1
00:00:06,210 --> 00:00:10,080
چی می تونه دلیل
هجوم گسترده ی امسال حشرات باشه؟

2
00:00:10,380 --> 00:00:12,170
ما این سوالُ از آقای کپچ

3
00:00:12,210 --> 00:00:15,040
.که یک متخصص حشرات هست
و چندین کتاب با این موضوع نوشته پرسیدیم

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,580
.ممنون که دعوتم کردین

5
00:00:16,790 --> 00:00:18,880
.خب، بذارید برم سر اصل مطلب

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,080
.این حشرات متعلق به نژادی کاملا جدیدن

7
00:00:22,130 --> 00:00:23,790
.بنابراین چیزی درموردشون نمی دونم

8
00:00:23,830 --> 00:00:24,960
!گم شو بیرون

9
00:00:25,130 --> 00:00:26,830
.اه، عذر می خوام

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,420
حالا بیاید نگاهی به نواحی بندازیم

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,670
.پسر، شهر زد سر راهشونه -
.احتمالش زیاده که به اینجا هجوم بیارن -

12
00:00:31,540 --> 00:00:34,000
حالا هجوم حشرات رو داریم؟

13
00:00:36,040 --> 00:00:38,790
.این برنامه رو به خاطر خبر فوری قطع کردیم

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,080
.موج بزرگی از حشرات در شهر زد دیده شدن

15
00:00:42,130 --> 00:00:45,500
.بقایای دام هایی که
بهشون حمله شده هم پیدا شدن

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,830
.اگه با موج حشرات برخورد کردین فورا فرار کنید

17
00:01:41,290 --> 00:01:47,000
.این یه پیام تخلیه ی اضطراریه
.سطح تهدید: شیطان

18
00:01:47,380 --> 00:01:53,130
.هیچ شهروندی نباید تحت
هیچ شرایطی از منزل خارج بشه

19
00:01:53,130 --> 00:01:57,830
...تکرار می کنم، هیچ کدام
از شهروندان زد از شهر خارج نشود

20
00:01:57,880 --> 00:01:59,500
.تایید هدف

21
00:02:01,080 --> 00:02:05,000
سایبورگ تنها

22
00:02:15,200 --> 00:02:18,300
Animental.net

23
00:03:39,500 --> 00:03:41,460
!به لطف اون هشدار هیچ کس نیست

24
00:03:42,040 --> 00:03:44,830
.حالا انگار کسی از نیش پشه می میره

25
00:03:46,880 --> 00:03:50,380
وقتی اینا رو به دست
آوردم از دست دادن یه ذره خون چیه؟

