1
00:00:00,006 --> 00:00:17,116
Animental.net
2
00:00:25,540 --> 00:00:26,710
!چی شده
3
00:00:29,580 --> 00:00:30,920
!اونجا رو ببین
4
00:00:57,920 --> 00:00:59,000
!داره نزدیکتر میشه
5
00:00:59,440 --> 00:01:00,900
کسی رو داریم بفرستیم؟
6
00:01:00,900 --> 00:01:04,390
.اینازوما مکس و اسمایلمن در دسترس نیستند
7
00:01:04,740 --> 00:01:06,970
!عجله کنین! موقعیت خطریه
8
00:01:12,940 --> 00:01:15,400
همونطور که مشاهده میکنین، انفجارات پر سر و صدا
!پشت سر من در جریانه
9
00:01:15,400 --> 00:01:18,920
آسیبهای وارد شده توسط اون هیولا
.در مقیاسی بیسابقه بوجود اومده
10
00:01:18,920 --> 00:01:22,170
.سر و صدا و زمین لرزه تمومی نداره
11
00:01:26,860 --> 00:01:27,720
.وقتشه برم
12
00:01:41,340 --> 00:01:43,330
برپاسازی
عدالت
13
00:01:47,140 --> 00:01:49,550
!بابا! مامان
14
00:02:07,340 --> 00:02:10,030
شما کی باشی؟
15
00:02:13,440 --> 00:02:15,900
.کسی که محض سرگرمی قهرمان شده
16
00:02:17,280 --> 00:02:21,660
این دیگه چجور عرض اندامیه؟
17
00:02:21,660 --> 00:02:26,250
!من به خاطر آلوده
شدن زمین توسط بشر بوجود اومدم
18
00:02:26,250 --> 00:02:28,370
!!من مرد واکسنی هستم
19
00:02:28,720 --> 00:02:37,250
زمین خودش یه موجود زندهس و شما انسانها
!ویروسی هستین که داره اون رو از پا درمیاره
20
00:02:37,250 --> 00:02:41,480
ارادهی زمین به من جان بخشید
21
00:02:41,480 --> 00:02:45,760
!!تا بتونم بشریت و تمدن مضرش رو نابود کنم
22
00:02:45,760 --> 00:02:47,700
ولی تو دور همی این کار رو میکنی؟
23
00:02:47,700 --> 00:02:53,680
این دلیل ایستادن تو
در مقابل من یعنی فرستاده زمینـه!؟
24
00:02:53,680 --> 00:02:55,950
پس دیگه باید ـــ
25
00:03:07,400 --> 00:03:11,020
!دوباره... با یه مشت تمومش کردم
26
00:03:11,020 --> 00:03:15,830
!خدا لعنتت کنه
27
00:04:47,200 --> 00:04:49,900
سه سال قبل
28
00:04:51,300 --> 00:04:52,260
!هیولا
29
00:04:52,260 --> 00:04:53,210
!فرار کن
30
00:04:56,440 --> 00:05:00,250
هان؟ الان نباید بزنی به چاک؟
31
00:05:00,740 --> 00:05:02,610
گوگوگوگوگو
32
00:05:04,800 --> 00:05:06,060
گوگوگوگو
33
00:05:06,060 --> 00:05:09,350
تو یه کارمند حقوقبگیری که از کار خسته شدی؟
34
00:05:09,350 --> 00:05:16,450
.من بعد از خوردن کُلی خرچنگ تبدیل به مرد خرچنگی شدم
.تعجب میکنم که فرار نکردی
35
00:05:16,450 --> 00:05:17,730
گوگوگوگو
36
00:05:18,320 --> 00:05:19,990
.انگار هوس مرگ به سرت زده
37
00:05:20,520 --> 00:05:21,980
آره؟
38
00:05:21,980 --> 00:05:24,060
.یه چیز رو اشتباه کردی
39
00:05:25,370 --> 00:05:27,770
.من کارمند نیستم. بیکارم
40
