1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:03,024 --> 00:00:04,859
.کار خیالی. هر شباهتی به اسم ها یا وقایع واقعی تصادفیه

3
00:00:04,860 --> 00:00:05,944
.سیگار کشیدن زیر سن قانونی ممنوعه

4
00:00:23,837 --> 00:00:26,130
.سال شصتم دوران یاماتو. بهار

5
00:00:26,131 --> 00:00:28,799
،آئوترو میسومی، حسابرس سپاه جنرال مرز

6
00:00:28,800 --> 00:00:31,302
یه پاسخ قوی و قاطعانه داد

7
00:00:31,303 --> 00:00:34,972
،که نقشه دنکی تایرا، ارباب امور داخلی رو نابود کرد

8
00:00:34,973 --> 00:00:38,268
.برای برکناری فرماندهی سپاه جنرال مرز میتسوهیده ریومون

9
00:00:39,436 --> 00:00:45,399
در همین حال، اوگا واجیما، فرمانده کل
ارتش سی، حمله ای رو شروع کرد

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,735
به واحد ارتش یاماتو ایزوله شده ناگامین در دایشو

11
00:00:47,736 --> 00:00:50,404
.به عنوان بخشی از استراتژی کل زمستانی

12
00:00:50,405 --> 00:00:54,742
،اون ۱۲,۰۰۰ سرباز رو به سمت قلعه فوکوی ریهوکو فرستاد

13
00:00:54,743 --> 00:00:57,078
.جایی که میتسوهیده ریومون مقاومت می کرد

14
00:00:58,413 --> 00:01:00,499
،با تموم شدن زمان

15
00:01:00,999 --> 00:01:05,128
ریومون خودش رو آماده کرد برای یه
.نبرد قاطعانه علیه نیروهای پیشرو سی

16
00:01:05,712 --> 00:01:07,631
!- باشه، پس. - صبر کن

17
00:01:09,216 --> 00:01:11,884
یه فرمان امپراتوری از طرف اعلیحضرت

18
00:01:11,885 --> 00:01:15,055
!امپراتور یاماتو به فرمانده مرزی ریومون

19
00:01:15,889 --> 00:01:19,350
!ریومون و همه سربازان در قلعه فوکوی ریهوکو

20
00:01:19,351 --> 00:01:21,561
!قلعه رو ترک کنید و فوراً عقب نشینی کنید

21
00:01:27,192 --> 00:01:30,070
!این فرمان امپراتوری منه

22
00:01:41,540 --> 00:01:44,041
یاماتو

23
00:01:44,042 --> 00:01:45,918
عقب نشینی؟

24
00:01:45,919 --> 00:01:47,253
و بدون نیروی کمکی؟

25
00:01:47,254 --> 00:01:48,337
سقوط سه

26
00:01:48,338 --> 00:01:51,466
با نزدیک شدن سی، مردم و قلعه
رو رها کن و فرار کن؟

27
00:01:52,175 --> 00:01:55,803
!مواقعی هست که دستورات حاکم لازم نیست اطاعت بشه

28
00:01:55,804 --> 00:01:59,850
!اگه نیروی کمکی نمیاد، باید بجنگیم

29
00:02:02,561 --> 00:02:03,978
!هی، صبر کن

30
00:02:03,979 --> 00:02:07,357
.میسومی، پیش بینی ات خیلی اشتباه بود

31
00:02:09,776 --> 00:02:12,195
.بدبختی و شانس کنار هم قرار می گیرن

32
00:02:12,904 --> 00:02:16,533
ولی هیچ کس دروازه ای که به
.هیچ کدومشون می رسه رو نمی دونه

33
00:02:17,325 --> 00:02:22,914
.شنیدم سی حتی استراتژیست خودشون رو برای اجرای قانون اعدام کردن

34
00:02:24,416 --> 00:02:27,460
،اگه این درست باشه، حتی اگه عقب نشینی کنیم

35
00:02:28,211 --> 00:02:31,756
.مردم نباید آسیبی ببینن

36
00:02:32,841 --> 00:02:34,383
.این قضیه رو حل می کنه

37
00:02:34,384 --> 00:02:37,429
!- آماده شو که فوراً قلعه رو ترک کنی! - بله، قربان

38
00:02:44,728 --> 00:02:48,023
.- کاکو، تو اینجا بمون و استراحت کن. - نه

39
00:02:48,773 --> 00:02:51,818
،حتی با فرمان امپراتوری، اگه عقب بمونم

40
00:02:52,819 --> 00:02:55,447
.دشمن مراقب خواهد بود

41
00:02:56,489 --> 00:02:59,075
.من باهات میام

42
00:03:01,453 --> 00:03:04,330
این کار نمی کنه. اگه الان خودتو تحت فشار بذاری، تو--