26
00:03:55,460 --> 00:03:56,420
باد...؟

27
00:04:02,920 --> 00:04:04,000
چی!؟

28
00:04:38,080 --> 00:04:42,130
.یالا بچه ها
.این اصلا کافی نبود

29
00:04:42,330 --> 00:04:45,080
!برید بازم برام بیارید

30
00:04:46,210 --> 00:04:47,580
.هدف تایید شد

31
00:04:53,790 --> 00:04:55,040
.که اینطور

32
00:04:55,080 --> 00:04:59,330
.تو کاری می کنی
خونُ بمکن بعد خودت می گیریش

33
00:05:00,210 --> 00:05:04,040
.حتما با یه جور
سیگنال حشرات رو کنترل می کنی

34
00:05:04,540 --> 00:05:07,080
.این رفتار مرموزشونُ توضیح می ده

35
00:05:08,210 --> 00:05:10,670
خب اگه از شر تو که رهبرشونی خلاص بشم

36
00:05:10,710 --> 00:05:13,000
این موج هم از بین می ره؟

37
00:05:14,880 --> 00:05:18,130
.غذای بعدیمون اینجاست
.برید خشکش کنید

38
00:05:24,170 --> 00:05:25,210
.بسوز

39
00:05:35,170 --> 00:05:36,830
.می خوام نابودت کنم

40
00:05:37,170 --> 00:05:38,670
.همونجایی که هستی بمون

41
00:05:43,790 --> 00:05:46,170
تو منُ نابود کنی؟

42
00:05:47,960 --> 00:05:49,330
!بفرما امتحان کن

43
00:05:54,290 --> 00:05:55,040
.گیرت انداختم

44
00:06:03,960 --> 00:06:05,790
!پشه ی... لعنتی

45
00:06:33,630 --> 00:06:34,790
.بسوز

46
00:06:47,040 --> 00:06:48,630
چطوره بعدش برم سراغ پات؟

47
00:06:54,170 --> 00:06:55,670
وایسا، کو پاهام؟

48
00:07:06,080 --> 00:07:07,210
.غیرممکنه

49
00:07:10,250 --> 00:07:12,630
.نمی تونی از دستم فرار کنی

50
00:07:14,170 --> 00:07:16,040
اون یارو چه کوفتیه؟

51
00:07:16,920 --> 00:07:19,080
.اگه کاری نکنم حسابمُ می رسه

52
00:07:21,250 --> 00:07:24,080
درسته که همه ی مردم شهر مخفی شدن

53
00:07:24,750 --> 00:07:27,040
.ولی این اطراف پر از حیواناته

54
00:07:28,540 --> 00:07:31,250
.بیاید اینجا کوچولوها

55
00:07:31,830 --> 00:07:35,540
!هر چی ذخیره کردینُ خالی کنید تو من

56
00:07:41,130 --> 00:07:41,960
.چقدر زیاد

57
00:07:42,210 --> 00:07:46,960
اگه از کل شهر این جوری خون جمع کنه

58
00:07:47,210 --> 00:07:50,750
.پس ممکنه فقط براش یه منبع غذایی نباشه

59
00:07:51,330 --> 00:07:54,170
.باید هر چه زودتر تمومش کنم

60
00:07:54,210 --> 00:07:55,710
!برگرد اینجا کثافت

61
00:07:56,170 --> 00:07:58,960
!هنوز کارمون تموم نشده

62
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
این یارو چند چنده؟

63
00:08:02,330 --> 00:08:05,080
!رفت تو دهنم
!تف! تف! عوضی

64
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
هان؟

65
00:08:06,460 --> 00:08:07,750
اون چیه؟

66
00:08:07,920 --> 00:08:09,130
اونا... پشه ان!؟

67
00:08:11,250 --> 00:08:12,170
.هی تو

68
00:08:13,380 --> 00:08:14,460
.همین الان از اینجا برو

69
00:08:14,790 --> 00:08:16,460
.اون موج هوشیاره

70
00:08:16,920 --> 00:08:19,000
.اگه تو رو حس
کنه فورا بهت حمله می کنه

71
00:08:20,210 --> 00:08:21,080
جون من؟

72
00:08:21,790 --> 00:08:23,670
-این که بده. من باید

73
00:08:57,630 --> 00:09:02,460
از اونجایی که حرف می زدی با خودم گفتم حتما
.اقلا هوش در سطح انسان ها داری

74
00:09:02,500 --> 00:09:04,170
.ولی تو فقط یه حشره بودی

75
00:09:05,000 --> 00:09:08,130
تو همه ی اون حشرات رو به صورت یه موج
.که راحت می شه سوزوندش کنار هم جمع کردی

76
00:09:09,540 --> 00:09:11,130
وقتی دیدمت

77
00:09:11,170 --> 00:09:15,080
مطمئن شدم هیچ موجود
زنده ای در شعاع 500 متری نیست

78
00:09:15,790 --> 00:09:17,880
.پس برای به آتیش کشیدن همه جا آزاد بودم

79
00:09:19,040 --> 00:09:20,670
-وایسا، اون یارو ممکنه

80
00:09:20,710 --> 00:09:24,000
.پسر، تو نجاتم دادی
.تو حرف نداری

81
00:09:24,290 --> 00:09:27,460
الان چیکار کردی؟
!دخل همه شونُ آوردی

82
00:09:27,500 --> 00:09:28,540
.بوم بوم بوم

83
00:09:31,210 --> 00:09:34,040
...اوه، می خواستم یه جوک گفته باشم و

84
00:09:38,710 --> 00:09:41,040
!احمق

85
00:09:42,080 --> 00:09:45,080
.دیگه نیازی به کوچولوها ندارم

86
00:09:45,380 --> 00:09:46,710
آخه

87
00:09:52,250 --> 00:09:53,920
...نگاه کن

88
00:09:54,210 --> 00:09:56,750
!من چقدر قوی شدم ...