00:05:28,340 --> 00:05:30,510
و دنبال کار میگردم
41
00:05:31,580 --> 00:05:34,690
.الان مصاحبه داشتم و شیک و مجلسی رد شدم
42
00:05:35,740 --> 00:05:38,050
.الان دیگه هیچی برام مهم نیست
43
00:05:38,920 --> 00:05:43,850
.حتی دلم نمیخواد از دستت فرار کنم، مرد خرچنگی
44
00:05:46,760 --> 00:05:49,700
خب اگه فرار نکنم چیکار میکنی؟
45
00:05:52,320 --> 00:05:56,790
.چشمهات عین مال من بیروح هستند
46
00:05:56,790 --> 00:05:59,530
.دلم برات سوخت، میذارم بری
47
00:05:59,530 --> 00:06:04,390
.تازشم، تو شکاری نیستی که دنبالشم
48
00:06:05,180 --> 00:06:07,230
.دنبال یه بچه با چال چونه هستم
49
00:06:07,230 --> 00:06:10,190
.پیداش کنه، تیکهتیکهش کرده
50
00:06:10,190 --> 00:06:12,840
!گـــــو گوگوگوگو
51
00:06:17,820 --> 00:06:20,510
هان... اه؟
52
00:06:20,510 --> 00:06:21,410
هان؟
53
00:06:24,700 --> 00:06:26,130
به چی نگاه میکنی؟
54
00:06:26,480 --> 00:06:30,140
.یه بچه با چال چونه... تیکهتیکهش میکنم
55
00:06:30,820 --> 00:06:34,380
هی بچه! تو یه خرچنگ هیولا رو عصبانی کردی؟
56
00:06:34,380 --> 00:06:35,390
هان؟
57
00:06:36,440 --> 00:06:39,990
،.تو پارک خوابیده بود
منم با ماژیک براش ممه کشیدم
58
00:06:40,880 --> 00:06:42,610
!خود خودشه
59
00:06:42,610 --> 00:06:45,960
.هنوز نمیدونه چه گندی بالا آورده
60
00:06:45,960 --> 00:06:48,670
.چیکار کنم؟ وقت ندارم قایمش کنم
61
00:06:49,660 --> 00:06:52,190
ولی این پسره که قیافه نداره
62
00:06:52,190 --> 00:06:56,130
تازه به من هم ربطی نداره. بذارم برم؟
63
00:06:57,180 --> 00:07:00,210
.آره بابا... بیخیالش
64
00:07:02,320 --> 00:07:05,970
!!پـیـ....دات.... کردم
65
00:07:07,780 --> 00:07:09,740
دارم چیکار میکنم؟
66
00:07:09,740 --> 00:07:11,430
هان؟؟
67
00:07:12,180 --> 00:07:15,490
!!اون دنبال تو اومده بچه!! فرار کن
68
00:07:17,660 --> 00:07:20,210
!!نگران من نباش، فرار کن
69
00:07:20,840 --> 00:07:22,730
...و... ولی
70
00:07:23,640 --> 00:07:24,760
.توپ فوتبالم
71
00:07:24,760 --> 00:07:25,930
توپت!؟
72
00:07:28,060 --> 00:07:31,210
میگم، تو اینجا چیکار میکنی؟
73
00:07:31,210 --> 00:07:34,560
جدی جدی میخوای این بچه رو نجات بدی؟
74
00:07:34,560 --> 00:07:38,470
هوی هوی، تو که
نمیخوای تو پارک بچهها مرتکب قتل بشی؟
75
00:07:39,080 --> 00:07:40,700
.یکم فکر کن
76
00:07:40,700 --> 00:07:44,440
.تو راه چند نفر رو کشتم
77
00:07:44,440 --> 00:07:48,770
!هیچکس حق نداره ظاهر من رو مسخره کنه
78
00:07:50,180 --> 00:07:52,720
...اون بچه
79
00:07:52,720 --> 00:07:57,710
!رو من ممه کشیده! با یه ماژیک دائمی
80