43
00:03:04,331 --> 00:03:05,582
چیزی که واقعاً باید--

44
00:03:06,207 --> 00:03:09,127
،چیزی که واقعاً باید بترسیم مرگ نیست

45
00:03:09,961 --> 00:03:13,340
.بلکه شکست در زندگی به ما داده شده است

46
00:03:15,425 --> 00:03:17,844
درسته، ژنرال ریومون؟

47
00:03:19,888 --> 00:03:23,975
.دلم برای دکتر کاتا می سوزه، که سعی کرد منو درمان کنه

48
00:03:25,101 --> 00:03:31,900
.ولی اون باید مردم اینجا و سربازان زخمی رو نجات بده

49
00:03:32,901 --> 00:03:36,737
،علاوه بر این، اگه من همینجا بمونم

50
00:03:36,738 --> 00:03:39,949
تمام تلاش های عظیم میسومی و آساما

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,660
.به هیچ جا نمی رسه

52
00:03:43,370 --> 00:03:46,997
سال هاست که بارها توصیه کردم

53
00:03:46,998 --> 00:03:52,003
.که باید در مورد توریومون سازش کنیم

54
00:03:53,588 --> 00:03:59,636
به نظر میاد بالاخره کسی رو پیدا
.کردم که لایق جای من باشه

55
00:04:00,345 --> 00:04:03,139
داری می گی از اون موقع بیماریت رو داشتی؟

56
00:04:03,890 --> 00:04:10,313
حتی تو، که منو بهتر از هر کسی
.تو این دنیا می فهمی، فریب خوردی

57
00:04:11,690 --> 00:04:14,985
.این برای این نقشه خوب بود

58
00:04:16,987 --> 00:04:20,365
.طوفان گذشته، و زمین ثابته

59
00:04:22,242 --> 00:04:23,284
،ژنرال ریومون

60
00:04:24,285 --> 00:04:26,746
.الان وقت تصمیم گیریه

61
00:04:33,962 --> 00:04:35,046
- آساما! - چی؟

62
00:04:35,714 --> 00:04:37,841
!- بله، قربان! - تو عقب گرد هستی

63
00:04:39,551 --> 00:04:41,469
نقشه رو از میسومی شنیدی، درسته؟

64
00:04:42,053 --> 00:04:46,807
.پس فقط تو، کاکو، و من می دونیم

65
00:04:46,808 --> 00:04:47,642
صدای تق تق

66
00:04:48,268 --> 00:04:51,729
.دشمن رو بکشید، بعد عقب نشینی کنید. وظیفه تون رو انجام بدید

67
00:04:51,730 --> 00:04:52,731
!بله، قربان

68
00:04:58,361 --> 00:05:01,740
!داره میاد، داره میاد، داره میاد

69
00:05:02,574 --> 00:05:04,908
.دستور رو به همه واحدها منتقل کنید

70
00:05:04,909 --> 00:05:06,493
!داریم عقب نشینی می کنیم

71
00:05:06,494 --> 00:05:07,620
!بله، قربان

72
00:05:08,455 --> 00:05:10,539
مقر ارتش وایجیما، 35 درجه، 10 درجه سانتیگراد

73
00:05:10,540 --> 00:05:11,623
عقب نشینی؟

74
00:05:11,624 --> 00:05:13,125
فرمانده کل سه اوها وایجیما

75
00:05:13,126 --> 00:05:14,043
یاسوک کونورا

76
00:05:14,044 --> 00:05:15,210
...بر اساس خط حرکتشون

77
00:05:15,211 --> 00:05:16,128
قلعه فوکوی ریهوکو

78
00:05:16,129 --> 00:05:19,339
،...میتسوهیده ریومون احتمالاً قصد داره از اوتا عقب نشینی کنه

79
00:05:19,340 --> 00:05:23,386
.بعد از ساحل به سمت کانگاساکی در منطقه راینان ادامه بده

80
00:05:25,096 --> 00:05:28,975
عقب نشینی جنوبی اونو مجبور می کنه
!از گذرگاه کینومه عبور کنه.