89
00:10:13,380 --> 00:10:17,080
مشت هات نمی تونن یه پشه کوچولو رو بکشن؟

90
00:10:21,460 --> 00:10:22,830
!ضعیف

91
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
.که اینطور

92
00:10:24,420 --> 00:10:28,630
.هر چی خون بیشتری بمکه قوی تر می شه

93
00:10:29,170 --> 00:10:32,330
!گمونم بعدش برم سراغ سرت

94
00:10:33,710 --> 00:10:37,040
.من بی دقتی کردم
.شانسی برای پیروزی ندارم

95
00:10:38,630 --> 00:10:41,380
.تنها کاری که می تونم بکنم خود نابودیه

96
00:10:43,080 --> 00:10:45,040
...منُ ببخش دکتر

97
00:10:53,670 --> 00:10:55,960
!حشرات... مزخرفن

98
00:10:59,540 --> 00:11:00,670
!وایسا ببینم

99
00:11:02,500 --> 00:11:04,250
!لطفا اسمتُ بهم بگو

100
00:11:05,380 --> 00:11:07,420
.اوه. من سایتامام

101
00:11:08,420 --> 00:11:09,960
.من می خوام شاگردت باشم

102
00:11:10,920 --> 00:11:12,170
.باشه

103
00:11:15,420 --> 00:11:16,170
هان؟

104
00:11:34,290 --> 00:11:35,130
!سنسی

105
00:11:43,170 --> 00:11:44,170
.واقعا سر و کله ات پیدا شد

106
00:11:45,130 --> 00:11:46,000
...اوه

107
00:11:46,040 --> 00:11:48,130
.من جنوسم سایتاما سنسی

108
00:11:49,170 --> 00:11:51,170
می شه بهم نگی سنسی؟

109
00:11:51,330 --> 00:11:52,000
!استاد

110
00:11:52,170 --> 00:11:53,460
!استادم نگو

111
00:11:56,290 --> 00:11:57,880
.بعد از صرف نوشیدنیت برو خونه

112
00:11:58,000 --> 00:12:00,040
.من دنبال شاگرد نیستم

113
00:12:00,210 --> 00:12:01,960
وایسا ببینم... دوباره همه چیزت سر هم شده؟

114
00:12:02,250 --> 00:12:04,880
.بله، بدن من بیشتر ماشینیه

115
00:12:04,920 --> 00:12:06,580
.تا وقتی قطعات باشن سریع درست می شم

116
00:12:06,750 --> 00:12:08,040
.خیلی عجیب غریبی

117
00:12:08,670 --> 00:12:11,170
تو از چه قطعاتی استفاده می کنی استاد؟

118
00:12:11,380 --> 00:12:12,250
.هیچی

119
00:12:13,040 --> 00:12:15,210
پس اون زره ی
به رنگ پوست روی سرت چی؟

120
00:12:15,380 --> 00:12:16,790
.آهان، این پوست سرمه

121
00:12:16,920 --> 00:12:20,000
.ولی این جوری یعنی تو اوج جوونی کچلی

122
00:12:20,080 --> 00:12:22,540
خب کچلم که کچلم، تو مشکلت چیه!؟

123
00:12:23,130 --> 00:12:26,000
من؟ به مشکلاتم گوش می دی؟

124
00:12:26,710 --> 00:12:28,880
.نه ممنون نمی خوام

125
00:12:30,000 --> 00:12:33,790
راستش چهار سال پیش وقتی 15 سالم بود
.هنوز یه انسان کامل و واقعی بودم

126
00:12:34,130 --> 00:12:36,290
شنیدی چی گفتم؟

127
00:12:36,420 --> 00:12:38,540
اگرچه خیلی وضعمون خوب نبود

128
00:12:38,580 --> 00:12:42,920
.ولی من و خانواده
ام زندگی شاد و آرومی داشتیم

129
00:12:43,250 --> 00:12:48,460
ولی یه روز یه سایبورگ دیوانه از کنترل خارج شد
.و به شهر ما حمله کرد

130
00:12:49,130 --> 00:12:50,460
...اون سایبورگ دیوانه

131
00:12:50,500 --> 00:12:54,710
ظاهرا یه اصلاح بدن اشتباه باعث شد
.تو مغزش یه اختلال به وجود بیاد