00:07:57,710 --> 00:08:00,810
!با این چنگالها که نمیتونم پاکش کنم
81
00:08:02,040 --> 00:08:06,930
!اگه دخالت کنی، بلایی
سرت میارم که دیگه دنبال کار نری
82
00:08:18,280 --> 00:08:20,080
...یهو یادم اومد
83
00:08:20,080 --> 00:08:23,370
!تو عین شخصیت شرور
انیمهای هستی که تو بچگی میدیدم
84
00:08:32,400 --> 00:08:33,350
!بمیر
85
00:08:38,820 --> 00:08:40,010
.یه دقیقه صبر کن
86
00:08:40,660 --> 00:08:43,990
.با وجود نرخ پایین زاد
و ولد، نمیتونم بذارم این بچه رو بکشی
87
00:08:46,540 --> 00:08:51,390
.و یه چیز دیگه هم یادم
اومد. وقتی بچه بودم دوست داشتم قهرمان بشم
88
00:08:51,880 --> 00:08:57,850
نه یه کارمند... بلکه قهرمانی که بتونه موجودات شروری
!مثل تو رو با یه مشت بفرسته هوا
89
00:08:58,420 --> 00:09:00,350
.دیگه دنبال کار نمیگردم
90
00:09:01,160 --> 00:09:03,230
!یالا بیا جلو
91
00:09:03,230 --> 00:09:07,660
!قهرمان و مرض
92
00:09:07,660 --> 00:09:10,110
!تو که زوری در برابر من نداری
93
00:09:10,110 --> 00:09:13,030
.تلاشت رو کردی
94
00:09:14,360 --> 00:09:16,300
...خب دیگه
95
00:09:16,300 --> 00:09:18,140
!بمیر
96
00:09:42,100 --> 00:09:44,890
.از اون موقع سه سال میگذره
97
00:09:49,560 --> 00:09:59,990
،بعد از تمرینات فراوانی که باعث شد کچل بشم
قدرت فوقالعادهای بدست آوردم
.و قهرمانی شدم که همیشه آرزوش رو داشتم
98
00:10:00,600 --> 00:10:03,710
پس چرا هنوز احساس رضایت نمیکنم؟
99
00:10:05,020 --> 00:10:08,450
چیکار کنم که بالاخره از خودم راضی باشم؟
100
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
!482ین
101
00:10:11,240 --> 00:10:12,110
.بفرمایید
102
00:10:13,460 --> 00:10:14,970
.هان... یه لحظه صبر کنین
103
00:10:21,500 --> 00:10:23,150
.82ین دارم
104
00:10:47,780 --> 00:10:51,470
!محشره! چه برادر محشری دارم
105
00:10:52,580 --> 00:10:54,830
.باورم نمیشه تا اینجا پیش اومدیم
106
00:10:56,940 --> 00:11:01,230
!آره... ما پادشاهان دنیا میشیم... برادر
107
00:11:02,980 --> 00:11:05,970
.همیشه دوست داشتم قویترین باشم
108
00:11:07,840 --> 00:11:11,490
!قویترین آدم دنیا! آرزوم بود
109
00:11:13,900 --> 00:11:18,450
!بالاخره تونستم استرویید نهایی
رو کامل کنم: پادشاه دو سر بازو
110
00:11:20,320 --> 00:11:25,020
!داداش کوچولوی من! این رو
بخور تا به قدرتی که میخوای برسی
111
00:11:25,960 --> 00:11:28,510
هان، اثر میکنه؟
112
00:11:28,880 --> 00:11:32,870
.آره، با خوردن این نفر اول دنیا میشی
113
00:11:33,720 --> 00:11:35,020
.برادر
114
00:11:41,820 --> 00:11:43,850
.چه اثر فوقالعادهای داره
115
00:11:45,100 --> 00:11:47,500
!من مغز هستم و تو عضله
