.لازم نیست

226
00:15:54,590 --> 00:15:56,850
.با اون کله کچلت، هیچ شکی درش نیست

227
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
.نه

228
00:15:58,930 --> 00:16:00,430
!نگاه کن! این منم. من

229
00:16:00,600 --> 00:16:02,810
مگه اون قهرمان محض سرگرمی رو ـــ

230
00:16:02,890 --> 00:16:04,060
.اسمتم نشنیدم

231
00:16:08,570 --> 00:16:09,900
...اوه، که اینطور

232
00:16:10,240 --> 00:16:12,860
.به هرحال، مهم نیست

233
00:16:13,950 --> 00:16:18,280
.تو دو بار حملاتم رو خوندی. این مهمه

234
00:16:19,160 --> 00:16:21,000
،در روستای نینجاها متولد شدم

235
00:16:21,160 --> 00:16:24,420
.از بچگی روی تکنیک‌هام کار میکردم

236
00:16:26,040 --> 00:16:30,960
.ولی تو تونستی ببینیشون
.برام غیر قابل قبوله

237
00:16:32,130 --> 00:16:33,680
چی میگه برای خودش؟

238
00:16:34,880 --> 00:16:37,010
.غرورم اجازه نمیده

239
00:16:37,350 --> 00:16:41,430
،برام مهم نیست کی هستی
.نمیتونم بذارم راحت بری

240
00:16:42,390 --> 00:16:43,480
.بیخیال داداش

241
00:16:44,810 --> 00:16:47,560
.تو فقط میخوای حملاتت رو روی من امتحان کنی

242
00:16:48,110 --> 00:16:50,360
.از لبخند معصومانه‌ت پیداست

243
00:16:59,330 --> 00:17:02,660
نظرت در مورد این حمله صوت‌شکن چیه؟

244
00:17:02,910 --> 00:17:04,620
یا این امواج لرزه‌ای؟

245
00:17:05,330 --> 00:17:06,750
اصلاً میتونی من رو ببینی؟

246
00:17:10,710 --> 00:17:13,300
چطوری میتونی من رو دنبال کنی؟

247
00:17:18,340 --> 00:17:19,600
میشه برم خونه؟

248
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
!حرومی

249
00:17:22,430 --> 00:17:23,930
!لگد بادی شمشیری

250
00:17:28,060 --> 00:17:29,270
.کیش و مات

251
00:17:32,650 --> 00:17:34,070
!ببخشید

252
00:17:34,570 --> 00:17:36,740
.از عمد نبود

253
00:17:36,910 --> 00:17:38,240
،میخواستم تا نزدی جلوت رو بگیرم

254
00:17:38,320 --> 00:17:39,990
...ولی شتابی که داشتی باعث شد مشتم

255
00:17:43,120 --> 00:17:47,750
.به دلیل مشکلات فنی برنامه قابل پخش نمی‌باشد
.لطفاً منتظر بمانید

256
00:17:48,170 --> 00:17:51,590
.من ماموریت‌های زیادی از آدم‌کش گرفته تا بادیگارد انجام دادم