132
00:12:55,000 --> 00:12:57,040
.تو یه چشم به
هم زدن همه چیزُ نابود کرد

133
00:12:57,500 --> 00:13:00,460
...پارک ها، مدارس، ساختمون ها، خونه ام

134
00:13:01,250 --> 00:13:03,250
.اون حتی زندگی خانواده امم گرقت

135
00:13:03,920 --> 00:13:07,250
به طرز معجزه آسایی من زنده موندم ولی
یه پسر 15 ساله ی ضعیف بودم

136
00:13:07,290 --> 00:13:10,420
.و تنها و ضعیف در یک شهر خرابه بودم

137
00:13:10,790 --> 00:13:13,540
.همون موقع دکتر کوسنو از شهر رد شد

138
00:13:13,960 --> 00:13:16,710
دکتر کوسنو که یک محقق درستکاره

139
00:13:16,750 --> 00:13:20,380
در حال انجام ماموریتی برای متوقف کردن
.خرابی ای بود که توسط سایبورگ دیوانه به وجود می اومد

140
00:13:20,920 --> 00:13:25,380
.من از دکتر کوسنو
خواستم روم عمل اصلاح بدن انجام بده

141
00:13:25,960 --> 00:13:28,880
.این جوری به عنوان
سایبورگ مبارز عدالت از نو متولد شدم

142
00:13:28,920 --> 00:13:33,710
من به دکتر کونسو قول دادم که یه روز
.اون سایبورگ شیطانی رو از بین می برم

143
00:13:34,330 --> 00:13:35,040
-که اینطور

144
00:13:35,080 --> 00:13:37,080
.از اون روز چهار سال گذشته

145
00:13:37,080 --> 00:13:42,170
.الان 19 سالمه و
شهر به شهر دنبال نابود کردن شیطانم

146
00:13:42,250 --> 00:13:44,040
تعداد هیولاها و سازمان های جنایی که نابود کردم

147
00:13:44,080 --> 00:13:45,460
.اونقدر زیاده که شمارش از دستم در رفته

148
00:13:45,830 --> 00:13:49,380
ولی نتونستم هیچ سرنخی
از سایبورگ دیوانه به دست بیارم

149
00:13:49,420 --> 00:13:51,710
.و خیلی ناامید و سرگردان شدم

150
00:13:51,880 --> 00:13:54,000
یهو دیدم هر وقت
دارم با حریف هام درگیر می شم

151
00:13:54,040 --> 00:13:56,170
.دنبال یه تصویر مجازی از اون سایبورگ هستم

152
00:13:56,170 --> 00:13:59,080
،بعد هفته پیش، وقتی اون هیولای پشه ظاهر شده

153
00:13:59,130 --> 00:14:01,040
.تمرکزم رو از دست دادم

154
00:14:01,250 --> 00:14:04,670
من باور کرده بودم که به چیزی جز
،سایبورگ دیوانه نمیبازم

155
00:14:04,710 --> 00:14:08,380
برای همین در تحلیل اطلاعات حریفم سهل‌انگاری کردم
.و در حمله بهش تردید نکردم

156
00:14:08,420 --> 00:14:09,960
،نتیجه‌ش، همونطور که دیدین

157
00:14:10,000 --> 00:14:12,380
.حریفی با قدرت فوق‌العاده بود که بهم غلبه کرده

158
00:14:12,420 --> 00:14:14,630
،اگه شما، سایتاما سنسی، اونجا نبودین

159
00:14:14,670 --> 00:14:16,380
.بدون شک نابود میشدم

160
00:14:16,500 --> 00:14:19,080
.استاد، شما نجاتم دادین

161
00:14:19,080 --> 00:14:21,250
دکتر کوسنو یه بار زندگیم رو نجات داد

162
00:14:21,290 --> 00:14:23,670
.و شما دوباره نجاتم دادین، سایتاما سنسی

163
00:14:23,710 --> 00:14:25,830
.حس مسئولیت رو دوشم سنگینی میکنه

164
00:14:26,080 --> 00:14:29,630
.نباید قبل از کشتن اون سایبورگ بمیرم

165
00:14:29,750 --> 00:14:33,330
و به همین منظور، باید به عنوان سایبورگ عدالت‌جو
به مبارزه علیه شرارت ادامه بدم