116
00:11:47,500 --> 00:11:50,660
!ما با هم قویترین
مغز و قویترین بدن دنیا رو داریم
117
00:11:50,660 --> 00:11:53,840
ما برادران زمین رو فتح میکنیم
118
00:11:53,840 --> 00:11:56,970
!و به عنوان پادشاهان فرمانروایی میکنیم
119
00:12:04,000 --> 00:12:06,050
.حیرت انگیزه
120
00:12:06,420 --> 00:12:09,460
!ماشالا برادر! کل شهر رو نابود کردی
121
00:12:09,460 --> 00:12:13,190
!خب، بریم سراغ شهر بعدی
122
00:12:13,600 --> 00:12:16,820
.آره. برادر راست میگه
123
00:12:16,820 --> 00:12:20,810
.من میخواستم قویترین فرد دنیا بشم. این آرزوم بود
124
00:12:21,400 --> 00:12:24,850
.تخلیهسازی اضطراری. وضعیت خطر شیطان میباشد
125
00:12:24,850 --> 00:12:29,400
.یک غول عظیمالجثه در شهر دی ظاهر شده است
126
00:12:29,400 --> 00:12:34,010
.غول عظیمالجثه به سمت
شهر بی در حال حرکت است
127
00:12:34,010 --> 00:12:39,110
.تمام ساکنین منطقه را ترک کنند
128
00:12:42,260 --> 00:12:46,640
!آره! خودشه! همه رو بزن کنار
129
00:12:46,640 --> 00:12:52,100
.من قویترینم. من قویترینم. من قویترینم
130
00:12:52,100 --> 00:12:54,520
چی شده برادر؟
131
00:12:54,520 --> 00:12:56,760
قویترین فرد دنیا، هان؟
132
00:12:56,760 --> 00:12:59,330
چی؟ تو دیگه کی هستی؟
133
00:13:00,120 --> 00:13:02,510
.مشتی حداقل یه شورت پات کن
134
00:13:02,840 --> 00:13:05,490
!اون یارو که رو شونهتـه بکش
135
00:13:14,620 --> 00:13:18,700
!!!برااااااادر
136
00:13:18,700 --> 00:13:21,100
چرا اینطوری شد؟
137
00:13:21,100 --> 00:13:24,760
!من فقط میخواستم قوی بشم
138
00:13:24,760 --> 00:13:28,290
!بالاخره هم قویترین شدم
139
00:13:32,040 --> 00:13:37,250
نمیدونم کی هستی، ولی تقصیر توئه که
!برادرم مرده. حالا باید تقاص پس بدی
140
00:13:46,780 --> 00:13:48,300
!قدرت
141
00:13:48,300 --> 00:13:52,770
!!قویترین برادران رو نظاره کن
142
00:14:06,280 --> 00:14:08,000
!من قویترینم
143
00:14:16,780 --> 00:14:18,430
خب که چی؟
144
00:14:19,780 --> 00:14:20,970
.حس پوچی میده
145
00:14:21,900 --> 00:14:22,890
مگه نه؟
146
00:14:33,380 --> 00:14:37,790
.قدرت فوقالعاده... خستهکنندهس
147
00:14:41,950 --> 00:14:44,410
!!!!!شهر بی نابود شد
148
00:15:01,210 --> 00:15:04,460
.تو این دنیا، شرارت تمومی نداره
149
00:15:04,890 --> 00:15:08,380
.این حقیقت نامتغیر قبل
از شروع کار قهرمانیم وجود داشته
150
00:15:08,790 --> 00:15:12,810
.به عبارت دیگه، من
هیچ تاثیری رو این جامعه ندارم
151
00:15:13,400 --> 00:15:16,040
.چیز ناراحتکنندهای نیست
152
00:15:17,550 --> 00:15:20,630
.ولی الان نگران یه مسئلهای هستم
153
00:15:21,610 --> 00:15:23,830