81
00:05:29,893 --> 00:05:34,229
.اگه اینجا بگیریمشون، می تونیم نابودشون کنیم

82
00:05:34,230 --> 00:05:38,359
.به همین دلیل انتظار دارم جهنم از مسیر اوتا بره

83
00:05:39,694 --> 00:05:40,653
...ولی

84
00:05:42,572 --> 00:05:45,200
ممکنه یه عقب نشینی تظاهرآمیز باشه؟

85
00:05:45,950 --> 00:05:47,702
.نگرانی شما موجه است

86
00:05:48,536 --> 00:05:53,249
امپراتور فعلی یاماتو چیزی بیشتر از عروسک
،خیمه شب بازی دنکی تایراس نیست

87
00:05:53,833 --> 00:05:58,546
و شک دارم تایرا بخواد این فرصت رو
.برای گرفتن کنترل نظامی از دست بده

88
00:05:59,214 --> 00:06:01,423
.مردی مثل او عقب نشینی نمی کنه

89
00:06:01,424 --> 00:06:03,675
.اون برای جنگ تمام عیار فشار میاره

90
00:06:03,676 --> 00:06:04,593
جین هیبی میتسوه ریمون

91
00:06:04,594 --> 00:06:06,470
من باور دارم که نیت واقعی پشت فرمان امپراتوری

92
00:06:06,471 --> 00:06:11,017
.هدفش اینه که نیروهای ریومون، مانعی برای تایرا، رو به کانگاساکی برگردونه

93
00:06:11,518 --> 00:06:14,186
و، بنابراین، به تایرا اجازه بده که ورق رو برگردونه

94
00:06:14,187 --> 00:06:16,772
.با ارتش عظیم یاماتو تحت فرماندهی اش

95
00:06:16,773 --> 00:06:17,607
دنکی تایرا

96
00:06:18,942 --> 00:06:22,987
پس تایرا داره امپراتور رو مجبور می کنه یه
،فرمان امپراتوری صادر کنه که دستور عقب نشینی بده

97
00:06:23,696 --> 00:06:27,534
نه فقط برای فریب دادن ما بلکه برای فریب دادن ریومون؟

98
00:06:28,827 --> 00:06:30,662
.هیچ چیز دیگه ای منطقی نیست

99
00:06:31,496 --> 00:06:33,664
کی می تونه امپراتور رو قانع کنه

100
00:06:33,665 --> 00:06:37,502
وقتی دنکی تایرا داره نخ ها رو می کشه؟

101
00:06:40,088 --> 00:06:43,715
.چنین کاری غیرقابل تصوره

102
00:06:43,716 --> 00:06:45,175
قلعه مارواکا قلعه فوکوی ریهوکو

103
00:06:45,176 --> 00:06:49,764
.در حال حاضر، ارتش هیبی درخواست نیروی کمکی برای تعقیب ریومون کرده

104
00:06:50,473 --> 00:06:52,600
،اگه بذاریم به کانگاساکی برسه

105
00:06:53,184 --> 00:06:56,146
.ممکنه دیگه هیچ وقت فرصت نداشته باشیم که کارش رو تموم کنیم

106
00:06:56,729 --> 00:07:00,899
ولی اگه الان دنبالشون کنیم، می تونیم
،ریومون و کاکو رو شکست بدیم

107
00:07:00,900 --> 00:07:03,694
،نیروهای یاماتو که در کانگاساکی کمین کرده بودن رو بیرون بکشیم

108
00:07:03,695 --> 00:07:06,364
.و مجبورشون کنیم وارد استراتژی کل زمستون بشن

109
00:07:07,031 --> 00:07:09,826
.فرار ریومون به مردم کمک نمی کنه

110
00:07:10,660 --> 00:07:13,079
اینجا، باید با دستای خودت ریومون رو بزنی

111
00:07:13,872 --> 00:07:15,248
.و اون اقتدار رو نشون بدی

112
00:07:40,231 --> 00:07:41,065
نیروی اصلی ما

113
00:07:41,774 --> 00:07:46,779
حالا به ارتش هیبی می پیونده و
.نیروهای ریومون رو تعقیب می کنه