166
00:14:33,380 --> 00:14:35,290
.تا وقتی یه روز در برابرم ظاهر بشه

167
00:14:35,420 --> 00:14:37,000
.باید قویتر بشم

168
00:14:37,040 --> 00:14:39,290
،هفته پیش، وقتی مشت شما رو دیدم

169
00:14:39,330 --> 00:14:41,920
.میدونستم که باید شاگردتون بشم

170
00:14:42,130 --> 00:14:44,500
!اگه بتونم اندازه شما قوی بشم، سایتاما سنسی

171
00:14:44,540 --> 00:14:47,000
،من یه دشمن قدیمی دارم که باید شکست بدم

172
00:14:47,040 --> 00:14:48,710
.و این جنگ من تنها نیست

173
00:14:48,750 --> 00:14:51,250
،جنگ شهرمون
.و همینطور دکتر کوسنو هست

174
00:14:51,250 --> 00:14:53,290
.میدونم که هنوز خام و بی‌تجربه‌م

175
00:14:53,330 --> 00:14:55,540
،ولی الان
به قدرت عظیمی نیاز دارم

176
00:14:55,580 --> 00:14:57,420
!تا بتونم نسل قویترین شیاطین رو ریشه‌کن کنم

177
00:14:57,460 --> 00:14:58,500
دکتر کوسنو ـــ

178
00:14:58,540 --> 00:15:02,170
!بسه دیگه احمق خان
!تو بیست کلمه خلاصه‌ش میکردی

179
00:15:04,000 --> 00:15:06,830
دختر پشه‌ای شکست خورد؟

180
00:15:07,290 --> 00:15:08,960
گفتی با یه مشت؟

181
00:15:09,000 --> 00:15:12,630
.خب، به هرحال یه نمونه اولیه بود

182
00:15:16,830 --> 00:15:18,170
چرا لخته؟

183
00:15:18,460 --> 00:15:19,420
.نمیدونم

184
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
.خب، به‌هرحال

185
00:15:21,040 --> 00:15:23,460
.نمونه‌ی محشری میشه

186
00:15:23,920 --> 00:15:27,000
.باید فیزیولوژی بدنش رو مطالعه کنیم... شده باز زور

187
00:15:28,210 --> 00:15:30,380
،یکی رو بفرست دعوتش کنه

188
00:15:30,420 --> 00:15:32,630
."به "منزلگاه تکامل

189
00:15:35,040 --> 00:15:37,130
:استاد، کوتاه‌شده‌ش اینه

190
00:15:38,920 --> 00:15:42,500
.لطفاً بهم راه و
روش قوی‌شدن مثل خودتون رو آموزش بدین

191
00:15:45,170 --> 00:15:46,250
...جنوس -
!بله -

192
00:15:47,380 --> 00:15:48,210
چند سالته؟

193
00:15:48,250 --> 00:15:49,210
.19

194
00:15:49,880 --> 00:15:50,670
...خیلی جوانی

195
00:15:51,170 --> 00:15:53,170
.مطمئنم در زمان کمی ازم جلو میزنی

196
00:15:53,710 --> 00:15:54,880
جدی میگین؟

197
00:15:55,040 --> 00:15:59,580
الان 25 سالمه، ولی تابستون زمانی که 22 سالم
.بود تمرین رو شروع کردم

198
00:16:01,080 --> 00:16:02,210
.باشه، بهت آموزش میدم

199
00:16:02,830 --> 00:16:05,290
.ولی ساده نیست
میتونی از پسش بربیای؟

200
00:16:08,250 --> 00:16:09,210
!بله

201
00:16:11,380 --> 00:16:14,130
--هدف داره با سرعت بالا نزدیک میشه
!همین‌جاست

202
00:16:14,170 --> 00:16:14,630
چی؟

203
00:16:18,330 --> 00:16:20,080
اسم من... هان؟

204
00:16:23,040 --> 00:16:24,540
!پول سقف رو بده

205
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
...میگم

206
00:16:26,580 --> 00:16:27,380
همم؟

207
00:16:27,540 --> 00:16:31,080
.انگار مامور پیش‌رو، کاماکیوری به فاک عظما پیوست