.احساساتم روز به روز دارند ناپدید میشند
154
00:15:25,240 --> 00:15:29,800
.دیگه حس ترس، استرس، شادی و عصبانیت ندارم
155
00:15:30,270 --> 00:15:31,930
،در عوض این قدرت
156
00:15:31,930 --> 00:15:35,270
چیز با ارزشی مثل
انسان بودن رو از دست دادم؟
157
00:15:40,630 --> 00:15:42,360
!خرچ-خرچ
158
00:15:43,690 --> 00:15:46,010
.انگار من رو پیدا کردی
159
00:15:46,330 --> 00:15:49,990
.من کرانچی هستم
!از آشنایی باهات خوشبختم
160
00:15:50,390 --> 00:15:52,350
...خراب کردن ماشین
161
00:15:51,590 --> 00:15:55,670
.قبلاً احساسات متعددی رو در نبردهام تجربه میکردم
162
00:15:55,930 --> 00:15:58,780
...ترس، بی صبری، خشم
163
00:15:58,780 --> 00:16:01,100
،اگه بخوای مزاحمم بشی
164
00:16:01,100 --> 00:16:04,540
این کله چراغی که بهش مینازی رو ـــ
165
00:16:10,320 --> 00:16:11,400
...چون
166
00:16:11,400 --> 00:16:13,610
.همیشه کارم با یه مشت تموم میشه
167
00:16:17,000 --> 00:16:19,290
شام امشب برنج و تخم مرغه، آره؟
168
00:16:24,290 --> 00:16:26,730
،روزهایی که بدون جراحت به خونه برمیگردم
169
00:16:26,730 --> 00:16:28,330
...دستکشهام رو میشورم
170
00:16:29,340 --> 00:16:32,040
،وقتی با آدم بدها و هیولاها میجنگم
171
00:16:32,040 --> 00:16:34,710
.فکر نمیکنم روحمون عاری از اونها بشه
172
00:16:36,260 --> 00:16:39,970
...من کار قهرمان بازی رو محض سرگرمی میکنم
173
00:16:40,500 --> 00:16:41,490
،به عبارت دیگه
174
00:16:42,010 --> 00:16:44,170
،اگه بتونم خودم رو راضی کنم
175
00:16:44,170 --> 00:16:45,720
.همین برام کافیه
176
00:17:07,700 --> 00:17:08,990
!!!خونهم
177
00:17:23,180 --> 00:17:24,510
!خیلی قویه
178
00:17:25,740 --> 00:17:27,510
شماها چی هستین؟
179
00:17:28,220 --> 00:17:33,050
.ما چی هستیم؟ ای
گستاخ. ما ساکنین واقعی زمین هستیم
180
00:17:33,050 --> 00:17:34,270
ما؟
181
00:17:34,800 --> 00:17:38,390
.شماها ما رو مردم زیرزمینی صدا میزنین
182
00:17:39,080 --> 00:17:45,350
.تعدادمون زیاد شده و
حالا خواهان دنیای روی زمین هستیم
183
00:17:46,200 --> 00:17:51,940
....تعداد شما زمینیها هم زیاده
.ولی چون مانع ما هستین نابودتون میکنیم
184
00:17:52,500 --> 00:17:57,420
.برای همین تصمیم گرفتیم همتون رو بکشیم
185
00:17:57,950 --> 00:18:00,620
،از وقتی حملهمون رو شروع کردیم
186
00:18:00,660 --> 00:18:03,870
.هفتاد درصد زمینیها به ملکوت اعلی پیوستند
187
00:18:04,200 --> 00:18:05,910
.این جنگ برای بقاست
188
00:18:05,950 --> 00:18:08,700
.امیدوارم این موضوع رو درک کنی
189
00:18:10,460 --> 00:18:16,120
اما غافلگیر شدیم، تو اولین زمینی هستی