114
00:07:54,287 --> 00:07:57,123
.همه، دنبال من بیاید

115
00:07:57,665 --> 00:08:00,626
واجیما - کونورا

116
00:08:00,627 --> 00:08:04,088
هیبی - تابوچی ریومون - کاکو - آساما

117
00:08:12,847 --> 00:08:13,681
بنگ

118
00:08:20,980 --> 00:08:24,900
هیبی - تابوچی ریومون - کاکو - آساما

119
00:08:24,901 --> 00:08:26,903
واجیما - کونورا

120
00:08:38,498 --> 00:08:40,416
!گالوپ گالوپ

121
00:08:47,590 --> 00:08:49,716
ژنرال بوردلند معاون فرمانده سپاه

122
00:08:49,717 --> 00:08:53,429
- آساما - یوشیتسونه

123
00:08:54,138 --> 00:09:00,270
ووووش

124
00:09:05,858 --> 00:09:06,818
پیشروی

125
00:09:24,168 --> 00:09:27,005
سقوط سقوط سقوط

126
00:09:34,053 --> 00:09:36,347
فرمانده کل وایجیما

127
00:09:56,743 --> 00:09:58,036
.کار خوبی بود

128
00:09:59,912 --> 00:10:01,956
.سال شصتم دوره یاماتو. بهار

129
00:10:02,498 --> 00:10:07,085
اکتشاف غربی سی، که در آن ملت
،شمالی ۷۰,۰۰۰ سرباز را متعهد کرد

130
00:10:07,086 --> 00:10:12,091
.توسط استراتژی های مشاور نظامی یاماتو، یاسوآکی کاکو، نابود شد

131
00:10:12,884 --> 00:10:15,385
،بیش از ۱۰,۰۰۰ سرباز سی

132
00:10:15,386 --> 00:10:17,929
،همراه با فرمانده جیان هیبی

133
00:10:17,930 --> 00:10:20,349
،افسر ستاد هاکویاکو تابوچی

134
00:10:20,350 --> 00:10:21,808
،و یاسکه کونوورا

135
00:10:21,809 --> 00:10:25,020
در اوتا سقوط کردند در حالی که
.فرمانده شون رو محافظت می کردند

136
00:10:25,021 --> 00:10:29,108
.نبرد بعداً به عنوان کمین ماشین اسقاطی اوتا شناخته شد

137
00:10:29,692 --> 00:10:34,363
،فرمانده کل اوگا واجیما، که توسط ارتش ریومون اسیر شد

138
00:10:34,364 --> 00:10:38,076
.یه آتش بس فوری و عقب نشینی رو تایید کرد

139
00:10:38,659 --> 00:10:42,662
وقتی ارتش کورا و بیش از ۵۰,۰۰۰
سرباز سِی که به واجیما وفادار بودن

140
00:10:42,663 --> 00:10:46,042
،اطاعت کردن و به وطنشون عقب نشینی کردن

141
00:10:46,667 --> 00:10:52,839
فرمانده لشکر دوم داکی کونوورا و بیش
.از ۱۰۰ سرباز سِی قبول نکردن

142
00:10:52,840 --> 00:10:57,053
.اونا به مقاومت ادامه دادن و توسط ارتش ناگامینه شکست خوردن

143
00:10:57,804 --> 00:11:02,433
.این باعث آتش بس بین یاماتو و سی شد

144
00:11:02,975 --> 00:11:06,312
.یه کنفرانس صلح برای ماه بعد تنظیم شد

145
00:11:21,119 --> 00:11:25,248
.آقای ریومون، می خوام بدونم امروز کاندیدای خوبی میاد یا نه

146
00:11:26,374 --> 00:11:28,960
.آقای ریومون، شما خیلی سخت گیرید، می دونید

147
00:11:29,794 --> 00:11:33,004
.شما این ماه یا ماه پیش حتی یه نفر رو استخدام نکردید

148
00:11:33,005 --> 00:11:35,049
.باید یه کم سازش کنید

149
00:11:36,342 --> 00:11:37,885
.نمی تونم سازش کنم

150
00:11:38,386 --> 00:11:40,596
.به خاطر آینده این کشور

151
00:11:52,984 --> 00:11:56,320
آینده این کشور، می گید؟

152
00:11:58,573 --> 00:12:00,616
،ممکنه این کشور رو

153
00:12:01,409 --> 00:12:03,327
،این نیپون رو

154
00:12:04,412 --> 00:12:07,832
به یه دنیای صلح آمیز تبدیل کنن

155
00:12:08,416 --> 00:12:10,751
.بدون جنگ

156
00:12:11,919 --> 00:12:13,463
.دنیایی که من هیچ وقت نمی تونم بسازم

157
00:12:14,755 --> 00:12:16,090
...مطمئنم

158
00:12:18,801 --> 00:12:21,095
.سال ۶۰ دوره یاماتو. بهار

159
00:12:21,888 --> 00:12:26,100
.استراتژیست یاسوآکی کاکو در راه برگشت به خانه مرد