208
00:16:31,080 --> 00:16:33,170
.با تلپاتی هم حسش نمیکنم

209
00:16:33,290 --> 00:16:36,540
چی؟ مگه اون قوی نبود؟

210
00:16:37,420 --> 00:16:38,790
.دو تا دیگه بیرون هستند

211
00:16:39,210 --> 00:16:41,080
!استاد، بسپرشون به من

212
00:16:43,790 --> 00:16:45,750
!سقف ملت رو خراب نکنین

213
00:16:45,790 --> 00:16:47,080
.اوه، با خودم بودم

214
00:16:48,130 --> 00:16:50,380
نمیتونستین از در بیاین تو؟

215
00:16:54,830 --> 00:16:55,710
!ا-استاد

216
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
.چیزی نیست، چیزی نیست

217
00:16:58,540 --> 00:17:01,250
.حس میکنم... بامبو شده‌ایم

218
00:17:02,040 --> 00:17:04,130
.سطح انرژی بالا شناسایی شد

219
00:17:07,960 --> 00:17:09,080
سایبورگ؟

220
00:17:10,580 --> 00:17:11,540
یعنی...؟

221
00:17:12,130 --> 00:17:14,790
.تو هدف نیستی

222
00:17:15,080 --> 00:17:16,790
.چی شده؟ چیزی نمیبینم

223
00:17:16,960 --> 00:17:18,170
!مزاحمی

224
00:17:28,380 --> 00:17:31,330
.چند تا سوال ازت دارم

225
00:17:38,250 --> 00:17:41,380
.انگار تو موقعیت بدی قرار گرفتی

226
00:17:41,630 --> 00:17:43,830
!مرحبا، اژدهای زمینی

227
00:17:44,830 --> 00:17:46,040
اژدهای زمینی

228
00:17:46,080 --> 00:17:48,920
.مبارزه کردنشون مایه تعجبه

229
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
!استاد

230
00:17:50,330 --> 00:17:52,210
جرئت داری پشت سرت رو نگاه کنی؟

231
00:17:53,080 --> 00:17:54,880
!چه شجاعتی

232
00:18:13,290 --> 00:18:16,420
.من حاصل علوم پیشرفته منزلگاه تکامل هستم

233
00:18:16,670 --> 00:18:18,630
.گوریل زره‌پوش

234
00:18:18,670 --> 00:18:21,330
.حملاتت بی‌اثر هستند

235
00:18:21,750 --> 00:18:23,130
منزلگاه تکامل؟

236
00:18:23,380 --> 00:18:25,170
با استاد من چیکار داره؟

237
00:18:25,630 --> 00:18:27,790
.به تو ربطی نداره

238
00:18:28,080 --> 00:18:32,630
و این وظیفه‌ ماست که هرکی جلومون بایسته
.بی‌درنگ نابود کنیم

239
00:18:35,080 --> 00:18:38,500
.باید نابودت کنم

240
00:18:43,210 --> 00:18:44,460
!هوی عوضی

241
00:18:44,500 --> 00:18:46,290
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

242
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
،بودن در زیرزمین حس خنکی میده

243
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
.اما در عین حال گرم و عالی‌ـه