257
00:17:51,670 --> 00:17:53,000
.بهترین نینجای زمانه

258
00:17:53,250 --> 00:17:54,800
!من سونیک سوپر سرعتم

259
00:17:55,090 --> 00:17:57,180
.ولی حالا کارم رو کنار میذارم

260
00:17:57,630 --> 00:17:59,930
،حالا که چنین حریف لایقی پیدا کردم

261
00:17:59,930 --> 00:18:02,350
.خودم رو وقف تمرین میکنم تا حسابمون صاف بشه

262
00:18:04,270 --> 00:18:05,730
.اسمت رو بگو

263
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
.سایتامام

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
!سایتاما

265
00:18:09,690 --> 00:18:12,020
!دفه بعد که دیدمت، روز مرگته

266
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
.باشه

267
00:18:16,530 --> 00:18:19,240
،من، سونیک سوپر سرعت، نینجای کبیر

268
00:18:19,320 --> 00:18:21,370
!تو رو به زانوهات میندازم

269
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
!سخت تلاش کن

270
00:18:26,370 --> 00:18:27,910
سونیک سوپر سرعت؟

271
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
کی هست؟

272
00:18:29,580 --> 00:18:32,250
و کی همچین اسم پیچیده‌ای رو خودش میذاره؟

273
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
.نمیدونم والا

274
00:18:33,630 --> 00:18:34,670
،یهویی سر و کله‌ش پیدا شد

275
00:18:34,750 --> 00:18:36,760
،اعلان دشمنی کرد
.و رفت

276
00:18:37,010 --> 00:18:39,630
،اگه خاطرتون رو آزرده کرده
.برم بکشمش

277
00:18:39,760 --> 00:18:41,140
.خب، تو هم کم ازش نداری

278
00:18:41,550 --> 00:18:43,510
اصلاً باز اینجا چیکار میکنی؟

279
00:18:43,560 --> 00:18:45,270
.برو خونتون
.ما که پسرخاله هم نیستیم

280
00:18:45,430 --> 00:18:47,600
استاد، من باید قویتر بشـــ

281
00:18:47,680 --> 00:18:48,980
!گِل بگیر دهنتو

282
00:18:50,560 --> 00:18:54,940
.من از مشکل جدی آگاهم و از غافلگیری به خودم میپیچم

283
00:18:55,480 --> 00:18:57,900
.التماست میکنم، امروز برو خونتون

284
00:18:58,030 --> 00:18:59,240
مشکل جدی؟

285
00:19:00,070 --> 00:19:03,280
آخه چه چیز میتونه براتون مشکل بزرگ ایجاد کنه؟

286
00:19:03,830 --> 00:19:04,830
.باهام در میون بذارین

287
00:19:12,670 --> 00:19:13,960
.هیچکس نمیدونه من کی هستم

288
00:19:16,960 --> 00:19:20,260
.سه سال از قهرمان شدنم میگذره

289
00:19:21,090 --> 00:19:25,350
.کلی هیولا و سازمان رو ریشه‌کن کردم

290
00:19:25,930 --> 00:19:29,980
.تا حالا قهرمان پرکاری مثل من وجود نداشته

291
00:19:30,390 --> 00:19:33,060
!دیگه باید کل دنیا من رو بشناسند

292
00:19:33,690 --> 00:19:37,280
عجیب نیست که اصلاً طرفدار ندارم!؟

293
00:19:38,070 --> 00:19:39,900
میدونی امروز بهم چی گفت؟

294
00:19:40,950 --> 00:19:43,530
".اسمتم نشنیدم"

295
00:19:43,870 --> 00:19:47,950
.بعدشم، همه فکر میکنند من تروریستم

296
00:19:47,990 --> 00:19:51,710
!یادشون رفته چطوری اون هیولاها رو به فنا دادم

297
00:19:52,540 --> 00:19:53,540
.راست میگه

298
00:19:53,920 --> 00:19:56,960
اخبار امروز حرفی از

299
00:19:57,000 --> 00:20:00,130
.استاد سایتاما یا سونیک سوپر سرعت نزد

300
00:20:00,590 --> 00:20:02,630
به جاش، اعتبار شکست بهشتی‌ها

301
00:20:02,630 --> 00:20:04,510
.به نام قهرمانی به اسم مومن دوچرخه‌سوار ثبت شد

302
00:20:05,760 --> 00:20:06,260
...صبر کن ببینم

303
00:20:07,350 --> 00:20:07,850
!استاد

304
00:20:08,890 --> 00:20:10,890
شما اسمتون در اتحادیه ثبت قهرمانان هست؟

305
00:20:11,520 --> 00:20:14,060
صفحه اصلی
اتحادیه رسمی قهرمانان

306
00:20:14,060 --> 00:20:17,690
.در کلیه شعب مجاز اتحادیه قهرمانان امتحان دهید"

307
00:20:17,690 --> 00:20:19,280
،در صورتی که امتیاز شما از حد مجاز بالاتر بود"

308
00:20:19,280 --> 00:20:20,860
اسمتان در دفتر ثبت قهرمانان ثبت میشود"

309
00:20:20,860 --> 00:20:23,570
.و میتوانید رسماً خود را قهرمان بنامید"

310
00:20:24,200 --> 00:20:26,030
،وقتی که اتحادیه شما را به رسمیت بشناسد"

311
00:20:26,070 --> 00:20:27,990
قهرمان شناخته میشوید و حقوق دریافت میکنید"

312
00:20:28,030 --> 00:20:30,040
.از کمک‌های مردمی که توسط اتحادیه جمع‌آوری شده"

313
00:20:31,040 --> 00:20:32,910
همه‌ی قهرمانان به صورت عمومی"

314
00:20:32,960 --> 00:20:36,000
.قهرمانان حرفه‌ای معرفی میشوند"

315
00:20:36,500 --> 00:20:38,590
،شاید شما کارهای قهرمانانه‌ی زیادی انجام دهید"

316
00:20:38,630 --> 00:20:39,880
اما قهرمانان خودککه‌پندار"

317
00:20:39,920 --> 00:20:41,550
"فقط یه مشت... جانـ...ور هستند"

318
00:20:41,970 --> 00:20:45,180
"جانورهایی که در قدرت آنان شک و تردید وجود دارد..."