160
00:12:27,101 --> 00:12:29,687
.۳۲ سالش بود

161
00:12:31,022 --> 00:12:34,024
درخت آلو و پرنده چشم سفید

162
00:12:34,025 --> 00:12:36,276
سال ۴۲ از دوره بو سال ۶۰ از دوره یاماتو - بو

163
00:12:36,277 --> 00:12:37,277
۲۵، ۱۶ درجه سانتیگراد

164
00:12:37,278 --> 00:12:38,904
.تقویم یاماتو سال ۶۰، بهار

165
00:12:38,905 --> 00:12:40,280
اوداوارا

166
00:12:40,281 --> 00:12:41,656
.بو، اوداوارا

167
00:12:41,657 --> 00:12:43,366
امپراتور اول بو موموکونی هوجو

168
00:12:43,367 --> 00:12:47,205
چی؟ یاماتو حرکت ما رو پیش بینی کرد؟

169
00:12:51,250 --> 00:12:54,586
نخست وزیر و استراتژیست بو جورو موساشیکامی

170
00:12:54,587 --> 00:12:55,963
،اعلیحضرت

171
00:12:56,589 --> 00:13:01,801
لرد موساشیکامی گزارش داده که یک جوان از جناح ریومون

172
00:13:01,802 --> 00:13:03,971
.ظاهراً امپراتور یاماتو رو متقاعد کرده

173
00:13:05,056 --> 00:13:07,474
وای، جدی؟

174
00:13:07,475 --> 00:13:12,395
فکر کردم وقتی لرد تایرا ارتش عظیمش
.رو بسیج کنه، اون فرصت ماست

175
00:13:12,396 --> 00:13:13,898
.چقدر کسل کننده

176
00:13:19,612 --> 00:13:21,154
،لرد موساشیکامی می پرسه

177
00:13:21,155 --> 00:13:25,868
در مورد حمله غافلگیرانه به اوزاکا، پایتخت یاماتو چیکار کنیم؟

178
00:13:26,369 --> 00:13:28,620
.بیایید کنسلش کنیم

179
00:13:28,621 --> 00:13:31,249
.همه کشتی های جنگی رو فرا بخونید

180
00:13:31,832 --> 00:13:34,293
.اوه، و مطمئن بشید یاماتو نفهمه

181
00:13:35,294 --> 00:13:38,172
.باشه، بسه دیگه

182
00:13:38,756 --> 00:13:41,508
!همه، مرخصید

183
00:13:41,509 --> 00:13:42,510
!بله، قربان

184
00:13:48,641 --> 00:13:49,934
.اوه، راست میگی

185
00:13:50,851 --> 00:13:51,936
هیمهیتو؟

186
00:13:52,603 --> 00:13:58,191
.شنیدم تو و امپراتور یاماتو یه جد مشترک از دوران ژاپن دارین

187
00:13:58,192 --> 00:14:01,736
پس فکر کردم، صبر کن، این دوتا با هم فامیلن؟

188
00:14:01,737 --> 00:14:03,990
.ولی ظاهراً نیستی

189
00:14:05,157 --> 00:14:08,034
...به هر حال، شک دارم که بفهمی، ولی فقط در صورت

190
00:14:08,035 --> 00:14:09,995
فکر نکن با یاماتو متحد بشی

191
00:14:09,996 --> 00:14:12,456
.تا یه ملت به نام نیپون رو تأسیس کنی

192
00:14:14,625 --> 00:14:17,336
،ام، اعلیحضرت

193
00:14:18,212 --> 00:14:19,589
،ببخشید

194
00:14:20,298 --> 00:14:23,426
.ولی من دقیقاً نمی فهمم چی می گی

195
00:14:25,469 --> 00:14:27,138
!LMFAO

196
00:14:28,931 --> 00:14:33,226
خب، اینکه اصلاً اینجایی

197
00:14:33,227 --> 00:14:36,605
.فقط نشون می ده چقدر بزرگوارم

198
00:14:36,606 --> 00:14:38,441
.این رو یادت باشه

199
00:14:46,115 --> 00:14:49,159
...جوونی که امپراتور عروسکی رو قانع کرد

200
00:14:49,160 --> 00:14:51,786
نسل مستقیم خانواده سلطنتی هیمهیتو اوکیمی

201
00:14:51,787 --> 00:14:53,580
.خب، بچه خیلی جالبی بود

202
00:14:53,581 --> 00:14:54,497
یاماتو اوساکا

203
00:14:54,498 --> 00:14:56,584
.یاماتو، اوساکا

204
00:14:57,251 --> 00:14:58,419
.کاخ امپراتوری

205
00:15:00,171 --> 00:15:05,175
مراسم خاکسپاری رسمی برای همه اعضای سپاه جنرال بوردرلند برگزار شد