.که در برابر مشتهای ما مقاومت کرد
190
00:18:16,120 --> 00:18:18,110
.آره، به همچنین
191
00:18:18,480 --> 00:18:21,990
.خیلی وقت بود یه هیولا
ندیده بودم که بتونه سر شاخ بشه
192
00:18:21,990 --> 00:18:23,370
!زیرزمینی
193
00:18:25,440 --> 00:18:27,970
!ما زیرزمینی نیستیم
194
00:18:35,660 --> 00:18:37,160
!یا للعجب
195
00:18:38,300 --> 00:18:39,930
!دیوث عنی
196
00:18:43,520 --> 00:18:45,150
!!!بمیر
197
00:19:36,840 --> 00:19:38,230
.تموم شد
198
00:19:39,540 --> 00:19:43,410
!چرا اینقدر قوی بود؟ اون مردک زمینی
199
00:19:43,410 --> 00:19:48,030
!من... قهرمانی هستم که
محض سرگرمی این کار رو میکنه
200
00:19:49,100 --> 00:19:50,950
!تسلیم نمیشم
201
00:19:51,820 --> 00:19:55,570
.من... از زمین محافظت میکنم
202
00:19:57,300 --> 00:20:00,130
!!راست کوپنت حرف بزن
203
00:20:14,560 --> 00:20:17,470
این احساسی که دارم چیه؟
204
00:20:18,670 --> 00:20:20,650
انگار که پشتم به جایی گرمه؟
205
00:20:23,380 --> 00:20:27,090
!خیلی وقته که حس
هیجان مبارزه رو تجربه نکرده نبودم
206
00:20:33,640 --> 00:20:35,590
...این همون
207
00:20:37,320 --> 00:20:41,430
!!!هیجان جنگ واقعیه
208
00:20:55,300 --> 00:20:59,920
!آره، همین رو میخواستم
209
00:20:59,920 --> 00:21:01,430
.هوی هوی
210
00:21:02,220 --> 00:21:06,810
.خیلی قوی هستی که
تونستی یه تنه حریف همه بشی
211
00:21:07,300 --> 00:21:08,760
.خودشه
212
00:21:08,760 --> 00:21:12,610
!من، پادشاه زیرزمینی، حریف تو خواهم بود
213
00:21:13,840 --> 00:21:18,410
!این همونیـه که تمام مدت میخواستم
214
00:21:35,100 --> 00:21:39,580
.ما مردمان زیرزمینی خواهان زمین هستیم
.تمام زمینیها باید کشته شوند
215
00:21:39,580 --> 00:21:45,330
...من پادشاه زیرزمینی هستم! ساکنین زمین، خودتون رو آمادهی
216
00:21:50,920 --> 00:21:52,890
!خب، بیا جلو
217
00:21:53,400 --> 00:21:56,870
غلط کردیم
218
00:22:08,020 --> 00:22:10,290
...شاید بیش از اندازه قوی شدم
219
00:22:10,810 --> 00:22:15,310
قویترین مرد دنیا
220
00:24:05,370 --> 00:24:07,410
:قسمت بعد
سایبورگ تنها
221
00:24:07,490 --> 00:24:09,660
از سرویس شدنم تو این قسمت خوشتون اومد؟
222
00:24:09,740 --> 00:24:11,160
،حالا نوبت منه
،مرد خرچنگی قدرتمند
223
00:24:11,240 --> 00:24:13,200
.که بگم هفته بعد چی میشه
224
00:24:13,280 --> 00:24:14,370
هان؟ تصویر نداریم؟
225
00:24:14,450 --> 00:24:18,370
خب، قسمت بعد این بابا تو شهر زد یعنی جایی که سایتما
!زندگی میکنه ظاهر میشه
226
00:24:18,450 --> 00:24:20,280
چی شد؟ وقت تمومه؟
227
00:24:20,370 --> 00:24:24,030
228
00:24:24,120 --> 00:24:25,330