319
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
.نمیدونستم

320
00:20:50,560 --> 00:20:52,140
جنوس، تو ثبت شدی؟

321
00:20:52,770 --> 00:20:54,440
.نه. نیازی ندیدم

322
00:20:57,480 --> 00:21:01,530
.بیا ثبتش کنیم! اسم من رو ثبت
کن تا به شاگردی قبولت کنم

323
00:21:02,190 --> 00:21:02,990
.بریم

324
00:21:08,910 --> 00:21:11,910
...خـ-خواهش میکنم... مـ-منُ ببخش

325
00:21:14,330 --> 00:21:18,040
بعد از دزدیدن لباس‌های جنگی از سازمان به غلط کردن افتاده؟

326
00:21:18,210 --> 00:21:20,000
.عقلش پوکه پوکه

327
00:21:20,630 --> 00:21:23,170
البته، ما اجازه دادیم دزدی انجام بشه

328
00:21:23,210 --> 00:21:25,510
.تا اطلاعاتی در مورد لباس‌ها در میدان عمل بدست بیاریم

329
00:21:26,510 --> 00:21:27,260
جسدش چی؟

330
00:21:27,840 --> 00:21:28,550
.ولش کن

331
00:21:30,890 --> 00:21:33,730
... بابت جمجمه ضخیم ازت ممنونم

332
00:21:34,060 --> 00:21:34,890
.مامان جون

333
00:21:35,060 --> 00:21:36,480
!قول میدم کار پیدا کنم

334
00:21:37,440 --> 00:21:39,730
فرم امتحان قهرمانی
،مهمان امروز ما جناب ماجیمدا هستند

335
00:21:39,730 --> 00:21:43,030
فرم امتحان قهرمانی
.متخصص مسائل مربوط به کار جوانان امروز

336
00:21:43,990 --> 00:21:44,940
.ممنون که دعوتم کردین

337
00:21:45,450 --> 00:21:47,860
،با توجه به واقعه بهشتی‌ها

338
00:21:47,860 --> 00:21:51,120
.تعداد افرادی که برای کار بی‌انگیزه هستند افزایش یافته

339
00:21:51,160 --> 00:21:53,700
نظرتون در این باره چیست؟

340
00:21:54,750 --> 00:21:56,910
...منم فرق خاصی باهاشون ندارم -
،حتی در مورد بهشتی‌ها -

341
00:21:56,960 --> 00:21:58,540
به نظر اینجانب آن‌ها تحت تاثیر شعارهای غیرمسئولانه

342
00:21:58,580 --> 00:21:59,830
"در آهنگ‌های معروفی مثل "تسلیم رویاهایت نشو

343
00:21:59,880 --> 00:22:00,920
.و " به رویاهایت واقعیت ببخش" شدند

344
00:22:00,920 --> 00:22:04,010
.با این آدم‌های بیکار...-
افرادی که به بی‌بندوباری باور دارند -

345
00:22:04,050 --> 00:22:10,850
.برای خودشون بهونه میتراشند و دلسرد میشند

346
00:22:10,890 --> 00:22:14,020
.یه قدم اشتباه برمیداشتم مثل اونها میشدم

347
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
آماده‌این استاد؟

348
00:23:56,870 --> 00:23:58,080
.بـ-بله

349
00:23:59,580 --> 00:24:05,040
محل امتحان قهرمانی شماره شش

350
00:24:05,750 --> 00:24:09,090
:قسمت بعد
بهترین مربی
.اممم... من کله‌چکشی هستم

351
00:24:09,090 --> 00:24:11,800
:قسمت بعد
بهترین مربی
،قبل از معرفی قسمت هفته بعد

352
00:24:11,800 --> 00:24:13,930
:قسمت بعد
بهترین مربی
.میخواستم خودم رو معرفی کنم

353
00:24:14,550 --> 00:24:15,760
اوه؟ نمیشه؟

354
00:24:15,850 --> 00:24:18,890
:قسمت بعد مرد تک مشتی
قسمت پنجم: بهترین مربی

355
00:24:18,930 --> 00:24:24,100
،آره، اگه یه مربی مثل اون داشتم
.زندگیم زیر و رو میشد