206
00:15:05,176 --> 00:15:08,095
.که در اکتشاف غربی سی سقوط کردند

207
00:15:15,186 --> 00:15:16,604
یک ماه بعد

208
00:15:17,647 --> 00:15:20,023
،یک ماه بعد از اکتشاف غربی سی

209
00:15:20,024 --> 00:15:25,403
هیئت های یاماتو و سی در منطقه نانویا اوساکا جمع شدند

210
00:15:25,404 --> 00:15:29,199
برای به اصطلاح کنفرانس صلح نانویا

211
00:15:29,200 --> 00:15:30,700
.برای تعیین سیاست های پس از جنگ

212
00:15:30,701 --> 00:15:31,618
سِی - بو - یاماتو

213
00:15:31,619 --> 00:15:34,329
در اون کنفرانس، توافق شد

214
00:15:34,330 --> 00:15:37,499
،که استان کاگا تحت کنترل سِی غیرنظامی بشه

215
00:15:37,500 --> 00:15:41,211
.و یه قلمرو جدید از بخشی از کاگا ایجاد بشه

216
00:15:41,212 --> 00:15:46,716
،سازمان بین المللی صلح یاماتو-سِی، فدراسیون نیپون

217
00:15:46,717 --> 00:15:49,887
.این قلمرو رو اداره کنه، و دو کشور با هم حکومت کنن

218
00:15:50,513 --> 00:15:52,681
این اولین تلاش

219
00:15:52,682 --> 00:15:56,435
.برای یه راه حل مسالمت آمیز از دوران سه ملت بود

220
00:15:57,478 --> 00:16:00,647
تصمیمی درباره سرنوشت فرمانده کل سِی، اوگا واجیما

221
00:16:00,648 --> 00:16:03,859
.به جلسه بعدی مجمع به تعویق افتاد

222
00:16:11,283 --> 00:16:14,829
.خب، فکر کنم همه چیز تموم شد

223
00:16:16,288 --> 00:16:20,667
،همه اش به خاطر من، وارث قانونی قبیله آساما
.که به عنوان محافظ عقب خدمت می کنم

224
00:16:20,668 --> 00:16:23,920
معاون فرمانده یوشیتسونه آساما

225
00:16:23,921 --> 00:16:27,299
.نه، فکر کنم به خاطر استراتژیست کاکو و بقیه ست

226
00:16:28,843 --> 00:16:29,843
حسابرس آئوترو میسومی

227
00:16:29,844 --> 00:16:32,179
،با توجه به تاریخچه یاماتو و سی

228
00:16:32,680 --> 00:16:38,477
.ساختن یه اتحاد واقعی یه راه طولانی و سخت خواهد بود

229
00:16:41,313 --> 00:16:44,817
ولی من باور دارم که راه رفتن تو اون راه

230
00:16:45,359 --> 00:16:49,113
.مطمئن ترین راه برای رسیدن به صلح در سراسر زمینه

231
00:16:51,365 --> 00:16:56,912
خب، کسی که قراره این دنیا رو به
.واقعیت تبدیل کنه، تو نیستی. اون منم

232
00:17:00,458 --> 00:17:03,710
اگه از دانشت استفاده کنی، شاید بشه

233
00:17:03,711 --> 00:17:06,588
.مرزها رو امن کرد و دوره سانگوکو رو تموم کرد

234
00:17:06,589 --> 00:17:08,758
!اتحاد دوباره ژاپن فقط یه رویا نخواهد بود

235
00:17:12,303 --> 00:17:16,432
،ساکی، چون به من ایمان داشتی

236
00:17:16,932 --> 00:17:19,018
.شجاعت ادامه دادن رو پیدا کردم

237
00:17:20,311 --> 00:17:22,521
.ولی هنوز فقط نصف راه رو رفتیم

238
00:17:22,980 --> 00:17:25,733
ساکی، قسم می خورم این دنیا رو می سازم--

239
00:17:28,402 --> 00:17:31,070
!حسابرس میسومی! معاون فرمانده اساما

240
00:17:31,071 --> 00:17:35,201
!به دستور ژنرال ریمون، فوراً به مقر گزارش بده

241
00:17:36,160 --> 00:17:37,286
اوه، این چیه؟

242
00:17:37,787 --> 00:17:40,288
.نگو که ترفیعم بالاخره رسید

243
00:17:40,289 --> 00:17:41,665
حرف بزن. چی شده؟

244
00:17:42,666 --> 00:17:43,793
خبر رسید

245
00:17:44,668 --> 00:17:49,005
که فرمانده کل سی ای اوگا واجیما
مورد حمله قرار گرفته و ترور شده