244
00:18:54,750 --> 00:18:56,630
خوابم میاد. میشه گورت رو گم کنی؟

245
00:19:00,040 --> 00:19:02,670
.فکر کنم باید سر عقل بیارمت

246
00:19:03,000 --> 00:19:06,250
!گوش کن! چشم‌هات رو درمیارم

247
00:19:06,290 --> 00:19:08,000
!بعد ببینیم کی زبون‌درازی میکنه

248
00:19:09,000 --> 00:19:13,130
.سلطان جنگل به راحتی بیخیال کسی نمیشه

249
00:19:16,250 --> 00:19:18,710
.خیلی خب، مسخره‌بازی بسه

250
00:19:19,210 --> 00:19:21,960
.اگه میخواین عذرخواهی کنین، الان وقتشه

251
00:19:22,130 --> 00:19:24,580
!شماها سقف خونه‌م رو خراب کردین

252
00:19:26,750 --> 00:19:28,380
.همم. باشه

253
00:19:29,040 --> 00:19:31,500
پس نظاره‌گر قدرت حقیقی

254
00:19:31,540 --> 00:19:32,960
...ای بابا -
--سلطان -

255
00:19:33,380 --> 00:19:35,250
.خاکی شدم

256
00:19:36,040 --> 00:19:37,460
هوی، گوش میدی چی میگم؟

257
00:19:38,080 --> 00:19:39,960
.وایسا تکونش بدم

258
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
تموم شد؟

259
00:19:43,080 --> 00:19:44,210
.یه ثانیه

260
00:19:46,960 --> 00:19:47,670
.تموم شد

261
00:19:48,460 --> 00:19:53,920
!حالا نظاره‌گر قدرت حقیقی سلطان جنگل باش

262
00:19:55,460 --> 00:19:57,210
!پنجه شیر

263
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
--حالت خوبه مرد قورباغه‌ای

264
00:20:06,130 --> 00:20:08,040
!برین کنار، پشکل‌ها

265
00:20:09,130 --> 00:20:11,250
!اینجا قانون جنگل‌ـه

266
00:20:11,290 --> 00:20:13,210
!و تو شکار بعدی هستی

267
00:20:17,170 --> 00:20:18,960
!صبر کن! نکشش

268
00:20:19,080 --> 00:20:21,630
!!پنجه شیر: باران شهاب قدرتی

269
00:20:37,170 --> 00:20:38,420
...مشت‌های

270
00:20:39,250 --> 00:20:41,130
.متوالی معمولی

271
00:20:58,920 --> 00:20:59,670
.اوه

272
00:21:01,380 --> 00:21:03,210
!هـ-هیچکس بهم نگفت چه جونوریه

273
00:21:03,630 --> 00:21:06,080
...بهتره عقب‌نشینی کنم و نیرو بیارم

274
00:21:07,960 --> 00:21:09,170
!پیدات کردم

275
00:21:09,380 --> 00:21:12,080
!یا حضرت شلغم

276
00:21:21,750 --> 00:21:22,380
هان؟

277
00:21:31,790 --> 00:21:35,080
.جواب سوال رو بده یا بمیر

278
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
.انتخاب کن

279
00:21:37,040 --> 00:21:39,210
.این تویی که نابود میشه

280
00:21:39,290 --> 00:21:40,500
.احمق جون

281
00:21:40,540 --> 00:21:44,670
.من سومین مبارز قدرتمند منزلگاه تکامل هستم

282
00:21:45,040 --> 00:21:46,580
،با این سطح قدرت

283
00:21:46,630 --> 00:21:50,170
،نمیتونی سلطان جنگل رو شکست بدی
.یعنی دومین قدرتمند

284
00:21:50,330 --> 00:21:52,290
.کارت تمومه

285
00:21:53,880 --> 00:21:55,170
منظورت اینه؟

286
00:21:55,880 --> 00:21:56,790
.ظاهراً

287
00:22:02,830 --> 00:22:04,000
.میگم، گه خوردم

288
00:22:04,000 --> 00:22:06,420
!هرچی خواستین میگم، فقط من رو نکشین

289
00:22:06,580 --> 00:22:09,380
چی...؟
پس صدای رباتیت چی شد؟

290
00:22:09,580 --> 00:22:12,580
.معذرت میخوام، فقط میخواستم عرض اندام کرده باشم

291
00:23:45,880 --> 00:23:48,670
منظورت چیه؟
تیم ضربت نابود شدند؟

292
00:23:48,750 --> 00:23:51,540
چطور ممکنه؟ -
.صبر کن، الکی نتیجه‌گیری نکن -

293
00:23:51,880 --> 00:23:54,080
.شاید اشتباهی شده -
!هرچه سریعتر گزارش رو صحت‌سنجی کن -

294
00:23:54,420 --> 00:23:56,170
.الساعه -
!مراقب باش -

295
00:23:56,210 --> 00:23:58,000
این هیاهو برای چیه؟

296
00:24:09,540 --> 00:24:13,000
.داستان هفته بعد درمورد محل تولدمه

297
00:24:13,170 --> 00:24:16,960
من در... چی!؟
وقت تموم شد!؟

298
00:24:17,000 --> 00:24:18,330
.باشه، خیلی خب

299
00:24:18,380 --> 00:24:21,790
قسمت بعد مرد تک مشتی
"دانشمند عقده‌ای"

300
00:24:22,210 --> 00:24:24,540
دانشمند، هان؟ یعنی کی متونه باشه؟