246
00:17:49,006 --> 00:17:51,217
!در راه برگشت از کنفرانس صلح

247
00:17:52,885 --> 00:17:53,885
چی؟

248
00:17:53,886 --> 00:17:55,054
- ترور شده؟

249
00:17:55,638 --> 00:18:00,309
.دوازده سرباز یاماتو و دو وزیر تایرا هم باهاش کشته شدن

250
00:18:00,893 --> 00:18:03,311
،طبق گفته شاهدان در شیگا، جایی که حمله اتفاق افتاد

251
00:18:03,312 --> 00:18:06,815
!مهاجمان لباس نظامی سی ای پوشیده بودن

252
00:18:06,816 --> 00:18:08,859
!چی؟ داری شوخی می کنی

253
00:18:09,777 --> 00:18:11,987
...درست وقتی داشتیم با سی کار می کردیم

254
00:18:14,198 --> 00:18:16,950
منظورم اینه، آیا فرمانده کل سی

255
00:18:16,951 --> 00:18:19,370
توسط مردم و نیروهاش مورد احترام نبود؟

256
00:18:20,120 --> 00:18:25,041
هرچقدر هم که مورد احترام بود، با
.کودتا قدرت رو به دست گرفت

257
00:18:25,042 --> 00:18:28,127
.طبیعیه که بعضیا ازش کینه داشته باشن

258
00:18:28,128 --> 00:18:30,004
!آره، ولی یه چیزی تو این درست نیست

259
00:18:30,005 --> 00:18:31,172
!دقیقاً

260
00:18:31,173 --> 00:18:32,090
یاماتو

261
00:18:32,091 --> 00:18:35,010
چرا سربازای سی تو شیگا بودن، که قلمرو یاماتوئه؟

262
00:18:35,678 --> 00:18:39,682
و چطور مسیر اسکورت اوگا واجیماس رو می دونستن؟

263
00:18:40,307 --> 00:18:43,810
بعدش اینه که دو نفر از اونایی که
...باهاش سفر می کردن وزیر تایرا بودن

264
00:18:43,811 --> 00:18:44,645
تایرا

265
00:18:47,773 --> 00:18:49,108
چی شده؟ چی شده؟

266
00:18:53,153 --> 00:18:54,153
!نمی تونه باشه

267
00:18:54,154 --> 00:18:56,072
.درسته

268
00:18:56,073 --> 00:18:59,325
.کار خوبی کردی تو موضوع شیگا

269
00:18:59,326 --> 00:19:02,620
مردای سه ای که به بهانه ترور ریومون استخدام کردیم

270
00:19:02,621 --> 00:19:04,622
.همه شون از بین رفتن

271
00:19:04,623 --> 00:19:06,624
.درسته

272
00:19:06,625 --> 00:19:09,961
احتمالاً هیچ وقت تصور نمی کردن کسی که کشتن

273
00:19:09,962 --> 00:19:14,173
.همون فرمانده کل بود که پرستش می کردن

274
00:19:14,174 --> 00:19:15,550
.واقعاً

275
00:19:15,551 --> 00:19:19,221
...قیافه هاشون وقتی حقیقت رو بهشون گفتم

276
00:19:20,431 --> 00:19:22,391
.خیلی دیدنی بود

277
00:19:23,058 --> 00:19:26,645
.یوکیهانه چی. تو دو ثانیه

278
00:19:27,229 --> 00:19:28,147
چی؟

279
00:19:39,241 --> 00:19:43,203
.از اینجا به بعد، نوبت ماست

280
00:19:45,289 --> 00:19:46,707
مقر فرماندهی بوردرلند

281
00:19:47,333 --> 00:19:50,293
همون روز، لرد امور داخلی دنکی تایرا

282
00:19:50,294 --> 00:19:53,796
،میتسوهیده ریومون رو دستگیر و زندانی کرد
متهمش کرد به ایجاد این حادثه

283
00:19:53,797 --> 00:19:57,592
از طریق سهل انگاری در امنیت مرزی
،و بدتر کردن روابط با سی

284
00:19:57,593 --> 00:20:00,888
.کشوری که می تونست متحد بشه

285
00:20:01,597 --> 00:20:03,015
بیرون کاخ امپراتوری

286
00:20:03,682 --> 00:20:07,602
اعضای سپاه جنرال مرزی این رو به
عنوان یک دستگیری ناعادلانه محکوم کردند

287
00:20:07,603 --> 00:20:10,022
.و خواستار عفو امپراتور از ریومون شدند

288
00:20:10,648 --> 00:20:12,900
اما تایرا کاخ امپراتوری رو مهر و موم کرد

289
00:20:14,735 --> 00:20:19,489
و ۳۴ نفر از اعضا، از جمله آئوترو
.میسومی، رو به همین اتهامات زندانی کرد

290
00:20:19,490 --> 00:20:20,908
سالن اصلی

291
00:20:21,575 --> 00:20:26,621
علاوه بر این، دنکی تایرا تقصیر حادثه لرزان ملت رو گردن گرفت

292
00:20:26,622 --> 00:20:32,460
.روی سومین امپراتور یاماتو، فوجی سوم، به خاطر اعتماد به میتسوهیده ریومون

293
00:20:32,461 --> 00:20:35,004
،با به دست آوردن قدرت کامل توسط تایرا

294
00:20:35,005 --> 00:20:38,174
،فوجی سوم نه به عنوان رئیس دولت تعریف شد

295
00:20:38,175 --> 00:20:39,677
.بلکه به عنوان یک شخصیت نمادین

296
00:20:41,136 --> 00:20:42,429
فروخته شد

297
00:20:43,305 --> 00:20:46,599
،در همین حال، تایرا به شمال سِی اولتیماتوم داد

298
00:20:46,600 --> 00:20:48,935
با استفاده از بهانه اش

299
00:20:48,936 --> 00:20:53,524
.که سربازان سِی سربازان یاماتو و خانواده هایشان را کشته اند

300
00:20:55,484 --> 00:20:58,653
،سِی هرگونه دخالت را انکار کرد

301
00:20:58,654 --> 00:21:01,823
،و از آنجا که این حادثه همچنین شامل ترور واجیماس نیز بود

302
00:21:01,824 --> 00:21:03,616
.جواب نهایی رو ندادن

303
00:21:03,617 --> 00:21:05,243
ناراضی، دنکی تایرا

304
00:21:05,244 --> 00:21:09,081
هر توافقی که در کنفرانس صلح نانیوا
به دست اومده بود رو باطل کرد

305
00:21:09,748 --> 00:21:11,749
.و به سی اعلان جنگ کرد

306
00:21:11,750 --> 00:21:13,751
روزنامه

307
00:21:13,752 --> 00:21:17,296
.سیرو، پایتخت، با مقاومت کمی سقوط کرد

308
00:21:17,297 --> 00:21:20,466
،هر جا که ارتش یاماتو به رهبری ارباب امور داخلی می گذشت

309
00:21:20,467 --> 00:21:22,593
حتی صدای گریه بچه ها هم شنیده نمی شد

310
00:21:22,594 --> 00:21:27,933
.و اجساد بی شمار مردم سی جریان رودخانه رو مسدود کرد

311
00:21:29,435 --> 00:21:32,479
روزنامه آفتاب عصر

312
00:21:40,320 --> 00:21:45,075
.همونطور که بهت قول دادم، از اینجا به بالا می رم

313
00:21:47,745 --> 00:21:49,455
.من واقعاً فوق العاده ام، به هر حال

314
00:21:53,042 --> 00:21:54,834
،مهم نیست کجا تموم می کنی

315
00:21:54,835 --> 00:21:58,255
.تو از اون مردایی هستی که هیچ وقت تسلیم نمی شی

316
00:21:58,881 --> 00:22:01,759
درسته، آئوترو میسومی؟

317
00:22:03,385 --> 00:22:05,512
مهم نیست چقدر با ملت های دیگه دست به یکی کنیم

318
00:22:07,139 --> 00:22:08,515
...و برای صلح تلاش کنیم

319
00:22:11,310 --> 00:22:15,022
اگه این کشور رو تغییر ندیم، که تا
.هسته اش فاسده، هیچ کدومش مهم نیست

320
00:22:17,483 --> 00:22:21,028
.یکی باید شروع کنه

321
00:22:22,529 --> 00:22:25,532
.اینکه دیگران کمک کنن یا نه مهم نیست

322
00:22:26,450 --> 00:22:29,536
.من شروع می کنم

323
00:22:31,663 --> 00:22:34,373
.دنکی تایرا، اون روز می رسه

324
00:22:34,374 --> 00:22:35,292
تایرا - صلح

325
00:22:36,126 --> 00:22:37,127
!فقط صبر کن

326
00:22:58,065 --> 00:23:00,984
پایان قوس اکتشافی وسترن

327
00:24:28,989 --> 00:24:30,991
خلاقیت هیدئو کیمورا